UWAGA!
DLA ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA ORAZ OPTYMALNEJ PRACY,
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZY PODRĘCZNIK
UŻYTKOWNIKA PRZED ODDANIEM MASZYNY DO EKSPLOATACJI.
0948 Polish 931.120.201
Podręcznik obsługi
i wykaz części
Easy Spread
Model 1300/1600
Numer seryjny:
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
2
WSTĘP
Gratulujemy zakupu maszyny Easy Spread. Dla zapewnienia bezpiecznej i długotrwałej
eksploatacji maszyny Easy Spread, konieczne jest przeczytanie i zrozumienie niniejszego
podręcznika użytkownika. Bez pełnej znajomości treści niniejszego podręcznika eksploatacja
maszyny nie będzie bezpieczna.
Easy Spread nie jest maszyną działającą samodzielnie. Użytkownik jest odpowiedzialny za
użycie odpowiedniego traktora. Użytkownik musi także upewnić się, że zespół
traktor / Easy Spread wyposażony jest w zabezpieczenia jak np. zmniejszające poziom
hałasu oraz instrukcje użytkownika i analizę ryzyka.
Na następnej stronie podajemy najpierw ogólne instrukcje bezpieczeństwa. Każdy
użytkownik musi znać te instrukcje i dokładnie ich przestrzegać. Poniżej zamieszczono kartę
rejestracyjną, którą należy nam zwrócić, abyśmy mogli rozpatrywać ewentualne przyszłe
reklamacje.
W niniejszym podręczniku podano wiele kolejno ponumerowanych instrukcji. Użytkownik
musi przestrzegać tych instrukcji zgodnie z podaną kolejnością. Symbol * oznacza instrukcje
bezpieczeństwa. Symbol @ odnosi się do wskazówki lub uwagi.
Wszystkie informacje i dane techniczne są aktualne w momencie publikacji niniejszego
dokumentu. Dane techniczne konstrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Dokument ten jest tłumaczeniem oryginalnego podręcznika użytkownika.
Oryginalny podręcznik (w języku holenderskim) jest dostępny na życzenie.
WARUNKI GWARANCJI
PRODUKT EASY SPREAD JEST DOSTARCZANY KLIENTOWI WRAZ Z GWARANCJĄ
BRAKU WAD UŻYTYCH MATERIAŁÓW. GWARANCJA TA JEST WAŻNA PRZEZ OKRES
12 MIESIĘCY OD DATY ZAKUPU. GWARANCJE EASY SPREAD PODLEGAJĄ
„OGÓLNYM WARUNKOM DLA DOSTAW INSTALACJI I MASZYN NA EKSPORT,
NUMER 188” OPUBLIKOWANYM POD AUSPICJAMI KOMISJI EKONOMICZNEJ ONZ
DLA EUROPY.
KARTA REJESTRACYJNA
Dla własnej informacji prosimy wypełnić poniższą tabelę.
Numer seryjny maszyny
Nazwa sprzedawcy
Data zakupu
Uwagi
3
! INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA !
Rys. 1
Maszyna Easy Spread została zaprojektowana pod
kątem bezpiecznej eksploatacji. Jednakże, możliwe
jest to tylko wtedy, gdy użytkownik w pełni
przestrzega instrukcji bezpieczeństwa podanych
w niniejszym podręczniku.
Podręcznik naleŜy przeczytać i zrozumieć
(Rys. 1)
przed rozpoczęciem pracy na Easy Spread.
Jeśli maszyna jest używana niezgodnie z opisem
w niniejszym podręczniku, może to spowodować
zranienie osób lub uszkodzenie Easy Spread.
(1) Maszyna Easy Spread jest przeznaczona wyłącznie do rozrzucania drobnoziarnistych
materiałów (piasku, żwiru lub porównywalnych produktów).
Każde inne użycie jest traktowane jako niewłaściwe. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z takiej nieprawidłowej eksploatacji;
wszelkie ryzyko ponosi całkowicie użytkownik.
Prawidłowe użytkowanie obejmuje również przestrzeganie instrukcji producenta
dotyczących obsługi, konserwacji i napraw.
(2) Maszyna Easy Spread została skonstruowana zgodnie z najnowszą wiedzą techniczną
i jest bezpieczna w eksploatacji.
Nieprawidłowa eksploatacja, konserwacja lub naprawa maszyny może spowodować
zranienie zarówno użytkownika jak i innych osób.
Należy zawsze używać Easy Spread w zespole z odpowiednim traktorem zgodnie z
opisem w danych technicznych.
(3) Wszystkie osoby, które właściciel przydzielił do obsługi, konserwacji lub naprawy
Easy Spread muszą przeczytać i w pełni rozumieć podręcznik obsługi, a
w szczególności rozdział Instrukcje bezpieczeństwa.
Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczny zespół Traktor / Easy Spread.
Zespół ten musi być sprawdzony pod względem hałasu, bezpieczeństwa, ryzyka i
łatwości obsługi. Konieczne jest również opracowanie instrukcji użytkownika.
(4) Przed użyciem Easy Spread, użytkownik jest zobowiązany sprawdzić czy maszyna
nie ma widocznych uszkodzeń i wad.
Modyfikacje Easy Spread (włącznie z funkcjonowaniem) naruszające bezpieczeństwo
muszą być natychmiast naprawione.
Ze względów bezpieczeństwa, w zasadzie zabronione jest dokonywanie modyfikacji lub
wprowadzanie elementów dodatkowych do Easy Spread (z wyjątkiem zatwierdzonych
przez producenta).
Przed każdym użyciem, należy sprawdzić czy Easy Spread nie ma luźnych nakrętek /
śrub.
Należy regularnie sprawdzać przewody hydrauliczne i wymieniać je, jeśli są uszkodzone
lub wykazują ślady zużycia. Wymienione przewody muszą spełniać specyfikacje
techniczne producenta.
Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności przy instalacji hydraulicznej, należy zawsze
wykonać dekompresję.
Maszyna Easy Spread nie może być używana, gdy zdjęte są osłony zabezpieczające
lub nie ma etykiet bezpieczeństwa.
4
NIGDY NIE WOLNO wchodzić pod Easy Spread.
Przed wykonaniem konserwacji, regulacji i naprawy, naleŜy zawsze wyłączyć silnik
traktora i wyjąć kluczyk ze stacyjki traktora
(Rys. 2).
Rys. 2
Zablokować Easy Spread przed zjechaniem oraz przed odjechaniem / zsunięciem się.
NIE WOLNO odłączać maszyny od traktora podczas pracy silnika
Podczas konserwacji i napraw należy używać tylko oryginalnych części Easy Spread.
Tylko uprawniony personel techniczny może wykonywać ustawienia i naprawy Easy Spread.
NaleŜy prowadzić przegląd napraw
(5) Oprócz instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku obsługi, należy przestrzegać także
ogólnie obowiązujących przepisów dotyczących bezpieczeństwa i warunków pracy.
W przypadku jazdy po drogach publicznych obowiązują także stosowne przepisy
kodeksu drogowego.
Przewóz osób jest niedozwolony!
Nie wolno używać Easy Spread w ciemności, podczas ulewnego deszczu / burzy ani na
zboczach o nachyleniu większym niż 20 stopni.
(6) Przed rozpoczęciem pracy, wszystkie osoby, które mają obsługiwać Easy Spread
muszą znać wszystkie funkcje i elementy sterownicze maszyny.
Easy Spread połączyć z traktorem zgodnie z instrukcjami (Niebezpieczeństwo zranienia!)
Przed wyjazdem, należy sprawdzić czy widoczność jest dobra, zarówno blisko jak
i daleko.
Nie wolno wchodzić na kosz podczas pracy maszyny Easy Spread
(Rys. 3).
Rys. 3
Po bokach maszyny Easy Spread znajdują się nalepki bezpieczeństwa. Nalepki te
muszą być zawsze wyraźnie widoczne i czytelne. Należy je wymieniać, gdy zostaną
uszkodzone.
5
Podczas pracy maszyny Ŝadne osoby nie mogą być w strefie zagroŜenia Easy
Spread, ponieważ istnieje ryzyko zranienia przez obracające się części i przedmioty
latające w pobliżu. Zachować odległość co najmniej 4 metrów od maszyny!
(Rys. 4)
Rys. 4
Należy znać dopuszczalne obciążenie sprzęgu traktora.
Należy nosić odpowiednią odzież. Włożyć mocne obuwie ze stalowym wzmocnieniem
palców, długi spodnie i spiąć długie włosy. Nie wolno nosić luźnej odzieży.
W przypadku dokonania jakichkolwiek modyfikacji maszyny, jej znak CE zostaje
anulowany i użytkownik / sprzedawca muszą dokonać we własnym zakresie ponownej
certyfikacji.
(7) Lokalizacja nalepek bezpieczeństwa.
Rys. 5
ZuŜyty olej jest szkodliwy dla środowiska naturalnego; naleŜy usuwać go zgodnie
z obowiązującymi przepisami lokalnymi.
6
SPIS TREŚCI
Spis treści
Strona
WSTĘP ................................................................................................................................. 2
WARUNKI GWARANCJI ...................................................................................................... 2
KARTA REJESTRACYJNA.................................................................................................. 2
! INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA !.............................................................................. 3
1.0
KRÓTKI OPIS.............................................................................................................. 7
2.0
DANE TECHNICZNE................................................................................................... 7
3.0
PIERWSZA INSTALACJA, ZDEJMOWANIE MASZYNY Z PALETY........................... 8
4.0
OBSŁUGA................................................................................................................... 9
4.1
Co należy sprawdzić przed każdym użyciem....................................................... 9
4.2
Połączenie z traktorem........................................................................................ 9
4.3
Ładowanie Easy Spread ....................................................................................11
4.4
Regulacja grubości rozsypywania......................................................................11
4.5
Rozsypywanie....................................................................................................12
4.6
Obsługa Easy Spread........................................................................................12
4.7
Transportowanie Easy Spread...........................................................................12
4.8
Odczepianie traktora..........................................................................................13
5.0
ANALIZA PROBLEMÓW............................................................................................14
5.1
Podwyższanie ciśnienia zamykania zaworu .......................................................15
5.2
Ponowna regulacja zaworu................................................................................15
6.0
KONSERWACJA........................................................................................................16
6.1
Konserwacja i naprawa......................................................................................16
7.0
ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH.......................................................................17
8.0
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE................................................................................18
Zmiany techniczne zastrzeŜone
7
1.0 KRÓTKI OPIS
Maszyna Easy Spread jest przeznaczona wyłącznie do rozrzucania drobnoziarnistych
materiałów (piasku, żwiru lub porównywalnych produktów).
Bęben rozsypujący i wał mieszający Easy Spread są napędzane przez silnik hydrauliczny
i dwie przekładnie łańcuchowe; jedna bębna rozsypującego, a druga wału mieszającego.
Prędkość silnika hydraulicznego można zmieniać płynnie za pomocą regulatora dozowania.
W ten sposób, materiał do rozsypania może być precyzyjnie dozowany w połączeniu
z zaworem dozującym.
Grubość rozsypywania i ilość rozsypywanego materiału można regulować na podstawie
prędkości jazdy, prędkości bębna rozsypującego i ustawienia zaworu dozującego.
2.0 DANE TECHNICZNE
Model Easy Spread 1300 Easy Spread 1600
Wymiary
Długość 0.78 m 0.78 m
Szerokość 1.43 m 1.73 m
Wysokość 1.20 m 1.20 m
Ciężar 265 kg 324 kg
Pojemność ładunkowa 0.5 m³ 0.75 m³
Właściwości rozsypywania
Ilość rozsypywanego materiału Regulowana płynnie Regulowana płynnie
Grubość rozsypywanego
materiału 0-20 mm
w zależności od prędkości
jazdy, położenia zaworu
dozującego i położenia
regulatora dozowania
0-20 mm
w zależności od prędkości
jazdy, położenia zaworu
dozującego i położenia
regulatora dozowania
Szerokość rozsypywania 1.30 m 1.60 m
Wymagania techniczne dla traktora
Zalecana moc minimalna Co najmniej 28 KM Co najmniej 38 KM
Udźwig Co najmniej 1000 kg Co najmniej 1400 kg
Sprzęg trzypunktowy Cat 1 - 2 Cat 1 - 2
Instalacja hydrauliczna
Minimalny udźwig 12 l/min 12 l/min
Minimalne ciśnienie 70 bar 100 bar
Wymagane złącze Podwójnego działania z
bezciśnieniowym powrotem Podwójnego działania z
bezciśnieniowym powrotem
Tabliczka znamionowa znajduje się z PRZODU PO PRAWEJ STRONIE Easy Spread
8
3.0 PIERWSZA INSTALACJA, ZDEJMOWANIE MASZYNY Z PALETY
Maszyna jest ustawiona pionowo na palecie.
Aby zdjąć maszynę z palety i umieścić ją poziomo na gruncie, należy postąpić następująco:
(patrz rys. 6 i rys. 7):
1. Zaczepić linę w punkcie podnoszenia (patrz 1, rys. 6).
* Upewnić się, Ŝe lina/podnośnik/dźwig moŜe podnieść co najmniej 800 kg.
2. Nieznacznie podnieść maszynę, aby usunąć nacisk na kołki (patrz 2, rys. 6).
3. Wyjąć kołki (patrz 2, rys. 6).
4. Podnieść maszynę z palety.
* Nie wolno wchodzić pod maszynę.
5. Wyjąć paletę.
6. Powoli opuścić maszynę na grunt jej zaokrąglonym końcem do dołu.
7. Powoli dalej opuścić maszynę, aż znajdzie się w położeniu poziomym (patrz rys. 7).
* Zachować ostroŜność; maszyna moŜe przesunąć się!
8. Odczepić linę od punktu podnoszenia (patrz 1, rys. 6).
Rys. 6
Rys. 7
9
4.0 OBSŁUGA
4.1
Co naleŜy sprawdzić przed kaŜdym uŜyciem
- Sprawdzić czy maszyna Easy Spread nie ma widocznych uszkodzeń i wykonać
potrzebne naprawy ze względów bezpieczeństwa.
- Sprawdzić śruby i nakrętki.
- Sprawdzić czy elementy hydrauliczne są szczelne i nie są uszkodzone.
- Sprawdzić czy instalacja elektryczna nie jest uszkodzona.
4.2 Połączenie z traktorem
Maszynę Easy Spread można połączyć z traktorem za pomocą standardowego
trzypunktowego sprzęgu CAT 1/2.
Można to wykonać następująco:
1. Maszyna Easy Spread leży poziomo, jako opisano na stronie 8.
2. Ostrożnie podjechać traktorem do tyłu, żeby dolne ramiona zawieszenia można
było połączyć z ramą.
3. Podłączyć dolne ramiona do trzypunktowych płytek sprzęgu za pomocą
dostarczonych kołków (patrz 2, rys. 9).
4. Zablokować kołki przy użyciu dostarczonych spręży ustalających.
5. Usunąć standardowy górny sprzęg z traktora.
6. Jeśli siłownik nie wysunął się jeszcze:
a. Podłączyć przewody hydrauliczne do złącza hydraulicznego traktora.
@ Złącze P po stronie wylotowej, złącze T bezciśnieniowe po stronie powrotnej.
@ Upewnić się, że złącza są czyste.
b. Podłączyć wtyczkę elektryczną do gniazdka 12 V na traktorze i włączyć ją.
c. Zamontować tablicę przełączników za pomocą podstawki magnetycznej
w kabinie traktora.
d. Usiąść w kabinie traktora.
e. Uruchomić traktor.
f. Uruchomić wyjście hydrauliczne traktora.
g. Nacisnąć przycisk 3 na tablicy przełączników (patrz rys. 10).
h. Siłownik wysuwa się.
* Wyłączyć traktor przed zejściem z niego!
7. Przymocować siłownik do złącza traktora (patrz 2, rys. 9).
8. Ustawić górny siłownik na Easy Spread, aby osiągał pełny zakres roboczy
(w zależności od typu traktora) (rys. 8).
9. Jeśli to jeszcze nie zostało wykonane: podłączyć przewody hydrauliczne do
złącza hydraulicznego traktora.
@ Złącze P po stronie wylotowej, złącze T bezciśnieniowe po stronie powrotnej.
@ Upewnić się, że złącza są czyste.
10. Upewnić się, że kołki połączeniowe trzypunktowego sprzęgu są zablokowane.
11. Sprawdzić czy jakieś przewody nie są zdublowane/zaciśnięte.
12. OstroŜnie podnieść Easy Spread w położenie pionowe, naciskając przycisk 1 na
tablicy przełączników (patrz rys. 10)
(wyjście hydrauliczne traktora powinno być aktywne).
* Podczas wykonywania tej czynności upewnić się, Ŝe traktor nie zostanie
uszkodzony, gdy siłownik jest nieprawidłowo ustawiony (patrz punkt 8).
13. Sprawdzić czy wszystkie funkcje działają prawidłowo.
10
Rys. 8
Rys. 9
Rys. 10
11
4.3 Ładowanie Easy Spread
Procedura ładowania Easy Spread jest następująca:
1. Sprawdzić czy Easy Spread leży w położeniu poziomym:
a. Włączyć wyjście hydrauliczne traktora.
b. Nacisnąć przycisk 3 na tablicy przełączników (patrz rys. 10) (siłownik
wysuwa się).
2. Opuścić dolne ramiona sprzęgu zespołu podnoszącego.
3. Podjechać traktorem do tyłu z łyżką w materiale do załadowania.
* Napełniać od brzegu stosu materiału do załadunku.
* Podnoszenie za duŜej ilości materiału moŜe uszkodzić Easy Spread.
4. Ustawić Easy Spread w położeniu pionowym, uruchamiając wyjście hydrauliczne
traktora.
@ Podczas wykonywania tej czynności, spód Easy Spread powinien być na
gruncie, aż znajdzie się w położeniu pionowym. To daje lepszy udźwig traktora.
5. OstroŜnie podnieść Easy Spread za pomocą zespołu podnoszącego traktora.
* W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stabilności zespołu
Easy Spread – traktor: zamontować obciąŜniki z przodu traktora.
4.4 Regulacja grubości rozsypywania
Elementy sterownicze:
Następujące elementy są ważne w przypadku ustawiania grubości rozsypywania:
1. Prędkość traktora.
2. Prędkość bębna.
3. Przednie otwarcie zaworu dozującego.
Przed rozpoczęciem rozsypywania, maszyna Easy Spread musi być ustawiona na
wymaganą grubość rozsypywania podczas pracy na biegu jałowym.
Wykonać tę procedurę na mocnym podłożu:
1. Ustawić wymagane przednie otwarcie zaworu dozującego w następujący sposób:
a. Włączyć wyjście hydrauliczne traktora.
b. Całkowicie otworzyć zawór, naciskając przycisk 2 na tablicy przełączników
(patrz rys. 10).
c. Ustawić wymagane przednie otwarcie, zwalniając przycisk 1 i przesuwając
siłownik 2 (patrz 1, rys. 12). Siłownik może być ustawiany w sposób płynny.
d. Dokręcić do końca przycisk 1 (patrz 1, rys. 12).
2. Ustawić prędkość bębna.
a. Obrócić przełącznik 5, aby obrócić bęben (patrz rys. 10).
b. Ustawić prędkość bębna w sposób płynny za pomocą zaworu sterującego 1
(patrz rys. 11).
Rys. 11
Rys. 12
12
4.5 Rozsypywanie
* !! Przed uŜyciem Easy Spread, naleŜy dokładnie sprawdzić czy wszystkie części
działają prawidłowo, czy nie ma wycieków hydraulicznych, uszkodzeń części
elektrycznych i czy zamontowane są wszystkie pokrywy ochronne i zabezpieczenia.
Wszystkie problemy naleŜy rozwiązać przed uŜyciem Easy Spread !!
Procedura uruchamiania
1. Podjechać zespołem Easy Spread / traktor na miejsce pracy.
2. Uruchomić wyjście hydrauliczne traktora.
3. Otworzyć zawór rozsypujący, naciskając przycisk 2 na tablicy przełączników
(patrz rys. 13).
4. Obrócić przełącznik 5, aby sprawić, że bęben rozsypujący będzie się obracał
i równocześnie rozpocząć jazdę traktorem (patrz rys. 13).
Procedura zatrzymywania
1. Zatrzymać bęben rozsypujący, obracając przełącznik 5 na tablicy przełączników
(patrz rys. 13).
2. Zamknąć zawór dozujący, naciskając przycisk 4 na tablicy przełączników (patrz
rys. 14).
3. Podjechać na następne miejsce pracy.
4.6 Obsługa Easy Spread
Zanim maszyna Easy Spread może być użyta w jakimkolwiek miejscu, należy najpierw
sprawdzić:
1. Czy są jakieś luźne przedmioty na polu? Usunąć je najpierw.
2. Czy są jakieś nachylenia w rejonie pracy? Maksymalne nachylenie zbocza przy
użyciu Easy Spread wynosi 20 stopni.
3. Czy istnieje niebezpieczeństwo ze strony latających przedmiotów takich jak piłki
golfowe, które mogą odwrócić uwagę kierowcy? Jeśli tak, NIE WOLNO używać
Easy Spread.
4. Czy występuje niebezpieczeństwo zjechania lub ześlizgnięcia się? Jeśli tak, należy
odłożyć pracę Easy Spread, aż warunki się poprawią.
4.7 Transportowanie Easy Spread
Użytkownik jest odpowiedzialny za transportowanie Easy Spread za traktorem podczas jazdy
po drogach publicznych. Należy sprawdzić krajowe przepisy ruchu drogowego.
Na otwartych polach należy zachować maksymalną prędkość 12 km/h (7.5 mil/h) ze względu
na ciężar Easy Spread.
Większa prędkość może zagrażać bezpieczeństwu kierowcy i innych osób oraz może
spowodować uszkodzenie maszyny.
* Gdy maszyna jest w połoŜeniu podniesionym, co najmniej 20% cięŜaru traktora
powinno być podtrzymywane przez oś przednią.
13
4.8 Odczepianie traktora
Traktor należy odczepić następująco:
1. Sprawdzić czy Easy Spread leży w położeniu poziomym:
a. Uruchomić wyjście hydrauliczne traktora.
b. Nacisnąć przycisk 3 na tablicy przełączników (patrz rys. 13) (siłownik wysuwa się).
2. Powoli opuścić dolne ramiona sprzęgu zespołu podnoszącego, aż Easy Spread
znajdzie się na gruncie.
*Upewnić się, że maszyna Easy Spread jest stabilnie ułożona na gruncie.
3. Wyłączyć traktor.
4. Odłączyć siłownik od złącza traktora (patrz 1, rys. 14).
5. Usiąść w kabinie traktora i uruchomić go.
6. Wsunąć siłownik, uruchamiając wyjście hydrauliczne traktora i naciskając
przycisk 1 na tablicy przełączników (patrz rys. 13).
7. Odłączyć kołki z dolnych punktów zamocowania na Easy Spread. (patrz 2,
rys. 14).
8. Odłączyć przewody hydrauliczne.
9. Wyjść wtyczkę.
@ Przed odłączeniem, należy upewnić się, że maszyna Easy Spread jest pusta.
Resztki materiału mogą stwardnieć i uszkodzić ruchome części Easy Spread.
@ Jeśli rozsypywana jest sól na oblodzone drogi, żwir lub podobne materiały,
bardzo waŜne jest, żeby po użyciu maszyna Easy Spread miała odłączone
przewody dla zapobieżenia korozji.
Rys. 13
Rys. 14
14
5.0 ANALIZA PROBLEMÓW
Problem MoŜliwa przyczyna
Rozwiązanie
Jakiś przedmiot przed
zaworem - Usunąć przedmiot
Za wysokie ciśnienie
powrotne - Zapewnić bezciśnieniowy powrót.
- Zmniejszyć prędkość traktora do
zera, zamykając zawór.
- Zwiększyć ciśnienie zamykania
zaworu za pomocą śruby
regulacyjnej (patrz 5.1)
Za niski dopływ oleju z
traktora - Napełnić zbiornik oleju traktora.
Zawór nie zamyka się
podczas pracy
Problem elektryczny - Sprawdzić okablowanie i wtyczki.
- Sprawdzić czy napięcie w instalacji
jest wystarczające.
Przewody hydrauliczne
nieprawidłowo
podłączone
- Podłączyć przewody odpowiednio.
- Sprawdzić kierunek przepływu
oleju na traktorze.
Za niski dopływ oleju z
traktora - Napełnić zbiornik oleju traktora.
Elementy hydrauliczne
nie działają
Problem elektryczny - Sprawdzić okablowanie i wtyczki.
- Sprawdzić czy napięcie w instalacji
jest wystarczające.
Materiał zbyt wilgotny - Użyć bardziej suchego materiału Nieregularne
rozsypywanie Materiał za twardy - Użyć innego materiału albo rozbić
istniejący materiał do wielkości
odpowiedniej do rozsypywania.
Zbyt drobny materiał - Użyć grubszego materiału.
Zawór nie zamyka się
całkowicie - Ustawić zawór (patrz 5.2).
Zawór wygięty - Spróbować wyprostować zawór.
- Wymienić zawór.
Materiał wysypuje się,
gdy zawór jest zamknięty
Zużyta guma zamykająca
- Wymienić element gumowy.
Wał mieszający nie
obraca się Rozerwany łańcuch - Naprawić łańcuch.
- Wymienić łańcuch.
Bęben rozsypujący
nie obraca się Rozerwany łańcuch - Naprawić łańcuch.
- Wymienić łańcuch.
Silnik hydrauliczny
nie działa - Zob. problem „Elementy
hydrauliczne nie działają”
15
5.1 PodwyŜszanie ciśnienia zamykania zaworu
* !! UWAGA Wykonać tylko wtedy, gdy wszystkie inne rozwiązania problemu
zamykania zaworu są nieskuteczne !!
* !! Nieprawidłowe wykonanie moŜe spowodować wygięcie mechanizmu zaworu !!
Możliwą przyczyną problemu nie zamykania się zaworu może być wytwarzanie ciśnienia
wstecznego przez instalację hydrauliczną traktora.
To ciśnienie wsteczne może wytwarzać siłę większą od siły zamykającej siłownika zaworu
ograniczoną przez zawór nadmiarowy.
Aby zwiększyć siłę zamykającą, należy zawór nadmiarowy dokręcić w sposób ograniczony
tak, żeby zawór mógł się zamykać.
Należy to wykonać ostrożnie, ponieważ zbyt wysokie ciśnienie może spowodować wygięcie
zaworu lub mechanizmu zamykającego.
Dlatego nie wolno ustawiać ciśnienia wyŜszego, niŜ to konieczne!!
Aby zwiększyć ciśnienie, należy obrócić śrubę 1 w prawo, czyli zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (patrz rys. 15).
Spróbować eksperymentalnie znaleźć prawidłowe ustawienie.
5.2 Ponowna regulacja zaworu
Po pewnym czasie zawór może nie zamykać się całkowicie i materiał będzie rozsypywany.
Zamykanie zaworu można poprawić przez obrócenie zaworu bliżej bębna rozsypującego.
Wykonuje się to zgodnie z opisem poniżej (patrz rys. 16):
1. Upewnić się, że siłownik 1 jest prawie całkowicie wsunięty (pozostało ± 2 mm suwu).
2. Poluzować przeciwnakrętkę 2.
3. Obrócić pręt zamykający 3, aby gumowy element zaworu dociskał do bębna
rozsypującego.
4. Dokręcić przeciwnakrętkę 2.
Rys. 15
Rys. 16
16
6.0 KONSERWACJA
Odbiór eksploatacyjny - Sprawdzić śruby/nakrętki.
Sprawdzić czy instalacja hydrauliczna jest szczelna
i nieuszkodzona.
- Sprawdzić czy instalacja elektryczna jest nieuszkodzona.
- Dokładnie sprawdzić czy maszyna nie ma innych
uszkodzeń.
Po pierwszych 20 godzinach
pracy (maszyna nowa lub
naprawiona)
- Sprawdzić śruby/nakrętki.
- Sprawdzić naciąg łańcucha napędowego bębna
rozsypującego / wału mieszającego.
- Sprawdzić czy instalacja hydrauliczna jest szczelna i
nieuszkodzona.
- Sprawdzić czy instalacja elektryczna jest nieuszkodzona.
- Dokładnie sprawdzić czy maszyna nie ma innych
uszkodzeń.
Po kaŜdych 100 godzinach
pracy. - Sprawdzić naciąg łańcucha napędowego bębna
rozsypującego / wału mieszającego.
- Nasmarować łańcuchy napędowe bębna rozsypującego /
wału mieszającego.
- Sprawdzić śruby/nakrętki.
- Sprawdzić czy instalacja hydrauliczna i elektryczna nie jest
uszkodzona.
- Dokładnie sprawdzić czy maszyna nie ma innych
uszkodzeń.
6.1 Konserwacja i naprawa
Naciągnąć i nasmarować łańcuch napędowy (po kaŜdych 100 godzinach pracy)
Procedura napinania łańcucha napędowego bębna rozsypującego jest następująca:
1. Wyjąć śruby z pokrywy ochronnej (patrz 1, rys. 17).
2. Zdjąć pokrywę ochronną (patrz 2, rys. 17).
3. Poluzować śrubę i nakrętkę 1 napinacza (patrz rys. 18).
4. Obrócić napinacz 2, aż do uzyskania prawidłowego naciągu łańcucha (patrz
rys. 18).
* Nie naciągać łańcucha za mocno; gdyż mogłoby to spowodować niepotrzebne
i nadmierne zużycie ruchomych części.
5. Dokręcić śrubę i nakrętkę 1 (patrz rys. 18).
6. Nasmarować łańcuch smarem do łańcuchów.
7. Założyć pokrywę ochronną (patrz 2, rys. 17).
8. Wkręcić śruby do pokrywy ochronnej (patrz 1, rys. 17).
Rys. 17
Rys. 18
17
Procedura napinania łańcucha napędowego wału mieszającego jest następująca:
1. Wyjąć śruby z pokrywy ochronnej (patrz 1, rys. 19).
2. Zdjąć pokrywę ochronną (patrz 2, rys. 19).
3. Poluzować nakrętki dwóch płytek podstawy po obu stronach (patrz 1, rys. 20 i 1,
rys. 21).
4. Obrócić płytkę podstawy, aż do uzyskania prawidłowego naciągu łańcucha.
* Nie naciągać łańcucha za mocno; gdyż mogłoby to spowodować niepotrzebne
i nadmierne zużycie ruchomych części.
5. Dokręcić nakrętki dwóch płytek podstawy (patrz 1, rys. 20 i 1, rys. 21).
6. Nasmarować łańcuch smarem do łańcuchów
7. Założyć pokrywę ochronną (patrz 2, rys. 19).
8. Wkręcić śruby do pokrywy ochronnej (patrz 1, rys. 19).
Rys. 19
Rys. 20
ys. 21
7.0 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH
W celu szybkiego załatwienia zamówień części zamienne zalecamy podawanie
następujących danych przy każdym zamówieniu:
- Model maszyny
- Numer podwozia lub numer seryjny
- Rok produkcji
- Numer części z wykazu części
- Nazwa
- Numer zamówienia
Weight Kgs
Year
Serial no.
Machine model
Redexim
REDEXIM BV
International trading
Utrechtseweg 127
3702 AC Zeist Holland
Tel.: (31) 30-6920196 Fax: 6919042
Rys. 22
18
8.0 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
My, Redexim, Utrechtseweg 127, 3702 AC Zeist, Holandia, niniejszym deklarujemy
całkowicie na naszą odpowiedzialność, że produkt:
Easy Spread MODEL 1300/1600, O NUMERZE PODANYM NA MASZYNIE ORAZ
W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU,
Do którego odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia normy według postanowień dyrektywy o
maszynach 2006/42/EG.
Zeist, 01/10/09
A.C. Bos
Manager Operations & Logistics
Redexim Holland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Redexim Easy-Spread 1600 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
PRONAR T669 Instrukcja obsługi
-
Krone BA ZX 560 GD (TT405-31) Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Krone BA RX 430 GL Instrukcja obsługi
-
Krone BA GX 520 (TT801-30) Instrukcja obsługi
-
Ever UPS POWERLINE 10-33/15-33/20-33/30-33/40-33/50-33 Instrukcja obsługi
