ITT Goulds Pumps VIC Instrukcja obsługi

Goulds Pumps

Montaż, eksploatacja i

konserwacja

Model VIC

Konstrukcja T

L Wpisać alternataywę –

Łożysko ssawne

Spis treści

Wstęp i bezpieczeństwo...................................................................................................................................................3

Bezpieczeństwo..................................................................................................................................................................3

Poziomy komunikatów bezpieczeństwa.....................................................................................................................3

Ochrona środowiska......................................................................................................................................................4

Bezpieczeństwo i higiena pracy użytkownika............................................................................................................4

Regulacje prawne dotyczące bezpieczeństwa dla produktów posiadających certyfikat Ex, umożliwiający

ich wykorzystywanie w atmosferze zagrożonej wybuchem..............................................................................6

Gwarancja na produkt......................................................................................................................................................7

Transport i przechowywanie...........................................................................................................................................9

Odbiór urządzenia.............................................................................................................................................................9

Rozpakowanie urządzenia................................................................................................................................................9

Transportowanie i składowanie pompy.........................................................................................................................9

Metody podnoszenia......................................................................................................................................................9

Wymagania dotyczące przechowywania pomp...........................................................................................................11

Przygotowanie pompy do długotrwałego przechowywania..................................................................................12

Opis produktu...................................................................................................................................................................14

Opis ogólny pompy .......................................................................................................................................................14

Informacje na tabliczce znamionowej..........................................................................................................................14

Montaż................................................................................................................................................................................17

Przed instalacją................................................................................................................................................................17

Sprawdzić kołnierz korpusu lub podstawę..............................................................................................................17

Wymagania dotyczące fundamentu betonowego....................................................................................................17

Zamontować pompę na fundamencie ze stali strukturalnej..................................................................................19

Lista kontrolna czynności dla rurociągów................................................................................................................19

Pompa częściowo zmontowana....................................................................................................................................20

Montaż zespołu wirnika pompy...................................................................................................................................21

Montaż sprzęgła gwintowanego...................................................................................................................................22

Montaż kolumny ............................................................................................................................................................22

Instalowanie głowicy wylotowej....................................................................................................................................24

Instalacja komory dławnicy...........................................................................................................................................25

Montaż komór dławnicowych typu A i B................................................................................................................27

Montaż komory dławnicy typu C..............................................................................................................................27

Opcje uszczelnienia mechanicznego............................................................................................................................28

Montaż uszczelnienia mechanicznego......................................................................................................................28

Montaż pojedynczej uszczelki mechanicznej montowanej wewnątrz.................................................................33

Montaż pojedynczej uszczelki mechanicznej montowanejzewnątrz....................................................................34

Montaż uszczelnienia wysokociśnieniowego...........................................................................................................35

Montaż podwójnego uszczelnienia mechanicznego...............................................................................................36

Instalacją układu napędowego z wałem pełnym........................................................................................................38

Montaż obudowy sprzęgła.........................................................................................................................................40

Regulacja wirnika..........................................................................................................................................................40

Ustawić wirnik odpowiednio do układu napędowego z wałem pełnym.............................................................42

Instalacją układu napędowego z wałem drążonym....................................................................................................42

Zmontować sprzęgło sztywne z kołnierzami typu AR..........................................................................................44

przeprowadzić instalację układu napędowego z wałem drążonym......................................................................45

Ustawić wirnik odpowiednio do układu napędowego z wałem drążonym........................................................46

Lista kontrolna instalacji i rozruchu.............................................................................................................................47

Spis treści

Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja 1

Przekazywanie do eksploatacji, uruchomienie, ekploatacja i wyłączenie z ruchu......................................50

Przygotowanie do rozruchu...........................................................................................................................................50

Przygotowanie do rozruchu.......................................................................................................................................51

Zalewanie pompy............................................................................................................................................................51

Uruchamianie pompy.....................................................................................................................................................52

Środki ostrożności dotyczące eksploatacji pompy.....................................................................................................52

Nieszczelności uszczelnienia mechanicznego.............................................................................................................53

Przecieki komory dławnicy............................................................................................................................................53

Wyłączanie pompy z ruchu............................................................................................................................................54

W czasie przestoju smarować element kompensujący...............................................................................................54

Konserwacja.......................................................................................................................................................................55

Harmonogram konserwacji...........................................................................................................................................55

Modyfikacje i wymiana uszczelnienia...........................................................................................................................55

Jeśli nieszczelność jest zbyt duża, poprawić uszczelnienie....................................................................................56

Jeśli dochodzi do przegrzewania lub nie ma wycieków, poprawić uszczelnienie...............................................56

Wskazówki dotyczące smarowania elementu kompensującego...............................................................................56

Demontaż.........................................................................................................................................................................57

Środki ostrożności podejmowane podczas prac demontażowych.......................................................................57

Demontaż głowicy i kolumny....................................................................................................................................57

Demontaż korpusu......................................................................................................................................................58

Zdemontować korpus turbiny i pierścienie ślizgowe wirnika...............................................................................58

Demontaż korpusu, stożka zasysającka i łożyska wału napędowego..................................................................59

Kontrole poprzedzające montaż...................................................................................................................................59

Wskazówki dotyczące wymiany.................................................................................................................................59

Ponowny montaż.............................................................................................................................................................60

Zamontować korpus turbiny i pierścień ślizgowy wirnika....................................................................................60

Zamontować korpus, stożek zasysający i łożyska wału napędowego..................................................................60

Montaż zespołu wirnika pompy z tuleją zaciskową................................................................................................60

Montaż zespołu wirnika pompy z połączeniem klinowym...................................................................................62

Wymiary konfiguracyjne wału pompy......................................................................................................................62

Rozwiązywanie problemów..........................................................................................................................................64

Rozwiązywanie problemów...........................................................................................................................................64

Wykazy części i rysunki przekrojów..........................................................................................................................68

VIC-T................................................................................................................................................................................68

VIC-L................................................................................................................................................................................70

Lokalni przedstawiciele ITT........................................................................................................................................73

Biura regionalne...............................................................................................................................................................73

Spis treści

2 Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja

Wstęp i bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

OSTRZEZENIE:

• Aby uniknąć obrażeń ciała, operator musi być zaznajomiony ze środkami ostrożności.

• W przypadku wystąpienia nadciśnienia urządzenia ciśnieniowe mogą eksplodować, pęknąć lub

wyrzucić zawartość. Należy podjąć wszelkie konieczne działania, aby zapobiec nadciśnieniu.

• Eksploatowanie, prowadzenie prac instalacyjnych oraz konserwacyjnych i remontowych urządzenia w

sposób inny, niż to jest opisane w niniejszym podręczniku, może spowodować śmierć lub poważne

obrażenia ciała, a także uszkodzenie urządzeń. Powyższe obejmuje wszelkie modyfikacje urządzeń lub

części lub użycie części niedostarczonych przez ITT. W przypadku wystąpienia wątpliwości

dotyczących przeznaczenia urządzeń, przed rozpoczęciem czynności należy skontaktować się z

przedstawicielem ITT.

• Instrukcje montażu, obsługi i konserwacji jasno określają zatwierdzone metody demontażu urządzeń.

Należy przestrzegać tych metod. Objętość uwięzionej cieczy może szybko się zwiększyć, powodując

gwałtowną eksplozję i obrażenia ciała. Nigdy nie należy stosować wirników napędzanych, pędników

ani ich urządzeń utrzymujących jako pomocy przy demontażu.

• Nie wolno zmieniać aplikacji serwisowej bez zatwierdzenia przez autoryzowanego przedstawiciela

firmy ITT.

• Pompa nie może pracować z przepływem niższym niż minimalny znamionowy, gdy jest pusta lub nie

jest odpowiednio zanurzona.

• Pompa nie może pracować bez zamontowanych urządzeń zabezpieczających.

• Pompa nie może pracować z zamkniętym zaworem wylotowym.

• Pompa nie może pracować z zamkniętym zaworem ssawnym.

• Pompa nie może pracować przy zatkanym sitku.

Poziomy komunikatów bezpieczeństwa

Definicje

Poziom komunikatów bezpieczeństwa Zawartość

NIEBEZPIECZENSTWO

:

Niebezpieczna sytuacja, która spowoduje śmierć lub

poważne obrażenia, jeśli nie podejmie się działań

zapobiegawczych.

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczna sytuacja, która może spowodować

śmierć lub poważne obrażenia, jeśli nie podejmie się

działań zapobiegawczych.

PRZESTROGA:

Niebezpieczna sytuacja, która może spowodować

niewielkie lub umiarkowane obrażenia, jeśli nie

podejmie się działań zapobiegawczych.

Niebezpieczeństwo

porażenia prądem

elektrycznym:

Możliwość wystąpienia zagrożeń elektrycznych, jeśli

instrukcje nie są przestrzegane we właściwy sposób.

Wstęp i bezpieczeństwo

Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja 3

Poziom komunikatów bezpieczeństwa Zawartość

UWAGA:

• Potencjalne sytuacje, które mogą spowodować

niepożądany rezultat lub stan, jeśli nie podejmie

się działań zapobiegawczych.

• Czynności niezwiązane z obrażeniami ciała.

Ochrona środowiska

Obszar pracy

Aby uniknąć emisji, należy zawsze utrzymywać stację pomp w czystości.

Wskazówki dotyczące recyklingu

Należy zawsze dokonywać recyklingu zgodnie z następującymi wskazówkami:

1. Jeśli urządzenie lub części przyjmowane są przez upoważnioną firmę recyklingową, trzeba postępować

zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu.

2. Jeśli urządzenie lub części nie są przyjmowane przez upoważnioną firmę recyklingową, należy zwrócić

je najbliższemu przedstawicielowi firmy ITT.

Regulacje dotyczące ścieków i emisji

Należy stosować się do przepisów bezpieczeństwa dotyczących odpadów i emisji.

• Wszelkich odpadów należy pozbywać się w odpowiedni sposób.

• Zagospodarowanie i pozbywanie się pompowanej cieczy należy przeprowadzać zgodnie z

obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

• Należy całkowicie usuwać rozlane ciecze, zgodnie z procedurami dotyczącymi bezpieczeństwa i

ochrony środowiska.

• Trzeba składać odpowiednim władzom meldunki dotyczące emisji do środowiska.

Informacja dotycząca instalacji elektrycznej

W sprawach wymagań dotyczących instalacji elektrycznych należy zwracać się do lokalnego zakładu

energetycznego.

Bezpieczeństwo i higiena pracy użytkownika

Wyposażenie ochronne

Należy korzystać z wyposażenia ochronnego zgodnie z przepisami wewnętrznymi firmy. W obszarze

roboczym trzeba używać sprzętu ochronnego:

• kask,

• okulary ochronne (z osłonami bocznymi),

• obuwie ochronne,

• rękawice ochronne,

• maska gazowa,

• ochronniki słuchu.

Obszar pracy

Podczas przebywania w obszarze roboczym należy stosować się do następujących zaleceń i ostrzeżeń:

• Obszar roboczy powinien być zawsze utrzymywany w czystości.

• Należy zwracać uwagę na zagrożenie stwarzane przez gazy i pary w obszarze pracy.

• Należy unikać zagrożeń, których źródłem jest prąd elektryczny. Należy zwracać uwagę na ryzyko

porażenia prądem elektrycznym lub zagrożenia związane z łukiem elektrycznym.

Wymagania dotyczące produktu i miejsca jego instalacji

Należy przestrzegać następujących wymagań dotyczących produktu i miejsca jego instalacji:

• Nie należy nigdy eksploatować pompy, jeżeli elementy zabezpieczające nie są zamontowane.

• Nie należy nigdy eksploatować pompy, jeżeli nie została zainstalowana osłona sprzęgła.

Wstęp i bezpieczeństwo (Ciąg dalszy)

4 Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja

• Nigdy nie należy wymuszać połączenia instalacji rurowej z pompą.

• Pompa nie może być uruchamiana bez uprzedniego zanurzenia.

• Nie należy nigdy używać pompy z przepływem mniejszym niż minimalny przepływ nominalny bądź z

zamkniętym zaworem ssawnym lub tłocznym.

Zalecenia dotyczące połączeń elektrycznych

Połączenia elektryczne muszą być wykonane przez elektryka mającego uprawnienia, zgodnie ze wszystkimi

obowiązującymi przepisami międzynarodowymi, krajowymi i lokalnymi.

W odniesieniu do połączeń elektrycznych należy przestrzegać następujących wytycznych i ostrzeżeń:

• Należy upewnić się, że produkt został odcięty od źródła zasilania i nie może zostać włączony w

sposób niezamierzony. Wytyczna ta odnosi się również do obwodu kontrolnego.

• Należy upewnić się, że zestyki cieplne są podłączone do obwodu zabezpieczającego zgodnie z

certyfikatem produktu i że są one używane.

Uziemienie (masa)

Wszystkie elementy osprzętu elektrycznego muszą być uziemione (podłączone do masy). Dotyczy to

pomp, mieszalników oraz wyposażenia monitorującego.

Środki ostrożności podejmowane przez rozpoczęciem pracy

Przed rozpoczęciem pracy z produktem lub w związku z produktem należy zastosować następujące środki

ostrożności:

• Należy trwale oddzielić miejsce pracy, na przykład barierką ochronną.

• Sprawdzić, czy wszystkie barierki ochronne są mocne i znajdują się na miejscu.

• Należy sprawdzić, czy podczas pracy w skrajnych temperaturach urządzenie jest odpowiednio

zaizolowane.

• Przed rozpoczęciem prac przy pompie należy doprowadzić do schłodzenia całego układu i części

składowych pompy.

• Sprawdzić, czy jest wolna droga ewakuacji.

• Sprawdzić, czy produkt nie może się przetoczyć lub przewrócić i zranić ludzi lub uszkodzić mienie.

• Sprawdzić, czy urządzenia do podnoszenia są w dobrym stanie.

• Użyć uprzęży do podnoszenia, linki bezpieczeństwa i aparatu oddechowego, jeśli to potrzebne.

• Należy upewnić się, że produkt jest zupełnie czysty.

• Sprawdzić, czy w miejscu pracy nie ma trujących gazów.

• Należy upewnić się, że zestaw pierwszej pomocy jest łatwo dostępny.

• Przed podjęciem czynności serwisowych odłączyć i odciąć źródło zasilania.

• Przed spawaniem lub użyciem ręcznych narzędzi elektrycznych trzeba sprawdzić zagrożenie wybuchem.

Środki ostrożności podejmowane w czasie pracy

Podczas pracy z produktem lub w związku z produktem należy zastosować następujące środki ostrożności:

• Nigdy nie pracować samemu.

• Należy zawsze nosić odzież ochronną i ochronę dłoni.

• Nie stać w pobliżu zawieszonych ciężarów.

• Zawsze podnosić produkt za pomocą podnośnika.

• Jeśli urządzenie wykorzystuje automatyczne sterowanie poziomem, należy pamiętać o możliwości

nagłego uruchomienia.

• Pamiętać o szarpnięciu przy rozruchu, które może być bardzo silne.

• Po demontażu pompy trzeba wypłukać jej części składowe w wodzie.

• Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego pompy.

• Gdy system jest pod ciśnieniem, nie należy otwierać żadnych odpowietrzników ani zaworów

spustowych, a także wyjmować żadnych korków. Przed demontażem pompy, wyjęciem korków lub

odłączeniem rur należy sprawdzić, czy pompa jest odizolowana od układu i nie jest pod ciśnieniem.

• Nie wolno obsługiwać pompy bez odpowiednio zamontowanej osłony sprzęgła.

Wstęp i bezpieczeństwo (Ciąg dalszy)

Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja 5

Usuwanie substancji chemicznych z oczu

1. Palcami utrzymać otwarte powieki.

2. Płukać oczy przynajmniej przez 15 minut.

Użyć płynu do przemywania oczu lub wody bieżącej.

3. Zgłosić się do lekarza.

Usuwanie substancji chemicznych z ciała

1. Zdjąć zanieczyszczone ubranie.

2. Przemywać skórę mydłem i wodą przez przynajmniej minutę.

3. W razie potrzeby zgłosić się po pomoc medyczną.

Regulacje prawne dotyczące bezpieczeństwa dla produktów posiadających

certyfikat Ex, umożliwiający ich wykorzystywanie w atmosferze zagrożonej

wybuchem

Opis dyrektywy ATEX

Dyrektywy ATEX stanowią specyfikację obowiązującą w krajach Europy w odniesieniu do instalowanych

na ich terenie urządzeń elektrycznych i nieelektrycznych. Specyfikacje ATEX dotyczą kontroli stref o

atmosferze potencjalnie wybuchowej oraz standardów wyposażenia i systemów zabezpieczających

wykorzystywanych w tych atmosferach. Obowiązywanie wymagań ATEX nie jest ograniczone tylko do

krajów Europy. Wytyczne te mogą mieć zastosowanie w odniesieniu do urządzeń instalowanych w

dowolnej atmosferze zagrożonej wybuchem.

Wytyczne ogólne

OSTRZEZENIE:

Instrukcje montażu, obsługi i konserwacji jasno określają zatwierdzone metody demontażu urządzeń.

Należy przestrzegać tych metod. Objętość uwięzionej cieczy może szybko się zwiększyć, powodując

gwałtowną eksplozję i obrażenia ciała. Nigdy nie należy stosować wirników napędzanych, pędników ani ich

urządzeń utrzymujących jako pomocy przy demontażu.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących obowiązujących wymogów, przewidzianego zastosowania

lub gdy urządzenia wymagają modyfikacji, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy ITT przed

przystąpieniem do dalszych czynności.

Wymogi dotyczące personelu

Firma ITT nie ponosi żadnej odpowiedzialności za prace wykonywane przez pracowników nie

posiadających przeszkolenia i uprawnień.

Poniżej przedstawione zostały wymogi dotyczące personelu w odniesieniu do produktów posiadających

aprobatę Ex oraz atmosfer zagrożonych wybuchem:

• Wszelkie prace związane z urządzeniami mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych

elektryków oraz mechaników posiadających upoważnienie od firmy ITT. Specjalne przepisy dotyczą

instalacji w atmosferach zagrożonych wybuchem.

• Wszyscy użytkownicy muszą znać zagrożenia dotyczące prądu elektrycznego oraz chemicznych i

fizycznych parametrów gazu i/lub oparów obecnych w strefach niebezpiecznych.

• Konserwację produktów z zatwierdzeniem Ex należy wykonywać zgodnie z normami

międzynarodowymi i krajowymi (IEC/EN 60079-17).

Wstęp i bezpieczeństwo (Ciąg dalszy)

6 Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja

Wymogi dotyczące produktu i jego obsługi

Produktu z aprobatą Ex oraz jego obsługi w atmosferze zagrożonej wybuchem dotyczą następujące

wymagania:

• Należy używać produktu tylko zgodnie z zatwierdzonymi danymi silnika podanymi na tabliczce

znamionowej.

• Produkt z aprobatą Ex nie może w ramach normalnej eksploatacji pracować na sucho. Praca na sucho

jest dozwolona jedynie podczas prac serwisowych i kontrolnych, prowadzonych poza sklasyfikowaną

strefą.

• Nie należy nigdy uruchamiać pompy z zamkniętym zaworem ssawnym lub zablokowanym przewodem

ssawnym.

• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy upewnić się, że urządzenie i panel sterowania są

odcięte od źródła zasilania oraz obwodu sterowania i nie można dostarczać do nich mocy.

• Nie należy otwierać urządzenia, gdy znajduje się pod napięciem lub atmosferze gazu wybuchowego.

• Upewnić się, że zestyki cieplne zostały podłączone do obwodu zabezpieczającego zgodnie z

klasyfikacją aprobaty produktu.

• Stosowanie obwodów samoistnie bezpiecznych jest wymagane w przypadku automatycznego systemu

sterowania poziomem przez regulator poziomu, jeżeli jest zainstalowany w strefie 0.

• Granica plastyczności elementów złącznych musi być zgodna z rysunkiem aprobaty oraz specyfikacją

produktu.

• Należy zadbać, aby konserwacja urządzeń była prowadzona właściwie:

• Należy sprawdzać części składowe pompy oraz końcową temperaturę cieczy.

• Należy utrzymywać odpowiednie smarowanie łożysk.

• Nie należy przeprowadzać żadnych modyfikacji produktu, jeżeli nie zostały one zatwierdzone przez

uprawnionego przedstawiciela firmy ITT.

• Należy używać wyłącznie części dostarczonych przez uprawnionego przedstawiciela firmy ITT.

Wyposażenie monitorujące

Aby zwiększyć bezpieczeństwo, należy używać urządzeń monitorujących stan. Do monitorowania stanu

mogą służyć między innymi następujące urządzenia:

• wskaźniki ciśnienia,

• przepływomierze,

• wskaźniki poziomu,

• odczyty obciążenia silnika,

• czujniki temperatury,

• monitory łożysk,

• czujniki wycieku.

• system sterowania inteligentnego PumpSmart,

Gwarancja na produkt

Zakres obowiązywania

Firma ITT zobowiązuje się do naprawienia usterek w swoich produktach pod następującymi warunkami:

• Usterki są skutkiem wad projektowych, materiałowych i wykonania.

• Usterki zostały zgłoszone przedstawicielowi firmy ITT w okresie obowiązywania gwarancji.

• Produkt jest używany wyłącznie zgodnie z warunkami opisanymi w niniejszej instrukcji.

• Sprzęt monitorujący wchodzący w skład produktu jest prawidłowo podłączony i jest używany.

• Wszelkie prace serwisowe i naprawcze wykonywane są przez specjalistów upoważnionych przez firmę

ITT.

• Używane są oryginalne części firmy ITT.

• W produktach z zatwierdzeniem Ex mogą być stosowane wyłącznie części zatwierdzone do użycia w

przestrzeniach zagrożonych wybuchem oraz akcesoria zatwierdzone przez firmę ITT.

Wstęp i bezpieczeństwo (Ciąg dalszy)

Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja 7

Ograniczenia

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w następujących sytuacjach:

• niedostateczna konserwacja,

• nieprawidłowy montaż,

• modyfikacja lub zmiana w produkcie i montażu wykonana bez konsultacji z firmą ITT,

• nieprawidłowo wykonane prace naprawcze,

• normalne zużycie.

Firma ITT nie ponosi odpowiedzialności za następujące sytuacje:

• uszkodzenia ciała,

• uszkodzenia mienia,

• straty ekonomiczne.

Roszczenia gwarancyjne

Produkty firmy ITT odznaczają się wysoką jakością i są przeznaczone do niezawodnej, długotrwałej

eksploatacji. W przypadku wystąpienia roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się z przedstawicielem

firmy ITT.

Wstęp i bezpieczeństwo (Ciąg dalszy)

8 Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja

Transport i przechowywanie

Odbiór urządzenia

1. Sprawdzić przesyłkę pod kątem uszkodzeń lub brakujących części.

2. Zanotować wszystkie uszkodzenia lub brakujące części na kwicie potwierdzenia odbioru i na rachunku

należności frachtowych.

3. Jeśli występują nieprawidłowości, należy zgłosić roszczenie wobec firmy przewozowej.

Rozpakowanie urządzenia

1. Należy usunąć materiały opakowania z urządzenia.

Należy pozbyć się wszystkich materiałów opakowania zgodnie z lokalnymi przepisami.

2. Należy sprawdzić urządzenie w celu określenia, czy żadne części nie zostały uszkodzone i czy niczego

nie brakuje.

3. Należy skontaktować się z przedstawicielem firmy ITT w razie stwierdzenia jakichkolwiek

nieprawidłowości.

Transportowanie i składowanie pompy

OSTRZEZENIE:

• Należy sprawdzić, czy pompa nie może się przetoczyć lub przewrócić i zranić ludzi lub uszkodzić mienie.

• Pompy te mogą zawierać elementy węglowe lub z ceramicznego karborundu. Nie upuszczać pompy

ani nie narażać jej na uderzenia, bowiem może to być przyczyną uszkodzeń wewnętrznych elementów

ceramicznych.

UWAGA: Do przemieszczania palety z zespołem pompy stosować wózek widłowy lub suwnicę o

wystarczającym udźwigu. Nieprzestrzeganie tej zasady może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Metody podnoszenia

OSTRZEZENIE:

• Zmontowane zespoły i ich części składowe są ciężkie. Zaniedbanie stosowania odpowiedniej metody

podnoszenia i podparcia sprzętu może skutkować poważnymi obrażeniami ciała i uszkodzeniami

sprzętu. Należy podnosić urządzenie tylko w specjalnie określonych punktach podnoszenia.

Urządzenia do podnoszenia, takie jak śruby oczkowe, zawiesia i rozpórki, muszą mieć odpowiednie

dane znamionowe, być dobrane i używane dla całego podnoszonego ładunku.

• Niebezpieczeństwo zgniecenia. Urządzenie i części składowe mogą być ciężkie. Należy stosować

odpowiednie metody podnoszenia i buty ze stalową osłoną palców.

• Nie mocować zawiesi stalowych na końcówkach wału.

Tabela 1: Metody

Typ pompy Metoda podnoszenia

Całkowicie zmontowana

pompa

Stosować odpowiednie urządzenia podnoszące do uchwytów na głowicy

wypływowej, odpowiednich śrub oczkowych w kołnierzu bębna lub kołnierza

podstawy głowicy wypływowej.

Pompa częściowo

zmontowana

Stosować odpowiednie urządzenia podnoszące zamocowane do uchwytów do

podnoszenia w elemencie lub podzespole lub do odpowiednich śrub

oczkowych w kołnierzach elementów.

Transport i przechowywanie

Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja 9

Typ pompy Metoda podnoszenia

Pompa zdemontowana Stosować odpowiednie urządzenia podnoszące zamocowane do uchwytów do

podnoszenia w elemencie lub do odpowiednich śrub oczkowych w

kołnierzach elementów.

Przykłady

1

2

1. Położenie poziomie

2. Położenie pionowe

Rysunek 1: Pompa VIV podnoszona z położenia poziomego do pionowego (stosuje się do pomp

o długości do 15 stóp [4,6 metra])

Transport i przechowywanie (Ciąg dalszy)

10 Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja

1

2

3

1. Położenie poziomie

2. Położenie pośrednie

3. Położenie pionowe

Rysunek 2: Pompa VIC podnoszona z położenia poziomego do pionowego (stosuje się do pomp

o długości do 30 stóp [9,1 metra])

Wymagania dotyczące przechowywania pomp

Wymagania

Pompy pionowe wymagają odpowiedniego przygotowania do przechowywania i regularnej konserwacji w

okresie przechowywania. Pompa jest uważana za pozostającą w stanie przechowywania, jeśli została

dostarczona do miejsca pracy i oczekuje na instalację.

Szczegółowych informacji o wymaganiach dotyczących przechowywania silników i przekładni udziela

producent urządzenia.

Przygotowanie do przechowywania

Sytuacja Prawidłowe przygotowanie

Miejsce przechowywania w

pomieszczaniu (preferowane)

• Przygotować podłoże

• Oczyścić miejsce

• Osuszyć miejsce przechowywania i nie dopuszczać do jego

zalewania.

Transport i przechowywanie (Ciąg dalszy)

Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja 11

Sytuacja Prawidłowe przygotowanie

Miejsce przechowywania na zewnątrz

budynku (jeśli przechowywanie w

pomieszczeniu jest niemożliwe)

• Stosować się do wszystkich wymogów przechowywania w

pomieszczeniu.

• Stosować pokrowce odporne na działanie warunków

atmosferycznych, na przykład ogniotrwałe plandeki lub

płachty brezentowe.

• Ułożyć plandeki w taki sposób, aby umożliwić swobodny

odpływ wody i krążenie.

• Przymocować plandekę, aby zabezpieczyć pompę przed

uszkodzeniem przez wiatr.

Ustawianie pomp i ich części składowych

• Ustawić pompę na płozach, paletach lub podpórkach na

wysokości ponad 6 cala (15 cm) od podłoża, aby zapewnić

odpowiednią cyrkulację powietrza.

• Posortować części, aby umożliwić łatwą kontrolę i/lub

konserwację i wyeliminować niepotrzebne czynności.

Ustawianie pomp lub ich części

składowych w warstwach

• Sprawdzić, czy stojaki, kontenery lub skrzynie podtrzymują

cały ciężar pomp lub części i nie dojdzie do odkształcenia

urządzeń.

• Zadbać, aby znaki identyfikacyjne były dobrze widoczne.

• Natychmiast montować ponownie wszelkie osłony,

zdemontowane w celu uzyskania dostępu do wnętrza

urządzenia.

Obrót pompy i wału zespołu misy.

• Obracać pompę i wał zespołu misy w kierunku przeciwnym

do kierunku ruchu wskazówek zegara co najmniej raz w

miesiącu.

• Nigdy nie pozostawiać wału we wcześniejszym położeniu

lub w skrajnie podniesionej albo opuszczonej pozycji.

• Sprawdzić, czy wał obraca się swobodnie.

Przechowywanie w warunkach

kontrolowanych

• Utrzymywać równomierną temperaturę nie mniejszą niż

10°F (6°C) powyżej punktu rosy.

• Utrzymywać wilgotność względną poniżej 50%.

• Dopilnować, aby nie było kurzu albo żeby go było niewiele.

Niekontrolowane warunki

przechowywania, nierównomierna

temperatura, podwyższona wilgotność

oraz.lub obecność kurzu

• Okresowo sprawdzać pompę, aby upewnić się, że wszystkie

środki konserwujące są w dobrym stanie.

• Zabezpieczyć taśmą wszystkie gwinty rur i porywy rur

kołnierzowych.

Gdy pompa nie jest regularnie użytkowana

Jeśli pompa została zainstalowana, ale nie jest regularnie używana przez dłuższy okres, na przykład na cały

sezon, jeśli to możliwe uruchamiać ją co dwa tygodnie na co najmniej 15 minut.

Przygotowanie pompy do długotrwałego przechowywania

W przypadku okresy przechowywania ponad sześć miesięcy, należy stosować się do wymagań dotyczących

przechowywania pompy i niniejszej procedury:

1. Sprawdzić smar (olej) i przewody płuczące i albo napełnić orurowanie antykorozyjnym olejem, salbo

powlehać fure na nsowo kilka raxy fo roku.

2. Umieścić w pobliżu środka pompy 10 funtów (4,5 kg) wchłaniającego wilgoć desykantu lub 5,0

funtów (2,3 kg) kryształków inhibitora fazy pary.

3. Jeśli pompa jest zmontowana, umieścić dodatkowy funt (0,5 kg) w dyszy wylotowej i przymocować

dyszę di kolanka wylotowego.

4. Zamontować wskaźnik wielkości w pobliżu obwodu pompy.

Transport i przechowywanie (Ciąg dalszy)

12 Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja

5. Przykryć pompę czarnym polietylenem o grubości minimum 6,0 mil (0,15 mm) i zabezpieczyć taśmą.

6. Utworzyć niewielki otwór wentylacyjny o średnicy mniej więcej 0,5 cala (12 mm).

7. zapewnić daszek lub schronisko, aby zabezpieczyć pompę przed działaniem surowych warunków

atmosferycznych,

Transport i przechowywanie (Ciąg dalszy)

Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja 13

Opis produktu

Opis ogólny pompy

Pompa model VIC jest pionowa pompą przemysłową, z turbiną i służy do wielu różnych zastosowań.

Pompa ta ma następujące parametry:

• Wydajność do 70 000 gpm (15 900 m3/h)

• Wysokość podnoszenia do 4 500 stóp (1 372 m).

• Moc do 5 000 hp (3 730 kW)

Zespół bębna

W konstrukcji bębna zastosowano kołnierze, ułatwiające ustawienie oraz montaż i demontaż Wirniki są

albo otwarte, albo zamknięte, w zależności od konstrukcji. Gdy temperatura przekracza 180°F (82°C) i w

większych bębnach wirniki są połączone z wałem przez wyżłobienie klinowy na klin ustalający. Do

specjalnych zastosowań oferowane są wirniki pierwszego stopnia NPSH.

Kolumna

Konstrukcja kolumny z kołnierzem umożliwia odpowiednie ustawienie wału w stosunku do łożyska i

ułatwia montaż oraz demontaż. Wał pędniany jest wewnątrz kolumny podparty za pomocą

rozmieszczonych w pewnych odstępach ułożyskowanych ustalaczy, zapewniających pracę bez wibracji i

znaczną trwałość łożysk i wału.

Głowica wylotowa

Głowica wylotowa służy jak podpora pompy i element umożliwiający odpowiednie ustawienie napędy w

stosunku do pompy. Okienka podpory silnika umożliwiają dostęp do przewodów uszczelniających i łatwy

serwis uszczelnień i złączy.

Element kompensujący luzy osiowe

Gdy napęd nie służy do przenoszenia ruchów osiowych pompy może być zastosowany element

kompensujący przemieszczanie osiowe.

Silniki

W większości zastosowań przemysłowych stosuje sie silniki z wałem pełnym. Jeśli są zastosowane

uszczelki mechaniczne sztywność wirnika sprzyja działaniu bez wibracji.

Wałów drążonych można używać w przypadku stosowania szczeliwa.

Część wsporcza

Część wsporcza jest zaopatrzona w kołnierz, dzięki czemu może podtrzymać ciężar pełnej pompy i silnika.

Konstrukcję wsporczą można montować w tulei lub otwartym elemencie stalowym. Kołnierz ssawny w

modelu VIC-L jest umieszczony z boku konstrukcji wsporczej.

Informacje na tabliczce znamionowej

Informacje ważne przy zamawianiu

Na każdej pompie znajduje się do trzech tabliczek znamionowych, zawierających informacje o pompie.

Tabliczka znamionowa znajduje się na głowicy wylotowej.

Przy zamawianiu części zapasowych, należy podać następujące dane pompy:

• Model

• Rozmiar

• Numer seryjny

• Numery pozycji potrzebnych części

Numery katalogowe można znaleźć w wykazie części zamiennych.

Opis produktu

14 Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja

Typy tabliczek znamionowych

Tabliczka

znamionowa

Opis

Pompa Zawiera informacje na temat charakterystyki pompy.

ATEX Jeśli ma to zastosowanie, zespół pompy może być zaopatrzony w tabliczkę ATEX,

przymocowaną do pompy, płyty fundamentowej albo głowicy wylotowej. Zawiera

informacje na temat charakterystyki ATEX pompy.

Tabliczka znamionowa na głowicy wylotowej

SERIAL NO.

P.O. NO.

R.P.M.

MODEL

M.A.W.P. DISCH.

RATED FLOW

M.A.W.P. SUCT.

CASE HYDROSTATIC TEST PRESSURE

DISCHARGE

SUCTION

YEAR BUILT

ITEM NO.

ROTOR LIFT

SIZE

RATED HEAD

INSPECTED BY

(800) 422-5873 (562) 949-2113

ROTATION

NP105_06

ITT

GOULDS PUMPS

Engineered for life

Tabela 2: Objaśnienie tabliczki znamionowej na głowicy wylotowej

Pole tabliczki

znamionowej

Objaśnienie

SERIAL NO. Numer seryjny pompy

ITEM NO. Numer pozycji klienta pompy

P.O. NO. Numer zamówienia sprzedaży – dla klienta

MODEL Model pompy

SIZE Rozmiar pompy

R.P.M. Nominalna prędkość pompy, liczba obrotów na minutę

ROTOR LIFT Osiowe uniesienie wału pompy i wirników

RATED FLOW Nominalny przepływ pompy w galonach na minutę (m

3

/hr)

RATED FLOW Nominalna wysokość podnoszenia pompy w stopach (m)

M.A.W.P. DISCH. Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wylotu, psi (kg/cm

2

)

M.A.W.P.SUCT. Maksymalne dopuszczalne ciśnienie ssabia, psi (kg/cm

2

)

DISCHARGE Testowe ciśnienie hydrostatyczne wyrzutowe obszaru hydrostatycznego psi

(kg/cm

2

)

SUCTION Testowe ciśnienie zasysania hydrostatyczne wylotowe obszaru

hydrostatycznego psi (kg/cm

2

)

Opis produktu (Ciąg dalszy)

Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja 15

Pole tabliczki

znamionowej

Objaśnienie

YEAR BUILT Rok budowy pompy

INSPECTED BY Znak identyfikacyjny kontroli jakości

Tabliczka znamionowa ATEX

Pole tabliczki znamionowej Objaśnienie

II Grupa 2

2 Kategoria 2

G/D Pompa może być używana w obecności gazu i pyłu.

T4 Klasa temperaturowa

UWAGA: Sprawdzić, czy klasyfikacja na pompie jest zgodna z określonym środowiskiem, w którym maja

być zainstalowane urządzenia. Jeśli nie są kompatybilne, nie rozpoczynać pracy z urządzenim i przed dalszą

pracą skontaktować się z przedstawicielem ITT.

Opis produktu (Ciąg dalszy)

16 Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja

Montaż

Przed instalacją

Sprawdzić kołnierz korpusu lub podstawę

1. Gdy dostarczana jest opcjonalna podstawa, zdjąć ją z korpusu, jeśli te elementy były transportowane

razem.

2. Dokładnie oczyścić spód kołnierza korpusu lub podstawy.

Może być konieczne pokrycie spodu kołnierza korpusu lub podstawy podkładem polimerowym, który

można zakupić dodatkowo.

3. Za pomocą odpowiedniego środka usunąć roztwór antykorozyjny z górnej, obrobionej powierzchni

kołnierza korpusu.

Wymagania dotyczące fundamentu betonowego

Wymagania

Przygotowując fundament pod pompę sprawdzić, czy te wymagania będą spełnione:

• Fundament musi amortyzować drgania.

• Fundament musi zapewnić stałe i sztywne podparcie zespołu pompy.

• Fundament musi mieć wystarczająca wytrzymałość, aby utrzymać masę pompy i silnika wraz z masą

przepływającej cieczy,

Typowa instalacja

W typowej instalacji stosuje się następujące elementy:

• Śruby z tuleją, o rozmiarze dwa i pół razy większym od średnicy śruby zatopionej w betonie.

• Elementy odpowiedniego rozmiaru

• Umieszczenie zgodnie z rozmiarami podanymi na przykładowym rysunku

• Dostateczna ilość wolnego miejsca w tulejach, aby można było ustawić ostatecznie śruby

fundamentowe odpowiednio w stosunku do otworów w kołnierzu podstawy.

1

2

3

4

5

6

1. Kołnierz konstrukcji wsporczej, czyli podstawa

2. Fundament

3. Tuleja

4. Zapora

5. Podkładki

6. Śruba kotwiąca

Rysunek 3: Przykład typowej instalacji

Montaż

Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja 17

Zamontować korpus lub podstawę na fundamencie betonowym.

PRZESTROGA:

Cały osprzęt elektryczny musi zostać uziemiony (podłączony do masy). Dotyczy to osprzętu pompy,

członu napędzającego i całego sprzętu monitorującego. Należy sprawdzić przewód uziemienia (masy), aby

upewnić się, że jest prawidłowo podłączony.

1. Przed wylaniem zaprawy usunąć wodę i luźny materiał z otworów śrub kotwiących i tulei.

2. W przypadku śrub z tulejami, wypełnić tuleję szczeliwem lub szmatami, aby nie dopuścić do

przedostawania się zaprawy do tulei.

3. Uważnie opuścić korpus lub podstawę na śruby fundamentu i przykręcić ręcznie nakrętki.

4. Wykorzystać poziom operatora do wypoziomowania korpusu albo podstawy lub powierzchni głowicy

wylotowej za pomocą klinów poziomujących.

Aby mieć pewność, że odczyty są dokładne, przed poziomowaniem sprawdzić, czy powierzchnia nie

jest zabrudzona, na przykład zakurzona.

1

2

3

4

5

6

7

1. Kołnierz konstrukcji wsporczej, czyli podstawa

2. Kliny poziomujące

3. Tuleja podłogowa (opcjonalna)

4. Fundament

5. Zapora

6. Zaprawa

7. Środkowa śruba kotwiąca

5. Wypoziomować korpus lub podstawę w dwóch kierunkach pod kątem 90° na powierzchni poddane

obróbce.

Tabela 3: Tolerancje wypoziomowania

Komercyjne API

0,005 cala na stopę (0,127 mm na metr) 0,001 cala na stopę (0,025 mm na metr)

Zacementować korpus lub kołnierz korpusu

Do tej procedury zalecana jest zaprawa niekurczliwa.

1. Sprawdzić, czy na podstawie nie ma pyłu, brudu, oleju, wirków lub wody.

2. Usunąć wszystkie zanieczyszczenia.

Nie stosować środków czyszczących na bazie oleju, ponieważ nie wiążą się one dobrze z zaprawą.

Należy zapoznać się z instrukcją dostarczoną przez producenta zaprawy.

3. Utworzyć zaporę wokół fundamentu.

4. Dokładnie zwilżyć fundament.

5. Wylać zaprawę do minimalnej grubości 0,375 cala (9,520 mm) między korpus lub kołnierz korpusu a

fundament betonowy, do poziomu zapory.

Montaż (Ciąg dalszy)

18 Model VIC Montaż, eksploatacja i konserwacja

Strona jest ładowana ...

ITT Goulds Pumps VIC Instrukcja obsługi

ITT Goulds Pumps VIC Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty