Redexim Verti-Top® 1500 Instrukcja obsługi

Podręcznik

użytkownika

oraz wykaz części

Verti-Top®

Model:

Numer seryjny:

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

UWAGA:

ABY BEZPIECZNIE POSŁUGIWAĆ SIĘ MASZYNĄ I UZYSKIWAĆ NAJLEPSZE REZULTATY

NAJWAŻNIEJSZE JEST, ABY PRZED UŻYCIEM VERTI-TOP

®

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

NINIEJSZY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA.

0948 Polski 947.120.204

2

WSTĘP

Gratulujemy zakupu Verti-Top! Dla zapewnienia bezpiecznej i długotrwałej eksploatacji

Verti-Top, konieczne jest przeczytanie i zrozumienie niniejszego podręcznika użytkownika.

Niemożliwa jest bezpieczna praca z tą maszyną bez zapoznania się z całą jego treścią.

Verti-Top nie jest maszyną działającą niezależnie. Użytkownik jest odpowiedzialny za

użycie odpowiedniego traktora. Użytkownik musi także sprawdzić połączenie traktora z

Verti-Top pod względem takich aspektów bezpieczeństwa jak poziom hałasu, instrukcje

użytkownika oraz analiza ryzyka.

Na następnych, początkowych stronach przedstawiono ogólne instrukcje bezpieczeństwa.

Każdy użytkownik powinien znać te instrukcje bezpieczeństwa i stosować je. Na końcu

niniejszej strony wstawiona jest karta rejestracyjna. Dane z karty rejestracyjnej należy

przesłać do nas, aby umożliwić rozpatrywanie ewentualnych późniejszych reklamacji.

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera wiele instrukcji, które są ponumerowane. Należy

stosować tę kolejność. Symbol oznacza instrukcję bezpieczeństwa. Symbol

oznacza wskazówkę lub uwagę

.

Wszystkie informacje i dane techniczne są aktualne w momencie publikacji niniejszego

dokumentu. Dane techniczne konstrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Dokument ten jest tłumaczeniem oryginalnego podręcznika użytkownika.

Oryginalny podręcznik (w języku holenderskim) jest dostępny na życzenie.

WARUNKI GWARANCJI

PRZY DOSTAWIE VERTI-TOP GWARANTUJEMY BRAK WAD MATERIAŁOWYCH.

NINIEJSZA GWARANCJA JEST WAŻNA PRZEZ OKRES 12 MIESIĘCY OD DATY

ZAKUPU.

GWARANCJE NA VERTI-TOP PODLEGAJĄ ‘OGÓLNYM WARUNKOM DLA DOSTAW

INSTALACJI I MASZYN NA EKSPORT, NUMER 188’ OPUBLIKOWANYM POD

AUSPICJAMI KOMISJI EKONOMICZNEJ ONZ DLA EUROPY.

KARTA REJESTRACYJNA

Dla własnej informacji, należy wypełnić poniższą tabelę:

Numer seryjny maszyny

Nazwa sprzedawcy

Data zakupu

Uwagi

3

! INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA !

Rysunek 1

Maszyna Verti-Top

zaprojektowana jest dla

bezpiecznego użytkowania. Można to

osiągnąć tylko poprzez całkowite

przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa

podanych w niniejszym podręczniku.

Należy przeczytać i zrozumieć

(Rysunek 1)

treść podręcznika przed uruchomieniem

i eksploatacją Verti-Top.

Użytkowanie maszyny niezgodnie z treścią

niniejszego podręcznika może spowodować

zranienie osób lub uszkodzenie Verti-Top

(1) Użytkownik musi bardzo dobrze znać zasady użytkowania maszyny.

Maszyna powinna być profesjonalnie ustawiona do czyszczenia podłoża.

Producent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności za nieprofesjonalne

użytkowanie i wynikające z tego uszkodzenia. Wszelkie ryzyko z tym związane

ponosi wyłącznie użytkownik.

Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania, konserwacji i serwisowania podanych

przez producenta jest również traktowane jako niewłaściwe / nieprofesjonalne

użytkowanie maszyny.

Przed użyciem Verti-Top należy sprawdzić teren, który ma być oczyszczany.

Usunąć luźne przeszkody oraz unikać nierówności.

(2) Maszyna Verti-Top jest produkowana zgodnie z najnowszą wiedzą techniczną i

jest bezpieczna w eksploatacji.

Gdy osoby nieostrożne obsługują, konserwują lub naprawiają maszynę, istnieje

niebezpieczeństwo zranienia użytkownika oraz osób postronnych.

Należy temu zapobiegać!

Verti-Top należy zawsze używać w połączeniu z odpowiednim traktorem

opisanym w danych technicznych.

(3) Wszystkie osoby wyznaczone przez właściciela do obsługi, konserwacji i napraw

Verti-Top muszą w całości przeczytać i zrozumieć niniejszy podręcznik,

a w szczególności rozdział Instrukcje bezpieczeństwa.

Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczną eksploatację zespołu

Traktor / Verti-Top. Cały zespół musi być sprawdzony pod względem hałasu,

bezpieczeństwa, ryzyka oraz przyjazności dla użytkownika. Należy przestrzegać

także instrukcji użytkownika.

(4) Użytkownik jest zobowiązany do sprawdzania czy Verti-Top nie ma

widocznych uszkodzeń lub usterek przed użytkowaniem Verti-Top.

Modyfikacje maszyny Verti-Top (włącznie z jej działaniem) mogące mieć

negatywny wpływ na bezpieczeństwo muszą być bezzwłocznie usunięte.

Ze względów bezpieczeństwa w zasadzie niedozwolone jest wprowadzanie

zmian lub ustawień maszyny Verti-Top (z wyjątkiem zatwierdzonych przez

producenta).

4

Jeśli zostały wykonane modyfikacje maszyny Verti-Top, wówczas aktualny znak

CE zostaje anulowany. Osoba dokonująca tych modyfikacji musi sama wystąpić

o nowe przyznanie znaku CE.

Przed każdym użyciem sprawdzić, czy Verti-Top nie ma poluzowanych śrub,

nakrętek i części.

Regularnie sprawdzać przewody hydrauliczne i wymieniać je, jeśli są

uszkodzone lub wydają się stare, jeśli są obecne. Wymieniane przewody

hydrauliczne powinny spełniać wymagania techniczne producenta.

Instalacja hydrauliczna, jeśli jest obecna, musi być zawsze zdekompresowana

przed pracą przy tej instalacji.

NIE WOLNO używać Verti-Top bez osłon ochronnych i nalepek bezpieczeństwa.

Okno rewizyjne MUSI być zamknięte podczas obsługi Verti-Top

(Rysunek 2)

.

Rysunek 2

Rysunek 3

Zachować ostrożność podczas otwierania okna rewizyjnego, aby żadna część

ciała nie została zakleszczona.

(Rysunek 3)

NIE WOLNO wchodzić pod maszynę Verti-Top.

W razie potrzeby, przechylić Verti-Top.

NIE WOLNO schodzić z traktora, gdy silnik jest włączony.

Podczas konserwacji, ustawiania lub naprawy, konieczne jest zablokowanie

Verti-Top, aby zapobiec zjechaniu, odjechaniu i/lub zsunięciu się.

Należy zawsze wyłączyć silnik traktora, wyjąć kluczyk zapłonu oraz

odłączyć wał napędowy podczas konserwacji, ustawiania i napraw.

(Rysunek 4)

Rysunek 4

5

Ze względu na bezpieczeństwo maszyny i użytkownika, należy podczas

konserwacji lub napraw używać tylko oryginalnych części Verti-Top.

Naprawy Verti-Top może wykonywać tylko uprawniony personel techniczny.

Należy prowadzić rejestr napraw.

(5) Ogólnie stosowane przepisy BHP muszą być także przestrzegane, oprócz

instrukcji podanych w niniejszym podręczniku.

Odpowiednie przepisy dotyczące ruchu drogowego mają również zastosowanie

w przypadku użytkowania dróg publicznych.

Niedozwolone jest przewożenie osób!

Nie wolno używać Verti-Top w ciemności, podczas silnych opadów deszczu /

burz ani na stokach o nachyleniu większym niż 20 stopni.

Wszystkie osoby zamierzające obsługiwać Verti-Top muszą znać wszystkie

funkcje i elementy sterownicze Verti-Top przed rozpoczęciem jakiejkolwiek

czynności roboczej.

Verti-Top podłączyć do traktora zgodnie z przepisami.

(Niebezpieczeństwo zranienia !)

Przed ruszeniem sprawdzić, czy jest zapewnione pole widzenia – zarówno

w pobliżu jak i w dalszej odległości.

Nalepki bezpieczeństwa o identycznym znaczeniu są przyklejone do płyty

bocznej (

Rysunek

4, 5 i 6)

oraz w pobliżu pokrywy tylnej

(Rysunek 7)

Verti-Top.

Te nalepki bezpieczeństwa muszą być zawsze wyraźnie widoczne i czytelne.

Należy je wymienić, jeśli zostaną uszkodzone.

Podczas pracy, ŻADNE osoby nie mogą znajdować się w strefie zagrożenia,

ponieważ w strefie tej istnieje niebezpieczeństwo zranienia przez latające cząstki

lub substancje

(Rysunek 5)

.

Rysunek 5

Rysunek 6

Zachować odległość minimum 4 metrów!

(Rysunek 6)

6

Należy zwrócić uwagę na dopuszczalny uciąg traktora.

Należy ubierać się odpowiednio. Nosić mocne obuwie ochronne ze stalowymi

noskami, długie spodnie i spinać długie włosy. Nie nosić luźnej odzieży.

Rys. 7

(6) Lokalizacja nalepek bezpieczeństwa (po obu stronach maszyny)

(Rysunek 7)

7

SPIS TREŚCI

WSTĘP 2

WARUNKI GWARANCJI 2

KARTA REJESTRACYJNA 2

! INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ! 3

1.0

DANE TECHNICZNE 8

2.0

PIERWSZA INSTALACJA – ZDEJMOWANIE MASZYNY Z PALETY 9

3.0

WYKAZ GŁÓWNYCH KOMPONENTÓW 10

4.0

WAŁ NAPĘDOWY 11

4.1

DŁUGOŚĆ WAŁU NAPĘDOWEGO

(Rysunek 10)

11

4.2

UŻYCIE SPRZĘGU 12

4.3

INFORMACJA O SPRZĘGU I KONSERWACJA 12

5.0

PODŁĄCZANIE MASZYNY DO TRAKTORA 13

6.0

REGULACJA GŁĘBOKOŚCI ROBOCZEJ SZCZOTKI 14

6.1

REGULACJA GŁĘBOKOŚCI ROBOCZEJ GRABI 15

7.0

REGULACJA KĄTA NACHYLENIA SITA 16

8.0

TRANSPORTOWANIE VERTI-TOP 17

9.0

PRĘDKOŚĆ JAZDY 17

10.0

UŻYTKOWANIE VERTI-TOP 17

11.0

PROCEDURA URUCHAMIANIA / ZATRZYMYWANIA 18

12.0

OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA ZANIECZYSZCZENIA 19

13.0

ROZŁĄCZANIE MASZYNY VERTI-TOP 20

14.0

WYKRYWANIE I USUWANIE PROBLEMÓW (ANALIZA PROBLEMÓW) 21

15.0

DEKLARACJA UE 21

16.0

KONSERWACJA 22

16.1

REGULACJA NACIĄGU PASKÓW KLINOWYCH 23

16.2

WYMIANA SITA 24

17.0

OPCJONALNE SITA 25

17.1

OPCJA Z ZESPOŁEM PODCIŚNIENIOWYM (247.150.000). 25

17.1.1

USTAWIANIE SIŁY ZASYSANIA 27

17.1.2

PROCEDURA WŁĄCZANIA / WYŁĄCZANIA ZESPOŁU

PODCIŚNIENIOWEGO 28

17.1.3

OPRÓŻNIANIE WORKA NA PYŁ 28

8

1.0 DANE TECHNICZNE

Model 1500-2

Szerokość robocza 1.47 m (57.8”)

Głębokość robocza

(w przypadku niezużytej szczotki)

0 mm - 26 mm (0” - 1.02”)

Prędkość Maksymalnie 12 km/h (7,5 mil/h)

Ciężar 445 kg (981 funtów)

515 kg z zespołem VAC (1135 funtów)

Zalecany traktor 25 KM o minimalnym udźwigu 525 kg (1157.4 funtów)

Z zespołem VAC:

25 KM o minimalnym udźwigu 600 kg (1322.8 funtów)

Pojemność odbieralnika 170 litrów (6,0 stóp sześciennych)

Maksymalna wydajność

(Teoretyczna

przy maksymalnej prędkości 12 km/h [7.5 mil/h])

17,616 m

2

/h (129,921 stóp kwadratowych/h)

Oczko sita

(Obowiązujące normy )

5 mm x 5 mm (0.2 “ x 0.2”)

Wymiary transportowe Długość × Szerokość × Wysokość

1,350 × 1,710 × 1,000 mm

53,2” × 67,3” × 39.4”

Sprzęg trójpunktowy Kat. 1

Olej przekładniowy SAE 90

Smar EP 2

Standardowe komponenty Wałek przedni i tylny

Sito, regulowane w zależności od poziomu czyszczenia

Wbudowane regulowane grabie.

Wywracany pojemnik na zanieczyszczenia.

Łatwo wymienialne sito

Wbudowana szczotka ślizgowa poruszająca się po terenie

Oś odbioru mocy (napędu)

Cylindryczny pojemnik na podręcznik i narzędzia

Wyposażenie opcjonalne Sita o różnych oczkach.

Zespół podciśnieniowy.

9

2.0 PIERWSZA INSTALACJA – ZDEJMOWANIE MASZYNY

Z PALETY

1 2 34

5

Rysunek 8

Maszyna jest ustawiona pionowo na palecie. Aby usunąć paletę i postawić maszynę

poziomo na ziemi, należy wykonać następujące kroki

(patrz Rysunek 8)

:

NIGDY NIE WCHODZIĆ POD MASZYNĘ!

1. Połączyć linę do uszu do podnoszenia: jedną po obu stronach maszyny.

Upewnić się, że lina / żuraw / dźwig mają udźwig minimum 600 kg

(1323 funtów).

Upewnić się, że sekcja grabi (2) jest skierowana do góry i nie zostanie

uszkodzona po ustawieniu maszyny na podłożu.

2. Podnieść maszynę na palecie 50 mm (2 cale) powyżej gruntu.

3. Uważać, żeby maszyna stała na krawędzi palety (3).

4. Powoli, w sposób kontrolowany opuścić maszynę, aż całkowicie stanie na podłożu.

OSTROŻNIE: ZACHOWAĆ ODLEGŁOŚĆ; MASZYNA MOŻE ZEŚLIZGNĄĆ SIĘ!

5. Wyjąć górny kołek i obrócić ostrożnie paletę (3) wokół 3 -punktowych kołków (5), aż

znajdzie się na podłożu.

6. Wyjąć dolne 3 -punktowe kołki (5) i zdjąć paletę (3).

7. Podłączyć maszynę do traktora (prosimy skorzystać z rozdziału 5).

Używać odpowiedniego traktora (prosimy skorzystać z danych technicznych).

Wyłączyć traktor i zabezpieczyć zespół traktor / Verti-Top przed odjechaniem

lub zsunięciem się.

8. Przygotować oś napędową do podłączenia sprzęgu Verti-Top / traktor (prosimy

skorzystać rozdziału 4).

10

3.0 WYKAZ GŁÓWNYCH KOMPONENTÓW

Rysunek 9 pokazuje kilkanaście ważnych komponentów.

11131814 15

16 17 1

2

3

4

5

67

89

10

12

2

4

Rysunek 9

1. Nalepka bezpieczeństwa 900.280.402; Przed uŜyciem maszyny przeczytać najpierw

podręcznik uŜytkownika.

2. Nalepka bezpieczeństwa 933.280.402; Zachować odległość 4 metrów od maszyny.

Wyłączyć silnik, jeśli potrzebna jest konserwacja lub naprawa. UwaŜać na latające

cząstki lub substancje!

3. Numer seryjny znajduje się z przodu maszyny.

4. Nalepka bezpieczeństwa 911.280.404; Okno rewizyjne MUSI być zamknięte podczas

pracy maszyny

5. Nalepka bezpieczeństwa 900.280.404; ZACHOWAĆ OSTROśNOŚĆ, aby Ŝadna

część ciała nie została zakleszczona.

Wszystkie nalepki bezpieczeństwa powinny być na maszynie przez cały

czas a ich znaczenie powinno być zrozumiane.

6. Regulowany przedni wałek do ustawiania głębokości roboczej

7. Regulowane grabie

8. Wywracany pojemnik na odpadki

9. Szczotka ślizgowa posuwająca się za terenem

10. 3 -punktowe kołki łączące

11. Zapadka okna rewizyjnego

12. Sito regulowane w zależności od poziomu czyszczenia

13. Rączka regulacji nachylenie sita

14. Regulowany napinacz pasa napędu szczotki obrotowej

15. Regulowany napinacz pasa napędu sita

16. Otwór położenia transportowego i ustalonego położenia roboczego

17. Otwór szczelinowy położenia roboczego do śledzenia terenu

18. Szczotka obrotowa

11

4.0 WAŁ NAPĘDOWY

Wał napędowy jest bardzo ważnym komponentem, którego zadaniem jest przenoszenie

napęd z traktora. Odpowiada również za bezpieczną eksploatację maszyny,

pod warunkiem, że jest prawidłowo zamontowany i konserwowany. Wał napędowy posiada

własny certyfikat CE. Przeczytać podręcznik wału napędowego. Podręcznik ten znajduje się

razem z wałem napędowym.

Rysunek 10

4.1 DŁUGOŚĆ WAŁU NAPĘDOWEGO

(Rysunek 10)

Długość wału napędowego jest bardzo ważna; jeśli jest za duża może uszkodzić napęd

traktora i Verti-Top.

Jeżeli długość zakładki cylindrów w dowolnym czasie stanie się mniejsza niż 150 mm (6”),

może spowodować to uszkodzenie wału napędowego.

Długość zmienia się, gdy maszyna jest podniesiona lub gdy używany jest

inny traktor!

Aby ustawić prawidłową długość wału napędowego, Dy zakupiony został nowy wał albo

użyty inny traktor, należy wykonać następujące kroki:

1. Podłączyć Verti-Top do traktora, jak opisano w rozdziale 5.

Wyłączyć traktor i upewnić się, że traktor jest dobrze zablokowany i

nie może przesunąć się samoczynnie!

2. Opuścić Verti-Top na podłoże, aż stanie na przednim i tylnym wałku.

3. Zmierzyć odległość między sprzęgiem na traktorze i Verti-Top, od wycięcia do

wycięcia.

4. Zmierzyć odległość B sprzęgu w najkrótszym położeniu od kołka ustalającego do

śruby ustalającej.

5. Podzielić sprzęg na dwie części i zdjąć nasadki ochronne na obu końcach.

6. Końce cylindrów i końce nasadek ochronnych muszą być skrócone: (B-A) + 75 mm (3”).

7. Wyrównać wszystkie komponenty, używając nieco smaru, a następnie zmontować

wszystkie komponenty.

8. Zamontować sprzęg ze sprzęgłem krzywkowym po stronie Verti-Top.

9. Zamocować drugi koniec do wału traktora.

10. Sprawdzić nakładanie się cylindrów.

Nie wolno używać maszyny z uszkodzoną nasadką ochronną sprzęgu!

Należy najpierw wymienić nasadkę!

12

4.2 UŻYCIE SPRZĘGU

Dla prawidłowego użycia sprzęgu należy sprawdzić następujące pozycje:

1. Podczas pracy Verti-Top niedopuszczalny jest kąt nachylenia czopów

większy od 30 stopni.

2. Czopy muszą być zawsze współliniowe.

3. Zachodzenie na siebie cylindrów musi wynosić co najmniej 150 mm.

4. Nie wolno używać maszyny z uszkodzoną nasadką ochronną sprzęgu.

4.3 INFORMACJA O SPRZĘGU I KONSERWACJA

Krótko o konserwacji sprzęgu

Harmonogram konserwacji:

− Nasmarować punkty smarowania po każdych 100 godzinach pracy lub

po dłuższym nieużywaniu sprzęgu.

− Sprawdzić czy nasadki sprzęgu nie są uszkodzone i wymienić je, jeśli

ich stan jest niezadowalający.

− Sprawdzić czy nalepki bezpieczeństwa znajdują się nadal na sprzęgu i

nie są zniszczone.

Coroczna konserwacja:

− Odłączyć sprzęg od maszyny.

− Sprawdzić wszystkie komponenty sprzęgu.

− Wszystkie uszkodzone komponenty należy wymienić.

− Ułożyć wszystkie komponenty i dokładnie je obejrzeć.

Jeśli komponenty są uszkodzone lub zużyte, wymienić je.

− Oczyścić wszystkie blokujące komponenty.

− Ponownie zmontować wszystkie komponenty.

− Nasmarować oba cylindry i zmontować obie części sprzęgu.

− Zmontować sprzęg i zamocować na maszynie.

Więcej informacji o konserwacji i demontażu sprzęgu podano w podręczniku

dostarczonym ze sprzęgiem.

Jeśli sprzęg został nieprawidłowo skrócony lub użyto innego traktora,

może dojść do przeciążenia skrzyni biegów i ewentualnego uszkodzenia

traktora oraz Verti-Top!

13

5.0 PODŁĄCZANIE MASZYNY DO TRAKTORA

Procedura sprawdzania przed podłączeniem maszyny Verti-Top.

− Sprawdzić czy Verti-Top nie ma widocznych uszkodzeń i naprawić je,

jeśli nie jest zapewniona bezpieczna praca maszyny.

− Sprawdzić czy wszystkie nakrętki i śruby są dokręcone.

− Sprawdzić czy wszystkie nasadki ochronne i nalepki bezpieczeństwa są

obecne na maszynie i nie są uszkodzone. NIE WOLNO używać maszyny

bez tych elementów.

1

2 34

5

Rysunek 11

Maszyna Verti-Top może być połączona z traktorem za pomocą 3-punktowego sprzęgu.

Procedura jest następująca:

(patrz Rysunek 11)

:

1. Wyjąć kołki 3-punktowego sprzęgu (1 i 2).

2. Ostrożnie cofnąć traktor, żeby ramiona łączące można było połączyć z ramą.

Upewnić się, że traktor jest należycie zablokowany i nie może przesuwać

się samoczynnie!

Wyłączyć traktor przed jego opuszczeniem!

3. Połączyć dolne ramiona łączące do kołków (1) płytek 3-punktowego sprzęgu i

zamocować je za pomocą dostarczonych kołków ustalających.

4. Ustawić suw boczny stabilizatora traktora na 100 mm.

5. Zamontować górny drążek traktora i obrócić go na zewnątrz, aż osiągnie taką samą

wysokość, jak sprzęg 3-punktowy (3) (położenie transportowe) Verti-Top.

6. Połączyć górny drążek (4) z ramą za pomocą kołka (2); zamocować kołek (2) za

pomocą dostarczonej zawleczki.

7. Obrócić górny drążek do środka, aby był pod ciśnieniem.

8. Zamontować sprzęg (5) na osi napędowej traktora i Verti-Top.

Upewnić się, że wszystkie kołki ustalające są zamocowane!

9. Uruchomić traktor i podnieść Verti-Top z podłoża.

14

1 42 3

5

6

Rysunek 12

6.0 REGULACJA GŁĘBOKOŚCI ROBOCZEJ SZCZOTKI

Głębokość roboczą szczotki można wyregulować poprzez regulację przedniego wałka, za

pomocą pokrętła z przodu maszyny.

Procedura jest następująca:

(patrz Rysunek 12)

:

Upewnić się, że zespół traktor / Verti-Top jest należycie zablokowany

i nie może przesuwać się samoczynnie!

Wyłączyć traktor przed opuszczeniem!

1. Odkręcić wkręty (1) o kilka obrotów po obu stronach maszyny.

Z maszyną dostarczany jest komplet kluczy; znajdują się w skrzynce

narzędziowej (4).

2. Ustawić trzpienie obrotowe (2) za pomocą dostarczonych kluczy, aby wyregulować

głębokość roboczą.

3. Ustawić obie strony maszyny na jednakowej wysokości, aby można było

równomiernie oczyścić pole. W tym celu, należy użyć nalepek wskaźnikowych (3).

4. Dokręcić wkręty (1) po obu stronach maszyny.

NIGDY nie ustawiać maszyny w taki sposób, żeby mogło dojść do uszkodzenia podłoża.

WAŻNE!

Należy najpierw statycznie sprawdzić głębokość roboczą przed użyciem maszyny!

Doświadczenie wykazuje, że ustawienie maszyny do czyszczenia nawierzchni jest

najlepsze, gdy włosy szczotki prawie stykają się z trawą.

15

6.1 REGULACJA GŁĘBOKOŚCI ROBOCZEJ GRABI

Głębokość roboczą grabi można regulować za pomocą pokręteł z przodu maszyny.

Procedura jest następująca:

(patrz Rysunek 12)

:

Upewnić się, że zespół traktor / Verti-Top jest należycie zablokowany

i nie może przesuwać się samoczynnie!

Wyłączyć traktor przed opuszczeniem!

1. Odkręcić śruby (1) o kilka obrotów po obu stronach maszyny.

Z maszyną dostarczany jest komplet kluczy; znajdują się w skrzynce

narzędziowej (4).

2. Ustawić głębokość roboczą, obracając pokrętła (5).

3. Ustawić obie strony maszyny na jednakowej wysokości, aby można było

równomiernie oczyścić pole. W tym celu, należy użyć nalepek wskaźnikowych (6).

4. Dokręcić wkręty (1) po obu stronach maszyny.

NIGDY nie ustawiać maszyny w taki sposób, żeby mogło dojść do uszkodzenia podłoża.

WAŻNE!

Należy najpierw statycznie sprawdzić głębokość roboczą przed użyciem maszyny!

Po ustawieniu grabie pozostają na tej samej głębokości roboczej, nawet jeśli później

zostanie zmieniona głębokość robocza szczotki.

16

7.0 REGULACJA KĄTA NACHYLENIA SITA

1

23

4

5

6

7

Rysunek 13

Jeśli do pojemnika wpada zbyt dużo materiału, który powinien być przesiany, można dać

przesiewaczowi więcej czasu na przesianie materiału.

Wykonuje się to przez ustawienie sita pod kątem.

Procedura jest następująca

(patrz Rysunek 13)

:

Upewnić się, że zespół traktor / Verti-Top jest należycie zablokowany

i nie może przesuwać się samoczynnie!

Wyłączyć traktor przed opuszczeniem!

1. Otworzyć zatrzaski (1) po obu stronach Verti-Top.

2. Otworzyć okno rewizyjne (2) i zablokować okno na listwie blokującej (3).

Upewnić się, że okno rewizyjne jest dobrze zablokowane i nie może opaść

samoczynnie!

3. Poluzować nakrętki (4) o jeden obrót po obu stronach maszyny.

4. Za pomocą dźwigni (6) po obu stronach maszyny ustawić sito (5) równolegle i pod

odpowiednim kątem. Do tego celu wykorzystać nalepkę wskaźnikową (7).

5. Dokręcić śruby / nakrętki (4) po obu stronach maszyny.

6. Wysunąć okno rewizyjne (2) z listwy blokującej (3).

7. Ostrożnie zamknąć okno rewizyjne (2).

NALEŻY UWAŻAĆ, żeby żadna część ciała nie została zakleszczona!

8. Zamocować okno rewizyjne (2) za pomocą zapadek (1) po obu stronach maszyny.

17

8.0 TRANSPORTOWANIE VERTI-TOP

Użytkownik jest odpowiedzialny za transportowanie maszyny Verti-Top za traktorem po

drogach publicznych. Należy zapoznać się z obowiązującymi krajowymi przepisami.

Na otwartych polach, gdy maszyna jest podniesiona, maksymalna dopuszczalna prędkość

wynosi 20 km/h (12.4 mil/h) z powodu ciężaru Verti-Top.

Większa prędkość może być niebezpieczna dla kierowcy i osób postronnych oraz może

nawet spowodować uszkodzenie maszyny.

Upewnić się, że najwyższy drążek jest zamontowany i pod ciśnieniem

w położeniu transportowym (patrz Rysunek 9)! W przeciwnym razie,

maszyna może zostać poważnie uszkodzona.

Gdy maszyna jest podniesiona ponad poziom gruntu, przednia oś traktora

musi podtrzymywać co najmniej 20% ciężaru.

9.0 PRĘDKOŚĆ JAZDY

Prędkość jazdy jest ograniczona do 12 km/h (7.5 mil/h).

NIE zaleca się jazdy z większą prędkością ze względu na możliwość nadmiernego zużycia

i uszkodzenia maszyny oraz podłoża.

10.0 UŻYTKOWANIE VERTI-TOP

Przed użyciem Verti-Top na obiekcie, należy sprawdzić:

1. Czy na polu znajdują się jakieś luźne przedmioty? Należy je najpierw usunąć.

2. Czy są nachylenia? Maksymalne nachylenie wynosi 20 stopni dla Verti-Top.

Zawsze jechać z góry do dołu.

3. Czy istnie niebezpieczeństwo latających przedmiotów (np. piłek golfowych)

odrywających uwagę kierującego? Jeśli tak, NIE WOLNO używać Verti-Top.

4. Czy istnieje niebezpieczeństwo zjechania / zsunięcia? Jeśli tak, odłożyć pracę,

aż warunki się poprawią.

5. Jeśli gleba jest wilgotna, odłożyć pracę, aż warunki się poprawią.

6. Jeżeli maszyna ma zbyt silne wibracje, należy powrócić do punktu uruchomienia z

prędkością sprzęgu.

7. W celu uzyskania lepszego stopnia oczyszczenia, obiekt można oczyszczać

kilkakrotnie w tym samym lub w różnych kierunkach.

8. Nie wolno robić ostrych łuków i najlepiej jechać prosto; w przeciwnym razie można

uszkodzić podłoże.

18

2 31 4

Rysunek 14

11.0 PROCEDURA URUCHAMIANIA / ZATRZYMYWANIA

Procedura uruchamiania jest BARDZO ważna. Jeśli procedura ta nie będzie wykonana

zgodnie z opisem poniżej, może to spowodować poważne uszkodzenie maszyny / podłoża.

Procedura uruchamiania jest następująca:

(patrz Rysunek 14)

:

1. Sprawdzić czy na maszynie Verti-Top nie ma luźnych części oraz obejrzeć, czy

wszystkie elementy działają prawidłowo.

Jeśli zauważono luźne części lub ich nieprawidłowe działanie, należy

usunąć te problemy przed użyciem Verti-Top

2. Pojechać na miejsce, które ma być oczyszczane.

3. Uruchomić maszynę Verti-Top zanurzoną w podłożu, wykonując płynne ruchy.

4. Ustawić statycznie głębokość roboczą maszyny zgodnie z opisem w rozdziale 6.0 i

ustawić głębokość grabi zgodnie z opisem w rozdziale 6.1.

Upewnić się, że zespół traktor / Verti-Top jest należycie zablokowany

i nie może przesuwać się samoczynnie!

Wyłączyć traktor przed opuszczeniem!

5. W razie potrzeby drążek górny może być ustawiony w otworze szczelinowym (4) w

położeniu roboczym.

6. Podnieść Verti-Top i podjechać do miejsca rozpoczęcia pracy.

7. Opuścić maszynę, aż zawiśnie około 50 mm nad ziemią.

8. Włączyć odpowiedni bieg traktora.

9. Włączyć sprzęg pry niskich obrotach silnika traktora.

10. Zwiększyć obroty sprzęgu do około 300 obr/min.

11. Ustawić bieg traktora do przodu i odczekać, aż Verti-Top opadnie płynnie na wałki

podpierające.

12. Zwiększyć obroty sprzęgu do maksymalnej wartości 540 obr/min.

13. Zwiększyć prędkość jazdy do 12 km/h (7,5 mil/h).

Zatrzymywanie wykonuje się następująco:

1. Podczas jazdy, podnieść płynnie maszynę na wysokość około 50 mm powyżej

gruntu.

2. Wyłączyć sprzęg i podnieść maszynę jeszcze wyżej.

3. Pojechać w inne miejsce i rozpocząć pracę, jak opisano powyżej.

19

12.0 OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA ZANIECZYSZCZENIA

1

2

5

4

3

Rysunek 13

Pojemnik na zanieczyszczenia należy opróżniać, gdy jest pełny.

Procedura jest następująca

(patrz Rysunek 13)

:

1. Podjechać Verti-Top na miejsce usuwania odpadów.

Upewnić się, że traktor jest należycie zablokowany i nie może przesuwać

się samoczynnie!

Wyłączyć traktor przed opuszczeniem!

2. Otworzyć zapadki (1) po obu stronach Verti-Top.

3. Otworzyć okno rewizyjne (2) i zablokować okno na listwie blokującej (5).

Upewnić się, że okno rewizyjne jest dobrze zablokowane i nie może opaść

samoczynnie!

4. Wyjąć kołki (3) z zawleczkami z bocznych ścianek maszyny.

5. Ostrożnie wywrócić pojemnik na odpady i ustawić na dolnym ograniczniku.

6. Usunąć nadmiar odpadów z pojemnika (4).

7. Obrócić pojemnik (4) do góry.

8. Zamontować kołki (3) i zawleczki.

9. Usunąć okno rewizyjne (2) z listwy blokującej.

10. Ostrożnie zamknąć okno rewizyjne (2).

NALEŻY UWAŻAĆ, żeby żadna część ciała nie została zakleszczona!

11. Zamocować okno rewizyjne (2) za pomocą zapadek (1) po obu stronach maszyny.

Usuwać odpady zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

20

13.0 ROZŁĄCZANIE MASZYNY VERTI-TOP

12

4

35 6

7 8

Rysunek 14

Maszynę można odłączyć od traktora w następujący sposób:

(Patrz Rysunek 14)

:

1. Pojechać Verti-Top na miejsce parkowania o twardej i równej nawierzchni.

Upewnić się, że traktor jest należycie zablokowany i nie może przesuwać

się samoczynnie!

Wyłączyć traktor przed opuszczeniem!

2. Poluzować śruby (1).

3. Odkręcić wałek przedni za pomocą trzpieni (2), aby wałek przedni opadł

maksymalnie. Użyć kluczy ze skrzynki narzędziowej (3).

4. Za pomocą pokręteł (4), wkręcić sekcję grabi wystarczająco głęboko, żeby

nie dotykała podłoża po opuszczeniu maszyny.

5. Ostrożnie opuścić maszynę Verti-Top na podłoże.

6. Zwolnić górny drążek (5).

7. Wyjąć zawleczkę z kołka (6) i wyciągnąć kołek połączenia drążka górnego.

8. Odłączyć sprzęg.

9. Wyciągnąć zawleczki kołków (8) i wyjąć dolne ramiona sprzęgu 3-punktowego.

Upewnić się, że Verti-Top stoi stabilnie i nie może zjechać ani zsunąć się!

10. Uruchomić traktor i odjechać.

Przy odłączaniu maszyny, zalecane jest, żeby szczotka nie stykała się z podłożem

ani innymi przedmiotami w celu uniknięcia wygięcia włosów szczotki.

Drążek górny powinien być zamontowany i ustawiony w położeniu

transportowym podczas transportowania Verti-Top, aby uniknąć uszkodzenia

maszyny i traktora (patrz rozdział 8.0)!

Strona jest ładowana ...

Redexim Verti-Top® 1500 Instrukcja obsługi

Redexim Verti-Top® 1500 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty