Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Instrukcja obsługi

Products Solutions Services

Instrukcja obsługi

FlowFit CPA25

Armatura przepływowa dla czujników o średnicy

12 mm do pomiaru pH/redoks,

przewodności i tlenu rozpuszczonego

BA02285C/31/PL/01.23-00

71644628

2023-02-10

FlowFit CPA25 Spis treści

Endress+Hauser 3

Spis treści

1 Informacje o niniejszym

dokumencie ..................... 4

1.1 Ostrzeżenia ......................... 4

1.2 Symbole ............................ 4

1.3 Piktogramy na urządzeniu ............. 4

2 Podstawowe zalecenia

dotyczące bezpieczeństwa ..... 5

2.1 Wymagania dotyczące personelu ....... 5

2.2 Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem ..................... 5

2.3 Bezpieczeństwo eksploatacji ........... 5

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji ........... 6

2.5 Bezpieczeństwo produktu ............. 6

3 Opis produktu ................... 7

3.1 Konstrukcja przyrządu ................ 7

4 Odbiór dostawy i

identyfikacja produktu ......... 9

4.1 Odbiór dostawy ...................... 9

4.2 Identyfikacja produktu ............... 10

4.3 Zakres dostawy ..................... 10

5 Montaż ......................... 11

5.1 Zalecenia montażowe ................ 11

5.2 Montaż armatury ................... 13

5.3 Kontrola po wykonaniu montażu ...... 21

6 Uruchomienie ................. 22

7 Obsługa ........................ 23

8 Diagnostyka, wykrywanie i

usuwanie usterek ............. 25

9 Konserwacja ................... 26

9.1 Harmonogram konserwacji ........... 26

9.2 Czynności konserwacyjne ............ 27

10 Naprawa ....................... 32

10.1 Informacje ogólne ................... 32

10.2 Części zamienne .................... 32

10.3 Zwrot ............................. 32

10.4 Utylizacja .......................... 33

11 Akcesoria ...................... 34

11.1 Akcesoria stosowane w zależności od

wersji przyrządu .................... 34

11.2 Akcesoria do obsługi i diagnostyki ..... 38

12 Dane techniczne ............... 39

12.1 Warunki pracy: środowisko ........... 39

12.2 Warunki pracy: proces ............... 39

12.3 Budowa mechaniczna ............... 41

Spis haseł ............................ 42

Informacje o niniejszym dokumencie FlowFit CPA25

4 Endress+Hauser

1 Informacje o niniejszym dokumencie

1.1 Ostrzeżenia

Struktura informacji Funkcja

LNIEBEZPIECZEŃSTWO

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić dośmierci

lub poważnych obrażeń.

LOSTRZEŻENIE

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić dośmierci

lub poważnych obrażeń.

LPRZESTROGA

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Niemożność uniknięcia tej sytuacji może spowodować średnie lub poważne

uszkodzenia ciała.

NOTYFIKACJA

Przyczyna/sytuacja

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działanie/uwaga

Ten symbol informuje o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie

mienia.

1.2 Symbole

Dodatkowe informacje, wskazówki

Dopuszczalne

Zalecane

Czynność zabroniona lub niezalecana

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

Odsyłacz do strony

Odsyłacz do rysunku

 Wynik kroku

1.3 Piktogramy na urządzeniu

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

Produktów oznaczonych tym znakiem nie należy utylizować jako niesortowany odpad komunalny. Zamiast

tego należy je zwrócić do Endress+Hauser, który podda je utylizacji w odpowiednich warunkach.

FlowFit CPA25 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Endress+Hauser 5

2 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Wymagania dotyczące personelu

• Montaż mechaniczny, podłączenie elektryczne, uruchomienie i konserwacja urządzenia

mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Personel techniczny musi posiadać zezwolenie operatora zakładu na wykonywanie

określonych czynności.

• Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie przez elektryka.

• Personel ten jest zobowiązany do uważnego zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi

oraz do przestrzegania zawartych w niej zaleceń.

• Awarie punktu pomiarowego mogą być naprawiane wyłącznie przez upoważniony i

przeszkolony personel.

Naprawy nie opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie w

zakładzie produkcyjnym lub przez serwis Endress+Hauser.

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Armatura przepływowa Flowfit CPA25 jest przeznaczona do montażu maksymalnie 3

czujników o nominalnej długości korpusu wynoszącej ok. 120 mm (4,72 in) w gniazdach

gwintowanych PG 13.5.

Jest ona przeznaczona do montażu w punktach pomiarowych w oczyszczalniach ścieków,

wodociągach i przemysłowych instalacjach pomocniczych.

Dzięki specjalnej konstrukcji armatura może być stosowana w systemach ciśnieniowych.

Użytkowanie przyrządu w sposób inny, niż opisany w niniejszej instrukcji, stwarza zagrożenie

bezpieczeństwa osób oraz układu pomiarowego i z tego powodu jest niedopuszczalne.

Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

2.3 Bezpieczeństwo eksploatacji

Użytkownik zobowiązany jest do przestrzegania następujących wytycznych warunkujących

bezpieczeństwo:

• Wskazówki montażowe

• Lokalne normy i przepisy

Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa FlowFit CPA25

6 Endress+Hauser

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Przed uruchomieniem punktu pomiarowego:

1. Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są poprawne.

2. Należy sprawdzić, czy przewody elektryczne i podłączenia węży giętkich nie są

uszkodzone.

3. Nie uruchamiać urządzeń uszkodzonych i zabezpieczyć je przed przypadkowym

uruchomieniem.

4. Oznaczyć uszkodzone produkty jako wadliwe.

Podczas pracy:

‣Jeśli uszkodzenia nie można usunąć:

należy wyłączyć urządzenie z obsługi i zabezpieczyć przed możliwością przypadkowego

uruchomienia.

2.5 Bezpieczeństwo produktu

2.5.1 Najnowocześniejsza technologia

Urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuściło zakład producenta w stanie gwarantującym bezpieczną i niezawodną

eksploatację. Spełnia ono obowiązujące przepisy i Normy Europejskie.

FlowFit CPA25 Opis produktu

Endress+Hauser 7

3 Opis produktu

3.1 Konstrukcja przyrządu

1

2

3

4

5

A0051130

 1 Widok ogólny armatury CPA25

1 Osłona chroniąca przed zachlapaniem

2 Gniazdo montażowe

3 Tabliczka znamionowa

4 Nasadka serwisowa

5 Przyłącze procesowe

3.1.1 Zasada działania

Przyłącza procesowe

Do identyfikacji typu przyłącza służy strzałka.

Opis produktu FlowFit CPA25

8 Endress+Hauser

1

2

A0052020

 2 Oznaczenie typu przyłącza procesowego

1 Położenie strzałki

2 Typ przyłącza procesowego

Dostępne są komory przepływowe z następującymi przyłączami:

• Gwint wewnętrzny G1"

• Gwint wewnętrzny NPT1"

W zależności od zamówionej wersji można zastosować następujące adaptery przyłączy

procesowych:

• Adapter z G1" na G1/2"

• Adapter z G1" na G3/4"

• Przyłącze z gwintem wewnętrznym G1" do węża o średnicy wewnętrznej ID19 (3/4")

‣Uszczelnić przyłącza procesowe odpowiednim materiałem uszczelniającym (np. taśmą

teflonową).

FlowFit CPA25 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 9

4 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

4.1 Odbiór dostawy

1. Sprawdzić, czy opakowanie nie jest uszkodzone.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach opakowania.

Zatrzymać uszkodzone opakowanie, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie

zostaną rozstrzygnięte.

2. Sprawdzić, czy zawartość nie uległa uszkodzeniu.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach zawartości.

Zatrzymać uszkodzony wyrób, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie zostaną

rozstrzygnięte.

3. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i niczego nie brakuje.

 Porównać dokumenty wysyłkowe z zamówieniem.

4. Pakować wyrób w taki sposób, aby był odpowiednio zabezpieczony przed uderzeniami i

wilgocią na czas przechowywania i transportu.

 Najlepszą ochronę zapewnia oryginalne opakowanie.

Sprawdzić, czy warunki otoczenia nie przekraczają dopuszczalnego zakresu.

W razie wątpliwości prosimy o kontakt z dostawcą lub lokalnym biurem sprzedaży Endress

+Hauser.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu FlowFit CPA25

10 Endress+Hauser

4.2 Identyfikacja produktu

4.2.1 Tabliczka znamionowa

Na tabliczce znamionowej podane są następujące informacje o przyrządzie:

• Kod zamówieniowy

• Numer seryjny

• Ciśnienie dopuszczalne

• Temperatura dopuszczalna

‣Należy porównać dane na tabliczce znamionowej z zamówieniem.

4.2.2 Identyfikacja produktu

Strona produktowa

www.endress.com/CPA25

Interpretacja kodu zamówieniowego

Kod zamówieniowy oraz numer seryjny przyrządu jest zlokalizowany w następujących

miejscach:

• na tabliczce znamionowej,

• w dokumentach przewozowych

Dostęp do szczegółowych informacji o produkcie

1. Strona www.endress.com.

2. Wyszukiwarka (symbol szkła powiększającego): Wprowadzić poprawny numer seryjny.

3. Nacisnąć symbol szkła powiększającego.

 W oknie wyskakującym zostanie wyświetlony kod zamówieniowy.

4. Kliknąć kartę przeglądu produktu.

 Otworzy się nowe okno. Można w nim wprowadzić informacje dotyczące danego

przyrządu, w tym dokumentację produktu.

4.2.3 Adres producenta

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

D-70839 Gerlingen

4.3 Zakres dostawy

W zakres dostawy wchodzą:

• Armatura w wykonaniu zgodnym z zamówieniem

• Osłona chroniąca przed zachlapaniem

• Nasadka serwisowa

• Narzędzie pomocnicze do montażu czujnika

• Zabezpieczenie przed zginaniem do systemu uzupełniania KCl

FlowFit CPA25 Montaż

Endress+Hauser 11

• Zaślepka (3x)

• Instrukcja obsługi

• Wybrane akcesoria opcjonalne

‣W przypadku jakichkolwiek pytań:

prosimy o kontakt z lokalnym oddziałem Endress+Hauser.

5 Montaż

5.1 Zalecenia montażowe

5.1.1 Wymiary i przyłącza procesowe

110 ( )4.33

248 ( )9.76

400 ( 74)15.

45

88

( )3.46

110 ( )4.33

(1.77)

2.8 (0.11) (2x)

Ø68

(2.67)

Ø40 (1.57)

G 1" /

NPT 1"

A0051249

 3 Wymiary. Jednostka miary mm (in)

Montaż FlowFit CPA25

12 Endress+Hauser

5.1.2 Wskazówki montażowe

LOSTRZEŻENIE

W przypadku wycieku medium procesowego istnieje ryzyko uszkodzenia ciała wskutek

działania wysokiego ciśnienia, temperatury lub chemicznych własności medium.

‣Zakładać rękawice, okulary ochronne i odzież ochronną.

‣Montaż i demontaż armatury jest dopuszczalny wyłącznie wtedy, gdy rurociąg lub zbiornik

jest pusty i nie jest pod ciśnieniem.

LOSTRZEŻENIE

Zbyt wysokie ciśnienie stwarza zagrożenie dla punktu pomiarowego.

‣Należy zwrócić uwagę na parametry techniczne armatury.

‣Jeśli ciśnienie nawet na krótko może przekroczyć wartość graniczną, należy podjąć

odpowiednie działania, np. użyć zaworu redukcji ciśnienia.

• Armatura przeznaczona jest do montażu w rurociągach. Odpowiednie przewody wlotowe i

wylotowe zapewnia użytkownik na obiekcie.

• Uszczelnienie przyłączy procesowych armatury od strony linii wlotowej i wylotowej,

zapewnia użytkownik na obiekcie.

FlowFit CPA25 Montaż

Endress+Hauser 13

5.2 Montaż armatury

LOSTRZEŻENIE

W przypadku wycieku medium lub środka czyszczącego, istnieje ryzyko uszkodzenia ciała

wskutek wysokiego ciśnienia, wysokich temperatur medium lub środków chemicznych.

‣Zakładać okulary i rękawice ochronne oraz odzież ochronną.

‣Montaż armatury w instalacji procesowej lub zbiorniku jest dopuszczalny w stanie

bezciśnieniowym i po opróżnieniu z medium.

‣Przed wprowadzeniem medium procesowego pod ciśnieniem do armatury, sprawdzić

szczelność wszystkich połączeń.

NOTYFIKACJA

Uszkodzenie punktu pomiarowego w przypadku przyłożenia nadmiernej siły.

‣Zamocować armaturę.

‣Zamocować odcinki rur tak, aby nie były poddawane obciążeniom zewnętrznym.

5.2.1 Pozycja pracy

‣

A0052001

Armaturę montować wyłącznie w pionie.

 Umożliwi to przepływ medium w poziomie.

Montaż FlowFit CPA25

14 Endress+Hauser

5.2.2 Uchwyt naścienny

80

(3.15)

88

(3.46)

Ø9 (0.35)

A0051269

 4 Wymiary otworu pod uchwyt ścienny. Jednostka miary mm (in)

FlowFit CPA25 Montaż

Endress+Hauser 15

Armatura obejmuje uchwyt naścienny.

‣

323 ( )12.71

37,5 ( )1.47

81 ( )3.18

70 ( )2.75

84 ( )3.30

A0052073

Przykręcić armaturę do ściany lub płyty montażowej za pomocą odpowiednich śrub (patrz

wymiary).

Montaż FlowFit CPA25

16 Endress+Hauser

5.2.3 Mocowanie na barierkach lub rurach

2

1

A0051307

1 Otwory do montażu opasek zaciskowych celem mocowania i uchwyt do mocowania na rurze

2 Otwory do zamocowania uchwytu armatury.

FlowFit CPA25 Montaż

Endress+Hauser 17

Armaturę można montować na barierce lub rurze (okrągłej lub kwadratowej) o maksymalnej

średnicy lub długości boku 60 mm (2.36 cala).

‣Do zamocowania armatury na barierce lub rurze służy opcjonalny uchwyt montażowy.



A0052044

 5 Uchwyt montażowy

5.2.4 Montaż armatury w instalacji procesowej

ABCD

p1

p1 p1 p2 p1 p2

p1>p2 p1<p2

A0051135

 6 Wersje montażu w obejściu i bez

Montaż FlowFit CPA25

18 Endress+Hauser

A B C D

Montaż w rurociągu

głównym

Odgałęzienie rurociągu

(obejście bez recyrkulacji)

Obejście z recyrkulacją Obejście z recyrkulacją

• Nie ma potrzeby

wykonywania obejścia

• Brak strat medium

• Mniejsza wielkość

rurociągu głównego

• Konieczność przerwania

przepływu medium na

czas obsługi

• Ograniczenie do

specyfikacji montażowych

i technicznych czujników

• Łatwiejsze odłączenie

punktu pomiarowego od

rurociągu głównego

• Brak spadku ciśnienia w

rurociągu głównym

• Do odcięcia wymagany

jest tylko jeden zawór

• Próbka medium idzie na

straty

• Łatwiejsze odłączenie

punktu pomiarowego od

rurociągu głównego

• Brak strat medium

• Nie ma potrzeby

instalowania pompy

• Spadek ciśnienia w

rurociągu głównym

(konieczny zawór

dławiący)

• Ograniczenie przepływu

• Łatwiejsze odłączenie

punktu pomiarowego

od rurociągu głównego

• Brak strat medium

• Nie ma potrzeby

instalowania pompy

• Konieczne

instalowanie pompy

• Ograniczenie

przepływu

Montaż w obejściu

Zamiast montażu bezpośredniego w rurociągu procesowym zalecany jest montaż w obejściu

lub odgałęzieniu.

1. Zamontować armaturę w poziomym odcinku rurociągu.

2. Wybrać żądany sposób montażu w obejściu.→  6,  17

3. Za pomocą zaworów odcinających zamontowanych przed i za armaturą odciąć dopływ

medium do armatury.

 Pozwala to na przykład oczyścić czujnik bez zatrzymywania procesu.

4. Upewnić się, że warunki ciśnienia zapewniają odpowiedni przepływ.

 Umożliwi to przepływ medium przez armaturę zamontowaną w przewodzie

obejściowym.

Akcesoria zalecane w celu zapewnienia przepływu medium

Nazwa Użytkowanie

1 zawór odcinający Na odgałęzieniu rurociągu (obejście bez recyrkulacji)

2 zawory odcinające Wersja z obejściem

Filtr zanieczyszczeń Jeśli medium zawiera cząstki stałe

Zawór redukcyjny ciśnienia Jeśli ciśnienie procesowe przekracza dopuszczalną wartość (nawet na krótko)

Montaż linii wlotowej i wylotowej

1. Zamontować rurę wlotową do armatury, pamiętając o odpowiednim uszczelnieniu (np.

uszczelka lub taśma teflonowa do uszczelnienia gwintu).

2. Zamontować rurę wylotową do armatury, pamiętając o odpowiednim uszczelnieniu (np.

uszczelka lub taśma teflonowa do uszczelnienia gwintu).

3. Sprawdzić, czy rury są odpowiednio osadzone.

 Rury nie powinny być poddawane obciążeniom rozciągającym ani zginającym.

FlowFit CPA25 Montaż

Endress+Hauser 19

5.2.5 Montaż czujników

LOSTRZEŻENIE

Wyciek medium procesowego. Ryzyko uszkodzenia ciała wskutek wysokiego ciśnienia,

temperatury lub chemicznych własności medium!

‣Zakładać rękawice, okulary ochronne i odzież ochronną.

‣Montaż i demontaż armatury jest dopuszczalny wyłącznie wtedy, gdy rurociąg lub zbiornik

jest pusty i nie jest pod ciśnieniem.

Armatura umożliwia zamontowanie do 3 czujników z gwintem PG 13.5, o długości korpusu

120 mm (0.47 cala). Alternatywnie można podłączyć 2 czujniki z systemem uzupełniania KCl i

inny czujnik bez tego systemu.

Niezbędne narzędzia:

• Klucz nasadowy (AF 17 lub AF 19 dla czujników Memosens) lub

• Dwustronny klucz płaski AF17 / AF19 (w zestawie)

1. Zdemontować zaślepkę wraz z O-ringiem z pustego gniazda czujnika i odłożyć ją w

bezpieczne miejsce.

2. Zdjąć nasadkę ochronną z czujnika.

3. Sprawdzić, czy O-ring i pierścień oporowy są na czujniku.

4. Kluczem nasadowym (AF 17 lub AF 19 dla czujników Memosens) wkręcić czujnik,

dokręcając momentem ok. 3 Nm (2.21 lbf ft).

5. Podłączyć przewód pomiarowy przetwornika bezpośrednio do czujnika.

6. W przypadku czujników z elektrolitem KCl: podłączyć system uzupełniania elektrolitu

KCl.

7.

A0052120

 7 Linia wyrównania potencjałów (PML) (opcjonalnie)

Linię PML (opcja) podłączyć, używając końcówki oczkowej 6,3 mm (0,24 in).

Montaż FlowFit CPA25

20 Endress+Hauser

8. We wszystkich nieużywanych gniazdach czujnika zamontować zaślepki.

Zaślepka obejmuje także O-ring. Pierścień dociskowy nie jest konieczny. O-ring ma taki

sam rozmiar jak O-ring czujnika.

Późniejsza instalacja linii PML nie jest możliwa.

Prowadzenie przewodu

NOTYFIKACJA

Nadmierne naprężenia rozciągające przewodów lub węża KCl może spowodować

uszkodzenie czujników, punktu pomiarowego i przewodów.

‣Dokładnie zamocować przewody.

‣Zabezpieczyć je przed nadmiernym zginaniem lub odkształceniem.

NOTYFIKACJA

Obciążenia zginające mogą spowodować uszkodzenie przewodów i węży.

‣Zachować dopuszczalne promienie zgięcia przewodów pomiarowych.

‣Dla węża KCl użyć opcjonalnej prowadnicy.

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Instrukcja obsługi

Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty