UWAGA:
DLA ZAPEWNIENIA BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI ORAZ DLA
UZYSKANIA NAJWYŻSZEJ WYDAJNOŚCI, NAJWAŻNIEJSZE
JEST UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA
OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM WERTYKULATORA RINK.
0948 Polish 944.120.400
Podręcznik obsługi oraz
wykaz części
Wertykulator RINK
Model S 510
Numer seryjny:
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
2
WSTĘP
Gratulujemy zakupu wertykulatora RINK. Dla zapewnienia bezpiecznej i długotrwałej
eksploatacji wertykulatora RINK każdy użytkownik powinien koniecznie przeczytać i
zrozumieć niniejszy podręcznik użytkownika. Pełna znajomość treści niniejszego
podręcznika jest konieczna dla zapewnienia bezpiecznej eksploatacji tej maszyny.
Wertykulator RINK jest przeznaczona wyłącznie do pracy na polach trawiastych lub
obszarach, gdzie może rosnąć trawa.
Na następnej stronie rozpoczynamy instrukcje bezpieczeństwa. Każdy użytkownik musi znać
te instrukcje i dokładnie ich przestrzegać. Poniżej zamieszczono kartę rejestracyjną, którą
należy nam zwrócić, abyśmy mogli rozpatrywać ewentualne przyszłe reklamacje.
W niniejszym podręczniku podano wiele kolejno ponumerowanych instrukcji. Użytkownik
musi przestrzegać tych instrukcji zgodnie z podaną kolejnością. Wystąpienie symbolu *
oznacza instrukcje bezpieczeństwa. Symbol @ odnosi się do wskazówki lub uwagi.
Wszystkie informacje i dane techniczne są aktualne w momencie publikacji niniejszego dokumentu.
Dane techniczne konstrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Dokument ten jest tłumaczeniem oryginalnego podręcznika użytkownika.
Oryginalny podręcznik (w języku holenderskim) jest dostępny na życzenie.
WARUNKI GWARANCJI
WERTYKULATOR RINK JEST DOSTARCZANY KLIENTOWI WRAZ Z GWARANCJĄ
BRAKU WAD UŻYTYCH MATERIAŁÓW. GWARANCJA TA JEST WAŻNA PRZEZ
OKRES 12 MIESIĘCY OD DATY ZAKUPU.
GWARANCJE NA WERTYKULATOR RINK PODLEGAJĄ ‘OGÓLNYM WARUNKOM
DLA DOSTAW INSTALACJI I MASZYN NA EKSPORT, NUMER 188’
OPUBLIKOWANYM POD AUSPICJAMI KOMISJI EKONOMICZNEJ ONZ DLA
EUROPY
.
KARTA REJESTRACYJNA
Dla własnej informacji należy skopiować informacje z karty rejestracyjnej do poniżej tabeli.
Numer seryjny maszyny
Nazwa sprzedawcy
Data zakupu
Ewentualne uwagi
3
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1. Wertykulator RINK nadaje się wyłącznie do uŜytkowania na polach
porośniętych trawą.
2. Każdy uŜytkownik wertykulatora RINK musi w pełni znać informacje zawarte
w niniejszym podręczniku. Nie wolno dopuścić, aby dzieci lub osoby
niedoświadczone korzystały z wertykulatora RINK.
3. NaleŜy sprawdzić grunt, na którym ma pracować wertykulator RINK.
Usnąć luźne przeszkody, unikać nierównego gruntu.
4. Nie wolno wyłączać wyłącznika bezpieczeństwa. Gdy dźwignia wyłącznika
bezpieczeństwa jest zwolniona, musi to spowodować, że silnik jest wyłączony.
5. Upewnić się, że inne osoby znajdują się w odległości co najmniej 4 m
(14 stóp ) od wertykulatora RINK.
6. UŜywać odpowiedniej odzieŜy. Włożyć mocne obuwie ze stalowym
wzmocnieniem palców, długie spodnie i związać długie włosy. Nie wolno mieć
żadnych luźnych części odzieży.
7. Nie wolno próbować forsować wertykulatora RINK, co przejawia się jego
niestabilnym działaniem.
8. NaleŜy raz w tygodniu sprawdzać wertykulator RINK aby upewnić się,
że nie ma żadnych poluzowanych wkrętów ani nakrętek i śrub.
9. Wertykulator RINK nigdy nie moŜe być uŜywana bez osłon ochronnych
i nalepek bezpieczeństwa.
10. NaleŜy zawsze wyłączyć silnik, przed rozpoczęciem jakiejkolwiek
konserwacji, regulacji lub naprawy. NaleŜy pamiętać, Ŝe pod maszyną
znajdują się ostre noŜe, które mogą spowodować zranienia. NaleŜy pamiętać
takŜe o gorących częściach, takich jak rura wydechowa.
11. UŜywać tylko oryginalnych części zamiennych / noŜy wertykulatora RINK
aby zapewnić bezpieczne działanie maszyny.
12. Nigdy nie wolno uŜywać wertykulatora RINK w ciemności, podczas
ulewnego deszczu, na zamarzniętym gruncie, podczas burzy i na zboczach
o nachyleniu ponad 20 stopni.
13. Przed uruchomieniem maszyny należy również przeczytać instrukcje oraz
informacje o konserwacji dotyczące silnika.
14. NaleŜy pamiętać o ryzyku związanym z uŜyciem benzyny dla silnika.
Napełnianie musi być wykonywane na zewnątrz pomieszczeń. Nie wolno
dopuścić do rozlewania się benzyny podczas napełniania.
15. Oczyścić maszynę po jej użyciu.
4
SPIS TREŚCI
Rozdział Opis Strona
Wstęp 2
Warunki gwarancji 2
Karta rejestracyjna 2
Instrukcje bezpieczeństwa
3
1.0 Dane techniczne 4
2.0 Objaśnienie kluczowych przyrządów sterowniczych 5
3.0 Kiedy używać wertykulatora RINK 6
4.0 Jak używać wertykulatora RINK 6
5.0 Zalecenia techniczne 6
5.1 Wymiana / naciąg paska klinowego 6
5.2 Wymiana noży 6
5.3 Konserwacja 7
6.0 Części zamienne 8
1.0 DANE TECHNICZNE
Model
S 510
Szerokość robocza 470 mm (18 ½ ”)
Głębokość robocza do 30 mm (1 ½ ”)
Masa 48 kg (105 funtów)
Odstęp wzdłużny 30 mm ( 1 3/16”) standard
15 mm ( 5/8 “) opcja
Wymiary transportowe 800 x 600 x 600 mm
(32” x 24” x 24”)
Olej silnikowy SAE 15 W 40
Smar EP 2
Paliwo silnikowe Standardowa benzyna bezołowiowa
5
Rys 2. Niektóre kluczowe przyrządy sterownicze
2.0 Objaśnienie kluczowych przyrządów sterowniczych
Na rys. 2 przedstawiono następujące kluczowe przyrządy sterownicze:
1. Dźwignia sterownicy. Dokręcić wszystkie śruby / nakrętki po rozpakowaniu.
2. Dźwignia wyłącznika bezpieczeństwa. Powinna być wciśnięta, w przeciwnym razie
silnik nie uruchomi się lub wyłączy się.
3. Wyłącznik bezpieczeństwa. Nigdy nie może być odłączony.
Musi działać prawidłowo przez cały czas.
4. Rozrusznik linkowy.
5. Korek wlewu benzyny.
6. Filtr powietrza. Wymienić / oczyścić we właściwym czasie.
7. Rura wydechowa. NIE dotykać.
8. Korek wlewu oleju silnikowego. Zawiera bagnet poziomu oleju.
9. Główna pokrywa przednia. Powinna być zawsze ustawiona blisko poziomu gruntu.
10. Trzpień regulacji głębokości.
11. Nakrętka blokująca trzpień regulacji głębokości.
12. Przepustnica.
13. Zasysacz.
6
3.0 Kiedy uŜywać wertykulatora RINK ?
Wertykulator RINK jest używany do cięcia murawy i usuwania trawy, chwastów i mchu
w celu umożliwienia dostępu powietrza do murawy. Powietrze to sprawia, że murawa jest
bardziej zdrowa. Dzięki możliwości regulacji głębokości roboczej wertykulatora RINK,
możemy łatwo wybrać lekką lub ciężką obróbkę.
4.0 Jak uŜywać wertykulatora RINK ?
Poniżesze punkty pokazują jak używać wertykulatora RINK:
1. Wertykulator RINK jest dostarczany bez oleju i benzyny. Należy napełnić go olejem
poprzez korek wlewu oleju, aż do poziomu wskaźnika. Zalecamy olej SAE 15 W 40.
W przypadku silnika, należy używać zwykłej benzyny bezołowiowej.
2. Po zakończeniu pracy, podczas transportu i przed uruchomieniem silnika, maszyna
musi być podniesiona za pomocą trzpienia regulacji głębokości, aż noże do
wertykulacji znajdą się około 15 mm (3/4”) nad gruntem. UWAGA: NOŻE DO
WERTYKULACJI SĄ POŁĄCZONE BEZPOŚREDNIO Z SILNIKIEM. GDY
SILNIK PRACUJE, NOŻE DO WERTYKULACJI RÓWNIEŻ OBRACAJĄ SIĘ !
NIE WOLNO PODNOSIĆ WERTYKULATORA RINK Z ZIEMI ANI
PRZYKŁADAĆ KOŃCZYN W POBLIŻE NOŻY DO WERTYKULACJI !
3. Uruchomić silnik za pomocą rozrusznika linkowego. Ustawić przepustnicę na pełną
prędkość, a w razie potrzeby użyć zasysacza. UWAGA: DŹWIGNIA WYŁĄCZNIKA
BEZPIECZEŃSTWA POWINNA BYĆ WCIŚNIĘTA, PONIEWAŻ W PRZECIWNYM
RAZIE SILNIK NIE URUCHOMI SIĘ.
4. Po uruchomieniu silnika, zmniejszyć przepustnicę o połowę. Odczekać, aż silnik
popracuje z taką prędkością przez 1 minutę, aby mógł się rozgrzać.
5. Jeśli silnik nie działa, sprawdzić instrukcję silnika.
6. Gdy wertykulator RINK znajduje się na miejscu pracy, ustawić głębokość roboczą
(SILNIK POWINIEN BYĆ WYŁĄCZONY), uruchomić silnik, ustawić przepustnicę
na odpowiednią prędkość i przestąpić do wykonywania pracy.
7
5.0 Zalecenia techniczne
5.1 Naciąg / wymiana paska klinowego:
1. Zdjąć pokrywę paska klinowego
2. Sprawdzić stan paska klinowego. Wymienić pasek klinowy jeśli jest wytarty lub
zdeformowany,.
3. Poluzować 4 śruby mocujące silnik do podwozia głównego.
4. Przesunąć silnik w kierunku drążka kierowniczego, aby naciągnąć pasek klinowy.
5. Ponownie dokręcić 4 śruby. UWAGA. NIE WOLNO NADMIERNIE NACIĄGAĆ
PASKA KLINOWEGO. MOŻE TO SPOWODOWAĆ POWAŻNE USZKODZENIE.
6. Zamocować pokrywę paska klinowego.
5.2 Wymiana noży:
1. Zdjąć pokrywę paska klinowego.
2. Poluzować 4 śruby mocujące silnik do podwozia głównego.
3. Wyjąć pasek klinowy.
4. Wyjąć 2 x 2 śruby mocujące łożyska głównego wału noży do podwozia. Cały wał
noży wysunie się na zewnątrz. UWAGA. ZACHOWAĆ DUŻĄ OSTROŻNOŚĆ,
PONIEWAŻ NOŻE MOGĄ BYĆ BARDZO OSTRE.
5. Wyjąć łożysko z przeciwległej strony koła pasowego paska klinowego.
6. Wyjąć nakrętkę dokręcającą wszystkie noże do wertykulacji na wale.
7. Można wyjąć wszystkie noże z tulejami dystansowymi.
8. Wymienić noże do wetykulacji.
9. Rozpocząć montowanie całego wału w taki sam sposób, jak przy rozbieraniu.
UWAGA: NIEKTÓRE NOŻE DO WERTYKULACJI SĄ WRAŻLIWE NA
OBRACANIE. SPRAWDZIĆ ICH PRAWIDŁOWE POŁOŻENIE. Patrząc na koniec
wału, z którego zdjęto noże do wertykulacji, wał powinien obracać się zgodnie z
ruchem wskazówek zegara.
10. Sprawdzić czy wszystkie śruby są dokręcone po zamontowaniu i nie zapomniano
o żadnych częściach.
5.3 Konserwacja:
1. Olej silnikowy powinien być wymieniany przynajmniej raz na rok. Więcej informacji
podano w instrukcji silnika.
2. Maszyna wymaga smarowania po każdych 100 godzinach użytkowania lub raz w roku.
3. Gdy wertykulator RINK nie jest używany przez dłuższy czas, należy wykonać
następujące czynności:
a. Oczyścić maszynę.
b. Opróżnić zbiornik benzyny.
c. Oczyścić noże.
d. Lekko nasmarować noże, żeby zapobiec korozji.
e. Przechować maszynę w bezpiecznym, suchym miejscu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
PRONAR PDD830 Instrukcja obsługi
-
Einhell Classic GC-SA 1231/1 Instrukcja obsługi
-
-
-
STIHL RLA 240 Instrukcja obsługi
-
Texas 9064328 Instrukcja obsługi
-
-
