IFM SI6700 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Instrukcja obsługi
Czujniki przepływu
SI6600
SI6700
SI6800
11412706 / 00 11 / 2021
PL
2
Spis treści
1 Uwagi wstępne ����������������������������������������������������������������������������������������������������3
1.1 Symbolika ������������������������������������������������������������������������������������������������������3
2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa������������������������������������������������������������������3
3 Funkcje i własności ����������������������������������������������������������������������������������������������4
3.1 Obszar zastosowań ��������������������������������������������������������������������������������������4
3.2 2.2 Zasada działania monitoringu przepływu ������������������������������������������������4
4 Montaż �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
4.1 Miejsce montażu �������������������������������������������������������������������������������������������5
4.2 Zakłócenia w systemie rur �����������������������������������������������������������������������������6
4.3 Procedura montażu ���������������������������������������������������������������������������������������6
4.3.1 Montaż przy użyciu adaptera z O-ringiem (nr zamówieniowy) ������������7
4.3.2 Montaż przy użyciu adaptera do wspawania z uszczelką o-ring (z
dopuszczeniem higienicznym) �����������������������������������������������������������������������7
4.3.3 Montaż przy użyciu adaptera z uszczelnieniem metal na metal �����������7
4.3.4 Montaż w króćcu G1 ����������������������������������������������������������������������������� 7
4.4 Zastosowanie w strefach aseptycznych zgodnie z 3A �����������������������������������8
4.5 Zastosowanie w strefach aseptycznych zgodnie z EHEDG ��������������������������8
5 Podłączenie elektryczne ��������������������������������������������������������������������������������������9
6 Przyciski oraz elementy wskazujące �����������������������������������������������������������������10
7 Ustawienia i przystosowanie urządzenie do medium (woda) ����������������������������10
7.1 Zmiana punktu przełączania (opcjonalnie) �������������������������������������������������� 11
7.2 Przystosowanie do przepływu o dużej prędkości (opcjonalnie) �������������������12
8 Dodatkowe ustawienia (opcjonalne) �����������������������������������������������������������������12
8.1 Uczenie małego przepływu ��������������������������������������������������������������������������12
8.2 Konfiguracja wyjścia przełączającego ���������������������������������������������������������13
8.3 Przywrócenie ustawień fabrycznych (Reset) ����������������������������������������������� 13
8.4 Blokowanie / Odblokowanie urządzenia ������������������������������������������������������ 13
9 Błędy podczas operacji przystosowania ������������������������������������������������������������14
10 Praca ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
11 Konserwacja ����������������������������������������������������������������������������������������������������15
3
PL
1 Uwagi wstępne
Dalsze informacje - dane techniczne, zatwierdzenia i inne są dostępne po
wykorzystaniu kodu QR na urządzeniu lub opakowaniu oraz na www.ifm.
com/pl
1.1 Symbolika
Instrukcja
>Reakcja, wynik
→ Odsyłacz
Ważna uwaga
Niestosowanie się do instrukcji obsługi może prowadzić do
nieprawidłowego działania lub zakłóceń.
Dioda LED świeci na zielono
Dioda LED świeci na pomarańczowo
Dioda LED świeci na czerwono
Dioda LED miga
2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Opisane urządzenie jest elementem przeznaczonym do integracji z systemem.
- Za bezpieczeństwo systemu odpowiada jego producent.
- Producent systemu odpowiada za przeprowadzenie oceny ryzyka i stworzenie
dokumentacji zgodnie z wymaganiami prawa i odpowiednich norm, w celu
dostarczenia jej użytkownikowi i operatorowi systemu. Dokumentacja ta
powinna zawierać wszystkie niezbędne informacje i instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa dla operatora i użytkownika oraz, jeżeli to niezbędne, dla
każdego pracownika serwisu autoryzowanego przez producenta systemu.
Należy przeczytać ten dokument przed przystąpieniem do konfiguracji
urządzenia i zachować go przez cały okres użytkowania.
Należy upewnić się, że urządzenie może zostać zastosowane w Państwa
aplikacji bez jakichkolwiek zastrzeżeń.
4
Należy używać produktu tylko zgodnie z jego przeznaczeniem(→ 3 Funkcje
i własności).
Należy używać urządzenie z medium, na które jest ono wystarczająco
odporne(→ 12 Dane techniczne).
Niewłaściwe użytkowanie urządzenia i niezastosowanie się do instrukcji
obsługi oraz danych technicznych może doprowadzić do szkód materialnych
lub skaleczenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki ingerencji w urządzenie lub
niewłaściwego użycia przez operatora. Takie działania mogą powodować utratę
roszczeń gwarancyjnych.
Instalacja, podłączenie elektryczne, konfiguracja, obsługa i konserwacja
urządzenia muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowany personel
upoważniony przez użytkownika maszyny.
Należy chronić urządzenie i przewody przed uszkodzeniem.
3 Funkcje i własności
3.1 Obszar zastosowań
Urządzenie monitoruje przepływ mediów płynnych i gazowych.
Do wykorzystania w zwykłych lub higienicznych zastosowaniach w przemyśle
spożywczym i produkcji napojów.
3.2 2.2 Zasada działania monitoringu przepływu
Urządzenie wykrywa prędkość przepływu w oparciu o kalorymetryczna zasadę
pomiaru i przełącza:
- zamknięcie wyjścia następuje przy przepływie medium, natomiast jego
otwarcie gdy przepływ ustanie.
Ustawienia fabryczne urządzenia: wyjście = normalnie otwarte. Można
skonfigurować wyjście jako normalnie zamknięte jeżeli jest to wymagane (→
8.2). W większości zastosowań: wyjście jest otwarte przy przepływie medium.
Przełączenie wyjść następuje w momencie osiągnięcia przez narastający
przepływ punktu przełączenia.
Przełączenie wyjścia do poprzedniego stanu następuje, gdy przepływ spadnie
poniżej wartości "SP minus histereza".
5
PL
Histereza zależy od prędkości przepływu medium i w znacznym stopniu zależy
od zakresu działania.
Wynosi 2...5 cm/s w zakresie 5...100 cm/s (= ustawienie fabryczne), rośnie
wraz z wzrastającą prędkością przepływu.
Typowy czas odpowiedzi urządzenia wynosi 1...10 s. Na czas odpowiedzi
wpływa nastawa punktu przełączania:
- Mała wartość parametru punktu przełączania = szybka reakcja przy
narastającym przepływie.
- Duża wartość parametru punktu przełączania = szybka reakcja przy
malejącym przepływie.
4 Montaż
Należy upewnić się, że podczas montażu instalacja nie znajduje się pod
ciśnieniem.
Należy sprawdzić szczelność instalacji w miejscu montażu urządzenia.
4.1 Miejsce montażu
Wskazówki ogólne
≥12 mm
Końcówka czujnika powinna z
każdej strony mieć styczność z
medium.
Głębokość zanurzenia sondy:
minimum 12 mm.
Zalecane
Przy montażu na poziomej rurze:
urządzenie należy zamontować
z boku�
Przy montażu na pionowo
poprowadzonej instalacji:
urządzenie należy montować na
dopływie.
6
Pozycje warunkowo
możliwe
Rura pozioma /montaż z dołu:
jeżeli rura jest wolna od osadów.
Rura pionowa /montaż z góry:
jeżeli rura jest w całości wypełniona
przez medium.
Unikać
Końcówka sondy pomiarowej nie
może stykać się ze ścianką rury.
Nie montować na odpływie
otwartym od dołu!
4.2 Zakłócenia w systemie rur
Elementy zintegrowane z rurami takie kolanka, zawory czy też reduktory
wprowadzają zaburzenia w przepływie medium, Wpływa to na działanie
sygnalizatora.
Zalecenie: Należy stosować się do odległości pomiędzy czujnikiem a źródłami
zakłóceń:

 




 



D = średnica rury; S = źródła zakłóceń
4.3 Procedura montażu
Urządzenie może być zamontowane przy pomocy różnych przyłączy
procesowych.
Wstawić czujnik z adapterem procesowym do przyłącza procesowego
i dokręcić kluczem.
7
PL
Informacje o dostępnych adapterach są na www.ifm.com/pl.
Należy przestrzegać wskazówek instrukcji adaptera.
Stosować pastę smarującą dopuszczoną do danego zastosowania.
Zalecany moment dokręcenia 35 Nm.
4.3.1 Montaż przy użyciu adaptera z O-ringiem (nr zamówieniowy)
Nr zam. E332xx / E333xx.
Aby spełnić wymagania norm higienicznych należy stosować adapter z
otworem do detekcji wycieków.
Adaptery są dostarczane z O-ringiem z EPDM (nr zam. E30054.
Więcej uszczelek jest dostępnych jako akcesoria:
O-ring FKM (nr zam. E30123)
Pierścień uszczelniający z PEEK (nr zam. E30124). Uszczelka PEEK ma
stabilność długoczasową i jest bezobsługowa. Przy wymianie uszczelki PEEK
lub zmianie z PEEK na O-ring należy również wymienić adapter procesowy na
odpowiedni.
4.3.2 Montaż przy użyciu adaptera do wspawania z uszczelką o-ring (z
dopuszczeniem higienicznym)
Aby spełnić wymagania norm higienicznych należy stosować adapter z
otworem do detekcji wycieków.
Upewnić się, że adapter procesowy nie odkształci się w trakcie spawania.
Adapter jest dostarczany wraz z O-ringiem EPDM (nr zamówieniowy E30054).
Inna uszczelka z akcesoriów to:
O-ring FKM (nr zam. E30123).
4.3.3 Montaż przy użyciu adaptera z uszczelnieniem metal na metal
Nr zam. E337xx / E338xx
Długoczasowe i bezobsługowe uszczelnienie bez martwych przestrzeni przy
uszczelnieniu metal-na-metal jest możliwe tylko przy jednokrotnym montażu.
Jeżeli uszczelnienie montuje się kilka razy, trzeba stosować nowy adapter.
4.3.4 Montaż w króćcu G1
Uszczelnienie procesu zachodzi na uszczelce z tyłu czujnika.
8
Powierzchnia uszczelniająca przyłącza procesowego musi być zlicowana z
otworem oraz posiadać charakterystykę powierzchni min. Rz 6.3.
4.4 Zastosowanie w strefach aseptycznych zgodnie z 3A
1
3
4
2
5
Przy stosowaniu urządzeń w
obszarach 3-A:
Stosować tylko adaptery
posiadające certyfikat 3-A.
Nie należy montować urządzenia
w najniższym punkcie rury
lub zbiornika (→ pozycja 5)
aby medium zawsze mogło
odpłynąć z sąsiedztwa elementu
pomiarowego.
Zapewnić integrację zgodną z 3A.
Zastosować montaż samo-
osuszający.
Urządzenie nie nadaje się do systemów, które muszą spełniać kryteria
E9.2 / 63-04 standardu 3-A.
4.5 Zastosowanie w strefach aseptycznych zgodnie z EHEDG
Czujnik ten, pod warunkiem prawidłowego montażu, nadaje się do
zastosowania w procesie CIP (czyszczenie w procesie).
Należy przestrzegać granic zastosowania podanych w danych
technicznych (temperatura i odporność materiałów).
Należy zapewnić aby czujniki zostały zintegrowane z układem zgodnie z
wymaganiami EHEDG.
Wykonać montaż samo-osuszający.
Stosować tylko adaptery procesowe dopuszczone wymaganiami EHEDG ze
specjalnymi uszczelkami wymaganymi podanymi w opisie EHEDG.
9
PL
Uszczelka procesowa nie powinna być w kontakcie z punktem
uszczelnienia czujnika.
W przypadku występowania konstrukcji wewnątrz zbiornika, należy stosować
montaż zabudowany. Gdyby to było niemożliwe, musi być możliwość
czyszczenia strumieniem wody pod ciśnieniem.
Otwory detekcji wycieków muszą być dobrze widoczne i dla rur pionowych
muszą być montowane w dół.
Aby uniknąć martwych przestrzeni, trzeba przestrzegać zależności: L < (D - d).
1
d
D
L
1: otwór detekcji wycieków
5 Podłączenie elektryczne
Urządzenie musi zostać podłączone przez odpowiednio wykwalifikowanego
elektryka.
Należy przestrzegać krajowych i międzynarodowych przepisów
dotyczących instalacji urządzeń elektrycznych.
Napięcie zasilania wg EN 50178, SELV, PELV.
Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Sposób podłączenia:
10



Kolory żył w konektorach ifm:
1 = BN (brązowy), 3 = BU (niebieski), 4 = BK (czarny)
6 Przyciski oraz elementy wskazujące
 



 
1: sygnalizacja pracy
Zielone diody LED wskazują aktualny przepływ (diody LED 0...9 reprezentują zakres
działania, 0-brak przepływu; 9- przepływ maksymalny).
Świecąca się dioda LED sygnalizuje położenie punktu przełączania (pomarańczowa
=wyjście zamknięte, czerwona = wyjście otwarte).
2, 3: przyciski do programowania, przystosowywania i konfiguracji
7 Ustawienia i przystosowanie urządzenie do medi-
um (woda)
(Dla mediów innych niż woda → 8.1: uczenie małego przepływu).
Włączyć napięcie zasilania.
> Wszystkie diody LED zaświecą się, by następnie cyklicznie gasnąć jedna po
drugiej. W czasie tym wyjście jest zamknięte (przy konfiguracji jako normalnie
otwarte). Czujnik znajduje się w normalnym trybie pracy.
Wpierw należy zezwolić na normalny obieg medium w instalacji.
Sprawdzić wyświetlacz i podjąć dalsze czynności.
11
PL
1
 


Ustawienie fabryczne jest odpowiednie do
aplikacji.
Żadne dalsze ustawienia nie są konieczne.
2
 


Normalny przepływ jest poniżej zakresu
odwzorowania wyświetlacza.
2 możliwości ustawień:
Zmiana punktu przełączenia (→ 7.1).
Przeprowadzić przystosowanie do
przepływu o dużej prędkości (→ 7.2).
3
 


Normalny przepływ przekracza zakres
odwzorowania wyświetlacza (dioda LED 9
miga)
Przeprowadzić przystosowanie do
przepływu o dużej prędkości (→ 7.2).
Ustawienia fabryczne można przywrócić za każdym razem. (→ 8.3).
7.1 Zmiana punktu przełączania (opcjonalnie)
Dioda LED 7 wskazuje punkt przełączania ustawień na fabryczne. Zmiana ma
sens gdy:
wyświetlacz wskazuje przepływ jak w przykładzie 2.
przepływ medium jest nierównomierny lub pulsujący.
Wymagany jest krótszy czas odpowiedzi (nisko nastawiony punkt przełączania
=krótki czas odpowiedzi przy rosnącym przepływie, wysoko nastawiony punkt
przełączania = krótki czas odpowiedzi przy przepływie malejącym).
Tok postępowania:
Krótko przytrzymać wciśnięty przycisk lub
> Dioda LED sygnalizująca punkt przełączenia zaczyna migać.
Nacisnąć przycisk lub tyle razy ile potrzeba. Każde naciśnięcie
przycisku spowoduje przesunięcie się świecącej diody LED o jedną pozycję.
Uwaga: Jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnięty w przeciągu 2 s,
urządzenie wróci do normalnego trybu pracy ze zmienionymi wartościami
parametrów.
12
7.2 Przystosowanie do przepływu o dużej prędkości (opcjonal-
nie)
Urządzenia zapamiętuje bieżącą wartość przepływu medium jako wartość
normalną oraz przystosowuje do niego wskazanie wyświetlacza (wszystkie diody
LED oprócz punktu przełączenia świecą na zielono).
Tok postępowania:
Wpierw należy zezwolić na normalny obieg medium w instalacji.
Następnie przycisnąć i przytrzymać przycisk
> Dioda LED 9 zaświeci się, a po około 5 s zacznie migać
Zwolnij przycisk.
Urządzenie zostało dostosowane do aktualnych warunków przepływu. Przy
przejściu do normalnego trybu pracy, wyświetlacz powinien wskazywać przepływ
jak w przykładzie 1.
Jeżeli zaczną migać wszystkie diody na czerwono, to ustawianie nie powiodło się. Możliwe
przyczyny / remedium
→ rozdział 9.
Uwaga: Przystosowanie wpływa na położenie punktu przełączania: Jest on
proporcjonalnie zwiększany (maksymalnie do dioda LED 7).
8 Dodatkowe ustawienia (opcjonalne)
8.1 Uczenie małego przepływu
Jeśli urządzenie ma zostać zastosowane do sygnalizacji przepływu medium
innego niż woda, należy je dodatkowo przystosować do przepływu minimalnego.
Uwaga: Przystosowanie to musi zostać poprzedzone wcześniejszym
przystosowaniem urządzenia do przepływu o dużej prędkości.
Tok postępowania:
Na czas wykonywania tej operacji przepływ medium w instalacji powinien
osiągnąć swoją minimalną wartość.
Następnie przycisnąć i przytrzymać przycisk
> Dioda LED 0 zaświeci się, a po około 5 s zacznie migać
Zwolnij przycisk. Urządzenie przystosuje się do nowej wartości oraz powróci do
normalnego trybu pracy.
13
PL
Jeżeli zaczną migać wszystkie diody na czerwono, to ustawianie nie
powiodło się. Możliwe przyczyny / rozwiązania (→ 9 Błędy podczas
operacji przystosowania)
8.2 Konfiguracja wyjścia przełączającego
Urządzenie dostarczane jest do użytkownika z wyjściem normalnie otwartym. Jeśli
zachodzi taka potrzeba, wyjście można skonfigurować jako normalnie zamknięte:
Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez co najmniej 15 s.
> Dioda LED 0 zaświeci się, a po około 5 s zacznie migać
> Po 10 s aktualna nastawa zostanie wyświetlona: Diody LED 5...9 świecą na
pomarańczowo (= wyjście normalnie otwarte).
> Po około 15 s. Diody LED 0...4 migają na pomarańczowo.
Zwolnij przycisk. Wyjście zostało skonfigurowane i od tego momentu będzie
działać jako normalnie zamknięte.
Przy następnej zmianie: powtórzyć operację.
8.3 Przywrócenie ustawień fabrycznych (Reset)
Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez co najmniej 15 s.
> Dioda LED 9 zaświeci się, a po około 5 s zacznie migać
> Po około 15 s. diody LED 0...9 migają na pomarańczowo.
Zwolnij przycisk. Wszystkie ustawienia fabryczne zostaną przywrócone:
- zakres działania: 5...100 cm/s dla wody
- punkt przelączenia LED 7
- Funkcja wyjścia: NO
- niezablokowany.
8.4 Blokowanie / Odblokowanie urządzenia
Urządzenie posiada elektroniczną blokadę chroniącą przed niepożądaną zmianą
ustawień.
W normalnym trybie pracy przytrzymać obydwa przyciski nastawiające przez
co najmniej 10 s.
> Diody wskazujące gasną, urządzenie zostaje zblokowane lub odblokowane.
Ustawienia fabryczne: niezablokowany.
14
9 Błędy podczas operacji przystosowania
Jeśli operacja przystosowania nie jest możliwa do przeprowadzenia, wszystkie
diody LED świecą się na czerwono. Urządzenie wraca do normalnego trybu pracy
z niezmienionymi wartościami.
Prawdopodobne przyczyny /zapobieganie:
Błąd podczas montażu.
Przeczytaj rozdział 4 Montaż. sprawdzić
czy wszystkie wymagania montażowe
zostały zachowane.
Zbyt mała różnica pomiędzy maksymalnym
a minimalnym przepływem.
Zwiększyć różnicę pomiędzy
przepływami oraz ponownie
przeprowadzić operację
przystosowania.
Nie zachowano odpowiedniej kolejności
przystosowania do dużej/małej prędkości
przepływu.
Przeprowadzić ponownie w
odpowiedniej kolejności obie czynności
(wpierw przystosowanie do dużej
a następnie do małej prędkości
przepływu).
10 Praca
Po włączeniu urządzenia wszystkie diody LED są zapalane, a następnie cyklicznie
gasną jedna po drugiej (w tym czasie wyjście jest zamknięte - przy konfiguracji
jako normalnie otwarte). Urządzenie jest gotowe do pracy.
W przypadku utraty zasilania lub krótkiej przerwy wszystkie ustawienia pozostają
niezmienione.
Wskazanie pracy

Linijka zielonych diod LED: aktualny przepływ w
zakresie wyświetlacza.
Wskazanie punktu przełączenia (SP):
- pomarańczowa dioda LED: wyjście zamknięte.
- czerwona dioda LED: wyjście otwarte.

Dioda LED 9 miga: bieżący przepływ powyżej
zakresu wyświetlacza.

Dioda LED 0 miga: aktualny przepływ poniżej
zakresu wyświetlacza.
15
PL
Sygnalizacja zakłóceń


Zwarcie na wyjściu przełączającym:
Sygnalizowane jest świeceniem na przemian
wskazaniem wyświetlacza oraz czerwonych diod.
Usunięcie przyczyny zwarcia w obwodzie
spowoduje natychmiastowy powrót urządzenia do
normalnego trybu pracy.
Wyświetlony zostanie aktualny stan pracy.
Wyświetlacz OFF
(wygaszenie całej linijki LED):
Zbyt niskie napięcie zasilania (< 19 V) lub awaria.
Sprawdzić poprawność
napięcia zasilania.
11 Konserwacja
Konserwacja - zalecenia:
Okresowo należy dokonywać przeglądu końcówki sondy pomiarowej,
czyścić za pomocą miękkiej szmatki. Dozwolone jest usunięcie mocno
przylegających zanieczyszczeń (np. kamień)
środkiem czyszczącym na bazie octu.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

IFM SI6700 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla