Sulzer Sanimat 1000-2002 and Piranhamat 701-1002 Installation and Operating Instructions

Marka: Sulzer

Model: Sanimat 1000-2002 and Piranhamat 701-1002

Typ: Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

Mini przepompownia ścieków typu ABS Sanimat 1000 - 2002

Mini przepompownia ścieków typu ABS Piranhamat 701 i 1002

1100-01

6006092-02 (08/2023)

Instrukcja instalacji i eksploatacji

Sulzer zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych wynikających z wprowadzonych zmian.

26006092-02

Spis treści

1 Informacje ogólne ................................................................................................................................. 3

1.1 Zastosowania .......................................................................................................................................... 3

1.2 Tabliczka znamionowa ............................................................................................................................ 3

1.3 Konstrukcja stacji pompowej do fekaliów Sanimat 1000 z zaworem kulowym ....................................... 4

1.4 Konstrukcja stacji pompowej do fekaliów Sanimat 1002/ Piranhamat 1002 .......................................... 5

1.5 Konstrukcja stacji pompowej do fekaliów Piranhamat 701 ..................................................................... 6

1.6 Konstrukcja stacji pompowej do fekaliów Piranhamat 2002 ................................................................... 7

1.7 Opis ......................................................................................................................................................... 8

2 Bezpieczeństwo .................................................................................................................................... 8

3 Transport ................................................................................................................................................ 9

4 Montaż i instalacja ................................................................................................................................ 9

4.1 Wymagania instalacyjne ....................................................................................................................... 10

4.2 Instalacja zbiornika ................................................................................................................................ 10

4.3 Rura wylotowa ....................................................................................................................................... 11

  .................................................................................................................................. 11

  ............................................................................................................................... 11

4.4.1 Przygotowanie otworów wlotowych i wylotowych ................................................................................. 11

4.4.2 Otwieranie otworów wlotowych zbiornika .............................................................................................. 11

4.5 Kontrola poziomu .................................................................................................................................. 12

  .............................................................................................................. 13

  ......................................................................................................................... 13

4.8 Schemat elektryczny ............................................................................................................................. 14

4.9 Sprawdzenie kierunku obrotów ............................................................................................................. 14

  ....................................................................................................... 15

  .............................................................................. 15

  ....................................................... 16

5 Dopuszczenie do eksploatacji ........................................................................................................... 17

  ............................ 17

6 Konserwacja ........................................................................................................................................ 17

6.1 Komentarz do konserwacji stacji pompowej zgodnie z E 12056. .......................................................... 18

  ........................................................................................... 18

6.3 Dolewanie oleju oraz wymiana oleju ..................................................................................................... 18

6.4 Czyszczenie rurki kontroli poziomu ....................................................................................................... 18

Mini przepompownia ścieków typu ABS Sanimat: 1000 1002 2002

Mini przepompownia ścieków typu ABS Piranhamat: 701 1002

6006092-02

1 Informacje ogólne

1.1 Zastosowania

m 











OSTRZEŻENIE Podobniejakinneurządzeniaelektryczne,produkttenmożeulecawariiwskutek

nieprawidłowejobsługi,brakunapięciasieciowegolubuszkodzeniatechnicznego.

Skutkiemtakiejawariimożebyćewentualniewyciekmediumlubwody.Jeżelize

względunadanezastosowaniemożeprzeztodojśćdopowstaniaszkód,należy

podjąćodpowiedniedziałania,bytegouniknąć.Przyuwzględnieniulokalnych

warunkówobejmujetozastosowanieniezależnejodsieciinstalacjialarmowej,

awaryjnegoagregatuprądotwórczegoorazutrzymywaniedrugiej,odpowiednio

podłączonejinstalacji.

1.2 Tabliczka znamionowa











Objaśnienia



Typ Typ pompy

 

xx/xxxx 

U V

I  A

 Hz

P1  kW

P2  kW

n 

Qmax  m3/h

Hmax  m

Ø wir.  mm

  mm

Rys. 1 Tabliczka znamionowa wersji standardowej

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Wexford, Ireland

www.sulzer.com

Made in Ireland



Rysunek 2 Tabliczka znamionowa zbiornika Sanimat/Piranhamat

46006092-02

1.3 Konstrukcja stacji pompowej do fekaliów Sanimat 1000 z zaworem kulowym



Rysunek 3 Konstrukcja stacji pompowej do fekaliów Sanimat 1000 z zaworem kulowym

1. 

2. 

standard

3. Zawór zwrotny kulowy

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

elastycznej

12. 

13. 

14. 

15. 



16. 



17. 

UWAGA Ręcznapompamembranowaniepowinnabyćmocowananazbiorniku.

6006092-02

1.4 Konstrukcja stacji pompowej do fekaliów Sanimat 1002/ Piranhamat 1002



Rysunek 4 Konstrukcja stacji pompowej do fekaliów Sanimat/Piranhamat 1002

1. 



2. 

3. 

4. 



5. 

6. Zawór zwrotny kulowy

7. 

elastycznej

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 



13. 

14. 



15. 

16. 

zbiornika

UWAGA Poz.Nr.2i14niesądostarczanejakostandard.Nienależymontowaćręcznejpompy

membranowejbezpośrednionazbiorniku.

66006092-02

1.5 Konstrukcja stacji pompowej do fekaliów Piranhamat 701



Rysunek 5 Konstrukcja stacji pompowej Piranhamat 701

1. 

2. 

3. 

4. Zawór zwrotny typu kulowego.

6. 

elastycznej

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 



13. 



UWAGA Poz.Nr.2,4i14niesądostarczanejakostandard.Nienależymontowaćręcznej

pompymembranowejbezpośrednionazbiorniku.

6006092-02

1.6 Konstrukcja stacji pompowej do fekaliów Piranhamat 2002



Rysunek 6 Konstrukcja stacji pompowej Piranhamat 2002



2. 

4. 

5. Zawór kulowy jednokierunkowy

6. 

7. 



8. 

przeponowej

9. 

10. 

11. 

12. 



13. Wtyczka zasilania

14. 

15. 



16. 

UWAGA Poz.Nr.2i15niesądostarczanejakostandard.Nienależymontowaćręcznejpompy

membranowejbezpośrednionazbiorniku.

86006092-02

1.7 Opis















mocowane standardowo.













mechanicznego.





































2 Bezpieczeństwo



















6006092-02

3 Transport

m

c 

m 



4 Montaż i instalacja

UWAGA Podczasmontowaniaiinstalacjizespołuzalecamystosowaniejedynieoryginalnych

akcesoriówinstalacyjnychrmySulzer.

m 



1



2

3Rura wylotowa

4Przewód wentylacyjny

5

6

7

elastycznym

Rysunek 7 Przykład instalacji Sanimat 1000

1



2

3Rura wylotowa

4Przewód wentylacyjny

5

6

7

Rysunek 8 Przykład instalacji Sanimat 1002

10 6006092-02

4.1 Wymagania instalacyjne







Zasilanie elektryczne / uziemienie:





Wymagane zabezpieczenie:





UWAGA Zabezpieczenia,przekrojeprzewodówispadkinapięćmusząbyćzgodnezDIN/ENi

odpowiednimi przepisamidotyczącymitabliczasilaniaelektrycznego.







otworów wlotowych w zbiorniku.

UWAGA Przyinstalowaniustacjipompowychnależyprzestrzegaćprzepisówdotyczących

ochronyprzedhałasemwbudynkach,zgodnieznormąDIN4109.

4.2 Instalacja zbiornika



kierunku.





UWAGA Niedokręcaćzamocnośrubsześciokątnych(2),wprzeciwnymwypadkuzbiornik(1)

możeulecuszkodzeniu.

UWAGA ZbiornikiseriiSanimat1000mogątakżebyćustawionewodbiciulustrzanym.







Rysunek 9 Instalacja

Piranhamat 1002

Rysunek 10 Instalacja

Piranhamat 701

Rysunek 11 Instalacja Sanimat

1000, 1002 i 2002

UWAGA Sześciokątnewkrętydodrewna(2)ikołkidobetonu(3)niesądołączone.

6006092-02

4.3 Rura wylotowa





 



 

 

OSTRZEŻENIE Rurawylotowapowinnabyćtakzainstalowana,abyniebyłanarażonanadziałanie

mrozu.











zbiornika.







4.3.1 Zawór odcinający





4.4 Podłączenie wlotów



4.4.1 Przygotowanie otworów wlotowych i wylotowych











4.4.2 Otwieranie otworów wlotowych zbiornika









Rysunek 12 Otwieranie króćców na zbiorniku

12 6006092-02

4.5 Kontrola poziomu















Rysunek 13 Instalacja przewodu kontrolnego (wąż plastikowy)

1 4

2Przewód kontrolny 5 Rura zanurzona

3

czerpalnego

UWAGA Zespółsterujący(1)powinienbyćinstalowanypowyżejmożliwegopoziomu

zalewaniawtakisposób,żeprzewódkontrolny(2)będziewsposóbciągływznosił

siędoniego.











UWAGA Śruba(4)wkręconawruręzanurzonąniepowinnabyćprzekręcona.

6006092-02

4.6 Instalacja zespołu sterującego

UWAGA Urządzeniesterującepowinnozostaćumieszczoneponadmożliwympoziomem

zalania,wdobrzewentylowanympomieszczeniu,włatwodostępnympołożeniu.

KlasazabezpieczeniaurządzeniasterującegoIP54.





UWAGA Wobudowieurządzeniasterującegoniewolnowiercićotworów.

UWAGA Lokalizacjamontażuurządzeniasterującegopowinnazostaćwybranawtakisposób,

byprzewódkontrolnywznosiłsiębezprzeszkóddourządzeniasterującego.Przewód

kontrolnyniemożebyćskręcony.

UWAGA Dostępnychjestkilkaróżnychmodeliskrzyneksterujących.Należysprawdzić

schematpołączeń/podręcznikinstrukcjiznajdującysięwskrzyncesterującej.

4.7 Połączenia elektryczne

c 







OSTRZEŻENIEMiejscowysystemzasilaniamusibyćzgodnyznormąVDElubinnymilokalnymi

przepisami,zewzględunapoleprzekrojupoprzecznegoimaksymalnyspadek

napięcia.Napięciapodanenatabliczceznamionowejmusząodpowiadaćistniejącym

wsieci.



pompy.

c 







technicznych.

UWAGA Przekaźnikprzeciążeniowywzespolesterującymzostałprawidłowoustawionyprzez

producenta.

UWAGA Należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

14 6006092-02

4.8 Schemat elektryczny





Rysunek 14 Trzy fazy Rysunek 15 Jedna faza

Objaśnienia

   br  

PE Uziemienie RPraca

gr/yel  SUruchomienie

blk Czarny C

gry Szary

4.9 Sprawdzenie kierunku obrotów

m 





c 

UWAGA Następującezjawiskawpracypompygłębinowejwskazująnaprawdopodobnie

niewłaściwykierunekobrotów.

• 

• 

• 

• 



6006092-02

4.10 Instalacja elementów wyposażenia

4.10.1 Instalacja zaworu odcinającego i tulei z kołnierzem



Rysunek 16 Instalacja zaworu odcinającego i tulei z kołnierzem











16 6006092-02

4.10.2 Instalacja ręcznej pompy membranowej (montowanej na ścianie)



Rysunek 17 Instalacja ręcznej pompy membranowej

UWAGA Rurawylotowa(1)zręcznejpompymembranowejmusibyćzainstalowana

niezależnieodrurywylotowejpompyzanurzonejdościekówSulzer,itakżemusi

byćwyposażonawwygięcieodwróconegosyfonuumieszczonepowyżejpoziomu

spiętrzeniakanałuściekowego(zobacztakżeprzykładinstalacjiRysunek7).Rura

wylotowamusibyćdoprowadzonadomiejscazawygięciemodwróconegosyfonu.













UWAGA Nienależymontowaćręcznejpompymembranowejnazbiorniku.

6006092-02

5 Dopuszczenie do eksploatacji

m 





 

 

 

 

 

UWAGA Przedoddaniemdoeksploatacjizbiornikpowinienbyćoczyszczonyzewszystkich

dużychkawałkówzanieczyszczeńiwypełnionywodą.Jeżeliprzewódkontrolny(wąż

plastikowy)zostałpodłączonydozanurzonejruryzezbiornikiemjużwypełnionym,

zbiornikmusibyćopróżnionyjednorazowoprzezwłączenieprzełącznika

wybierakowegona“Ręcznie”("Hand").Poodbiorzestacjapompowafekalii

normalniedziałaprzyprzełącznikuwybierakowymustawionymwpozycji“Auto”.

5.1 Ustawienie czasu działania - Sanimat 1000 / 1002 / 2002 i Piranhamat 701 / 1002













automatycznego pompowania.



UWAGA Czasdziałaniajestwłaściwieustawionyjeżeliniższypoziomruryzanurzonejjest

bezcieczyiwtedy pompagłębinowawyłączasię.Jeżeliczasdziałaniajestzadługi

todziałaniepompystajesięhałaśliwe(naskutekpróbzassaniacieczyprzezpompę

głębinową).

18 6006092-02

6 Konserwacja

c 



uruchomieniem.

m 



zasadami dobrej praktyki technicznej.

C.

c A



UWAGA Wskazówkidotyczącekonserwacjitupodane,niesąprzeznaczonedlanapraw

przeprowadzanychsamodzielnieprzezużytkownika,ponieważwymaganajestdo

tegospecjalistycznawiedzatechniczna.

UWAGA Umowakonserwacyjnaznaszymdziałemserwisowymbędziegwarancjąnajlepszego

serwisuwkażdychokolicznościach.

6.1 Komentarz do konserwacji stacji pompowej zgodnie z E 12056.







 

 

 

 

6.2 Ogólne wskazówki dotyczące konserwacji



















UWAGA DziałserwisowyrmySulzerzprzyjemnościądoradziwprzypadkukażdego

zastosowaniaipomożewrozwiązaniuproblemówzwiązanychztłoczeniem.

UWAGA GwarancjaSulzerobowiązujetylkopodwarunkiem,żewszystkienaprawybędą

przeprowadzanewautoryzowanychwarsztatachSulzerzużyciemoryginalnych

częściSulzer.

6006092-02

6.3 Dolewanie oleju oraz wymiana oleju



6.4 Czyszczenie rurki kontroli poziomu











Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland

Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com

Sulzer Sanimat 1000-2002 and Piranhamat 701-1002 Installation and Operating Instructions

Marka: Sulzer

Model: Sanimat 1000-2002 and Piranhamat 701-1002

Typ: Installation and Operating Instructions

ściągnij PDF

raport

Sulzer Sanimat 1000-2002 and Piranhamat 701-1002 Installation and Operating Instructions

Sulzer Sanimat 1000-2002 and Piranhamat 701-1002 Installation and Operating Instructions

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty