Redexim Turf-Tidy 1310 Instrukcja obsługi

Marka
Redexim
Model
Turf-Tidy 1310
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

UWAGA:
DLA ZAPEWNIENIA BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI ORAZ DLA
UZYSKANIA NAJWYŻSZEJ WYDAJNOŚCI, NAJWAŻNIEJSZE
JEST UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA
OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM MASZYNY TURF TIDY.
0948 Polish 941.120.405
Podręcznik obsługi
oraz wykaz części
Turf Tidy
Model 1310 i 1710
Numer seryjny:
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
2
WSTĘP
Gratulujemy zakupu TURF TIDY. Dla zapewnienia bezpiecznej i długotrwałej eksploatacji
TURF TIDY każdy użytkownik powinien koniecznie przeczytać i zrozumieć niniejszy
podręcznik użytkownika. Pełna znajomość treści niniejszego podręcznika jest konieczna dla
zapewnienia bezpiecznej eksploatacji tej maszyny.
TURF TIDY nie jest maszyną działającą samodzielnie. Użytkownik jest odpowiedzialny za
użycie odpowiedniego traktora. Użytkownik musi także sprawdzić zespół traktor / TURF
TIDY pod względem aspektów bezpieczeństwa, poziomu hałasu, podręcznika użytkownika i
analizy ryzyka.
Maszyna TURF TIDY jest przeznaczona wyłącznie do pracy na polach trawiastych lub
obszarach, gdzie może rosnąć trawa.
Na następnej stronie rozpoczynamy instrukcje bezpieczeństwa. Każdy użytkownik musi znać
te instrukcje i dokładnie ich przestrzegać. Poniżej zamieszczono kartę rejestracyjną, którą
należy nam zwrócić, abyśmy mogli rozpatrywać ewentualne przyszłe reklamacje.
W niniejszym podręczniku podano wiele kolejno ponumerowanych instrukcji. Użytkownik
musi przestrzegać tych instrukcji zgodnie z podaną kolejnością. Symbol * oznacza
instrukcje bezpieczeństwa. Symbol @ odnosi się do wskazówki lub uwagi.
Wszystkie informacje i dane techniczne są aktualne w momencie publikacji niniejszego dokumentu.
Dane techniczne konstrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Dokument ten jest tłumaczeniem oryginalnego podręcznika użytkownika.
Oryginalny podręcznik (w języku holenderskim) jest dostępny na życzenie.
WARUNKI GWARANCJI
PRODUKT TURF TIDY JEST DOSTARCZANY KLIENTOWI WRAZ Z GWARANCJĄ
BRAKU WAD UŻYTYCH MATERIAŁÓW. GWARANCJA TA JEST WAŻNA PRZEZ
OKRES 12 MIESIĘCY OD DATY ZAKUPU.
GWARANCJE TURF TIDY PODLEGAJĄ ‘OGÓLNYM WARUNKOM DLA DOSTAW
INSTALACJI I MASZYN NA EKSPORT, NUMER 188’ OPUBLIKOWANYM POD
AUSPICJAMI KOMISJI EKONOMICZNEJ ONZ DLA EUROPY.
KARTA REJESTRACYJNA
Dla własnej informacji należy skopiować informacje z karty rejestracyjnej do poniżej tabeli.
Numer seryjny maszyny
Nazwa sprzedawcy
Data zakupu
Ewentualne uwagi
3
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1. Maszyna TURF TIDY zawsze musi być używana z odpowiednim traktorem
opisanym w informacji technicznej.
2. Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo zespół Traktor /
TURF TIDY. Zespół ten musi być sprawdzony pod względem hałasu,
bezpieczeństwa, ryzyka i łatwości obsługi. Konieczne jest również
opracowanie instrukcji użytkownika.
3. Każdy użytkownik TURF TIDY musi w pełni znać informacje zawarte w
niniejszym podręczniku.
4. Należy sprawdzić grunt, na którym ma pracować TURF TIDY. Usnąć luźne
przeszkody, unikać nierównego gruntu.
5. Nie wolno schodzić z traktora, jeśli silnik nie jest wyłączony.
6. Upewnić się, że inne osoby znajdują się w odległości co najmniej 4 m
(14 stóp ) od TURF TIDY.
7. Używać odpowiedniej odzieży. Włożyć mocne obuwie ze stalowym
wzmocnieniem palców, długie spodnie i związać długie włosy. Nie wolno
mieć żadnych luźnych części odzieży.
8. Nie wolno próbować forsować TURF TIDY, co przejawia się niestabilnym
działaniem TURF TIDY.
9. Należy raz w tygodniu sprawdzać TURF TIDY, aby upewnić się, że nie ma
żadnych poluzowanych wkrętów ani nakrętek i śrub.
10. Maszyna TURF TIDY nie może być używana bez osłon ochronnych i
nalepek bezpieczeństwa.
11. NIGDY NIE WOLNO wchodzić pod TURF TIDY.
12. Należy zawsze wyłączyć silnik i odłączyć wał odbioru mocy (WOM) przed
rozpoczęciem jakiejkolwiek konserwacji, regulacji lub naprawy. Należy także
zablokować TURF TIDY przed zjechaniem oraz przesunięciem do tyłu lub
przodu oraz zsunięciem się.
13. Używać tylko oryginalnych części zamiennych TURF TIDY, aby zapewnić
bezpieczne działanie maszyny.
14. Nie wolno używać TURF TIDY w ciemności, podczas ulewnego deszczu, na
zamarzniętym gruncie, podczas burzy i na zboczach o nachyleniu ponad
20 stopni.
15. Przed uruchomieniem maszyny należy również przeczytać instrukcje i
informacje o konserwacji wału odbioru mocy. Element ten posiada własny
znak certyfikacyjny.
16. Prowadzić książkę napraw.
17. W przypadku dokonania jakichkolwiek modyfikacji maszyny, znak
certyfikacyjny CE zostaje anulowany. Użytkownik / Sprzedawca maszyny
muszą we własnym zakresie dokonać ponownej certyfikacji.
4
SPIS TREŚCI
WSTĘP..................................................................................................................................... 2
WARUNKI GWARANCJI..................................................................................................... 2
KARTA REJESTRACYJNA................................................................................................. 2
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA................................................................................... 3
1.0
DANE TECHNICZNE............................................................................................... 5
2.0
PIERWSZE USTAWIENIE, PODNOSZENIE MASZYNY Z PALETY............. 6
3.0
PRZYGOTOWANIE TURF TIDY .......................................................................... 7
3.1
WERSJA CIĄGNIONA............................................................................................... 7
3.2
WERSJA Z ZAWIESZENIEM.................................................................................... 9
4.0
GŁÓWNE ELEMENTY REGULACYJNE I STEROWNICZE......................... 10
5.0
WAŁ ODBIORU MOCY (WOM).......................................................................... 11
5.1
DŁUGOŚĆ WAŁU ODBIORU MOCY .................................................................... 12
6.0
REGULACJA GŁĘBOKOŚCI ROBOCZEJ........................................................ 12
6.1
REGULACJA WAŁKA PRZEDNIEGO................................................................... 12
6.2
REGULACJA WAŁKA TYLNEGO......................................................................... 13
6.3
SPRĘŻYNY KOMPENSUJĄCE OBCIĄŻENIE ...................................................... 13
7.0
PRĘDKOŚĆ TERENOWA / ZAPOTRZEBOWANIE MOCY........................... 14
8.0
OGÓLNE UWAGI O OBSŁUDZE TURF TIDY ................................................. 15
9.0
TRANSPORT DROGOWY TURF TIDY.............................................................. 15
10.0
ANALIZA PROBLEMÓW ..................................................................................... 16
11.0
KONSERWACJA..................................................................................................... 17
12.0
Deklaracja UE........................................................................................................... 17
13.0
ZAGADNIENIA TECHNICZNE............................................................................ 18
13.1
REGULACJA NACIĄGU PASKÓW........................................................................ 18
13.2
ZMIANA POŁOŻENIA GŁOWICY ......................................................................... 19
14.0
OPCJE, UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...................................... 19
14.1
NOŻE DO WERTYKULACJI................................................................................... 20
14.2
NOŻE DO KOSZENIA TRAWY .............................................................................. 20
14.3
ZESTAW SZCZOTEK............................................................................................... 21
14.4
ZESTAW KÓŁ SAMONASTAWNYCH GŁOWICY.............................................. 21
14.5
ZESTAW KÓŁ PODWÓJNYCH 1310. .................................................................... 22
14.6
ZESTAW SPRZĘGU ................................................................................................. 22
5
1.0 DANE TECHNICZNE
Model: 1310 1710
Szerokość robocza: 1300 mm (60”) 1700 mm (72”)
Prędkość traktora przy
540 obr/min wału odbioru mocy
Zamiatanie
Wertykulacja
Koszenie
1-10 km/h (0.6- 6 mil/h)
1-5 km/h (0.6- 3 mil/h)
1-2 km/h (0.6- 1.5 mil/h)
1-10 km/h (0.6- 6 mil/h)
1-5 km/h (0.6- 3 mil/h)
1-2 km/h (0.6- 1.5 mil/h)
Prędkość wału odbioru mocy: Do 540 obr/min Do 540 obr/min
Masa: 890 kg (1960 funtów) 990 kg (2180 funtów)
Odstęp wzdłużny:
(dla wertykulatora) 24 mm ( 0.95 “) 24 mm ( 0.95”)
Zalecane minimalna moc traktora:
Zamiatarka:
Wertykulator:
Kosiarka:
20 KM
28 KM
35 KM
25 KM
32 KM
40 KM
Wymagania hydrauliczne dla
traktora Przyłącze pojedynczego
działania
Maksimum 175 bar (2500 psi)
Przyłącze pojedynczego
działania
Maksimum 175 bar (2500 psi)
Zaczep traktora Doczepiany pierścień i kołek
Sprzęg z 3 punktowym
zawieszeniem i ramionami
dolnymi
Doczepiany pierścień i kołek
Pojemność kosza 1,8 m
3
(63 stóp sześc.) 2,3 m
3
(81 stóp sześciennych)
Wysokość wysypywania 1680 mm (67”) 1680 mm (67”)
Olej przekładniowy SAE 90 SAE 90
Ciśnienie w oponach tylnych 0.8 - 1.8 bar (11 - 25 psi) 0.8 - 1.8 bar (11 - 25 psi)
Zasilanie elektryczne 12 V=, 15 A 12 V=, 15 A
Smar EP 2 EP 2
Standardowe wyposażenie Komplet noży do wertykulacji
Wał odbioru mocy
Podręcznik użytkownika
Belka zaczepowa
Komplet noży do wertykulacji
Wał odbioru mocy
Podręcznik użytkownika
Belka zaczepowa
Wymiary transportowe 120 x 170 x 228 cm (DxSzxW)
(48”x 68” x 92” )
120 x 207 x 228 cm (DxSzxW)
(48”x 83” x 92” )
6
2.0 PIERWSZE USTAWIENIE, PODNOSZENIE MASZYNY
Z PALETY.
Maszyna jest ustawiono pionowo na palecie. Aby usunąć paletę i ustawić maszynę poziomo
na podłożu, należy postąpić jak podano poniżej (patrz rys. 1)
Umieścić maszynę z paletą na utwardzonej podłodze 11, rys. 1.
1. Zdjąć wszystkie oddzielnie zapakowane elementy 12 –19 itp. z palety, głowicę i wnętrze
kosza.
2. Podłączyć lin lub łańcuch o długości 2800 mm (112”) i udźwigu 4000 kg (9000 funtów)
za pomocą dwóch odpowiednio mocnych klamer typu D wokół wałów czopów kosza 2,
rys. 1.
3. Podłączyć linę do dźwigu 1, rys. 1. o udźwigu co najmniej 1750 kg (4000 funtów). Może
być użyty również wózek widłowy o odpowiedniej długości wideł i udźwigu. Widły
należy wsuwać z boku 11, rys. 1.
• Upewnić się, że udźwig wideł wózka w punkcie podnoszenia jest wystarczający.
• Upewnić się, że liny są mocno zaczepione.
4. Ostrożnie podnieść maszynę z przyczepioną paletą.
• W promieniu 5 m (20 stóp) nie może być żadnych osób postronnych.
5. Gdy maszyna zaczyna przechylać się na końcu palety, powoli i ostrożnie zacząć
opuszczać maszynę.
• Upewnić się, że dźwig/ punkt podnoszenia mogą przesuwać się wraz z maszyną
podczas jej przechylania. Liny powinny być zamocowane przez cały czas.
6. Ostrożnie opuścić maszynę, przechylającą się wokół palety, aż znajdzie blisko podłoża.
7. Zamontować oba koła tylne 13, wały 14, wspornik kół samonastawnych 12 i belkę
łączącą 15.
8. Delikatnie opuścić Turf Tidy z kołami na grunt.
7
9. Zablokować koła, aby nie mogły się obracać. Odłączyć linę.
10. Zaczepić linę od strony palety Turf Tidy i podnieść maszynę.
• Upewnić się, że maszyna jest dobrze zamocowana, aby nie mogła przesuwać się
podczas podnoszenia.
• Lina powinna być dobrze przymocowana do podwozia maszyny i urządzenia
podnoszącego.
11. Podnieść Turf Tidy i usunąć paletę przez odłączenie punktów podnoszenia 8.
12. Umieścić podnośnik 16 na Turf Tidy.
13. Opuścić maszynę, aż oprze się na podnośniku.
14. Następnie, maszynę można przygotować do połączenia z traktorem, patrz rozdział 3.1.
PS. W razie braku pewności jak wykonać montaż, prosimy skorzystać z opisu części
zamiennych w niniejszym podręczniku w celu pełnego zrozumienia.
3.0 PRZYGOTOWANIE TURF TIDY
3.1 WERSJA CIĄGNIONA
Oba modele są standardowo dostarczane w wersji ciągnionej.
Usunąć wszystkie taśmy obejmujące maszynę.
Rozpocząć montaż niektórych elementów:
- Pokrywa górna i drzwiczki kosza. Są one odwrócone (4 na rys. 1.) i przykręcone (5)
do kosza. Usunąć je całkowicie. Najpierw zamontować najmniejsze przednie. Dodać
osie. Zamontować drzwiczki tylko na osiach. Ustawić współliniowo pokrywę i
drzwiczki przed ostatecznym dokręceniem wszystkich śrub i nakrętek. Sprawdzić czy
drzwiczki dobrze się odchylają.
- Założyć pokrywę wału odbioru mocy (WOM) na przekładnię.
- Wałek tylny może wymagać montażu
- Wałek przedni z dwoma dźwignikami musi być przymocowany do głowicy.
Belka zaczepowa Turf Tidy 1 może być zamontowana w dwóch położeniach, patrz rys. 2 i 3.
Dzięki temu maszyna może pracować przy górnym lub dolnym punkcie zaczepienia haka
traktora.
8
Płytkę belki zaczepowej 8 może być przykręcona w czterech położeniach. Jest wygięta, więc
może być ustawiona w dwóch różnych położeniach (8 i 9), nad i pod skrzynkową główną
belką zaczepową. Wybrać położenie, w którym płytka belki zaczepowej jest najlepiej
ułożona względem zaczepu traktora. Ostrożnie dokręcić wszystkie śruby.
Podłączyć Turf-Tidy do traktora.
Za pomocą nakrętki napinającej 10 możemy ustawić wysokość maszyny względem gruntu.
Wymiar A powinien wynosić 805 mm (32”). Jeżeli ustawienie jest prawidłowe, możemy
wykorzystać maksymalny suw głowicy.
Informacje o wale odbioru mocy podano w rozdziale 5.
Następnie należy połączyć przewód hydrauliczny do przyłącza (pojedynczego) działania
traktora. Użyć odpowiedniej szybkozłączki 3.
* Ogranicznik przepływu jest wbudowany tuż za szybkozłączką. Nie wolno go nigdy
usuwać, ponieważ prędkość opadania głowicy i kosza mogłaby być niebezpiecznie duża i
spowodować uszkodzenie.
Standardowa maszyna Turf Tidy posiada elektrycznie uruchamiany zawór wyłączający 11.
Zawór ten po uruchomieniu włącza pojedyncze wejście z głowicy do kosza.
Gdy napięcie 12 V prądu stałego jest przyłożone do elektrozaworu, wówczas zawór włącza
się. Pobór prądu może wynosić do 12 A. Wyłącznik elektryczny 7 jest standardowo
zamontowany na kablu. Złącze 4 nie zawsze jest dostarczane standardowo, ponieważ mamy
wiele różnych systemów.
Zalecamy jednak połączenie jednego z przewodów, np. 5 do masy, a drugiego 6 do punktu
podłączenia świateł hamowania na traktorze (używanego do oświetlenia przyczepy).
Tak więc, użycie hamulca powoduje uruchomienie elektrozaworu, jeśli przełącznik 7 jest
włączony.
* Oznacza to, że podczas wysypywania kosza. Kierowca traktora musi włączyć
hamulec, czyli zrobić to, co jest potrzebne podczas opróżniania kosza.
Jeśli nie ma punktu podłączenia świateł hamowania, wówczas można podłączyć punkt
ciągłego zasilania 12 V do przewodu 6. (5 musi być połączony z masą). Za pomocą
przełącznika 7, kierowca może przełączać dwa układy hydrauliczne.
• Należy upewnić się, że punkt zasilania 12 V posiada bezpiecznik.
• Poprowadzić prawidłowo przewód hydrauliczny i kabel elektryczny tak, żeby
nie mogły być ściśnięte.
@ Jeżeli przewód elektryczny jest za krótki, można go przedłużyć, aby znalazł się w miejscu
odpowiednim dla kierowcy.
@ Nie ma znaczenia, który przewód jest podłączony do zasilania 12 V, a który do masy.
9
3.2 WERSJA Z ZAWIESZENIEM
Model 1310 może być także używany w wersji z zawieszeniem, co oznacza, że maszyna jest
podłączona do dwóch ramion dolnych 12 trzypunktowego zawieszenia traktora, patrz rys. 4.
Należy przeczytać uważnie także rozdział 3.1 zawierający komentarze i uwagi dotyczące
połączeń hydraulicznych i elektrycznych.
Nasza wersja z zawieszeniem działa inaczej niż inne porównywalne maszyny dostępne na
rynku. 3-punktowe zawieszenie musi być ustawione na pewną wysokość, która musi być
utrzymywana przez cały czas. Wymagane jest ustawienie na wysokość nie przekraczającą
A=805 mm (32”). Głowica jest podnoszona i opuszczana jak w wersji ciągnionej. Wielką
zaletą tego rozwiązania jest to, że niezależnie od stopnia napełnienia kosza, obciążenie
głowicy jest zawsze takie same, ponieważ ciężar kosza jest rozłożony na 3-punktowe
zawieszenie.
Gdy maszyna zostaje przestawiona na wersję z zawieszeniem, belka zaczepowa 13 między
wspornikami tylnych kół samonastawnych 14 musi być usunięta. Dzięki temu koła będą
mogły się obracać podczas wykonywania skrętów przez maszynę.
• Gdy maszyna zostaje ponownie przestawiona w wersję ciągnioną, należy
prawidłowo zamocować belkę zaczepową 13.
• Należy zachować ostrożność podczas jazdy wersji z zawieszeniem. Skręt traktora
oznacza odchylenie maszyny.
• Należy uważać, aby nie przeciążać głównego podwozia Turf-Tidy przy pracy z
zawieszeniem.
• Zablokować ruch ramion dolnych 3-punktowego zawieszenia.
• Nie wolno używać 1710 w wersji z zawieszeniem.
• Maksymalną prędkość jazdy należy ograniczyć do 20 km/h (14 mil/h).
@ Numer katalogowy zestawu podano na stronach zawierających wykaz części.
10
4.0 GŁÓWNE ELEMENTY REGULACYJNE I STEROWNICZE
Poniżej objaśniono główne elementy sterownicze na Turf-Tidy, gdy maszyna z traktorem jest
gotowa do użytku – patrz rys. 5:
1. Górne drzwiczki kosza.
2. Otwór odpowietrzający.
3. Okno rewizyjne do sprawdzania stopnia napełnienia kosza.
4. Niezależnie poruszająca się głowica, uszczelniona względem kosza.
5. Nakrętki zabezpieczające drzwiczek inspekcyjnych głowicy.
6. Dźwignia regulacji głębokości roboczej głowicy.
7. Dźwigni blokująca płytkę. Podnieść, aby odblokować.
8. Wyłącznik elektryczny uruchamiający zawór hydrauliczny z głowicy do kosza i na
odwrót.
9. Złącze elektryczne do połączenia z traktorem (nie zawsze obecne, ponieważ
standardy są różne)
10. Hydrauliczna szybkozłączka i ogranicznik przepływu. Wykorzystać własne złącze,
NIE USUWAĆ OGRANICZNIKA PRZEPŁYWU.
11. Standardowa wersja ciągniona z wałem odbioru mocy. Opcja: Wersja szerokokątna,
gdy podczas pracy wymagane jest wykonywanie wielu ostrych skrętów.
12. Płytka belki zaczepowej przykręcana w celu ułatwienia regulacji.
13. Otwór do zaczepienia zabezpieczającej klamry D znajdujący się u góry przekładni.
• Zamocować głowicę, gdy wykonywana jest konserwacja lub naprawa przy
podniesionej głowicy.
14. Nakrętka napinająca dopasowująca maszynę do traktora.
15. Standardowy wałek przedni do regulacji głębokości głowicy.
16. Sprężyna kontrolująca docisk głowicy do gruntu. Jest regulowana za pomocą
łańcucha.
11
17. Tabliczka bezpieczeństwa 911.280.402: Zachować odległość od maszyny, wyłączyć
silnik i zablokować maszynę podczas konserwacji lub regulacji oraz pamiętać
o ruchomych częściach.
18. Regulacja wysokości.
19. Radełka. Powinno być blisko gruntu przez cały czas. Należy więc je ustawić po
każdej zmianie wysokości.
20. Nakrętka mocująca radełka.
21. Pokrywa głównego paska klinowego.
22. Wałek tylny zapobiegający zdzieraniu murawy pod prąd. Powinien być około 10 mm
(3/8”) powyżej gruntu.
23. Skrzynka na podręcznik z podręcznikiem obsługi i tabliczką: Najpierw przeczytać
podręcznik.
24. Górny drążek prowadzący głowicy. Jest regulowany. W razie potrzeby skorzystać
z podręcznika, gdzie podano dalsze instrukcje.
25. Drzwiczki inspekcyjne głowicy. POWINNY BYĆ ZAWSZE ZAMONTOWANE
I ZAMKNIĘTE.
26. Dolny drążek prowadzący głowicy. W razie potrzeby skorzystać z podręcznika, gdzie
podano dalsze instrukcje.
27. Koło tylne.
28. Tabliczka bezpieczeństwa: Nie wkładać palców.
• Wszystkie tabliczki bezpieczeństwa i pokrywy ochronne powinny być przez cały
czas na maszynie. Uszkodzone lub brakujące należy natychmiast wymienić.
• Nie wolno wchodzić pod przechylony kosz.
• Podczas przechylania lub opuszczania kosza, każda osoba musi znajdować się 4 m
(16 stóp) od maszyny.
• Nie wolno stawać między traktorem i maszyną.
• Jeśli wymagane są regulacje, należy wyłączyć silnik.
5.0 WAŁ ODBIORU MOCY (WOM)
Wał odbioru mocy (WOM) jest bardzo ważną częścią. Przenosi napęd z traktora na maszynę
i zapewnia bezpieczne działanie, jeśli jest prawidłowo konserwowany i zamontowany.
Wał odbioru mocy posiada własny certyfikat CE. Przeczytać podręcznik wału odbioru mocy
dostarczony wraz z wałem.
Wybrane ważne informacje o wale odbioru mocy, patrz rys.2,3,4.:
1. Bardzo ważną sprawą jest to, aby kąty przegubów 21 i 22 były takie same. Jeśli różnica
między nimi jest większa od 10 stopni, prędkość obrotowa przekładni 23 zaczyna być
nieprawidłowa. To spowoduje drgania osi napędowej w kierunku wirników i doprowadzi
do uszkodzenia maszyny.
2.
Różnice podane w punkcie 1 powstają, np. podczas ostrych skrętów, gdy maszyna jest
używana jako zamiatarka. To spowoduje ostatecznie uszkodzenie maszyny. Jeśli podczas
pracy wymagane są ostre skręty, należy używać szerokątnego wału odbioru mocy.
3.
W normalnych warunkach (jazda po prostej) nie powstają drgania osi napędowej, jeśli
maszyna jest dobrze ustawiona, patrz rozdział 3.
• Maszyny nie wolno używać, jeśli pokrywa wału odbioru mocy jest uszkodzona.
Należy ją natychmiast wymienić.
•
Należy upewnić się, że pokrywa ochronna wału odbioru mocy jest zamontowana
i nie jest uszkodzona.
•
Konserwację opisano w instrukcjach wału odbioru mocy.
•
Maksymalna prędkość wału odbioru mocy wynosi 540 obr/min.
12
5.1 DŁUGOŚĆ WAŁU ODBIORU MOCY
Długość wału odbioru mocy jest bardzo ważna. Jeśli jest za duża, może nastąpić uszkodzenie
przeniesienia napędu traktora i/lub TURF TIDY. Gdy w jakimś momencie długość
nakładania się rur spadnie poniżej 300 mm (12"), może dojść także do uszkodzenia wału
odbioru mocy.
Wymiar B, rys. 2, 3, 4, powinien wynosić co najmniej 100 mm (4”), aby rury wału odbioru
mocy mogły swobodnie przesuwać się przez cały czas. Jeśli ten wymiar B jest mniejszy,
należy obciąć wał odbioru mocy, aż do uzyskania wymiaru B.
* Długość zmienia się, gdy głowica jest podniesiona lub gdy używany jest inny traktor albo
podczas wykonywania ostrych skrętów. Sprawdzić wymiar B w najgorszym przypadku.
6.0 REGULACJA GŁĘBOKOŚCI ROBOCZEJ
Położenie głowicy względem gruntu można regulować. W przypadku wertykulatora, noże do
wertykulacji powinny wchodzić w grunt. W przypadku zamiatarki lub kosiarki, głowica
powinna pracować w wyższym położeniu. To wszystko można ustawić.
6.1 REGULACJA WAŁKA PRZEDNIEGO
Głowica jest podtrzymywana głównie przez wałek przedni 5, patrz rys. 6. Wałek przedni
powinien podtrzymywać głowicę przez cały czas. Wałek tylny powinien być przez cały czas na
wysokości B=10 mm (5/8”) powyżej gruntu, co zapobiega zrywaniu murawy przez głowicę.
W przypadku koszenia lub zamiatania, wałek przedni można zastąpić kołami
samonastawnymi - patrz opis opcji w niniejszym podręczniku. Jeśli używane są koła
samonastawne, można również wykonywać skręty maszyną, co jest możliwe jedynie przy
standardowo zamontowanym wałku przednim.
Aby uregulować wałek przedni, należy wykonać poniższą procedurę - patrz rys. 6.:
• Upewnić się, że silnik jest wyłączony
• Głowicę należy podnieść i zamocować za pomocą klamry D 13 (patrz rys 5.)
• Nie wolno wchodzić pod maszynę
• Upewnić się, że maszyna jest zablokowana
1. Użyć nakrętek napinających 3 do regulacji położenia wałka przedniego.
Nakrętki napinające są zamocowane za pomocą blokady 4.
@ Nie regulować jednej strony o więcej niż dwa obroty, najpierw skompensować po
drugiej stronie.
2. Po uzyskaniu prawidłowej głębokości A, kontynuować pracę na maszynie.
13
6.2 REGULACJA WAŁKA TYLNEGO
Jak wspomniano w rozdziale 5.1, wałek tylny 22 (rys. 5.) powinien być nisko nad gruntem,
aby zapobiec zrywaniu murawy, gdy maszyna działa jako wertykulator lub zamiatarka.
Aby ustawić wałek tylny, należy wykonać poniższą procedurę - patrz rys. 6.:
• Upewnić się, że silnik jest wyłączony
• Głowicę należy podnieść i zamocować za pomocą klamry D 13 (patrz rys 5.)
• Nie wolno wchodzić pod maszynę
• Upewnić się, że maszyna jest zablokowana
Ustawianie wałka tylnego wykonywane jest następująco, patrz rys. 6.:
1. Poluzować nakrętkę 12.
2. Ręcznie przesunąć wałek w górę lub w dół.
3. Po uzyskaniu wymaganego położenia, dokręcić nakrętki 12 po obu stronach.
@ Upewnić się, że ustawienia po obu stronach są jednakowe.
6.3 SPRĘŻYNY KOMPENSUJĄCE OBCIĄŻENIE
Wałek powinien podtrzymywać głowicę przez cały czas.
Jednakże, podczas wykonywania małych skrętów maszyny w trakcie pracy, obciążenie
głowicy musi być zredukowane. W przeciwnym razie głowica zostanie wypchnięta na bok
i uszkodzona zostanie głowica oraz mechanizm podnoszący.
Obciążenie sprężyną 2 (rys. 6.) można regulować przez wydłużenie lub skrócenie łańcucha 1.
Jeśli obciążenie sprężyną jest większe, wówczas łatwiej wykonywać ostre skręty.
Obciążenie sprężyną 2 można zmieniać tylko wtedy, gdy głowica jest całkowicie podniesiona
i zamocowana. Wybrać następne ogniwo łańcucha (ustawić obie sprężyny jednakowo).
Obciążenie sprężyny również cofa siłownik hydrauliczny, gdy głowica jest opuszczona i
zawór pozostaje otwarty nieco dłużej.
14
7.0 PRĘDKOŚĆ TERENOWA / ZAPOTRZEBOWANIE MOCY
Prędkość terenowa jest bezpośrednio powiązana z mocą potrzebną do wykonania pracy.
Im większa moc, tym mniejsza prędkość jazdy do przodu.
Jeśli przekazywana jest zbyt duża moc, wówczas może zdarzyć się, że:
- Paski klinowe zaczną się ślizgać.
- Noże będą się za bardzo obracać wokół sworzni, powodując nadmierne zużycie sworzni
i otworów.
- Noże zużyją się szybciej i w niewłaściwym kierunku.
- Z powodu obrotu noży, zaciski mocujące na sworzniach mogą pękać, a noże mogą zejść
z wirnika.
Maszyna ma solidną budowę, więc nie można szybko zauważyć przeciążenia. Ważne jest
jednak, żeby przestrzegać zapotrzebowania mocy. Należy uwzględnić poniższe uwagi:
- Jeśli maszyna jest używana jako wertykulator:
• Jaka jest głębokość robocza. Im większa, tym większa moc.
• Jaka jest zwięzłość ciętego materiału. Im większa, tym większa moc.
• Jaka jest prędkość terenowa. Im większa prędkość, tym większe obciążenie noży.
• Stan noży. Im bardziej zużyte, tym większa moc.
- Jeśli maszyna jest używana jako zamiatarka:
• Więcej materiału do zgarniania wymaga więcej mocy.
• Im cięższy materiał, tym więcej mocy.
• Pofalowanie i inne przeszkody uderzane przez szczotki zwiększają moc.
• Im większa prędkość, tym większa moc.
- Jeśli maszyna jest używana jako kosiarka:
• Im gęstsza trawa, tym większa wymagana moc.
• Gęstsza trawa lub większa ilość trawy zwiększa obciążenie noży.
• Im większa prędkość, tym większa wymagana moc.
• Zużyte noże drastycznie zwiększają zapotrzebowanie mocy.
Generalna zasada jest następująca: gdy zwiększa się obciążenie noży, należy zmniejszyć
prędkość terenową. Wskazówki podano w danych technicznych.
Niektóre noże do wertykulacji i noże do koszenia trawy mogą obracać się wokół sworzni.
Siła odśrodkowa musi utrzymywać noże na swoim miejscu. Gdy obciążenie wzrasta, noże
obracają się wokół sworzni, powodując zużycie sworzni i poluzowanie zacisków
zabezpieczających. Należy zmniejszyć prędkość terenową.
Siła odśrodkowa jest bezpośrednio powiązana z obrotami wirnika, więc zalecane jest
zwiększenie obrotów wirnika / wału odbioru mocy, co spowoduje wzrost wytrzymałości na
obciążenie obrotowych noży. W surowych warunkach można zwiększyć prędkość wału
odbioru mocy do 750 obr/min.
Jeśli używane są nieruchome noże (do wertykulacji), maksymalna prędkość wału odbioru
mocy powinna wynosić 540 obr/min. W przypadku szczotek przy 300-400 obr/min wał
odbioru mocy powinien działać
15
8.0 OGÓLNE UWAGI O OBSŁUDZE TURF TIDY
Maszyna TURF TIDY może być używana tylko przy odpowiednich okolicznościach.
Najpierw kilka wskazówek dotyczących miejsca pracy:
1. Czy na polu znajdują się jakieś luźne przedmioty? Jeśli tak, należy je najpierw usunąć.
2. Czy są spadki terenu? Maksymalne nachylenie dla TURF TIDY wynosi 20 stopni.
Należy zawsze pracować z TURF TIDY w kierunku od góry do dołu zbocza.
3. Czy istnieje niebezpieczeństwo latających przedmiotów takich jak piłki golfowe, które
mogłyby odwrócić uwagę kierowcy? Jeśli tak, maszyna Turf Tidy nie może być używana
w tym momencie.
4. Czy istnieje niebezpieczeństwo osuwiska ziemi/błota? Jeśli tak, maszyna Turf Tidy
nie może być używana w tym momencie.
5. Czy grunt jest zamarznięty lub bardzo mokry? Odłożyć pracę, aż sytuacja się poprawi.
6. Jeśli grunt jest bardzo zbity, dopasować prędkość jazdy i głębokość roboczą.
Następne punkty związane z TURF TIDY:
1. Nie przeciążać Turf Tidy, patrz rozdział 6.0
2.
Nie wykonywać ostrych skrętów. Jeśli jest to konieczne, należy sprawdzić kompensację
obciążenia (rozdział 5.3) i wał odbioru mocy (rozdział 4.0).
3.
Nie dopuszczać żadnych osób w pobliże maszyny.
4.
Wywracanie kosza może odbywać się tylko na utwardzonym gruncie.
5.
Nie wolno jeździć Turf Tidy, gdy kosz nie jest opuszczony.
6.
Nie wolno przeładowywać kosza. Nie będzie go można wywrócić ani opróżnić ręcznie,
w razie potrzeby.
9.0 TRANSPORT DROGOWY TURF TIDY
Użytkownik jest odpowiedzialny za transport TURF TIDY za traktorem po drogach
publicznych. Sprawdzić przepisy krajowe. Na otwartym terenie maksymalna prędkość
wynosi 25 km/h (16 mil/h). Ze względu na ciężar TURF TIDY, większa prędkość mogłaby
być niebezpieczna dla kierowcy i osób postronnych. Maszyna mogłaby również ulec
uszkodzeniu z powodu wstrząsów występujących przy wyższych prędkościach.
16
10.0 ANALIZA PROBLEMÓW
Wibracje maszyny Brak noży / szczotek
Wirnik nie jest wyważony
Wał odbioru mocy uszkodzony
Drga oś napędowa
Warunki terenowe
Czy szczotki są uszkodzone?
Uszkodzenie maszyny
Uszkodzone łożyska wirnika
Nadmierna prędkość
Sprawdzić i wymienić
Sprawdzić czy nie jest
uszkodzony oraz czy nie jest
owinięty materiałem
Dokładnie sprawdzić
Ustawić warunki pracy
Użyć szerokokątnego WOM
Sprawdzić i wymienić.
Sprawdzić części
Sprawdzić i wymienić
Sprawdzić obroty WOM
Noże / sworznie /
zaciski mocujące
pogięte / pęknięte
Przeciążenie
Przeszkoda terenowa
Nieodpowiednie noże
Sprawdzić warunki terenowe
i ustawić parametry robocze
Nierówny teren
Najpierw ją usunąć
Zmniejszyć obroty WOM
Wymienić noże
Zamontować noże innego
typu
Ustawić głębokość roboczą
Sprawdzić obroty WOM
Powierzchnia
nie oczyszczona Grunt bardzo mokry
Brak wystarczającego ciągu
Jeśli to możliwe,
odłożyć pracę
Zmniejszyć prędkość
Zwiększyć obroty WOM
Dodać szczotki do głównego
wirnika
Zwiększyć obroty WOM
Niestabilne zachowanie
głowicy Za duża kompensacja obciążenia
Nierówny teren
Niewyważony wirnik
Zmniejszyć kompensację
Użyć wałka przedniego
zamiast kół
Patrz „Wibracje maszyny”
Uszkodzona murawa Zły stan murawy
Stępione noże
Zmniejszyć
głębokość roboczą
Zmniejszyć prędkość jazdy
Użyć innych noży
Wymienić / przestawić
wzajemnie noże
17
11.0 KONSERWACJA
Przegląd przed dostawą Nasmarować łożyska wirnika
Sprawdzić śruby / nakrętki
Podłączyć
maszynę do traktora
Uruchomić maszynę na 5 min
Sprawdzić poziom oleju w
przekładni
4 wtryski EP 2
Zob. instrukcje w niniejszym
podręczniku
Patrzeć i słuchać
Po pierwszych 20 godzinach
(maszyna nowa
lub naprawiona)
Nasmarować łożyska wału
odbioru mocy
Nasmarować łożyska wirnika
Sprawdzić śruby / nakrętki
Sprawdzić poziom oleju w
przekładni
Sprawdzić noże / szczotki
Sprawdzić całą maszynę
2 wtryski EP 2
4 wtryski EP 2
Po każdych 100 godzinach Nasmarować łożyska wału
odbioru mocy
Nasmarować łożyska wirnika
i wałków
Sprawdzić śruby / nakrętki
Sprawdzić poziom oleju
w przekładni
Sprawdzić noże / szczotki
Wykonać przegląd maszyny
Oczyścić głowicę i wnętrze
kosza
2 wtryski EP 2
4 wtryski EP 2
Po każdych 500 godzinach Wymienić olej w przekładni
Nasmarować i ustawić
łożyska kół
Sprawdzić wszystkie śruby /
nakrętki
Sprawdzić zużycie części
Użyć SAE EP 90
12.0 Deklaracja UE
My, Redexim Utrechtseweg 127 3702 AC Zeist Holland, niniejszym deklarujemy całkowicie
na naszą odpowiedzialność, że produkt:
TURF TIDY 1310/ 1710 O NUMERZE MASZYNY PODANYM NA MASZYNIE ORAZ
W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU,
Do którego odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia normy
według postanowień dyrektywy o maszynach 2006/42/EG.
Zeist, 01/10/09
A.C. Bos
Manager Operations & Logistics
Redexim Holland
18
13.0 ZAGADNIENIA TECHNICZNE
13.1 REGULACJA NACIĄGU PASKÓW
Wirnik główny jest napędzany bezpośrednio z przekładni za pomocą 2 pasków klinowych
z prawej strony głowicy. Po lewej stronie pasek klinowy drugiego wirnika przenosi napęd
z głównego wirnika.
Oba paski są napinane za pomocą identycznego luźnego koła pasowego.
Naciąg pasków ustawia się następująco, patrz rys. 7:
1. Wyłączyć silnik i opuścić głowicę na ziemię.
2. Zdjąć pokrywę ochronną 7. UWAGA. Pokrywa po lewej stronie (drugi wirnik) może
być zdjęta tylko wtedy, gdy głowica jest całkowicie opuszczona albo lepiej, gdy rama
główna jest całkowicie podniesiona. Wyjąć linkę 18 i sprężynę 16 (fig 5) i przesunąć
ramę główną za pomocą dźwignika podtrzymującego. Następnie można zdjąć
pokrywę.
3. Sprawdzić naciąg. Po przyłożeniu siły 150 N (33 funtów) na jeden pasek, wymiar A
powinien wynosić 5-10 mm (¼”- ½”).
4. Jeśli naciąg nie jest prawidłowy, poluzować nakrętkę 4 i ręcznie popchnąć luźne koło
pasowe 5 w dół. Koło pasowe powinno wślizgnąć się na swoją płytkę wspornikową 6.
Dokręcić nakrętkę 4 i sprawdzić naciąg, jak podano w punkcie 3).
5. Obrócić ręcznie koła pasowe i sprawdzić współliniowość. Jeśli jest prawidłowa,
zamontować pokrywę ochronną.
@ Gdy paski klinowe są zużyte, wówczas regulacja naciągu może nie zapobiec poślizgowi.
Wymienić paski klinowe.
@ Nie wolno za mocno naciągać pasków. Mogłoby to spowodować uszkodzenie maszyny.
19
13.2 ZMIANA POŁOŻENIA GŁOWICY
Głowica jest ustawiona w ramie głównej za pomocą dwóch górnych drążków
prowadzących 3 (patrz rys. 8.) i dwóch dolnych drążków prowadzących 7. Wszystkie te
drążki posiadają na końcach obracane oczka, dzięki czemu głowica jest bardzo elastyczna.
Z powodu tak dużej elastyczności, głowica powinna znajdować się w pewnej odległości od
kosza. Odległość ta może być regulowana, w pewnych granicach, w następujący sposób:
1. Gdy głowica jest całkowicie opuszczona, gumowa uszczelka 2 (rys. 8.) może być
przy krawędzi kosza 1. Ustawić długość górnego drążka prowadzącego 3, aby to
uzyskać. Równocześnie wykonać identyczne ustawienia po obu stronach. Następnie,
zablokować drążek za pomocą dwóch nakrętek 6.
2. Gdy głowica jest całkowicie podniesiona, wałek tylny 4 (w najwyższym położeniu)
nie może uderzyć w kosz 5. Wymagany jest odstęp 5 mm ( 5/16”). Można to ustawić
za pomocą dolnego drążka prowadzącego 7. Wykonać jednakowe ustawienia po obu
stronach i zablokować za pomocą nakrętek 6.
Po wykonaniu ustawienia, należy sprawdzić czy głowica nie uderza o ramę główną w
jakimkolwiek miejscu podczas pełnego suwu. Jeśli tak jest, ustawić drążki prowadzące.
14.0 OPCJE, UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Wirnik główny może być wyposażony w kilka urządzeń dodatkowych opisanych poniżej.
Konserwację i wymianę części wirnika głównego i drugiego jest dokonywana przez
drzwiczki inspekcyjne 25 głowicy ( patrz rys. 5). Kilka ważnych uwag:
• Nie wolno uruchamiać maszyny bez prawidłowo zamontowanych
drzwiczek inspekcyjnych.
• Gdy planowana jest naprawa lub konserwacja, głowicę należy pewnie
opuścić na ziemię lub zamocować za pomocą klamry D 13 ( rys. 5).
• Upewnić się, że kołki zabezpieczające sprężynę 1 (rys. 9.)
są prawidłowo zamontowane.
• Jeśli kołek ustalający 3 lub zabezpieczający sprężynę 1 jest zużyty,
należy je natychmiast wymienić.
• Sprawdzić czy szczotki (jeśli zamontowane) są ciasno zamontowane.
20
14.1 NOŻE DO WERTYKULACJI
Maszyna Turf Tidy jest standardowo dostarczana z nieruchomymi nożami do wertykulacji 2
(patrz rys. 9.).
Gdy można oczekiwać, że napotykane będą twarde przedmioty, należy zmniejszyć prędkość
wału odbioru mocy do około 300 obr/min. Noże mogą popękać i sytuacja może stać się
niebezpieczna.
Nie wolno wymieniać żadnych pojedynczych noży. Należy zawsze wymieniać cały komplet
noży, ponieważ może zostać zachwiana równowaga.
Jeśli nie jest zbierany cały materiał, należy zamontować dwie szczotki. Zamontować je jak
najbliżej osi wirnika (otwór 13). Te dwie szczotki powinny zawsze leżeć przeciwlegle na
wirniku.
Jeśli chcemy zwiększyć odstęp między szczelinami, należy wyjąć 4 rzędy noży ze
standardowych 8 rzędów.
14.2 NOŻE DO KOSZENIA TRAWY
Dostępne są dwa typy noży do koszenia trawy, patrz rys. 9.:
1. Noże symetryczne (do koszenia trawy niskiej) # 4,
2. Noże zwykłe (do koszenia trawy wysokiej) # 9.
Obydwa typy noży należy zamontować w otworze 10.
Numery katalogowe noży oraz kompletów podano w opisie części zamiennych.
Bardzo ważne jest przeczytanie i zrozumienie rozdziału 6.0, gdzie objaśniono siłę
odśrodkową, zużycie, obciążenie noży i prędkość terenową.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Redexim Turf-Tidy 1310 Instrukcja obsługi

Marka
Redexim
Model
Turf-Tidy 1310
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty