UWAGA:
DLA ZAPEWNIENIA BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI ORAZ DLA
UZYSKANIA NAJWYŻSZEJ WYDAJNOŚCI, NAJWAŻNIEJSZE JEST
UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA OBSŁUGI
PRZED UŻYCIEM MASZYNY RINK.
0948 Polish 933.120.412
Podręcznik obsługi
i wykaz części
RINK
Model 1520
Numer seryjny:
2
SPIS TREŚCI
Treść
Strona
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA.............................................. 3,4
KRÓTKI OPIS................................................................................ 5
Dane techniczne........................................................................... 5
PIERWSZE URUCHOMIENIE....................................................... 6
OBSŁUGA..................................................................................... 6
* Przed kaŜdym wyjazdem............................................................ 6
* Podłączanie i odłączanie rozsypywarki..................................... 7
* Ładowanie................................................................................... 7
* Rozsypywanie............................................................................. 8
NAPRAWA I KONSERWACJA..................................................... 9
* Smarowanie rozsypywarki (po kaŜdych 50 godzinach pracy)..... 9
* Wymiana oleju w przekładniach taśmy przenośnika (co 2 lata).. 10
* Konserwacja osi (po kaŜdych 100 godzinach pracy).................... 10
* Ustawianie odległość między szczotką i taśmą............................. 11
(w zaleŜności od wymagań)
* Napinanie taśmy przenośnika (w przypadku ślizgania się).......... 11
* Zakładanie i zdejmowanie taśmy przenośnika............................... 12
* Naciąganie taśmy przenośnika po zamontowaniu........................ 12
* Zewnętrzny zespół hydrauliczny
#
.................................................... 13
Wykaz części zapasowych.......................................................... 14,15,16
Zmiany techniczne zastrzeŜone.
Części oznaczone
#
są dostępne jako wyposaŜenie dodatkowe.
3
!
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
!
(1)
Rozsypywarka 1520
skonstruowana jest wyłącznie do rozsypywania
drobnoziarnistego, luźnego materiału takiego jak piasek, drobnego granulatu lub
podobnych produktów.
Każde inne użycie jest niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada
za jakiekolwiek szkody wynikłe z nieprawidłowego uŜycia. Ryzyko ponosi sam
użytkownik.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje także przestrzeganie warunków
obsługi, konserwacji i napraw podanych przez producenta.
(2) Rozsypywarka jest skonstruowana zgodnie z najnowocześniejszą technologią i jest
niezawodna; jednakże, rozsypywarka moŜe stanowić zagroŜenie dla Ŝyciu lub
kończyn operatora lub osób trzecich, jeśli jest obsługiwana, konserwowana
i naprawiana przez osoby nie znające maszyny i nie poinformowane o zagrożeniach.
(3) Każda osoba, która w zakładzie użytkownika, jest odpowiedzialna za obsługę,
konserwację i naprawę rozsypywarki, musi przeczytać i zrozumieć instrukcje obsługi,
a w szczególności niniejszy rozdział,
Instrukcje bezpieczeństwa.
Odłączyć rozsypywarkę od pojazdu ciągnącego podczas wykonywania konserwacji
i napraw.
Podczas napraw należy używać tylko oryginalnych części zamiennych od producenta.
Oprócz instrukcji podanych w niniejszym podręczniku obsługi, naleŜy równieŜ
przestrzegać ogólnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania
wypadkom.
Podczas jazdy po drogach publicznych, należy przestrzegać obowiązujących przepisów
ruchu drogowego (np. StVZO).
Nie wolno przewozić osób towarzyszących !
(4) Rozsypywarka może być ciągniona po drogach publicznych, tylko wtedy, gdy posiada
konieczną tablicę rejestracyjną. Na życzenie odbiorca może otrzymać kompletny
certyfikat i zezwolenie na jazdę po drogach publicznych oraz dodatkowe wyposażenie
bezpieczeństwa z tym związane (zestaw lamp, podstawki klinowe pod koła)
#
.
(5) Operator jest zobowiązany do sprawdzenia przed uruchomieniem czy rozsypywarka
nie ma zewnętrznych uszkodzeń lub awarii. Wszelkie modyfikacje (włącznie
z wydajnością) mogące wpływać negatywnie na bezpieczeństwo muszą być natychmiast
usunięte. Zmiany polegające na rozbudowaniu rozsypywarki (jeśli nie są dozwolone
przez producenta) są niedozwolone ze względów bezpieczeństwa.
4
!
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
!
(6) Przed rozpoczęciem pracy, operator musi zapoznać się ze całym osprzętem i wszystkimi
przyrządami sterowniczymi oraz ich działaniem.
Rozsypywarka musi być prawidłowo doczepiona (Ryzyko zranienia!)
Przed wyjechaniem, należy sprawdzić najbliższy teren i zapewnić dobre pole widzenia.
(7) Podczas rozsypywania, nikomu nie wolno wchodzić do rampy załadowczej.
Etykieta z tą treścią jest przyklejona po obu stronach rozsypywarki. Informacja ta musi
być ciągle dobrze czytelna, a etykieta musi być wymieniona, jeśli zostanie uszkodzona !
(8) Podczas pracy rozsypywarki nie wolno wchodzić do strefy zagrożenia rozsypywarki,
ponieważ obracające się części i wyrzucany materiał mogą spowodować zranienie.
(9) Ustawianie i naprawę osi (łożyska kół, opony) może wykonywać tylko odpowiednio
przeszkolony i uprawniony personel.
(10) Przed rozpoczęciem pracy przy instalacji hydraulicznej, ważne jest, żeby
nie była pod ciśnieniem.
Przewody hydrauliczne muszą być regularnie sprawdzane i wymianie, jeśli będą
uszkodzone lub przetarte. Wymieniane przewody hydrauliczne muszą spełniać
wymagania techniczne producenta.
(11) Należy zwrócić uwagę na prawidłowe obciążenie pojazdu ciągnącego.
(12) W bliskim otoczeniu wałka rozrzutnika szczotkowego rozsypywarki 1520 poziom
emitowanego hałasu wynosi 74 dB (a).
ZuŜyty olej szkodzi środowisku naturalnemu;
prosimy usuwać go z zachowaniem ostroŜności
5
KRÓTKI OPIS
Rozsypywarka 1520 służy do rozsypywania drobnoziarnistego, luźnego materiału
takiego jak piasek, drobny granulat lub podobne produkty. Mechanizm rozrzutnika
napędzany jest poprzez przekładnie z silnikiem hydraulicznym dla taśmy przenośnika
oraz oddzielny silnik hydrauliczny dla napędzania wałka rozrzutnika szczotkowego.
Obroty silnika hydraulicznego taśmy przenośnika można płynnie regulować za pomocą
rozdzielacza przepływu. Gęstość rozsypywania lub ilość rozsypywanego materiału
można określić, znając prędkość rozsypywarki i taśmy przenośnika.
Dane techniczne
Wymiary 1520
Długość
3.80 m (150”)
Szerokość 1.87 m (74”)
Wysokość 1.62 m (64”)
Pojemność 1,9 m³ (2.5 jardów sześc.)
CięŜar
Ciężar całkowity 3700 kg (8140 funtów)
Obciążenie osi 3200 kg (7040 funtów)
Obciążenie podpierające 500 kg (1100 funtów)
Ciężar pustej maszyny 850 kg ( 1870 funtów)
Szerokość rozsypywania 1.40 m (55”)
Opony 19.0 / 45- 17 10PR
Ciśnienie w oponach 0.75 - 1.0 bar (10-14 psi)
Prędkość maksymalna 25 km/h (16 mil/h)
Uciąg min 18 Kw (25 KM)
Ilość rozsypywanego materiału
regulowana płynnie
Instalacja hydrauliczna
Minimalny przepływ w pojeździe ciągnącym 25 l/min (9 US gal/min)
Minimalne ciśnienie w pojeździe ciągnącym 150 bar (2100 PSI)
Tabliczka znamionowa zamocowana jest
z przodu po prawej stronie rozsypywarki
6
PIERWSZE URUCHOMIENIE
* Wkręcić gniazdo wtyczki dla dźwigni hamulca # w odpowiednie dla danego
pojazdu ciągnącego podłączenia.
* Jeśli rozsypywarka ma być uŜywana na drogach publicznych
(według prawa niemieckiego: moŜliwe tylko z certyfikatem i rejestracją)
–
Zamocować tablicę rejestracyjną w uchwycie tablicy po lewej stronie z tyłu maszyny.
* Po pierwszym przejeździe z pełnym obciąŜeniem
– Dokręcić nakrętki kół.
– Sprawdzić odstęp piast kół i ustawić, w razie potrzeby.
– Sprawdzić ciśnienie w oponach.
OBSŁUGA
Przed kaŜdym wyjazdem
– Sprawdzić czy nie ma zewnętrznych usterek lub uszkodzeń i naprawić je.
– Sprawdzić ciśnienie w oponach.
– Sprawdzić oświetlenie
#
.
– Sprawdzić ułożenie taśmy przenośnika, poprawić je w razie potrzeby.
Taśma przenośnika nie może ocierać się o boki.
7
OBSŁUGA
Podłączanie i odłączanie rozsypywarki
!
Gdy zajdzie konieczność zatrzymania rozsypywarki, naleŜy uŜyć dźwigni
hamulca # i zabezpieczyć rozsypywarkę przed odjechaniem podkładając kliny
pod koła.
– Podłączyć rozsypywarkę do pojazdu ciągnącego; dotyczy rozsypywarek
licencjonowanych przez dział techniczny.
– Panel sterowania; dodatkowo zastosować pętlę sprzęgu wokół gniazda sprzęgu
pojazdu ciągnącego.
– Wykonać połączenie hydrauliczne:
– Przewód ciśnieniowy po prawej stronie względem kierunku jazdy, poziomo; przewód
powrotny po lewej stronie względem kierunku jazdy, poziomo. Wymagany jest obieg
oleju. Instalacja hydrauliczna została napełniona fabrycznie płynem hydraulicznym
CG 46.
– Przy zewnętrznym doprowadzaniu oleju
#
, zamontować podłączaną pompę na wale
odbioru mocy traktora i zabezpieczyć przed poślizgiem za pomocą zamontowanego
podtrzymywacza momentu obrotowego.
(Prędkość wału odbioru mocy 450 obr/min).
Aby zapewnić optymalne działanie, temperatura oleju powinna osiągnąć około 25°C
przed rozpoczęciem pracy (patrz okienko kontrolne na zbiorniku oleju).
Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić poziom oleju (na środku okienka
kontrolnego).
– Ustawić rozwijaną instalacją roboczą rozsypywarki do przodu, tak aby elementy
sterowanicze były dostępne z fotela kierowcy..
– Podłączyć siedmiostykową wtyczkę
#
do pojazdu ciągnącego.
!
Dźwignię hamulca i przewody hydrauliczne naleŜy poprowadzić tak, Ŝeby
nie ciągnęły się po ziemi i nie ocierały się o pojazd ciągnący.
– Podkręcić korbą oponę podtrzymującą podnosząc klapę bezpieczeństwa.
– Odłączyć dźwignię hamulca # od pojazdu ciągnącego.
Odłączanie rozsypywarki wykonuje się w analogiczny sposób.
Ładowanie
– Zwrócić uwagę na wymagany nacisk na grunt.
– Podczas ładowania, należy zwrócić uwagę na ciężar całkowity.
– Sprawdzić równomierność ładowania.
8
ROZSYPYWANIE
Przyrządy sterownicze:
1 Regulator do ustawiania liczby obrotów wałka rozrzutnika szczotkowego:
Skala od 0 do 10
2 Dźwignia ustawiania wałka rozrzutnika szczotkowego:
Środkowe ustawienie: Napęd wałka szczotkowego WYŁĄCZONY
Przednie ustawienie (A): Wałek szczotkowy rozsypuje od strony dolnej
Tylne ustawienie (B): Wałek szczotkowy rozsypuje od strony górnej
3 Regulator prędkości taśmy przenośnika:
Skala od 0 do 10
4 Dźwignia ustawiania taśmy przenośnika
Środkowe ustawienie: Napęd taśmy przenośnika WYŁĄCZONY
Przednie ustawienie (A): Napęd taśmy przenośnika WŁĄCZONY
Tylne ustawienie (B): Krótkotrwałe cofanie taśmy przenośnika
Regulacja grubości rozsypywanego materiału:
Grubość warstwy (mm) rozsypywanego materiału zależy od:
– prędkości pojazdu ciągnącego
– prędkości taśmy przenośnika (regulator)
Przed rozpoczęciem pracy, należy ustawić wymaganą grubość rozsypywanego materiału na
twardej powierzchni.
Odpowienio ustawić regulator taśmy przenośnika.
Odpowiednio ustawić regulator wałka rozrzutnika szczotkowego.
Włączyć napęd wałka rozrzutnika szczotkowego.
Włączyć napęd taśmy przenośnika.
Wyłączanie napędów odbywa się w odwrotnej kolejności
9
NAPRAWA I KONSERWACJA
Smarowanie rozsypywarki (po kaŜdych 50 godzinach pracy)
Nasmarować smarem uniwersalnym:
1 ŁoŜyska po obu stronach wałka rozrzutnika szczotkowego
2 ŁoŜyska po obu stronach tylnego wału taśmy przenośnika
3 ŁoŜyska po obu stronach przedniego wału taśmy przenośnika
ŁoŜyska bez smarowniczki nie wymagają smarowania.
10
NAPRAWA I KONSERWACJA
Wymiana oleju w przekładniach taśmy przenośnika (co 2 lata)
– Odkręcić korek wlewu (1).
– Odkręcić korek spustowy (2) u dołu i spuścić olej.
– Wkręcić korek spustowy.
– Wlać olej SAE 120 do 140 do poziomu korka wlewu (1).
– Wkręcić korek wlewu.
Konserwacja osi (po kaŜdych 100 godzinach pracy)
!
Konserwację osi (hamulce, odstęp piasty) powinien wykonywać tylko w pełni
przeszkolony i uprawniony personel.
– Dokręcić nakrętki kół.
– Sprawdzić odstęp piast kół, odstęp piasty bębna hamulcowego i ustawić, w razie
potrzeby.
– Sprawdzić ustawienie hamulca.
– Sprawdzić grubość okładziny hamulca (minimum 3 mm) i w razie potrzeby wymienić
okładzinę hamulca.
11
NAPRAWA I KONSERWACJA
Ustawianie odległość między wałkami rozrzutnika szczotkowego (w zaleŜności od wymagań)
– Poluzować dwa wkręty (4) po obu stronach wałka rozrzutnika szczotkowego.
– Przesunąć wałek rozrzutnika szczotkowego, aż lekko zetknie się z taśmą przenośnika.
– Dokręcić wkręty (4).
– Poluzować wkręty (2) i (3) po obu stronach płyty ochronnej (1).
– Opuścić płytę ochronną i ustawić odległość 30 mm między płytą ochronną i wałkiem
szczotkowym.
– Dokręcić wkręty (2) i (3).
Napinanie taśmy przenośnika (w przypadku ślizgania się)
– Poluzować przeciwnakrętkę (1).
– Obrócić nakrętkę (2), wykonując jeden obrót w prawo.
– Dokręcić przeciwnakrętkę
!
Nadmierny naciąg moŜe skrócić okres eksploatacji taśmy przenośnika
.
12
NAPRAWA I KONSERWACJA
Zakładanie i zdejmowanie taśmy przenośnika
– Usunąć płytę trójkątną i boczną płytę pokrywy ( A & B).
– Zwolnić naciąg taśmy przenośnika, równomiernie poluzować śrubę napinającą (1)
po obu stronach.
– Wyjać koło zębate taśmy przenośnika, poluzować wkręt (6) po stroie przedniej.
– Wyjąć pierścień mimośrodowy (8) na łożysku kołnierzowym (9) po obu stronach
i odkręcić łożysko kołnierzowe po obu stronach.
– Wyjąć łożysko mimośrodowe (11) z łożyska kołnierzowego (12) po obu stronach.
– Za pomocą śruby napinającej (1) wyjąć łożysko kołnierzowe (12) po prawej stronie.
– Poluzować wkręty (10) po prawej stronie i zdemontować łożyska wałka pośredniego (3).
– Poluzować wkręty po lewej stronie (10).
– Wyjąć przedni (2) i tylny (5) wałek napinający oraz wałki pośrednie (4).
– Uruchomić taśmę przenośnika do tyłu.
Zakładanie taśmy wykonywane jest w odwrotnej kolejności.
Naciąganie taśmy przenośnika po zamontowaniu
– Po zwolnieniu naciągu taśmy przenośnika zaznaczyć długość 1000 mm (39.37”)
po obu stronach.
– Równomiernie naciągnąć taśmę przenośnika za pomocą dwóch śrub napinających,
aż zaznaczona długość wyniesie 1003 mm (39.49”).
– Uruchomić taśmę przenośnika na około 30 minut, aż będzie przesuwać się centralnie
bez ocierania o boki i ustawić w razie potrzeby.
Taśma przenośnika nie powinna ocierać się o boki.
Jeśli konieczna jest regulacja, naleŜy zwiększyć naciąg po stronie ocierania.
Nadmierny naciąg skraca okres eksploatacji taśmy przenośnika.
13
NAPRAWA I KONSERWACJA
Zewnętrzny zespół hydrauliczny
#
Wymiana oleju w pompie hydraulicznej (po kaŜdych 100 godzinach pracy)
– Odkręcić korek wlewu (1).
– Odkręcić korek spustowy (2) i spuścić olej.
– Wkręcić nowy korek spustowy z nową uszczelką.
– Wlać olej SAE 90 do poziomu śruby kontrolnej (3).
– Wkręcić korek wlewu z nową uszczelką.
Wymiana oleju w zbiorniku hydraulicznym (w zaleŜności od wymagań)
– Wykręcić dyszę napełniającą (1A).
– Zwolnić przewód zasysania (2A) i spuścić olej.
– Dokręcić przewód zasysania na swoim miejscu.
– Wlać olej Bio-Hydraulic CG 46, aż do poziomu na środku wziernika (3A).
– Wkręcić dyszę napełniania.
Prosimy pamiętać:
!
Jest to zamknięty obwód hydrauliczny. Aby zapobiec przedostawaniu się
zanieczyszczeń, naleŜy filtr (4A) wymieniać po kaŜdych 100 godzinach pracy.
14
Wykaz części zapasowych
RINK 1005/ 1010
(Podano tylko najważniejsze części)
Zamawianie części zamiennych
Aby zapewnić szybkie załatwienie zamówienia na części zamienne,
należy zawsze podać przy zamawianiu następujące dane:
– Numer podwozia / Numer identyfikacyjny
– Model (rok produkcji, jeśli to możliwe)
– Numer części z podanego wykazu części zamiennych
– Opis
– Numer zamówienia
Przykład zamawiania:
529413 1994 13 Taśma przenośnika 10524
Numer podwozia Model Nr części Opis Nr zamówienia
15
16
Nr
części
Opis Nr katalogowy
części Uwagi
1 Koło napinające z oprawą 15222
2 Prawa taśma przenośnika 15411
3 Lewa taśma przenośnika 15412
4 Wałek napinający lewy 15426
5 Wałek napinający prawy 15009
6 Listwa zaciskowa 15319
7 Urządzenie zaciskające 15704
8 Wałek transportowy przedni 16049
9 Podstawa 15703
10 Wałek pośredni 16045
11 Wałek transportowy tylny 16072
12 Wała wałka szczotkowego 16018
13 Wspornik napędu taśmy przenośnika 16039
14 Wspornik napędu wałka szczotkowego 16055
15 Tuleja łącząca 15128
16 Kompletna dźwignia hamulca 11007 WyposaŜenie specjalne
17 Zespół oświetlenia 11009 WyposaŜenie specjalne
18 Klin koła 11016
19 Uchwyt klina koła 10123
20 Gumowy wałek napinający przedni 11037
21 Gumowa opona koła napinającego 10303
22 Taśma przenośnika 10385
23 Sekcja wałka rozsypującego 10130
24 Okrągły reflektor 11013
25 Pokrętło 11041
26 ŁoŜysko kołnierzowe średnica 35 mm 11035 Instrukcje smarowania !
27 ŁoŜysko stojące średnica 25 mm 10133 Instrukcje smarowania !
28 ŁoŜysko stojące 40 mm 10165 Instrukcje smarowania !
29 Regulator 25 l 10336
30 Regulator 12 l 10335
31 Dźwignia wałka szczotkowego 10668
32 Dźwignia taśmy przenośnika 10669
33 Koło zębate taśmy przenośnika 10344 Instrukcje wymiany oleju !
34 Silnik hydrauliczny wałka transportowego 10367
35 Silnik hydrauliczny wałka szczotkowego 10140
36 Przewód hydrauliczny NW 10x400 10659
37 Przewód hydrauliczny NW 10x1200 10666
38 Przewód hydrauliczny NW 10x1400 10657
39 Klucz nastawny A 8x7x30 11000
40 Klucz nastawny A 10x8x30 11040
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Powiązane artykuły
-
Redexim Rink 1205 Mounted Instrukcja obsługi
-
Redexim RINK 1005 Instrukcja obsługi
-
Redexim Rink DS550 Mounted Instrukcja obsługi
-
Redexim Easy-Spread 1600 Instrukcja obsługi
-
Redexim Turf-Tidy 1310 Instrukcja obsługi
-
Redexim Scarifier S510 Instrukcja obsługi
-
Redexim Rink TB950 Instrukcja obsługi
-
Redexim Verti-Drain® 7007 Instrukcja obsługi
-
Redexim Verti-Top® 1500 Instrukcja obsługi
Inne dokumenty
-
PRONAR T669 Instrukcja obsługi
-
Toro Topdresser 2500 Instrukcja obsługi
-
Toro MH-400SH2 Material Handler Instrukcja obsługi
-
Toro ProPass 200 Top Dresser Instrukcja obsługi
-
Krone BA ZX 560 GD (TT405-31) Instrukcja obsługi
-
-
-
Krone EasyCut 280 CV-Q_CRI-Q_320 CV-Q Instrukcja obsługi
