CAME 801XA-0040 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: 801XA-0040

Typ: Instrukcja instalacji

FA01895M4C

801XA-0040

11/2022

PL Рolski

HU Magyar

HR Hrvatski

UK Українська

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier -

Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax.

(+39) 0422 4941

www.came.com - info@

came.com

A B C

D E F G

H I

95 Nm

J K

FA01895M4C - 11/2022

801XA-0040

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne kierowane do instalatora

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji i

wykonaniem czynności wskazanych przez producenta. • Urządzenie wykorzystywać

wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone; wszelkie inne

użycie jest uważane za niebezpieczne. • Producent nie ponosi odpowiedzialności

za ewentualne szkody spowodowane błędnym, niewłaściwym lub nieracjonalnym

użytkowaniem. • W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia

elementów, natychmiast przerwać używanie i skontaktować się z wykwalifikowanym

personelem.

Wycofanie z użytku i utylizacja

Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji.

Poddać je utylizacji zgodnie zprzepisami obowiązującymi wkraju użytkowania produktu.

Elementy nadające się do przetworzenia i ponownego wykorzystania są opatrzone

odpowiednim symbolem oraz znakiem materiału.

DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEC

ZMIANIE WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W

MILIMETRACH.

Opis

Opis części składowych

1 Koło zębate bramy

2 Płyta łącznikowa

3 Zębnik

4 Zatyczka

5 Śruba z łbem sześciokątnym

6 Podkładka

Zakres zastosowania

Model 801XA-0040

Długość skrzydła (m) 3,5

Masa skrzydła (kg) 400

Montaż

Na niektórych ilustracjach wskazano kolorem szarym punkty, które należy

nasmarować podczas montażu; użyć smaru odpornego na działanie wody.

Unieść skrzydło nad dźwignię mocowania systemu wysprzęglającego. A

Zastąpić dźwignię mocowania systemu wysprzęglającego kołem zębatym bramy. B C

Włożyć motoreduktor do skrzynki fundamentowej i luźno dokręcić nakrętki. D

Zastąpić ramię motoreduktora zębnikiem. E F

Zamknąć lekko skrzydło. G

Zamontować płytę łączącą z kołem zębatym bramy i obrócić całość, aż otwór w płytce

pokryje się z zębnikiem. H I

Włożyć zatyczkę w otwór i przymocować ją do zębnika za pomocą śruby i podkładki. J

Dopchnąć płytę przyłączeniową do korony bramy i jednocześnie przymocować

motoreduktor. K

Konfiguracja

Z centrali sterującej ustawić parametr [Zestaw napęd. 180°] na konfigurację >

ustawienie > typ ramienia silnika.

Konserwacja

Wskazane części smarować smarem wodoodpornym co 12 miesięcy lub 10000

cykli.

MAGYAR

Általános figyelmeztetések a szerelő számára

Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a gyártó

által előírt módon végezze el a műveleteket. • A terméket kizárólag az előírt

rendeltetésének megfelelően szabad használni, minden más használat veszélyesnek

minősül. • A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és

észszerűtlen használatból eredő esetleges károkért. • Rendellenes működés vagy

szerkezeti károsodás esetén azonnal függessze fel a berendezés használatát és

forduljon képesített szakemberhez.

Szétszerelés és semlegesítés

A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem

a célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási

célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag

szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS

ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

Leírás

A részek leírása

1 Kapu fogaskoszorú

2 Csatlakozó lemez

3 Fogaskerék

4 Dugó

5 Hatlapfejű csavar

6 Alátét

Alkalmazási határértékek

Modell 801XA-0040

Kapuszárny hossza (m) 3,5

Kapuszárny tömege (kg) 400

Felszerelés

Egyes ábrákon szürke színnel jelöltük meg a felszerelési eljárás alatt zsírozandó

pontokat, használjon vízálló kenőzsírt.

Emelje fel a kapuszárnyat a kioldó csatlakozó karról. A

Cserélje ki a kioldó csatlakozó kart a kapu fogaskoszorúra. B C

Helyezze a motoros hajtóművet a motorházba és csavarja be az anyákat, de ne húzza

meg. D

Cserélje ki a motoros hajtómű karját a fogaskerékre. E F

Hajtsa be kissé a kapuszárnyat. G

Szerelje össze a csatlakozó lemezt és a kapu fogaskoszorút és forgassa el az egységet

úgy, hogy a lemezen levő furat egybeessen a fogaskerékkel. H I

Helyezze a dugót a furatba és rögzítse a fogaskerékhez a csavarral és alátéttel. J

Tolja a csatlakozó lemezt a kapu fogaskoszorúhoz és ezzel egyidőben rögzítse a motoros

hajtóművet. K

Konfigurálás

A vezérlőpanelen állítsa be az [Erőátvitel készlet 180°] paramétert a konfiguráció >

beállítás > motor kar típusa pontnál.

Karbantartás

Évente vagy 10 000 mozgatás után kenje meg a megjelölt részeket vízálló

zsírral.

HRVATSKI

Opća upozorenja za instalatera

Prije ugradnje i izvođenja drugih postupaka prema preporukama proizvođača

pažljivo pročitajte ove upute. • Proizvod je namijenjen isključivo uporabi za koju

je izričito osmišljen i svaka se druga uporaba smatra opasnom. • Proizvođač se

ne može smatrati odgovornim za eventualnu štetu prouzročenu neprimjerenom,

pogrešnom ili nerazumnom uporabom. • Ako se nastane kvar ili oštećenje na

konstrukciji, odmah prekinite uporabu i obratite se kvalificiranom osoblju.

Prestanak uporabe i odlaganje

Ne bacajte u okoliš ambalažu i uređaj na kraju vijeka trajanja, već ih odložite u skladu

s propisima na snazi u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje se mogu reciklirati

imaju simbol i oznaku materijala.

PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLIJEŽU IZMJENAMA U

BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE ZA PRETHODNIM OBAVJEŠTAVANJEM.

MJERE SE IZRAŽAVAJU U MILIMETRIMA OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAVEDENO.

Opis

Opis dijelova

1 Vijenac dvorišnih vrata

2 Spojna ploča

3 Pogonski zupčanik

4 Čep

5 Vijak sa šesterostranom glavom

6 Podloška

Granice primjene

Model 801XA-0040

Dužina krila (m) 3,5

Težina krila (kg) 400

Ugradnja

Točke za podmazivanje označene su sivom bojom na nekim slikama tijekom

postupka ugradnje. Upotrijebite vodootporno mazivo.

Podignite krilo s priključne ručice mehanizma za deblokiranje. A

Zamijenite priključnu ručicu mehanizma za deblokiranje vijencem dvorišnih vrata. B C

Umetnite motoreduktor u temeljnu kutiju i zavijte matice, no ostavite ih opuštenima. D

Zamijenite ruku motoreduktora pogonskim zupčanikom. E F

Polako zatvorite krilo. G

Sastavite spojnu ploču s vijencem dvorišnih vrata i okrećite ih sve dok se otvor na ploči

ne bude poklapao s pogonskim zupčanikom. H I

Umetnite čep u otvor i pričvrstite ga na pogonski zupčanik s pomoću vijka i podloške. J

Pritisnite spojnu ploču na krunu dvorišnih vrata te istovremeno pričvrstite motoreduktor.

Konfiguracija

Na upravljačkoj ploči postavite parametar [Prijenosni komplet 180 °] pod konfiguracija

> postavljanje > vrsta ruke motora.

Održavanje

Podmažite označene dijelove vodootpornim mazivom svakih 12 mjeseci ili

10.000 manevara.

УКРАЇНСЬКА

Загальні інструкції з монтажу

Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і виконанням дій,

вказаних виробником. • Виріб слід використовувати виключно за призначенням;

будь-яке інше використання має вважатися небезпечним. • Виробник не несе

відповідальності за шкоду, заподіяну неправильним, помилковим або недбалим

використанням приладу. • У разі несправності або пошкодження конструкції

негайно припиніть використання і зверніться до кваліфікованого персоналу.

Виведення з експлуатації та утилізація

Не викидайте пакувальний матеріал і прилад після закінчення терміну служби

разом із побутовими відходами, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства,

чинного в країні використання виробу. Компоненти, для яких передбачена

повторна переробка, відзначені спеціальним символом із позначенням матеріалу

виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ

В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

Опис

Опис основних компонентів

1 Шестерня воріт

2 З'єднувальна пластина

3 Зубчасте колесо

4 Заглушка

5 Гвинти з шестигранною голівкою

6 Шайба

Експлуатаційні обмеження

Модель 801XA-0040

Довжина стулки (м) 3,5

Вага стулки (кг) 400

Монтаж

Під час монтажу на деяких зображеннях місця, що підлягають змащенню,

виділені сірим кольором, використовуйте водостійке мастило.

Підніміть стулку з важеля кріплення до системи розблокування. A

Замініть важіль кріплення до системи розблокування на шестерню воріт. B C

Вставте привід у монтажну основу і нещільно затягніть гайки. D

Замініть важіль приводу на зубчасте колесо. E F

Легко закрийте стулку. G

Зберіть з'єднувальну пластину з шестернею воріт і поверніть її до тих пір, поки

отвір в пластині не буде на одній лінії з зубчастим колесом. H I

Вставте заглушку в отвір та закріпіть її на шестерні гвинтом з шайбою. J

Притисніть з'єднувальну пластину до шестерні воріт і одночасно зафіксуйте

привід. K

Налаштування

На панелі управління встановіть параметр [Kit trasmiss. 180°] на конфігурацію >

налаштування > тип важеля двигуна.

Технічне обслуговування

Змащуйте зазначені деталі водостійким мастилом кожні 12 місяців або 10

000 робочих циклів.

FA01895M4C - 11/2022

CAME 801XA-0040 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: 801XA-0040

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME 801XA-0040 Instrukcja instalacji

CAME 801XA-0040 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty