LG HN1616T Instrukcja obsługi

www.lg.com

Pompa ciepła powietrze/woda

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Proszę przeczytać tę instrukcję montażu w całości przed rozpoczęciem czynności

montażowych.

Prace montażowe muszą być wykonywane zgodnie z krajowymi normami

dotyczącymi okablowania, wyłącznie przez upoważniony personel.

Po uważnym przeczytaniu proszę zachować niniejszą instrukcję montażu do

użytku w przyszłości.

INSTRUKCJA MONTAŻU

POMPA CIEPŁA

POWIETRZE/WODA

POLSKI

2 Pompa ciepła powietrze/woda

Spis treści

3 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

4 Symbole

4 Informacje ogólne

5 Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa

10 Obowiązki producenta

10 Obowiązki instalatora podczas przeprowadzania instalacji

10 Obowiązki użytkownika

11 CZĘŚĆ DOTYCZĄCA INSTALACJI

12 INFORMACJE OGÓLNE

12 Informacje dotyczące modelu

14 Podzespoły i wymiary

17 INSTALACJA JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ

17 Warunki dla miejsca instalacji jednostki zewnętrznej

18 Konfiguracja i łączenie czujnika zewnętrznego

18 Wiercenie otworu w ścianie

19 Instalacja nad morzem

19 Wiatr sezonowy i uwagi w okresie zimowym

20 INSTALACJA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ

20 Informacje ogólne

21 Wybór miejsca lokalizacji

23 Podłączanie do jednostki zewnętrznej

27 Połączenie hydrauliczne

36 Połączenie elektryczne

49 POŁĄCZENIA RUROWE I PRZEWODY ELEKTRYCZNE

JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ

49 Połączenia rurowe czynnika chłodniczego

53 Przewody elektryczne

58 Czynności końcowe

59 Sprawdzenie szczelności i wyciąganie próżni

61 USTAWIANIE SYSTEMU

61 Ustawianie przełącznika DIP

62 PUNKTY KONTROLNE, KONSERWACJA I

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62 Lista kontrolna przed uruchomieniem

63 Konserwacja

65 Uruchomienie testowe

65 Stężenie graniczne

66 Emisja hałasu w powietrzu

SPIS TREŚCI

Podręcznik instalacyjny 3

POLSKI

Instrukcje bezpieczeństwa

Podręcznik opisuje proces instalacji i czynności konserwacyjne

urządzenia. Prace instalacyjne i konserwacyjne muszą być wykonywane

przez wykwalifikowany personel. Przed instalacją wyrobu należy

dokładnie przeczytać cały podręcznik: w ten sposób użytkownik otrzyma

informacje dotyczące przeznaczenia, funkcjonalności i procesu obsługi

urządzenia.

• W przypadku przekazania urządzenia użytkownikowi końcowemu należy

również przekazać niniejszy podręcznik.

• W przypadku przekazania do użytku wyrobu osobie trzeciej, należy

również przekazać niniejszy podręcznik.

Definicje

• Osoba poinformowana to osoba, która przeczytała niniejszy podręcznik.

• Osoba wykwalifikowana to osoba posiadająca certyfikat, potwierdzający

kwalifikacje specjalisty.

• Uprawniony technik jest przeszkolony i upoważniony przez producenta

do wykonywania czynności konserwacyjnych i serwisowania urządzenia.

• Użytkownik używa urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem.

• Instalator to osoba profesjonalnie przeszkolona do wykonywania

instalacyjnych prac w zakresie sprzętu i/lub instalacji elektrycznej oraz

montażu urządzenia.

Niewłaściwe użycie urządzenia może doprowadzić do jego uszkodzenia,

zniszczenia mienia lub obrażeń użytkownika. Aby zmniejszyć to ryzyko,

podręcznik wskazuje ważne informacje używając do tego symboli.

Instrukcje bezpieczeństwa

4 Pompa ciepła powietrze/woda

INFORMACJA

• Przed instalacją przeczytać Podręcznik użytkownika i Podręcznik

instalacji.

• Wszelkie przeróbki lub wymiana oryginalnych podzespołów urządzenia

powoduje unieważnienie gwarancji producenta na bezpieczne i sprawne

działanie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje i

nie uznaje roszczeń odszkodowawczych w przypadkach niewłaściwego i

nieprawidłowego użycia urządzenia. Użytkownik ponosi wyłączną

odpowiedzialność za obrażenia i szkody na samym urządzeniu lub

innych przedmiotach, wynikające z niewłaściwego i nieprawidłowego

użycia urządzenia.

Informacje ogólne

Symbole

INFORMACJA

Ważne informacje dotyczące wymagań producenta i urządzenia.

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie

zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom

wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami

bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA”

opisane poniżej.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować

poważne obrażenia lub śmierć.

UWAGA

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować

lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi

może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać

sekcje oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z

instrukcją, aby uniknąć zagrożeń.

!

Instrukcje bezpieczeństwa

Podręcznik instalacyjny 5

POLSKI

• Instalacja urządzenia musi być wykonana zgodnie z niniejszym

podręcznikiem; w przeciwnym razie producent nie uznaje gwarancji.

• Wysokie ciśnienie może spowodować wyciekanie wody z zaworu

bezpieczeństwa. Upewnić się, że w rurze odpływowej panuje ciśnienie

atmosferyczne.

OSTRZEŻENIE

• Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku oraz

dobrych praktyk podczas podłączania urządzenia do źródła zasilania

może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

• Podłączenie urządzenia do źródła zasilania może wykonać wyłącznie

wykwalifikowany instalator.

OSTRZEŻENIE

• Zabronione jest przenoszenie, przesuwanie, czyszczenie lub

serwisowanie urządzenia podczas jego pracy.

• Zabawa urządzeniem jest zabroniona. Dzieciom nie wolno czyścić

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie może być obsługiwane niezależnie jedynie przez osoby

poinformowane, zaznajomione z bezpieczną obsługą urządzenia i

rozumiejące potencjalne zagrożenia związane z działaniem urządzenia.

Dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej i umysłowej oraz z brakiem doświadczenia i wiedzy mogą

obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby poinformowanej.

• Przed instalacją i wszelkimi dalszymi regulacjami urządzenia należy

wziąć pod uwagę instrukcję bezpiecznego użytkowania i konserwacji.

• Instalacja musi być wykonana zgodnie z krajowymi przepisami

dotyczącymi instalacji elektrycznych oraz instrukcjami producenta. Musi

zostać przeprowadzona przez osobę profesjonalnie wyszkoloną.

• Należy upewnić się, że urządzenie nie stanowi dla nikogo zagrożenia.

Dzieci i osoby nie poinformowane o prawidłowym użytkowaniu

urządzenia nie mogą mieć do niego dostępu.

• Urządzenia nie wolno myć środkami czyszczącymi zawierającymi

piasek, sodę, kwasy lub chlorki, ponieważ mogą one uszkodzić

powierzchnię urządzenia.

!

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa

!

6 Pompa ciepła powietrze/woda

• Urządzenie zawiera fluorowany gaz cieplarniany. Dlatego instalacja i

serwisowanie urządzenia dozwolone są wyłącznie dla osób

upoważnionych do pracy z czynnikiem chłodzącym, zgodnie z

obowiązującymi przepisami krajowymi. Podczas wykonywania prac na

urządzeniu konieczne jest zapobieganie wyciekowi czynnika

chłodniczego do atmosfery.

• Konieczne jest uwzględnienie wszystkich danych technicznych i

instrukcji zawartych w tym podręczniku, a także wszystkich ostrzeżeń i

uwag podczas planowania, projektowania, instalacji i użytkowania

urządzenia.

• Instalacje elektryczne należy kontrolować zgodnie z przepisami

dotyczącymi instalacji elektrycznych niskiego napięcia w budynkach

przez wykwalifikowanego instalatora.

• Podłączenie przewodu zasilającego powinno zostać wykonane przez

wykwalifikowanego elektryka. Podczas tej procedury urządzenie nie

może być włączone.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego przewód musi zostać

wymieniony. Wymiana przewodu może być wykonana wyłącznie przez

producenta i autoryzowanego pracownika obsługi technicznej.

• Przed otwarciem urządzenia odłączyć wszystkie obwody elektryczne i

upewnić się, że urządzenie nie znajduje się pod napięciem.

• Nie należy używać uszkodzonego lub zaniżonego wyłącznika

instalacyjnego. Używać urządzenia z odpowiednim obwodem.

• W przypadku prac elektrycznych należy skontaktować się z dealerem,

sprzedawcą, wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym

centrum serwisowym.

• Jednostka musi być zawsze uziemiona.

• Pewnie zainstalować panel i pokrywę skrzynki sterującej.

• Zawsze instalować odpowiedni obwód i wyłącznik instalacyjny.

• Używać wyłącznika instalacyjnego lub bezpiecznika o właściwej mocy

znamionowej.

• Nie modyfikować ani nie przedłużać przewodu zasilającego.

• Nie wolno samodzielnie (przez klienta) instalować, zdejmować ani

przeinstalowywać urządzenia.

• W przypadku trybu przeciw zamarzaniu zawsze należy skontaktować się

z dealerem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

Instrukcje bezpieczeństwa

Podręcznik instalacyjny 7

Instrukcje bezpieczeństwa

POLSKI

• W przypadku prac montażowych zawsze należy skontaktować się z

dealerem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

• Nie instalować wyrobu na wadliwym stanowisku instalacyjnym.

• Należy się upewnić, że miejsce instalacji nie pogorszy się z upływem

czasu.

• Nie instalować systemu wodociągowego jako otwartej pętli.

• Używać pompy próżniowej lub gazu obojętnego (azotu) podczas

przeprowadzania testu szczelności lub przedmuchiwania systemu. Nie

sprężać powietrza ani tlenu i nie używaj łatwopalnych gazów.

• Po przeglądzie sprawdzić stan podłączenia złącza do produktu.

• Nie dotykać bezpośrednio wyciekającego czynnika chłodniczego.

• Dołożyć starań, aby przewód zasilający nie był ciągnięty lub uszkodzony

podczas pracy.

• Nie kłaść niczego na przewodzie zasilania.

• Nie podłączać ani nie rozłączać przewodu zasilania podczas pracy

urządzenia.

• Nie dotykać (obsługiwać) jednostki mokrymi dłońmi.

• Nie umieszczać grzałki lub innych urządzeń w pobliżu przewodu

zasilającego.

• Chronić części elektryczne przed wilgocią.

• Nie przechować ani nie używać łatwopalnego gazu lub materiałów

palnych w pobliżu produktu.

• Nie używać jednostki przez długi czas w szczelnie zamkniętych

pomieszczeniach.

• W przypadku wycieku łatwopalnego gazu należy wyłączyć gaz i

otworzyć okno, wentylując pomieszczenie przed włączeniem

urządzenia.

• Jeśli z urządzenia dobiegają dziwne odgłosy, zapachy lub dym,

natychmiast wyłączyć wyłącznik instalacyjny lub odłączyć przewód

zasilający.

• W przypadku burzy lub huraganu wyłączyć urządzenie i zamknąć okno.

Jeśli to możliwe, zdjąć urządzenie z okna przed nadejściem huraganu.

• Podczas pracy jednostki nie otwierać kratki wlotowej. (Nie dotykać filtra

elektrostatycznego, jeśli urządzenie jest w niego wyposażone).

• Nie dotykać żadnej części elektrycznej mokrymi dłońmi. Przed

dotknięciem części elektrycznej należy odłączyć zasilanie.

8 Pompa ciepła powietrze/woda

Instrukcje bezpieczeństwa

• Nie dotykać przewodu czynnika chłodniczego i przewodu wody ani

żadnych wewnętrznych części podczas pracy urządzenia lub

bezpośrednio po niej.

• W przypadku konieczności dotknięcia rury lub części wewnętrznych,

należy nosić odzież ochroną lub zaczekać na schłodzenie rury/części.

•

Włączyć główne zasilanie na 6 godzin przed rozpoczęciem pracy wyrobu.

• Przez 10 minut po wyłączeniu urządzenia nie dotykać części

elektrycznych.

• Grzałka wewnętrzna wyrobu może dalej działać podczas trybu

zatrzymania. Ma to na celu ochronę urządzenia.

• Zachować ostrożność, ponieważ niektóre części skrzynki sterującej są

gorące.

• Jeśli urządzenie jest mokre (zalane lub zanurzone), należy

skontaktować się z punktem serwisowym.

• Należy uważać, aby woda nie dostała się bezpośrednio do wnętrza

jednostki.

• Jeśli urządzenie pracuje w pomieszczeniu razem z kuchenką, itp.,

należy je co jakiś czas przewietrzać.

• Podczas czyszczenia lub konserwacji jednostki wyłączyć zasilanie

główne.

• Należy zadbać o to, aby nikt nie mógł stawać ani upaść na jednostkę.

• W przypadku prac montażowych zawsze należy skontaktować się z

dealerem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

• Jeśli jednostka nie jest używana przez dłuższy czas, zdecydowanie

zaleca się nie wyłączać jej zasilania.

UWAGA

• Kładzenie jakichkolwiek przedmiotów na urządzeniu lub obok niego jest

zabronione.

• Urządzenia nie wolno umieszczać w pomieszczeniu, z którego nie

można go wyjąć. Późniejsze murowanie lub ustawianie innych

przeszkód obok urządzenia jest zabronione.

• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, dostawca energii

elektrycznej musi dostarczać energię elektryczną o odpowiedniej jakości

(SIST EN 50160). W normalnych warunkach mieści się ona w

granicach ±10 % napięcia znamionowego. Dane o stanie sieci

energetycznej należy uzyskać od dostawcy energii elektrycznej.

!

Podręcznik instalacyjny 9

Instrukcje bezpieczeństwa

POLSKI

• Podłączenie urządzenia do sieci energetycznej musi być wykonane

zgodnie ze standardami. Urządzenie musi być podłączone do sieci

energetycznej za pomocą wyłącznika zasilania, instalowanego w

instalacji elektrycznej zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wyłącznik

zasilania musi oddzielić wszystkie styki zgodnie z przepisami kategorii

przepięciowej III.

• Zawsze sprawdzać, czy nie ma wycieku gazu (czynnika chłodniczego)

po montażu lub naprawie produktu.

• Zawsze utrzymywać jednostkę w poziomie, również podczas prac

instalacyjnych.

• Produkt musi być podnoszony i transportowany przez przynajmniej dwie

osoby.

• Nie używać jednostki do specjalnych celów, takich jak konserwowanie

żywności, dzieł sztuki itp.

• Do czyszczenia używać miękkiej ściereczki.

Nie używać silnych detergentów, rozpuszczalników itp.

• Nie wchodzić na jednostkę ani nie kłaść niczego na nią.

• Podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy produktu na wysokości

używać solidnego stołka lub drabiny.

• Nie należy włączać wyłącznika instalacyjnego ani zasilania, jeżeli panel

przedni, szafka, pokrywa górna, pokrywa skrzynki sterowniczej jest

zdjęta lub otwarta.

• Otwór drenażowy zaworu bezpieczeństwa musi być skierowany w dół.

Upewnić się, że otwór drenażowy nie zamarznie. Coroczna kontrola

zaworu bezpieczeństwa jest konieczna, aby zapewnić jego prawidłowe

działanie; podczas jej wykonywania należy usunąć osady wapienne i

upewnić się, że zawór bezpieczeństwa nie jest zablokowany.

• W celu uniknięcia zagrożenia wynikającego z nieumyślnego resetowania

termicznego wyłącznika, urządzenie to nie może być zasilane przez

zewnętrzne urządzenie przełączające (np. timer) lub podłączone do

obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez urządzenie.

10 Pompa ciepła powietrze/woda

Instrukcje bezpieczeństwa

Producent gwarantuje, że urządzenie jest zgodne z obowiązującymi

dyrektywami i standardami europejskimi. Urządzenie oznaczone jest

znakiem CE i ma całą niezbędną dokumentację.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w podręczniku bez

wcześniejszego powiadomienia.

Jako producent nie ponosimy odpowiedzialności za konsekwencje

wynikające z:

• Niezgodności z instrukcją obsługi urządzenia.

• Nieprawidłowej i/lub nieodpowiedniej konserwacji urządzenia.

• Niezgodności z instrukcją instalacji urządzenia.

Instalator jest odpowiedzialny za instalację urządzenia zgodnie z

następującymi wymaganiami:

• Przed instalacją powinien dokładnie przestudiować instrukcje

użytkowania i instalacji dołączone do urządzenia.

• Zainstalować urządzenie zgodnie z instrukcjami i obowiązującymi

krajowymi przepisami, politykami i normami.

Aby zapewnić bezproblemową i efektywną obsługę urządzenia,

użytkownik musi postępować zgodnie z następującymi instrukcjami:

• Przed użyciem powinien dokładnie przestudiować instrukcje

użytkowania i instalacji dołączone do urządzenia.

• Dopilnować, aby wykwalifikowany i autoryzowany instalator

przeprowadził instalację urządzenia.

• Zapewnić regularne coroczne inspekcje i konserwację urządzenia przez

uprawnionego pracownika obsługi technicznej.

• Przechowywać niniejszą instrukcję w odpowiednim, suchym miejscu w

pobliżu urządzenia.

Obowiązki użytkownika

Obowiązki instalatora podczas przeprowadzania instalacji

Obowiązki producenta

Podręcznik instalacyjny 11

POLSKI

Część dotycząca instalacji

Dziękujemy za wybranie pompy ciepła powietrze-woda produkcji LG Electronics.

Przed rozpoczęciem instalacji należy się upewnić, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy.

Część Ilustracja Ilość

Jednostka wewnętrzna

1

Podręcznik instalacyjny

1

Podręcznik użytkownika

1

Część Ilustracja Ilość

Jednostka zewnętrzna

(Wydajność grzewcza wyrobu:

9 kW)

1

Jednostka zewnętrzna

(Wydajność grzewcza wyrobu:

12 kW, 14 kW, 16 kW)

1

Część Ilustracja Ilość

Konwerter Modbus

(PP485B00K)

ON

12345678

1

OPAKOWANIE JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ

OPAKOWANIE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ

Opakowanie z akcesoriami

12 Pompa ciepła powietrze/woda

Informacje ogólne

Dzięki zaawansowanej technologii inwerterowej nadaje się do zastosowań, takich jak ogrzewanie

podłogowe, chłodzenie podłogowe i wytwarzanie ciepłej wody. Poprzez połączenie z różnymi akcesoriami

użytkownik może dostosować zakres zastosowań urządzenia.

W tym rozdziale przedstawione są informacje ogólne o , umożliwiające poznanie procedury

instalacji. Przed rozpoczęciem instalacji przeczytać uważnie ten rozdział, aby poznać pomocne informacje oraz

porady dotyczące metod instalacji.

Nazewnictwo numerów modeli

Fabryczna nazwa modelu

A H N W 1 6 6 0 6 B 0

Numer serii

Funkcja

B: Zbiornik CWU zintegrowany ze

zbiornikiem buforowym

D: Zintegrowany zbiornik CWU

Wydajność grzałki

06: 6 kW

Wartość znamionowa grzałki

6: 1 faza 220–240 V AC 50 Hz

Wydajność grzewcza

16: 16 kW

Typ modelu

W: Odwracalna pompa ciepła

H: Pompa ciepła

Klasyfikacja

N: Jednostka wewnętrzna

Pompa ciepła powietrze-woda do R410A

A HUW 0 9 6 A 3

Numer serii

Funkcja

A: Pompa ciepła do ogrzewania ogólnego

Wartość znamionowa prądu

6: 1 faza 220–240 V AC 50 Hz 8: 3 fazy 380–415 V AC 50 Hz

Wydajność grzewcza

09: 9 kW 12: 12 kW

14: 14 kW 16: 16 kW

Typ modelu

W: Odwracalna pompa ciepła

Klasyfikacja

U: Jednostka zewnętrzna

Pompa ciepła powietrze-woda do R410A

Informacje dotyczące modelu

Informacje ogólne

Podręcznik instalacyjny 13

Informacje ogólne

POLSKI

Sprzedażowa nazwa modelu

Nazwa modelu i informacje powiązane

*1: testowane w warunkach Eurovent do ogrzewania

(temperatura wody 30 °C → 35 °C przy zewnętrznych temperaturach otoczenia 7 °C/6 °C)

*2: testowane w warunkach Eurovent do chłodzenia

(temperatura wody 23 °C → 18 °C przy zewnętrznych temperaturach otoczenia 35 °C/24 °C)

Nazwa modelu

Wbudowana grzałka

elektryczna (kW)

Wydajność

Źródło zasilania

Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna Ogrzewanie (kW)

*1

Chłodzenie (kW)

*2

AHUW146A2

AHNW16606B0

1Φ 4(2+2)

3Φ 6(2+2+2)

14.0 11.0

220-240 V ~ 50 Hz

AHUW096A3 9.0 9.0

AHUW126A3 12.0 10.4

AHUW146A3 14.0 11.0

AHUW166A3 16.0 12.0

AHUW128A3 12.0 10.4

380-415 V ~ 50 HzAHUW148A3 14.0 11.0

AHUW168A3 16.0 12.0

Numer serii

U3: rama U3

U4: rama U4

Klasyfikacja

U: jednostka zewnętrzna typu split

Wartość znamionowa prądu

1 : 1Ø, 220-240 V AC 50 Hz

3 : 3Ø, 380-415 V AC 50 Hz

Wydajność grzewcza

Ex ) 9 kW : ‘09’

Klasyfikacja

U: Jednostka zewnętrzna

H: pompa ciepła powietrze-woda

Numer serii

Platforma (kod ramy)

B : Zintegrowany zbiornik CWU

Klasyfikacja

N: jednostka wewnętrzna typu split

T : Zintegrowany zbiornik CWU

Moc grzałki

6: grzałka 6 kW

Wartość znamionowa grzałki

1 : 1Ø, 220-240 V, 50 Hz

Wydajność grzewcza

Ex ) 16 kW : ‘16’

N: Jednostka wewnętrzna

Klasyfikacja

H: pompa ciepła powietrze-woda

H U09 1 U4 3

H N161 6 T N B 0

14 Pompa ciepła powietrze/woda

Informacje ogólne

Jednostka wewnętrzna

Podzespoły i wymiary

1 Ogrzewanie/chłodzenie, wejście A Zbiornik buforowy

2 Ogrzewanie/chłodzenie, wyjście B Pompa cyrkulacyjna

3 Ciepła woda sanitarna C Elektryczna grzałka przepływowa

4 CWU – cyrkulacja D Sterownik TT3000

5 Zimna woda sanitarna – dostarczanie E Skraplacz

6 Przewód gazowy 5/8" – czynnik chłodniczy F Zawór 3-drogowy

7

Przewód cieczowy 3/8" – czynnik chłodniczy

G Zbiornik CWU

8 Mg Anoda magnezowa

2 045

1 978

(jednostka: mm)

Podręcznik instalacyjny 15

POLSKI

Informacje ogólne

Jednostka zewnętrzna

Wspornik

4-otwory na śruby kotwiące

490

Opis

NIE Nazwa

1

2

3

Zawór serwisowy, strona cieczy

Zawór serwisowy, strona gazu

Kratka wylotowa powietrza

Wydajność grzewcza:

12 kW,14 kW,16 kW

(jednostka: mm)

16 Pompa ciepła powietrze/woda

Informacje ogólne

4-otwory na śruby kotwiące

Opis

NIE Nazwa

1

2

3

Zawór serwisowy, strona cieczy

Zawór serwisowy, strona gazu

Kratka wylotowa powietrza

Wydajność grzewcza:

9 kW

(jednostka: mm)

Podręcznik instalacyjny 17

Instalacja jednostki zewnętrznej

POLSKI

Jednostka zewnętrzna jest instalowana na zewnątrz w celu wymiany ciepła z

otaczającym powietrzem. Z tego powodu ważne jest, aby prawidłowo zabezpieczyć jednostkę

zewnętrzną przed trudnymi warunkami środowiskowymi oraz przed uszkodzeniami mechanicznymi.

W tym rozdziale przedstawiono instrukcje instalacji jednostki zewnętrznej, wykonania przejść do

połączenia z jednostką wewnętrzną oraz środki ostrożności podczas wykonywania instalacji nad

morzem.

• Jeżeli, w celu ochrony przed promieniami słonecznymi lub deszczem, nad urządzeniem

zbudowano zadaszenie, to należy upewnić się, że odprowadzanie ciepła z wymiennika ciepła nie

zostało ograniczone.

• Należy się upewnić, że zachowane zostaną wskazane strzałkami na rysunku odległości po bokach,

z przodu i z tyłu urządzenia.

• Nie umieszczać żadnych zwierząt ani roślin w strumieniu ciepłego powietrza.

• Przy instalacji należy wziąć pod uwagę masę jednostki zewnętrznej oraz wybrać miejsce, gdzie

drgania i hałas będą najmniejsze.

• Wybrać miejsce, gdzie ciepłe powietrze i hałas z jednostki zewnętrznej nie będą przeszkadzały

sąsiadom.

Warunki dla miejsca instalacji jednostki zewnętrznej

300

Ogrodzenie lub

przeszkody

700

300

600

Zadaszenie

Minimalna przestrzeń serwisowa (jednostka: mm)

Instalacja jednostki zewnętrznej

18 Pompa ciepła powietrze/woda

Instalacja jednostki zewnętrznej

• Jeśli do połączenia rur pomiędzy jednostką

zewnętrzną i jednostką zewnętrzną

wymagane jest wykonanie otworu w ścianie,

należy postępować zgodnie z poniższymi

instrukcjami.

- Wywiercić otwór na rury używając wiertła

koronowego Ø 70 mm.

- Rura powinna mieć niewielkie nachylenie w

kierunku strony zewnętrznej, aby

zapobiegać wnikaniu deszczu do wnętrza.

Ściana

5~7 mm

Wewnątrz

Na zewnątrz

Wiercenie otworu w ścianie

Aby możliwe było sterowanie ogrzewaniem zgodnie z temperaturą zewnętrzną, należy zainstalować

zewnętrzny czujnik temperatury.

UWAGA

Należy umieścić czujnik z zacienionym miejscu.

Nie należy umieszczać czujnika powyżej okna lub drzwi. Nie może znajdować się w pobliżu źródeł

ciepła.

W celu pomiaru temperatury zewnętrznej stosowany jest czujnik typu PT 1000.

T Czujnik temperatury, temperatura zewnętrzna.

UWAGA

Czujnik zewnętrzny musi być połączony i szczelny w celu zapobiegania wnikania wody.

Konfiguracja i łączenie czujnika zewnętrznego

Czujnik temperatury, temperatura zewnętrzna.

Bezpośrednie łączenie przewodów.

!

Podręcznik instalacyjny 19

Instalacja jednostki zewnętrznej

POLSKI

Wiatr sezonowy i uwagi w okresie zimowym

• W strefach klimatycznych o niskich lub bardzo niskich temperaturach wymagane są odpowiednie środki ostrożności, aby

zapewnić wydajne działanie produktu.

• W razie sezonowych wiatrów lub śniegu zimą należy stosować odpowiednie środki zabezpieczające.

• Zamontować przewód zasysający i odprowadzający w taki sposób, aby nie dopuścić do dostania się do niego śniegu lub deszczu.

• Zainstalowana jednostka zewnętrzna nie może mieć bezpośredniego kontaktu ze śniegiem. System może nie działać prawidłowo,

jeżeli do otworu zasysania powietrza dostanie się i zamarznie śnieg. W przypadku instalacji na zaśnieżonym terenie należy

zamocować osłonę systemu.

• Zainstalować jednostkę zewnętrzną na podwyższeniu montażowym wyższym o 500 mm od średniej opadów śniegu (średnia

roczna opadów śniegu), jeśli jest ona instalowana w miejscu o dużym opadzie śniegu.

• W celu umożliwienia wydajnej pracy urządzenia zawsze należy usuwać gromadzący się śnieg z górnej części jednostki

zewnętrznej, jeżeli jego warstwa przekracza 100 mm.

1. Wysokość ramy H musi być ponad 2 razy większa od wysokości opadów śniegu, a jej szerokość nie powinna przekraczać

szerokości produktu. (Jeśli szerokość ramy jest szersza od szerokości wyrobu, może to powodować gromadzenie się śniegu).

2. Nie instalować otworu ssącego i otworu wylotowego jednostki zewnętrznej w kierunku wiatru sezonowego.

Instalacja nad morzem

UWAGA

1. Nie należy instalować pompy ciepła powietrze-woda w miejscach, gdzie wytwarzane są powodujące korozję gazy kwaśne lub

alkaliczne.

2. Nie montować produktu w obszarze bezpośrednio narażonym na morskie powietrze. Może to powodować korozję produktu.

Korozja, szczególnie ożebrowania skraplacza i parownika, może być przyczyną nieprawidłowego działania lub zmniejszenia

wydajności.

3. Jeśli jednostka zewnętrzna jest zainstalowana w pobliżu morza, należy unikać bezpośredniego narażenia jej na wpływ

wiatrów morskich. W przeciwnym razie należy zastosować dodatkową antykorozyjną ochronę wymiennika ciepła.

!

Wybór miejsca (jednostka zewnętrzna)

1) Jeśli jednostka zewnętrzna ma być zainstalowana w pobliżu wybrzeża morskiego, należy unikać bezpośredniego

narażenia jej na wpływ wiatrów morskich. Należy ją zainstalować ze strony przeciwnej do kierunku wiatru morskiego.

2) W przypadku instalacji jednostki zewnętrznej na wybrzeżu morskim należy ustawić wiatrochron chroniący ją przed

bezpośrednim wpływem wiatru morskiego.

3) Wybrać dobrze drenowane miejsce.

Wiatr morski Wiatr morski

• Wiatrochron powinien być mocny, np. betonowy, aby mógł

chronić przed wiatrem od morza.

• Wysokość i szerokość wiatrochronu powinna wynosić co

najmniej 150 % wymiaru jednostki zewnętrznej.

• W celu ułatwienia przepływu powietrza pomiędzy jednostką

zewnętrzną i wiatrochronem należy zachować odległość co

najmniej 700 mm.

Wiatr morski

Wiatrochron

Okresowo (częściej niż raz w roku) zmywać wodą zanieczyszczenia osadzające się na wymienniku ciepła.

20 Pompa ciepła powietrze/woda

Instalacja jednostki wewnętrznej

Urządzenie instalowane jest zgodnie z wydajnością

Informacje ogólne

1 Ogrzewanie/chłodzenie, wejście 3 CWU – wyjście

2 Ogrzewanie/chłodzenie, wyjście 4 CWU – cyrkulacja

C Połączenie elektryczne i komunikacyjne 5 CWU – wejście

E Połączenie z jednostką zewnętrzną 6 Przewód gazowy 5/8" – czynnik chłodniczy

D Połączenie z jednostką zewnętrzną 7 Przewód cieczowy 3/8" – czynnik chłodniczy

P6 Przewód zasilający P7

Kabel komunikacyjny – połączenie pomiędzy

jednostką zewnętrzną a wewnętrzną

Instalacja jednostki wewnętrznej

Strona jest ładowana ...

LG HN1616T Instrukcja obsługi

LG HN1616T Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty