Robur GITIE' ARAY Installation, Use And Maintenance Manual

Marka: Robur

Model: GITIE' ARAY

Typ: Installation, Use And Maintenance Manual

Gitié ARAY

z absorpcyjną pompą ciepła i gazowym kotłem kondensacyjnym

Zestawu zintegrowanych do montażu zewnętrznego

Instrukcja instalacji, użytkowania

i konserwacji

Niniejsza Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji została sporządzona i wydrukowana przez Robur S.p.A.; powielanie, nawet częściowe, niniejszego

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji jest zabronione.

Oryginał niniejszej instrukcji znajduje się w archiwum rmy Robur S.p.A.

Każde użycie niniejszej Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji inne od prywatnego musi być wcześniej uzgodnione z rmą Robur S.p.A..

Prawa tych, którzy posiadają zarejestrowany znak handlowy, zawarty w niniejszej publikacji, nie są naruszone.

Mając na celu ciągłą poprawę jakości swoich produktów, rma Robur S.p.A., zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszej

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji bez wcześniejszego zawiadomienia.

Wydanie: B

Kod: D-LBR792

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Gitié ARAY

SPIS TREŚCI

I Wstęp ............................................................................................................

s.4

I.1 Odbiorcy .........................................................................................

s.4

I.2 Sterowniki ......................................................................................

s.4

II Denicje i znaczenie ikon ..........................................................

s.4

II.1 Objaśnienie ikon ..........................................................................

s.4

II.2 Znaczenie terminów ..................................................................

s.4

III Ostrzeżenia .............................................................................................

s.4

III.1 Ostrzeżenia ....................................................................................

s.4

III.2 Zgodność z normami .................................................................

s.6

III.3 Wyłączenie od odpowiedzialności wynikającej z

gwarancji ........................................................................................

s.6

1 Specykacja techniczna ..............................................................

s.7

1.1 Charakterystyka ...........................................................................

s.7

1.2 Wymiary ..........................................................................................

s.8

1.3 Elementy urządzenia................................................................

s.10

1.4 Schematy elektryczne .............................................................

s.14

1.5 Płyty elektroniczne ...................................................................

s.18

1.6 Sterowanie ...................................................................................

s.20

1.7 Dane techniczne ........................................................................

s.21

2 Transport i umiejscowienie ....................................................

s.23

2.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.23

2.2 Przenoszenie ...............................................................................

s.23

2.3 Miejsce montażu urządzenia ................................................

s.24

2.4 Minimalne odległości ..............................................................

s.24

2.5 Sposoby montażu .....................................................................

s.24

3 Hydraulika .............................................................................................

s.25

3.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.25

3.2 Instalacja hydrauliczna ............................................................

s.25

3.3 Połączenia hydrauliczne .........................................................

s.25

3.4 Pompy obiegowe wody ..........................................................

s.26

3.5 Funkcja antyzamrożeniowa ...................................................

s.26

3.6 Płyn niezamarzający .................................................................

s.27

3.7 Jakość wody w instalacji .........................................................

s.27

3.8 Napełnianie układu hydraulicznego ..................................

s.28

3.9 Zasilenie w gaz ...........................................................................

s.28

3.10 Odprowadzenie spalin z GAHP-AR .....................................

s.29

3.11 Odprowadzenie spalin z AY ...................................................

s.29

3.12 Odprowadzenie spalin poprzez instalację kominową

..........................................................................................................

s.29

3.13 Odprowadzenie kondensatu AY ..........................................

s.30

3.14 Odprowadzenie wody z odszraniania ...............................

s.30

4 Elektryka .................................................................................................

s.30

4.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.30

4.2 Instalacja elektryczna ...............................................................

s.30

4.3 Zasilanie elektryczne ................................................................

s.31

4.4 Sterowanie i regulacja .............................................................

s.31

4.5 Pompa obiegowa wody (wersje C0) ...................................

s.33

5 Procedura Pierwszego Uruchomienia ..........................

s.34

5.1 Wstępna werykacja ................................................................

s.34

6 Użytkowanie ........................................................................................

s.35

6.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.35

6.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia .....................................

s.35

6.3 Wskazania na wyświetlaczu...................................................

s.35

6.4 Elektroniczne sterowanie urządzeniem - menu i

parametry płyt S61 i AY10 ......................................................

s.35

6.5 Modykacja ustawień ..............................................................

s.37

6.6 Restartowanie zablokowanego urządzenia ....................

s.37

6.7 Wydajność ....................................................................................

s.37

7 Konserwacja .........................................................................................

s.38

7.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.38

7.2 Prolaktyczne czynności konserwacyjne .........................

s.38

7.3 Przegląd okresowy ....................................................................

s.38

7.4 Dłuższe okresy nieużywania .................................................

s.39

8 Diagnostyka .........................................................................................

s.39

8.1 Kody eksploatacyjne ................................................................

s.39

9 Załączniki ................................................................................................

s.43

9.1 Karta produktu ...........................................................................

s.43

Wstęp

I WSTĘP

Instrukcja użytkowania

Niniejsza instrukcja jest integralnym elementem urządzenia

Gitié ARAY i musi być dostarczana do końcowego użytkownika

razem z urządzeniem.

I.1 ODBIORCY

Instrukcja przeznaczona jest dla:

▶

Użytkownika końcowego, pozwala prawidłowo i bezpiecznie

użytkować urządzenie.

▶

Wykwalikowanych instalatorów, umożliwia poprawne przeprowa-

dzenie instalacji urządzenia.

▶

Projektanta, dostarcza dane i parametry dotyczące urządzenia.

I.2 STEROWNIKI

Do poprawnego funkcjonowania ARAY wymagany jest sterownik

(DDC lub przekaźnik beznapięciowy), który musi być podłączony przez

instalatora.

II DEFINICJE I ZNACZENIE IKON

II.1 OBJAŚNIENIE IKON

ZAGROŻENIE

OSTRZEŻENIE

WSKAZÓWKA

POCZĄTEK PROCEDURY EKSPLOATACJI

ODNIESIENIE (do innej dokumentacji)

II.2 ZNACZENIE TERMINÓW

Urządzenie/Zestaw Gitié ARAY = równoznaczne terminy, oba używa-

ne do nazwania zestawu zintegrowanych ze sobą pompy ciepła GAHP-

-AR i kotła kondensacyjnego AY00-120.

GAHP Urządzenie/Jednostka = równoznaczne terminy, oba używa-

ne do nazwania gazowej absorpcyjnej pompy ciepła GAHP (Gas Ab-

sorption Heat Pump)

Kocioł/Jednostka AY00-120 = równoznaczne terminy używane do na-

zwania kondensacyjnego kotła gazowego AY00-120.

ASR = Autoryzowany Serwis Robur.

Generator sygnału sterującego = akcesorium sterujące (np. termo-

stat, regulator czasowy lub inny system) wyposażone w beznapięciowy

styk NO contact, używane jako kontroler start/stop dla jednostki GAHP/

GA i kotła AY00-120.

Panel DDC (Direct Digital Controller) = sterownik Robur służący do za-

rządzania jednym lub więcej urządzeniem Robur (pompy ciepła GAHP,

wytwornice wody lodowej GA i kotły AY00-120) w trybie ON/OFF.

Sterowniki RB100 i RB200 (Robur Box) = opcjonalne sterowniki rmy

Robur stanowiące uzupełnienie do DDC, które poszerzają jego funkcje

(ogrzewanie/chłodzenie/produkcja c.w.u. i sterowanie elementami in-

stalacji takimi jak: urządzenia grzewcze/chłodnicze innych producen-

tów, zawory regulacyjne, pompy obiegowe, czujniki).

Generator ciepła = urządzenie (np. kocioł, pompa ciepła, itd.) produku-

jąca ciepłą wodę na potrzeby ogrzewania i c.w.u.

GUE (Gas Utilization Eciency) = współczynnik efektywności gazowej

pompy ciepła będący stosunkiem pomiędzy energią cieplną wyprodu-

kowaną przez urządzenie, a energią pochodzącą z paliwa zasilającego

urządzenie (pod uwagę brana jest wartość opałowa paliwa).

Pierwsze uruchomienie = Regulacja parametrów spalania przed roz-

poczęciem użytkowania urządzenia. Może być wykonane tylko i wy-

łącznie przez ASR.

Płyty S61/AR11 = płyty elektroniczne w jednostce GAHP-AR, służące

do sterowania wszystkimi jej funkcjami, stanowiące interfejs z elemen-

tami instalacji, innymi sterownikami i użytkownikiem.

Płyty AY10/S70 = płyty elektroniczne znajdujące się w kotle AY00-120,

służące do sterowania wszystkimi funkcjami, stanowiące interfejs z in-

nymi elementami i użytkownikiem.

III OSTRZEŻENIA

III.1 OSTRZEŻENIA

Kwalikacje instalatora

Instalacja może być przeprowadzona wyłącznie przez wyszko-

lony personel z wykwalikowanej rmy posiadający wiedzę

na temat instalacji grzewczych, chłodniczych, elektrycznych i

gazowych zgodnie z przepisami obowiązującymi w państwie

gdzie urządzenie jest instalowane.

Zapewnienie poprawności wykonania

Firma, która podjęła się instalacji zaświadcza pisemnie użyt-

kownikowi, że instalacja została przeprowadzona z należy-

tą starannością, zgodnie ze sztuką, aktualnymi regulacjami

krajowymi i lokalnymi oraz instrukcjami dołączonymi przez

rmę.

Niewłaściwe użytkowanie

Urządzenie może być używane tylko do celów, dla których

zostało zaprojektowane. Każde inne użycie jest uważane za

niebezpieczne. Niewłaściwe użytkowanie może wpływać ne-

gatywnie na działanie, trwałość i bezpieczeństwo urządzenia.

Należy stosować się do instrukcji producenta.

Sytuacje niebezpieczne

 Nie uruchamiać urządzenia w niebezpiecznych warunkach,

takich jak: zapach gazu, problemy z instalacją /gazową/hydrau-

liczną/elektryczną, części urządzenia znajdują się pod wodą

Ostrzeżenia

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Gitié ARAY

III

lub są uszkodzone, źle funkcjonują lub są pominięte przez sys-

temy sterowania i bezpieczeństwa.

 W sytuacjach niebezpiecznych poproś o pomoc wykwaliko-

wany personel.

 W sytuacji niebezpiecznej, gdy jest możliwe bezpieczne odłą-

czenie zasilania elektrycznego i dopływu gazu, należy te czyn-

ności wykonać.

 Nie dawać dostępu do urządzenia dzieciom, osobom z zyczną

lub umysłową niepełnosprawnością, osobom o małej wiedzy

na temat urządzenia i mających małe doświadczenie z użytko-

waniem tego typu urządzeń.

Uszczelnienie elementów gazowych

 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek działań na elementach

i rurach instalacji gazowej zamknij zawór gazowy.

 Po zakończeniu jakichkolwiek działań, przeprowadź test szczel-

ności zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Zapach gazu

Jeżeli poczujesz zapach gazu:

 Nie używaj przyrządów elektrycznych takich jak telefony, mier-

niki uniwersalne lub innych przyrządów, które mogą wywołać

iskry w pobliżu urządzenia.

 Odetnij dopływ gazu zamykając zawór gazowy.

 Odłącz zasilanie elektryczne za pomocą głównego wyłącznika

zasilania znajdującego się w skrzynce elektrycznej.

 Poproś o pomoc wykwalikowany personel. Używając telefonu

trzymaj się z dala od urządzenia.

Zatrucie

 Upewnij się, że przewody kominowe i instalacja gazowa są

szczelne tak jak wymagają tego obowiązujące przepisy.

 Po zakończeniu wszelkich działań upewnij się, że elementy są

szczelne.

Części ruchome

Urządzenie zawiera części ruchome.

 Nie należy zdejmować obudowy i osłon podczas pracy urzą-

dzenia, oraz zanim nie odłączy się zasilania.

Ryzyko poparzenia

Urządzenie posiada bardzo gorące elementy.

 Nie otwieraj urządzenia i nie dotykaj elementów wewnętrz-

nych zanim urządzenie nie ostygnie.

 Nie dotykaj elementów układu odprowadzania spalin zanim

nie ostygną.

Zbiorniki pod ciśnieniem

Urządzenie posiada szczelnie zamknięty układ absorpcyjny,

sklasykowany jako zbiornik ciśnieniowy. Jego szczelność jest

testowana przez producenta.

 Nie przeprowadzaj żadnych czynności na układzie absorpcyj-

nym i jego zaworach.

Roztwór wody z amoniakiem

Jednostka GAHP/GA wykorzystuje absorpcyjny obieg wodno-

-amoniakalny. Roztwór wody i amoniaku krąży w hermetycznie

zamkniętym obiegu. Wdychanie, spożywanie i kontakt roztwo-

ru ze skórą jest szkodliwy dla zdrowia.

 W przypadku wycieku płynu chłodniczego należy trzymać się

z daleka od urządzenia. Jeśli można wykonać to bezpiecznie

należy odłączyć zasilanie i dopływ gazu do urządzenia.

 Poproś ARS o interwencję.

Ryzyko porażenia prądem

 Odłącz zasilanie zanim przystąpisz do jakichkolwiek prac/dzia-

łań na elementach urządzenia.

 Dla połączeń elektrycznych używaj tylko odpowiednich kom-

ponentów zgodnych ze specykacją podaną przez producen-

ta.

 Upewnij się, że urządzenie nie może zostać włączone przypad-

kowo.

Uziemienie

Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia zależy od efektyw-

nego systemu uziemienia, poprawnie podłączonego do urzą-

dzenia, zainstalowanego zgodnie z obowiązującymi normami

bezpieczeństwa elektrycznego.

Materiały wybuchowe i łatwopalne

 Nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych (papier,

farby, rozpuszczalniki, itd.) w pobliżu urządzenia.

Kamień i korozja

Osadzanie się kamienia i rozwój korozji mogą spowodować

uszkodzenie urządzenia. Procesy te zależą od parametrów zy-

kochemicznych wody użytej w instalacji. (Rozdział 3.7

s.27

 Sprawdź szczelność instalacji.

 Unikaj częstych dopełnień.

Stężenie chlorków

Stężenie chlorków lub wolnego chloru w wodzie użytej w

instalacji nie może przekraczać wartości podanych w Tabeli

3.2

s.27

Agresywne substancje z powietrza

Halogenowane węglowodory zawierające związki chloru i u-

oru powodują korozję. Powietrze w miejscu instalacji musi być

wolne od substancji agresywnych.

Kwaśny kondensat

 Odprowadź kwaśny kondensat w sposób opisany w Pararagra-

e 3.13

s.30

, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wyłączanie urządzenia

Odłączenie zasilania podczas pracy urządzenia może spowo-

dować trwałe uszkodzenie części wewnętrznych.

 Nie wyłączaj urządzenia za pomocą wyłącznika zasilania (chy-

ba, że zaistnieje sytuacja niebezpieczna). Zawsze zatrzymuj je-

go pracę przy pomocy akcesoriów sterujących podłączonych

do urządzenia (DDC lub generator sygnału sterującego).

W przypadku awarii

Działania na elementach wewnętrznych i naprawy mogą być

wykonywane wyłącznie przez ASR, tylko przy użyciu oryginal-

nych części.

 W przypadku awarii urządzenia i/lub uszkodzenia jakiejkolwiek

części nie próbuj jej naprawiać i/lub wymieniać. Natychmiast

skontaktuj się z ASR.

Ostrzeżenia

III

Podstawowe czynności konserwacyjne

Prawidłowa konserwacja zapewnia poprawne działanie urzą-

dzenia przez cały okres jego użytkowania.

 Konserwacja musi być wykonana zgodnie z instrukcją produ-

centa (patrz Rozdział 7

s.38

) oraz zgodnie z obowiązującymi

przepisami.

 Konserwacja i naprawy urządzenia mogą być powierzane tylko

rmom mającym uprawnienia do prowadzenia prac na urzą-

dzeniach gazowych i instalacjach gazowych.

 W razie potrzeby należy zawrzeć umowę z autoryzowaną rmą

serwisową, która będzie przeprowadzać konserwację urządze-

nia i serwis.

 Należy używać tylko oryginalnych części.

Demontaż i utylizacja

Jeśli urządzenie ma zostać zdemontowane, skontaktuj się z

producentem w celu prawidłowego demontażu.

Przechowywanie dokumentacji

Niniejsza Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji musi

być zawsze dołączona do urządzenia i musi być przekazana no-

wemu właścicielowi lub instalatorowi w przypadku sprzedaży

urządzenia lub jego usunięcia.

III.2 ZGODNOŚĆ Z NORMAMI

Normy i dyrektywy EU

I gruppi integrati Gitié sono sono certicati in conformità alla norma EN

12309 e rispondono ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive:

▶

2016/426/UE " Rozporządzenie urządzenia spalające paliwa gazo-

we" z późniejszymi zmianami.

▶

2014/30/WE "Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej

EMC" z późniejszymi zmianami.

▶

2014/35/WE "Dyrektywa niskonapięciowa LVD" z późniejszymi

zmianami.

▶

2006/42/WE "Dyrektywa maszynowa" z późniejszymi zmianami.

▶

2014/68/WE Dyrektywa PED "Urządzenia ciśnieniowe" z później-

szymi zmianami.

Ponadto są one zgodne z wymaganiami następujących norm.

▶

Specyczne wymagania dla kotłów kondensacyjnych o nominalnej

mocy grzewczej nie większej niż 70 kW wg EN 677.

▶

EN 378 Systemy chłodnicze i pompy ciepła.

▶

Wymagania dla kotłów typu C o nominalnej mocy grzewczej nie

większej niż 70 kW wg UNI EN 483.

Inne obowiązujące przepisy i normy

Projektowanie, montaż, obsługa i konserwacja instalacji powinny być

przeprowadzane zgodnie z obowiązującymi przepisami, w zależności

od kraju i miejsca i wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta. W

szczególności przepisy pochodzące z następujących norm powinny być

spełnione:

▶

Urządzenia i instalacje gazowe.

▶

Urządzenia i instalacje elektryczne.

▶

Instalacje ogrzewania, systemy klimatyzacji, pompy ciepła.

▶

Ochrona środowiska i postępowanie ze spalinami.

▶

Bezpieczeństwo przeciwpożarowe.

▶

Wszelkie inne obowiązujące przepisy, normy i regulacje.

III.3 WYŁĄCZENIE OD ODPOWIEDZIALNOŚCI

WYNIKAJĄCEJ Z GWARANCJI

Wykluczona jest jakakolwiek odpowiedzialność producenta za

jakiekolwiek uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowego montażu

i/lub niewłaściwego użycia i/lub braku zgodności z przepisami

oraz zaleceniami/instrukcjami producenta.

Gwarancja na urządzenie może zostać unieważniona w szcze-

gólności z następujących powodów:

 Nieprawidłowy montaż.

 Niewłaściwe użytkowanie.

 Niestosowanie się do zaleceń producenta dotyczących monta-

żu, użytkowania i konserwacji.

 Zmiana lub modykacja urządzenia lub któregokolwiek podze-

społu.

 Przekroczenie dopuszczalnych przez producenta warunków

pracy urządzenia.

 Uszkodzenia spowodowane przez czynniki zewnętrzne, takie

jak sole, chlorki, związki siarki i inne substancje chemiczne, za-

warte w wodzie użytej w instalacji lub obecne w powietrzu w

miejscu instalacji.

 Nieprawidłowe zjawiska pochodzące od instalacji mające

negatywny wpływ na urządzenie (naprężenia mechaniczne,

ciśnienie, wibracje, rozszerzalność termiczna, skoki napięcia,

itp.).

 Przypadkowe uszkodzenia lub działanie siły wyższej.

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Gitié ARAY

1 SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Urządzenie Gitie składa się z pompy ciepła GAHP-AR i kotła kondensa-

cyjnego AY.

1.1 CHARAKTERYSTYKA

1.1.1 Specykacja techniczna GAHP-AR

Zasada działania

Urządzenie bazując na termodynamicznym absorpcyjnym obiegu wo-

da-amoniak (H

0–NH

) produkuje wodę grzewczą lub lodową (na za-

sadzie sezonowego przełączania grzanie/chłodzenie) używając powie-

trza zewnętrznego jako źródła energii odnawialnej (dolne źródło) i gazu

ziemnego (lub LPG) jako źródła energii pierwotnej.

Wodno - amoniakalny cykl termodynamiczny realizowany jest w her-

metycznie zamkniętym układzie absorpcyjnym, który przechodzi kom-

pleksową kontrolę odnośnie szczelności. Nie wymaga żadnych czynno-

ści konserwacyjnych ani uzupełniania czynnika chłodniczego.

Elementy mechaniczne i termohydrauliczne:

▶

hermetycznie zamknięty układ absorpcyjny, wykonany ze stali po-

krytej farbą epoksydową;

▶

palnik nadmuchowy oraz elektrody zapłonowe i jonizacyjna stero-

wane poprzez automatykę palnikową,

▶

wymiennik ciepła płaszczowo-rurowy wykonany z nierdzewnej sta-

li tytanowej, okryty izolacją;

▶

jednorzędowy wymiennik ciepła wykonany ze stalowej wężownicy

i aluminiowych lamel, do pozyskiwania ciepła z powietrza;

▶

zawór rewersyjny obiegu chłodniczego umożliwiający pracę urzą-

dzenia w jednym z dwóch trybów: chłodzenia lub grzania,

▶

automatyczny, sterowany mikroprocesorem zawór odszraniający

wymiennik lamelowy;

▶

Wentylator standardowy lub wyciszony S (o zredukowanej emisji

dźwięku).

Systemy sterowania i bezpieczeństwa:

▶

płyta elektroniczna S61 z mikroprocesorem, wyświetlaczem LCD i

pokrętłem;

▶

pomocnicza płyta elektroniczna AR11,

▶

czujnik przepływu wody,

▶

ręcznie resetowany termostat na generatorze zabezpieczający

układ absorpcyjny przed przegrzaniem,

▶

czujnik temperatury spalin PT1000,

▶

presostat w układzie odprowadzania spalin,

▶

zawór bezpieczeństwa układu absorpcyjnego,

▶

zawór bezpieczeństwa "by-pass" pomiędzy układem wysokiego i

niskiego ciśnienia.

▶

elektroda jonizacyjna,

▶

elektromagnetyczny zawór gazowy z podwójnym odcięciem.

1.1.2 Specykacja techniczna AY

Zasada działania

AY00-120 urządzenie jest kotłem kondensacyjnym o wysokiej wydajno-

ści przeznaczonym do produkcji wody grzewczej do temperatury 80 °C.

Wewnątrz urządzenia znajduje się wymiennik ciepła oddzielający we-

wnętrzny obieg urządzenia od obiegu pierwotnego instalacji.

Elementy mechaniczne i termohydrauliczne:

▶

wstępnie mieszający palnik, przeznaczony do kilku rodzajów ga-

zów o niskiej emisji NO

i CO;

▶

płytowy wymiennik ciepła wykonany ze stali nierdzewnej, stano-

wiący separację hydrauliczną;

▶

automatyczne i ręczne odpowietrzniki obiegu wewnętrznego;

▶

komin spalin wykonany z tworzywa sztucznego dla konguracji

typu B53P,

▶

syfon kondensatu (z zabezpieczeniem przed zamarzaniem);

Systemy sterowania i bezpieczeństwa:

▶

płyta elektroniczna z mikroprocesorem;

▶

automatycznie resetowany termostat ograniczający temperaturę

wody;

▶

jednorazowy termostat ograniczający temperaturę (odcięcie ciepl-

ne);

▶

presostat różnicy ciśnienia wody (PD1);

▶

presostat różnicy ciśnienia wody w obiegu wewnętrznym (PD2) z

funkcją przeciw przywieraniu;

▶

zawór nadciśnieniowy obiegu wewnętrznego, ustawiony na war-

tość 3 bar;

▶

naczynie wzbiorcze obiegu wewnętrznego;

▶

elektroda jonizacyjna,

▶

elektromagnetyczny zawór gazowy z podwójnym odcięciem,

▶

funkcja "antifreeze" zabezpieczająca instalację hydrauliczną przed

zamarznięciem,

▶

termostat zabezpieczający syfon kondensatu przed zamarzaniem.

1.1.3 Specykacja techniczna ARAY

Grupa Gitié jest dostępna w następujących wersjach (Rysunek

1.6

s.11

▶

Wersja podstawowa (/4 C0)

▶

Wersja KIT/4 C1

▶

Wersja KIT/2 C0

▶

Wersja KIT/2 C1

W każdej wersji praca urządzeń może odbywać się jednocześnie lub

niezależnie.

W Tabeli 1.1

s. 7

przedstawiono szczegółową charakterystykę po-

szczególnych wersji.

Tabela1.1 Wersje Gitie ARAY

Wersje Ilość rur Pompy obiegowe

2-drogowe zawory z

siłownikiem

Obiegi hydrauliczne

Praca w trybie

równoczesnym

Wentylator osiowy

/4 C0 4 Nie Nie niezależne Tak standardowy

/4 C0 S 4 Nie Nie niezależne Tak wyciszony

/4 C1 4 Tak Nie niezależne Tak standardowy

/4 C1 S 4 Tak Nie niezależne Tak wyciszony

/2 C0 2 Nie Tak pojedyncze Nie

(1)

standardowy

/2 C0 S 2 Nie Tak pojedyncze Nie

(1)

wyciszony

/2 C1 2 Tak Nie pojedyncze Nie

(1)

standardowy

/2 C1 S 2 Tak Nie pojedyncze Nie

(1)

wyciszony

(1) W wersji 2-rurowej praca równoczesna może być tylko w przypadku, gdy GAHP-AR pracuje w trybie grzania.

Specyfikacja techniczna

1.2 WYMIARY

Rysunek1.1 Wymiary (wentylator standardowy) - Widok przedni i boczny (wymiary w mm)

Rysunek1.2 Wymiary (wersja wyciszona) - Widok przedni i boczny (wymiary w mm)

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Gitié ARAY

Rysunek1.3 Panel przyłączy wersja 2-rurowa (KIT/2 C0 i C1) - Przyłącza hydrauliczne/gazowe

A Przyłącze wody, wyjście, Ø 1 1/2"F

B Przyłącze wody, wejście, Ø 1 1/2"F

C odprowadzenie kondensatu AY00-120 Kocioł

G Przyłącze gazu Ø 3/4"M

Rysunek1.4 Panel przyłączy wersja 4-rurowa (wersja podstawowa i KIT/4 C1) - Przyłącza hydrauliczne/gazowe

A AY - Przyłącze wody, wyjście, Ø 1 1/4"F

B AY - Przyłącze wody, wejście, Ø 1 1/4"F

C odprowadzenie kondensatu AY00-120 Kocioł

B GAHP - Przyłącze wody, wyjście, Ø 1 1/4"F

B GAHP - Przyłącze wody, wejście, Ø 1 1/4"F

G Przyłącze gazu Ø 3/4"M

Specyfikacja techniczna

1.3 ELEMENTY URZĄDZENIA

Rysunek1.5 Elementy wewnętrzne - widok z przodu

1 Wentylator (wersja wyciszona)

2 Zatyczka otworu do analizy spalin

3 Zawór gazowy

4 Przewód doprowadzający powietrze do spalania

5 Wentylator palnikowy

6 Transformator zapłonowy

7 Pompa oleju

8 Przyłącze wody, wyjście: 1 1/4"F

9 Przyłącze wody, powrót: 1 1/4"F

10 Przyłącze gazu

11 Czujnik temperatury zewnętrznej TA

























Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Gitié ARAY

Rysunek1.6 Elementy poszczególnych wersji

1 Wersja podstawowa (2 niezależne obwody bez pomp obiegowych)

2 Kit/4 C1 (2 niezależne obwody każdy z pompą cyrkulacyjną znajdującą się w urządzeniu)

3 Kit/2 C0 (pojedynczy obwód z dwoma 2-drogowymi zaworami z siłownikiem)

4 Kit/2 C1 (pojedynczy obwód z pompami obiegowymi znajdującymi się w urządzeniu)

Specyfikacja techniczna

Rysunek1.7 Elementy wewnętrzne - widok z lewej

1 Wyjście spalin Ø 80 mm

2 Czujnik temperatury spalin PT1000

3 Elektrody zapłonowe i jonizacyjna

4 Panel elektryczny















Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Gitié ARAY

Rysunek1.8 Elementy wewnętrzne - widok z prawej

1 Czujnik temperatury generatora TG

2 Zawór bezpieczeństwa układu absorpcyjnego

3 Czujnik przepływu

4 Czujnik temperatury wody - zasilanie

5 Termostat ograniczający

6 Zawór odszraniania

7 Czujnik temperatury wody - powrót

8 Czujnik temperatury parownika Teva

9 Ręczny zawór odpowietrzający























Specyfikacja techniczna

1.4 SCHEMATY ELEKTRYCZNE

Rysunek1.9 Schemat połączeń elektrycznych GAHP-AR

GV Elektrozawór gazowy

LS Dioda sygnalizująca otwarcie elektrozaworu

gazowego

PSW Presostat powietrza

THMF Czujnik temperatury wody na zasilaniu (wyjście

z urządzenia)

THRF Czujnik temperatury wody na powrocie (wejście

do urządzenia)

TCN Czujnik temperatury na wyjściu ze skraplacza

TA Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego

TG Czujnik temperatury generatora

TEVA czujnik temperatury na wyjściu z parownika

REED czujnik prędkości obrotowej pompy olejowej

FL Czujnik przepływu wody

TL Termostat ograniczający na generatorze (ręcznie

resetowany)

TF czujnik temperatury spalin lub temperatury

ożebrowania generatora

BLW Wentylator palnikowy

C kondensator

C2 Kondensator wentylatora osiowego

FAN Silnik wentylatora osiowego

VD zawór odszraniający

PMP silnik pompy olejowej

PWRTR Transformator 230 / 24 Vac

CNTBOX automatyka palnikowa

IGN Elektrody zapłonowe

IGNTR Transformator zapłonowy

FLS Elektroda jonizacyjna

TER podłączenie zasilania 230 Vac

SCH1 główna płyta elektroniczna

SCH4 pomocnicza płyta elektroniczna

MRV silnik zaworu rewersyjnego

MC czujnik położenia zaworu - grzanie

MF czujnik położenia zaworu - chłodzenie

MA listwa zacisków

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Gitié ARAY

Rysunek1.10 Schemat elektryczny Gitie (jednostka AY)

SCH5 Płyty elektroniczne S70+AY10

TA czujnik temperatury pomieszczenia

THPC czujnik temperatury na zasilaniu

(obieg wewnętrzny urządzenia)

THMC czujnik temperatury wody na wyjściu

(obieg instalacji)

THRC czujnik temperatury na wejściu

(obieg instalacji)

TH termostat limitujący spalanie

(obieg wewnętrzny urządzenia)

TF Termostat spalin

PD presostat wody

(obieg wewnętrzny urządzenia)

A2 presostat wody

(obieg instalacji)

TL termostat limitujący temperaturę wody

P1 pompa wody

(obieg wewnętrzny urządzenia)

LS dioda sygnalizująca otwarcie elektrozaworu

gazowego

GV Elektrozawór gazowy

IGNTR Transformator zapłonowy

IGN Elektrody zapłonowe

FLS elektroda jonizacyjna

CNTBOX Automatyka palnikowa

BLW wentylator palnikowy

MC podłaczenie zasilania 230 Vac

PWRTR transformator płyty elektronicznej

TG termostat zabezpieczający syfon przed

zamarzaniem

RS grzałka syfonu

Specyfikacja techniczna

Rysunek1.11 Schemat podłączeń elektrycznych Gitie - wersja podstawowa

MA Listwa zacisków

MOD.0 jednostka GAHP lub ACF

MOD.1 jednostka AY

SCH1 Płyta elektroniczna S61

SCH5 Płyty elektroniczne S70+AY10

TER Podłączenie zasilania urządzenia

J2-J10 zworki sterowania pompami obiegowymi ("zamknięte")

Rysunek1.12 Schemat podłączeń elektrycznych Gitie - wersja KIT/2 C0

MOD.0 jednostka GAHP lub ACF

MOD.1 jednostka AY

SCH1 Płyta elektroniczna S61

SCH5 Płyty elektroniczne S70+AY10

TER Podłączenie zasilania urządzenia

J2-J10 zworki sterowania pompami obiegowymi ("otwarte")

MA listwa zacisków

V2V0-V2V1 zawory z siłownikami

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Gitié ARAY

Rysunek1.13 Schemat podłączeń elektrycznych Gitie - wersja KIT/2 C1 lub KIT/4 C1

MOD.0 jednostka GAHP lub ACF

MOD.1 jednostka AY

SCH1 Płyta elektroniczna S61

SCH5 Płyty elektroniczne S70+AY10

TER Podłączenie zasilania urządzenia

J2-J10 zworki sterowania pompami obiegowymi ("zamknięte")

MA listwa zacisków

PM0-PM1 pompy wody na instalcji

A Pozycja śruby regulacyjnej prędkości przepływu w pompy

Rysunek1.14 Podłączenie CAN pomiędzy płytą AY10 i S61 (fabrycznie połączone)

SCH5 Płyta elektroniczna S70+AY10

SCH1 Płyta elektroniczna S61

J1 Zworki CAN-BUS na płycie AY10 i płycie S61

A podłączenie węzła końcowego - (3 żyły; zworki J1 = "zamknięta")

C podłączenie węzła końcowego - (3 żyły; zworki J1 = "zamknięta")

H,L,GND żyły przewodu komunikacyjnego (patrz tabela: Typy przewodów CAN-BUS)

Specyfikacja techniczna

1.5 PŁYTY ELEKTRONICZNE

Płyty elektroniczne jednostki GAHP-AR (S61+AR11)

Skrzynka elektryczna jednostki GAHP-AR zawiera:

▶

Płyta elektroniczna S61 (Rysunek 1.15

s.18

) z mikroprocesorem

steruje urządzeniem i wyświetla dane, parametry i kody eksploata-

cyjne. Urządzenie jest zarządzane przez użytkownika za pomocą

pokrętła i wyświetlacza.

▶

Pomocnicza płyta elektroniczna AR11 (Rysunek 1.16

s.19

), po-

łączona z płytą S61, umieszczona obok niej, używana do sterowania

przełączaniem urządzenia pomiędzy grzaniem a chłodzeniem i do

sterowania funkcją odszraniania w jednostce GAHP.

Rysunek1.15 Płyta elektroniczna S61

SCH płyta elektroniczna S61

THMF Czujnik temperatury wody na wyjściu z urządze

nia (zasilanie)

THRF Czujnik temperatury wody na wejściu do

urządzenia (powrót)

TCN Czujnik temperatury na wyjściu ze skraplacza

TA Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego

TG Czujnik temperatury generatora

TA1 czujnik temperatury na wyjściu z parownika

TA2 Nie używane

SRT1 Czujnik prędkości obrotowej pompy olejowej

SRT2 Nie używane

JP12 czujnik temperatury ożebrowania generatora

SPI Nie używane

P8 (GND, L, H) złącze CAN BUS

J1 Zworka CAN-BUS

A1, A2 napęd wyłączników krańcowych

TF nie używane

TL Termostat ograniczający na generatorze

FL Czujnik przepływu

FS5 Zasilanie płyty elektronicznej 24 Vac

P7 (R, W, Y, O) złącza sygnałów uruchamiania

jednostki

IGN.BOX (L, N) zasilanie automatyki palnikowej 230

Vac

MAIN (L, N) zasilanie płyty elektronicznej 230 Vac

PUMP 230V (L, N) zasilanie pompy olejowej

N.O. Contact sterowanie pompą wody

J10 Zworka sterowania pompą wody

FAN (BK, WH, BR) zasilanie wentylatora

JTAG Złącze do programowania płyty elektronicznej

(SCH)

ENC Pokrętło

JP10 6-polowe złącze automatyki palnikowej

F1 Bezpiecznik T 2A

F2 Bezpiecznik F 10A

F3 Bezpiecznik T 2A

F4 Bezpiecznik T 3,15A

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – Gitié ARAY

Rysunek1.16 Pomocnicza płyta elektroniczna AR11 - Główne elementy płyty

F1 Bezpiecznik T 2A

F2 Bezpiecznik T 2A

JP1 Złącze komunikacji z płytą S61

J1 Zworka złącza N.O.

J2 Sygnalizator trybu pracy

J3 Zasilanie zaworu rewersyjnego

J4 Zasilanie płyty elektronicznej

FS1 Złącze N.O. zaworu odszraniającego

Płyty elektroniczne kotła AY (S70+AY10)

Skrzynka elektryczna jednostki AY00-120 zawiera:

▶

Płytę elektroniczną AY10 (Rysunek 1.17

s. 20

) z

mikroprocesorem, która steruje urządzeniem i wyświetla dane, pa-

rametry i kody eksploatacyjne. Urządzenie jest zarządzane przez

użytkownika za pomocą pokrętła i wyświetlacza.

▶

Pomocniczą płytę elektroniczną S70 (Rysunek 1.17

s.20

Specyfikacja techniczna

Rysunek1.17 Płyta elektroniczna AY10+S70

TL złącze termostatu ograniczającego

ENC Pokrętło

EV złącze elektrozaworu gazowego

LS złącze diody sygnalizującej otwarcie elektrozaworu gazowego

P1 6-polowe złącze automatyki palnikowej

TF złącze termostatu spalin

PD złącze presostatu w obiegu pierwotnym instalacji

A1, A2 Wejścia pomocnicze

J2 zworka pompy wody

N.O. CONTACT Złącza sterowania pompą wody obiegu pierwotnego instalacji

(maksymalnie 700 W)

V3V (1-2-N) zasilanie pompy wody obiegu wewnętrznego urządzenia

MAIN 230V (L, N) Zasilanie elektryczne płyty elektornicznej 230 Vac

IGN.BOX (L, N) Zasilanie automatyki palnikowej 230 Vac

P1 złącze sterowania wentylatorem palnikowym

THRC Złącze czujnika temperatury wody na powrocie

THMC Złącze czujnika temperatury wody na zasilaniu

TA2-TA1 pomocnicze złącza czujników temperatury

J1 Zworka CAN BUS

P8 (GND, L, H) złącze CAN BUS

P7 (R, W, Y, O) Złącza sygnałów uruchamiania jednostki

FS5 złącze zasilania płyty

F1-F2 bezpieczniki

1.6 STEROWANIE

Sterowniki

Jednostka może pracować tylko wtedy, gdy jest podłączona do jedne-

go z poniższych urządzeń sterujących:

▶

(1) Panel DDC

▶

(2)przekaźnikiem beznapięciowym

1.6.1 (1) Sterowanie przy pomocy panelu DDC

Podstawowe funkcje:

▶

sterowanie jednostkami GAHP/GA i AY00-120 w kaskadzie (każda w

trybie jednostopniowym ON/OFF),

▶

Wyświetlanie parametrów i ustawień.

▶

Praca wg programatora czasowego.

▶

Praca wg krzywej pogodowej.

▶

Diagnostyka.

▶

Resetowanie błędów.

▶

Możliwość współpracy z BMS.

Funkcjonalność DDC może być rozszerzona o dodatkowe akcesoria

sterujące Robur: RB100 i RB200, które obsługują: generatory sygnału

sterującego, produkcję c.w.u., dodatkowe generatory ciepła/chłodu,

czujniki, zawory i pompy obiegowe na instalacji, itd.

1.6.2 (2) Sterowanie przy pomocy przekaźnika

beznapięciowego

Urządzenie może być również sterowane poprzez elementy sterujące

(np. termostaty, zegary, przyciski, styczniki itd.) wyposażone w bezna-

pięciowe złącze przekaźnikowe. Taki system zapewnia jedynie podsta-

wowe sterowanie (ON/OFF, ze stałą wartością temperatury zadanej),

zatem bez ważnych funkcji jak w systemie (1). Sterowanie kaskadą jed-

nostek GAHP/GA i AY00-120 pozostaje w zakresie użytkownika.

Podłączenie wybranego urządzenia sterującego do płyty elek-

tronicznej jednostki zostało opisane w Rozdziale 4.4

s.31

Strona się ładuje...

Robur GITIE' ARAY Installation, Use And Maintenance Manual

Marka: Robur

Model: GITIE' ARAY

Typ: Installation, Use And Maintenance Manual

Pobierz PDF

raport

Robur GITIE' ARAY Installation, Use And Maintenance Manual

Robur GITIE' ARAY Installation, Use And Maintenance Manual

Powiązane artykuły

Inne dokumenty