Sorel LTDC Instrukcja obsługi

Przed montażem należy uważnie przeczytać

„Instrukcję instalacji i obsługi”

Regulator LTDC

Instrukcja instalacji i obsługi

A. - Wskazówki bezpieczeństwa 4

A.1. - EC deklaracja zgodności 4

A.2. - Wskazówki ogólne 4

A.3. - Objaśnienie symboli 4

A.4. - Zmiany w urządzeniu 5

A.5. - Gwarancja i odpowiedzialność 5

B. - Opis regulatora 6

B.1. - Dane techniczne 6

B.2. - Tabela oporu temperatur do czujników

Pt1000 7

B.3. - Opis regulatora 7

B.4. - Zakres dostawy 7

B.5. - Usuwanie odpadów i materiałów

niebezpiecznych 7

C. - Instalacja 8

C.1. - Połączenie elektryczne 8

C.2. - Montaż ścienny 9

C.3. - Instalacja czujników temperatury 11

D. - Schematy połączeń 12

D.1. - Schematy połączeń 12

D.2. - Warianty hydrauliczne 13

E. - Obsługa 17

E.1. - Wyświetlacz i wprowadzanie danych

17

E.2. - Pierwsze uruchomienie - rozruch

technologiczny 18

E.3. - Uruchomienie podjęte w późniejszym

kroku 18

E.4. - Przebieg menu i jego struktura 19

1. - Wartości pomiarowe 20

2. - Statystyki 20

2.1. - Czas działania 20

2.2. - Ilość wyprodukowanej energii -

„ciepłomierz“ 20

2.3. - Graczna prezentacja 20

2.4. - Log info - lista zdarzeń i błędów 20

2.5. - Skasuj 20

3. - Tryby operacyjne 21

3.1. - Automatyczny 21

3.2. - Manualny 21

3.3. - Wyłącz 21

4. - Regulacja 22

4.1. - Tmin S (X) 22

4.2. - Tmin S5 22

4.3. - Priorytet czujników S2 22

4.4. - ∆ T Solar S2 22

4.5. - Tmax S2 23

4.6. - Priorytet czujników S3 23

4.7. - ∆ T Solar S3 23

4.8. - Tmax S3 23

4.9. - Priorytet czujników S4 23

4.10. - ∆ T Solar S4 23

4.11. - Tmax S4 23

4.12. - Tmax S3 23

4.13. - Tmax SB 23

4.14. - Tmax SB WC 23

4.16. - Priorytet temperatury 24

4.15. - Przerwa w ładowaniu 24

4.17. - Wzrost 24

5. - Funkcje zabezpieczające 25

5.1. - Zabezpieczenie systemu 25

5.2. - Zabezpieczenie kolektora 25

5.3. - Schładzanie rewersyjne 26

5.4. - Zabezpieczenie przeciwmrozowe 26

5.5. - Ochrona przed zablokowaniem 26

5.6. - Alarm Kolektora 26

6. - Funkcje specjalne 27

6.1. - Wybór programu 27

6.2. - Menu pompy 27

6.2.1. - Typ sygnału 27

6.2.2. - Pompa 27

6.3. - Kontrola prędkości obrotów R1 / R2 28

6.3.1. - Tryby regulacji prędkości obrotowej

28

6.3.2. - Czas startu 28

6.3.3. - Czasu pomiaru 28

6.3.4. - Prędkość max. 29

6.3.5. - Prędkość minimalna 29

6.3.6. - Zadany punkt 29

6.4. - Funkcje przekaźnika 30

6.4.1. - Solarny bypass 30

6.4.1.1. - Wariant 30

6.4.1.2. - Bypass (czujnik) 30

6.4.2. - Termostat 31

6.4.2.1. - TH Zadana 31

6.4.2.2. - TH histereza 31

6.4.2.3. - Czujnik termostatu 1 31

6.4.2.4. - Czujnik termostatu 2 31

6.4.2.5. - T eco 31

6.4.2.6. - Zasobnik 31

6.4.2.7. - Tryb energooszczędny 32

6.4.2.8. - Okresy 32

6.4.3. - Termostat 2 32

6.4.4. - Chłodzenie 33

6.4.4.1. - Ch T zadana 33

6.4.4.2. - Ch histereza 33

6.4.4.3. - Chłodzenie (czujnik) 33

6.4.4.4. - Okresy 33

6.4.5. - Podmieszanie 33

6.4.5.1. - RF Tmax 33

6.4.5.2. - ΔT powrótu 33

6.4.5.3. - Powrót (czujnik) 33

6.4.5.4. - Zasobnik (czujnik) 33

6.4.6. - Chłodzenie pola koletkora 34

6.4.6.1. - Tmax pola 34

6.4.6.2. - Hys min 34

6.4.6.3. - Hys max 34

6.4.6.4. - Czujnik chłodzenia pola 34

6.4.7. - Antylegionella 35

6.4.7.1. - AL T zadana 35

6.4.7.2. - AL czas 35

6.4.7.3. - Ostatni cykl AL 35

6.4.7.4. - AL czujnik 1 35

6.4.7.5. - AL czujnik 2 35

6.4.7.6. - AL-godziny 35

6.4.8. - Przeładowanie zasobników 36

6.4.8.1. - ∆ T przeładowania 36

6.4.8.2. - Zadana 36

6.4.8.3. - HT Tmin 36

6.4.8.4. - HT źródło (czujnik) 36

6.4.8.5. - HT pobór (docelowy czujnik) 36

6.4.9. - Różnica 37

6.4.9.1. - ∆ T różnica 37

6.4.9.2. - DF źródło (czujnik) 37

6.4.9.3. - Różnica Tmin 37

6.4.9.4. - DF pobór (czujnik) 37

6.4.9.5. - DF Tmax 37

6.4.10. - Kocioł na paliwo stałe 38

6.4.10.1. - SF Tmin 38

6.4.10.2. - ∆ T SF 38

6.4.10.3. - SF Tmax 38

6.4.10.4. - Czujnik kotła 38

6.4.10.5. - Czujnik zasobnika 38

6.4.11. - Komunikat błędu 38

6.4.12. - Monitorowanie ciśnienia 39

6.4.12.1. - Monitorowanie ciśnienia 39

6.4.12.2. - RPS1 / RPS2 39

6.4.12.3. - Pmin 39

6.4.12.4. - Pmax 39

6.4.13. - Pompa booster 39

6.4.13.1. - Czas napełniania 39

6.4.14. - Praca równoczesna R (X) 40

6.4.14.1. - Opóźnienie 40

6.4.14.2. - Czas kontynuacji 40

6.4.15. - Zawsze wł. 40

6.4.16. - Obieg grzewczy 40

6.4.17. - Zadana dzienna 40

6.4.17.1. - Zadana nocna 40

6.4.17.2. - Czujnik pokojowy 40

6.4.17.3. - Okresy 40

6.9. - Kalorymetr 41

6.9.1. - Stały przepływ 41

6.9.1.1. - Czujnik na zasilaniu (X) 41

6.9.1.2. - Czujnik na powrocie 41

6.9.1.3. - Typ glikolu 41

6.9.1.4. - Stężenie glikolu 41

6.9.1.5. - Natężenie przepływu (X) 41

6.9.1.6. - Oset ∆ T 41

6.9.2. - VFS Typ 42

6.9.2.1. - VFS Typ 42

6.9.2.2. - VFS - Pozycja 42

6.9.2.3. - Czujnik referencyjny 42

6.10. - Monitorowanie ciśnienia 42

6.10.1. - Monitorowanie ciśnienia 42

6.10.1.1. - RPS1 / RPS2 42

6.10.1.2. - Pmin 42

6.10.1.3. - Pmax 42

6.11. - Kalibracja czujników 43

6.12. - Rozruch techniczny 43

6.13. - Ustawienia fabryczne 43

6.14. - Funkcja pomocy rozruchu 43

6.15. - Czas i data 43

6.16. - Czas letni 44

6.17. - Tryb uśpienia 44

6.18. - Jednostka temperatury 44

6.19. - Sieci 44

6.19.1. - Kontrola dostępu 44

6.19.2. - Ethernet 44

6.19.2.1. - Ethernet 44

6.19.2.2. - MAC 44

6.19.2.3. - DHCP 44

6.19.2.4. - Adres TCP / IP 44

6.19.2.5. - Maska Sieci 44

6.19.2.6. - Gateway 44

6.19.2.7. - Serwer DNS 44

7. - Blokada menu 45

8. - Dane serwisowe 45

9. - Języki 45

Z.1. Zakłócenia w pracy regulatora 46

Z.2 Wymiana bezpiecznika 47

Z.3 Konserwacja 47

J. - Załącznik 48

J.19.1. - Pompa 48

J.19.2. - Sygnał wyjściowy sterujący 48

J.19.3. - PWM wyłącz 48

J.19.4. - PWM włączony 48

J.19.5. - PWM Max 48

J.17.3 - 0-10V wyłącz. 48

J.17.4 - 0-10V włącz 48

J.17.5 - 0-10V Max 48

J.19.6. - Kiedy regulacja prędkości jest

włączona 48

J.19.7. - Pokaż sygnal 48

Spis treści

3

Variant 1

3 mechaniczne przekaźniki (2 typu on/o, 1 zestyk

przełączny)

1 PWM / 0-10V do pomp wysokowydajnych

5 wejść czujników temperatury PT1000

Variant 2

2 mechaniczne przekaźniki (1 typu on/o, 1 zestyk

przełączny)

1 elektroniczny przekaźnik (triak)

do kontroli prędkości obrotowej pomp standardowych

1 PWM / 0-10V do pomp wysokowydajnych

5 wejść czujników temperatury PT1000

Variant 3

3 mechaniczne przekaźniki (2 typu on/o, 1 zestyk

przełączny

2 PWM / 0-10V do pomp wysokowydajnych

6 wejść czujników temperatury PT1000

2 wejścia czujnika bezpośredniego VFS / RPS

Variant 4

1 mechaniczny przekaźnik (zestyk przełączny)

2 elektroniczne przekaźniki (triak)

do kontroli prędkości obrotowej pomp standardowych

2 PWM / 0-10V do pomp wysokowydajnych

6 wejść czujników temperatury

2 wejścia czujnika bezpośredniego VFS / RPS

Instrukcja dotyczy następujących Variantów (wersji) sprzętowych:

Jeżeli nie jesteś pewien, który Variant (wersję) masz, sprawdź etykietę na bocznej ścianie obudowy

kontrolera.

Jeśli etykieta nie jest czytelna, wejdź do menu kontrolera „Dane serwisowe”.

Variant (wersja) regulatora jest pokazana w pierwszej linii menu „Dane Serwisowe”.

L

4

Wskazówki bezpieczeństwa

Poprzez umieszczenie znaku CE na urządzeniu producent deklaruje, że kontroler MTDC jest zgodny z

następującymi obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa:

- EC Low Voltage Directive 2006/95/EC

- EC Kompatybilność Elektromagnetyczna, Dyrektywa 2004/108/WE

Zgodność ta została zbadana, a odpowiednie dokumenty jak i Deklaracja zgodności EC jest przechowywana

przez producenta.

A.1. - EC deklaracja zgodności

Instrukcja obsługi i montażu zawiera podstawowe wskazówki i ważne informacje dla bezpieczeństwa,

montażu, uruchomienia, konserwacji i optymalnego użytkowania tego urządzenia. Instrukcję tą należy w

pełni przestrzegać przed montażem, uruchomieniem i w trakcie obsługi tego urządzenia przez instalatorów

oraz użytkowników. Należy zwrócić uwagę na obowiązujące normy i przepisy zapobiegania wypadkom,

przepisy VDE, miejscowych przedsiębiorstw zaopatrywania w energię EVU, należy przestrzegać norm DIN

i instrukcji montażu i obsługi dodatkowych komponentów urządzenia. Regulator nie zastępuje niezbędnych

w danym układzie urządzeń zabezpieczających tj. zawory bezpieczeństwa, naczynia wzbiorcze, itp.!

Montaż, przyłączenie elektryczne, uruchomienie oraz konserwację regulatora może wyłącznie dokonać

uprawniona do tego osoba. Przeszkolenie użytkownika w zakresie obsługi oraz sposobu funkcjonowania

regulatora dokonuje instalator. Instrukcję obsługi należy przechowywać w dostępnym miejscu.

A.2. - Wskazówki ogólne

Niebezpieczeństwo

Uwaga

A.3. - Objaśnienie symboli

Użytkownik, który nie będzie przestrzegał wskazówek w instrukcji obsługi, narażony

jest na niebezpieczne oddziaływanie napięcia elektrycznego.

Niebezpieczeństwo

Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do ciężkich następstw

zdrowotnych, tj oparzeń, zranień groźnych dla życia.

Uwaga

Wskazówki, których nieprzestrzeganie może mieć w następstwie

zniszczenie tego urządzenia, lub szkody dla otoczenia.

Wskazówki, które są szczególnie ważne dla funkcji i optymalnego

wykorzystania układu.

5

A.4. - Zmiany w urządzeniu

• Bez pisemnego zezwolenia producenta nie jest dopuszczalne przeprowadzanie

zmian, rozbudowy i przebudowy w tym urządzeniu.

• Nie wolno dobudowywać dodatkowych elementów, które nie zostały

sprawdzone razem z urządzeniem.

• Gdy zostanie zauważone uszkodzenie obudowy - nie jest możliwa bezpieczna

praca urządzenia, należy natychmiast wyłączyć ten regulator.

• Należy wymienić natychmiast części, które nie znajdują się w stanie

bezusterkowym.

• Należy stosować tylko części oryginalne i osprzęt producenta.

• Nie należy zmieniać, usuwać lub czynić nieczytelnymi oznaczeń na urządzeniu.

• Należy dokonywać jedynie opisanych w tej instrukcji obsługi ustawień parametrów pracy tego

urządzenia.

Zmiany w regulatorze mogą pogorszyć bezpieczeństwo i funkcje

całego urządzenia.

Niebezpieczńestwo

Opis regulatora

Regulator został wyprodukowany i sprawdzony według niezbędnych wymagań. Przewidziany czas

gwarancji dla tego urządzenia to 2 lata od daty sprzedaży.

Gwarancja nie obowiązuje w przypadku gdy następujące działania są wynikiem

nieprawidłowego montażu oraz obsługi, tj:

- nieprzestrzeganie tej instrukcji montażu i instrukcji obsługi,

- nieprawidłowy montaż, uruchomienie, konserwacja i obsługa,

- nieprawidłowo przeprowadzone naprawy,

- przeprowadzona “na własną rękę” zmiana konstrukcyjna w tym urządzeniu,

- wbudowywanie komponentów, które nie zostały sprawdzone łącznie z tym

urządzeniem,

- wszystkie szkody, które powstały przez dalsze użytkowanie tego urządzenia,

pomimo widocznej wady,

- nie stosowanie oryginalnych części zamiennych i osprzętu,

- niezgodne z przeznaczeniem używanie tego urządzenia, przekroczenie w górę lub w dół wartości

granicznych wyszczególnionych w danych technicznych.

A.5. - Gwarancja i odpowiedzialność

6

Opis regulatora

Parametry elektryczne:

Napięcie zasilania 100 - 240VAC

Częstotliwość 50 - 60Hz

Pobór mocy 0,5W - 2,5W

Wewnętrzny bezpiecznik T2A / 250V zwłoczny

Stopień ochrony IP40

Klasa ochrony II

Kategoria przeciwprzepięciowa II

Kategoria stopnia zanieczyszczenia II

Variant.1 Variant.2 Variant.3 Variant.4

przekaźnik mechaniczny 460 VA dla AC1 / 460W dla AC3 3 (R1-R3) 2 (R2-R3) 3 (R1-R3) 1 (R3)

przekaźnik elektroniczny min. 5W..max.120W dla AC3 -1 (R1) -2(R1-R2)

Wyjście sygnałowe 0-10V, tolerancja 10%, 10 kΩ lub

wyjście sygnałowe PWM 1 kHz, poziom 10 V

1 1 2 2

PT1000 czujnik temperatury, zakres pomiarowy -40 °C do

300 °C

5 5 6 6

wejścia VFS / RPS

0°C-100°C (-25°C /120°C w krótkim okresie)

- 2 2

1 l/min - 12 l/min (VFS1-12)

2 l/min - 40 l/min (VFS2-40)

5 l/min - 100 l/min (VFS5-100)

10 l/min - 200 l/min (VFS10-200)

0-0,6 bar

0-1 bar

0-1,6 bar

0-2,5 bar

0-4 bar

0-6 bar

0-10 bar

Podłączenia sieciowe

CAN Bus

Dopuszczalna długość przewodów czujników i urządzeń:

czujnik kolektora i zewnętrzny <30m

inne czujniki PT1000 <10m

czujniki VFS/RPS <3m

CAN <3m

PWM / 0...10V <3m

przekaźnik elektroniczny (triak) <3m

przekaźnik mechaniczny <10m

Zegar Czasu Rzeczywistego ZCR z 24 godzinnym podtrzymaniem bateryjnym

Dopuszczalne warunki otoczenia:

Temperatura otoczenia

podczas pracy regulatora 0°C...40°C

podczas transportu i przechowywania 0°C...60°C

Wilgotność powietrza

podczas pracy regulatora max. 85% względnej wilgotności przy temp. 25°C

odczas transportu i przechowywania niedopuszczalne żadne zawilgocenie i wykroplenie wilgoci

Pozostałe dane i specykacje

Obudowa 3-częściowa, tworzywo ABS

Metoda instalacji na ścianie, opcjonalnie instalacja panelowa

Wymiary zewnętrzne 163mm x 110mm x 52mm

Wymiary montażowe 157mm x 106mm x 31mm

Wyświetlacz W pełni graczny wyświetlacz, 128 x 64 dots

Dioda LED Wielokolorowa czerwona/zielona

Obsługa sterownika 4 klawisze

B.1. - Dane techniczne

7

Opis regulatora

B.2. - Tabela oporu temperatur do czujników Pt1000

°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ω1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385

Regulator LTDC umożliwia efektywne użytkowanie i kontrolę funkcji państwa urządzeń solarnych i

tradycyjnych systemów grzewczych. Urządzenie to zapewnia łatwą obsługę oraz wysoką funkcjonalność.

Poszczególne przyciski są przyporządkowane do wprowadzania danych serwisowych oraz odczytywania

parametrów pracy. W menu regulatora obok haseł przy wartościach pomiarowych i serwisowych są

dostępne informacje pomocnicze lub poglądowe graki.

Regulator MTDC do układów solarnych może być zastosowany do różnych wariantów hydraulicznych, które

przedstawione i objaśnione są w punkcie „D.2. - Warianty hydrauliczne“ on page 13.

Ważne cechy LTDC:

- przedstawianie graki i tekstów w podświetlanym wyświetlaczu,

- proste wywoływanie aktualnych wartości pomiarowych,

- analiza i monitoring systemu przy użyciu statysyki gracznej,

- indywidualna konguracja funkcji specjalnych,

- obszerne menu określania parametrów pracy z objaśnieniami,

- możliwość uaktywnienia blokady menu przed niezamierzonymi zmianami ustawień,

- powrót do ustawień fabrycznych.

- szeroki wahlarz doboru dodatkowych funkcji

Kontroler dostępny jest w czterech różnych variantach. Patrz strona 3.

B.3. - Opis regulatora

- Regulator różnicy temperatur LTDC

- 3 śruby 3,5 x 35mm i 3 kołki 6mm do montażu na ścianę

- 12 obejm odciążających z 24 śrubami, zabezpieczenie zastępcze (bezpiecznik) 2A

- instrukcja obsługi i montażu LTDC

Opcjonalnie zależnie od wykonania/zamówienia zawarte są:

- czujniki temperatury Pt1000 z tulejami zanurzeniowymi:

Dodatkowo możliwe do otrzymania :

- czujniki temperatury Pt1000, tuleje zanurzeniowe, zabezpieczenie nadnapięciowe.

- Rejestrator Danych z łączem Ethernet

B.4. - Zakres dostawy

B.5. - Usuwanie odpadów i materiałów niebezpiecznych

Urządzenie odpowiada europejskim wytycznym ROHS 2011/65/EU dla ograniczania użytkowania

określonych materiałów niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Uwaga

Zużyte części z tego urządzenia nie mogą być wyrzucane do kosza na śmieci.

Zużyte urządzenie należy składować w miejscach zbiorczych lub miejscach do tego

wyznaczonych.

8

Instalacja

Kontroler i czujnik VFS muszą posiadać identyczne potencjały uziemienia. Czujnik VFS

wykorzystuje obwód napięcia bardszo niskiego (PELV). Kabel ochronny PE kontrolera

musi być podłączony do układu rur w pobliżu kontrolera.

Uwaga

C.1. - Połączenie elektryczne

Niebezpie

czeństwo

Przed przystąpieniem do pracy należy odłączyć dopływ prądu i zabezpieczyć przed

ponownym włączeniem ! Sprawdzić brak napięcia!

Przyłączenia elektryczne może dokonać tylko osoba do tego uprawniona z

uwzględnieniem obowiązujących przepisów. Regulator nie może być uruchomiony, gdy na

obudowie występują widoczne uszkodzenia!

Uwaga

Przewody niskiego napięcia tj. przewody czujników temperatury należy układać w

odstępie od przewodów napięcia sieciowego. Przewody czujników temperatury należy

wyprowadzać tylko po lewej stronie obudowy, a przewody napięcia sieciowego po prawej

stronie urządzenia.

Uwaga

W zasilaniu regulatora należy uwzględnić urządzenia rozłączające np.

wyłącznik awaryjny.

Uwaga

Przewody przyłączane do urządzenia mogą być pozbawione płaszcza

izolującego maksymalnie 55 mm i ten płaszcz kablowy powinien sięgać

dokładnie do obudowy.

9

Instalacja

Regulator należy montować wyłącznie w pomieszczeniach suchych, w warunkach otoczenia

opisanych w pkt. B.1 (dane techniczne).

1. Odkręcić śrubę pokrywy

2. Odciągnąć ostrożnie górną część

obudowy od części dolnej,

3. Odłożyć na bok górną część obudowy.

Nie dotykać przy tym elementów elektronicznych.

4. Przytrzymać dolna część obudowy w

wybranej pozycji i zaznaczyć 3 otwory

mocowania.Należy przy tym uważać na

to, aby powierzchnia ściany była możliwie

równa, tak aby obudowa nie wykrzywiała

się przy przykręcaniu.

5. Wywiercić w ścianie 3 otwory o średnicy 6 mm w

wyznaczonych miejscach w ścianie oraz zamocować

kołki rozporowe.

6. Zamocować górne śruby i lekko je

dokręcić.

7. Zawiesić dolną część obudowy i wstawić dwie

pozostałe śruby.

8. Wyregulować obudowę i dokręcić wszystkie śruby.

Uwaga

C.2. - Montaż ścienny

Kontroler musi być niedostępny od tyłu.

Uwaga

C.2.1.

C.2.2.

10

1. Wybierz program

hydrauliczny

„D.2. - Warianty

hydrauliczne“ on page

13)

2. Odizolować końce

przewodów maks.

55 mm, zamontować

zabezpieczenie

przed wyciągnięciem

przewodów, odizolować

końcówki żył 8-9 mm

(Rys. „C.2.3.“)

3. Otworzyć zaciski przy

pomocy odpowiedniego

wkrętaka (Rys. „C.2.4.“)

i umocować przewody

w złączu regulatora

4. Zamontować ponownie

górną część obudowy i

zamknąć przy pomocy

śrub.

5. Włączyć napięcie

sieciowe i uruchomić

regulator.

C.2.3.

C.2.4.

Instalacja

Instrukcja obsługi zacisków:

1. Włóż wkrętak w górny otwór. Naciśnij

od wewnątrz na zacisk. Utrzymuj

wkrętak w tej pozycji.

2. Włóż kabel w dolny otwór.

3. Wyciągnij wkrętak. Zacisk utrzyma

kabel w pożądanej pozycji.

11

Przewody czujników temperaturowych należy układać oddzielnie od przewodów

przewodzących napięcie sieciowe i nie można ich układać np. w tym samym kanale

kablowym!

Uwaga

Regulator współpracuje z czujnikami temperatury Pt1000, które są z dokładnością do

stopnia, zapewniając tym samym optymalne sterowanie funkcjami systemu.

Uwaga

Czujniki należy umiejscowić dokładnie w obszarze pomiarowym!

Należy używać czujniki rezystancyjne Pt1000 zgodne z podaną wcześniej

charakterystyką rezystancyjną w funkcji temperatury o przeznaczeniu tj. czujniki

zanurzeniowe, przylgowe, lub do „przytwierdzania na płasko” z odpowiednio

dopuszczonym zakresem temperaturowym

Przewody czujnikowe mogą być przedłużane w razie potrzeby przewodem o

minimalnym przekroju 2 x 0,75 mm2 do maksymalnej długości 30 m. Należy

zwracać uwagę na to, aby nie występowały przy tym zwiększone oporności

połączeń!

Czujnik VFS należy podłączać pasującymi wtykami.

Zaleca asię podłączenie Czujników Bezpośrednich na powrocie z zasobnika w celu

uniknięcia ich uszkodzenia.

Należy zwrócić szczególną uwagę na kierunek przepływu podcas instalacji czujnika

przepływu VFS!

C.3. - Instalacja czujników temperatury

Instalacja

12

Instalacja

Niskie napięcie

max. 12V

Uwaga

Sieć

100-240VAC

Niebezpieczeństwo

D.1. - Schematy połączeń

On the circuit board:

SR34 Version V3+V4:

VFS1 Grundfos Direct Sensor

VFS2 Grundfos Direct Sensor

CAN1 CAN Bus

CAN2 CAN Bus

S6

VFS2 VFS1

CAN CAN

Wysokie napięcieWyjściaNiskie napięcie

V1

V2

+S5 S4 S3 S2 S1 -PELV R3I

R3 R2 R1 L N

N

-

Niskie napięcie max. 12VAC/DC

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik temperatury 1

S2 Czujnik temperatury 2

S3 Czujnik temperatury 3

S4 Czujnik temperatury 4

S5 Czujnik temperatury 5

V1 0-10V / PWM kontroler prędkości

obrotowej do pomp wysokowydajnych

LTDC Varianty V3+V4:

V2 0-10V / PWM kontroler prędkości

obrotowej do pomp wysokowydajnych

S6 Czujnik temperatury 6

+ zasilanie12V

Podłączenie uziemienia do niższego szarego bloku

zaciskowego. Zasilanie pomp wysokowydajnych przez

pompy 0-10V / PWM może być podłączone

do właściwych przekaźników (V1 -> R1, R2

-> V2), ponieważ przekaźniki są załączane i

wyłączane za pomocą sygnału.

Sieć 100-240VAC 50-60Hz

Zaciski: Przyłącze dla:

R1 Przekaźnik 1

R2 Przekaźnik 2

R3 Przekaźnik 3 (zwykle otwarty)

R3I Przekaźnik 3 (zwykle

zamknięty)

L Sieć przewód fazowy L

N Sieć przewód neutralny N

Przewody neutralne podłączone są do niżego

niebieskiego bloku zaciskowego.

Przewódy ochronne PE połączyć w specjalnym

bloku zaciskowym PE

13

Installation Instalacja

D.2. - Warianty hydrauliczne

Solar Solar z basenem Kocioł na paliwo stałe

Solar z basnem + WC

Solar + Termostat Solar + 2-strefowy zasobnik+ zawór

Przeładowanie zasobników

Uniwersalna DeltaT

Solar +podmie-szanie

Termostat

Zawór stopowy

Podmieszanie

Uwaga

Poniższe schematy należy rozumieć tylko jako schematy ideowe dla przedstawienia

możliwych układów hydraulicznych i nie muszą być kompletne. Regulator ten nie zastępuje

zabezpieczających urządzeń technicznych. Zależnie od przypadku zastosowania regulatora

należy stosować armaturę zabezpieczającą tj.: zawory bezpieczeństwa, zawory zwrotne,

naczynia wzbiorcze, zabezpieczające ograniczniki temperaturowe, zabezpieczenia przeciw

oparzeniom, itd.

S1 S1

S1

S2

R1(V1)

R1(V1) R1(V1)

123

S1

S2

S2 S2

R1(V1) R3

R3

456

ΔT

S1

S2

S4

R1

R3

R1(V1)

789

S1

S2

R3

S1 S1

S2

S3

S4

S3

R3

R1(V1)

12

11

10

R2(V2)

14

Solar z basnem + WC

Solar +WC

Solar + Bypass Solar + 2. Kolektory + Zawór

Solar + 2. Kolektory + Pompa Solar + 2. Zasobniki + Pompa

Solar + 2. Zasobnik z zaworem

Solar + termostat jako zawór

Solar + chłodzenie 1

Solar + przeładowniem zasobników

Solar + kocioł na paliwo stałe Solar + chłodzenie 2

Warianty hydrauliczne

Installation Instalacja

❄

S1

S1 S1

S1

S5

S2

S4

S3

S2

S2 S2

S2

R2(V2)

S3

R3

S3 S3

S3

R2(V2)

S4

R1(V1)

R3

R1(V1)

R2(V2)

R3

R2

R1(V1)

S1

S2

S4

R1(V1)

R2(V2)

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

R2(V2)

15

Warianty hydrauliczne

Solar + WC+ 2 stefowy zasobnik + zawór Solar + WC + 2 zasobniki z zaworem

Solar + 2. kolektory + zawór + 2. zasobnik z

zaworem

Solar + 2. kolektory + zawór + 2. zasobnik z

pompa

Solar+zawór basenu+WC

Solar+zawór basenu+WC Solar + 3 zasobniki z zaworem + 3 pompa

Solar + przeładowanie zasobników+ termostat

2x Solar

Solar + obieg grzewczy+ termostat

Solar + kocioł na paliwo stałe+ S4

Solar + chłodzenie 3

Installation Instalacja

S1

S2

S3

S2 S3

S4

R1(V1)

R2(V2)

R1(V1)

R2(V2)

R3

S1 S1

S2 S2

S3

S4

S5

R1(V1) R1(V1) R2(V2)

R2(V2)

S4

S2 S2

S3

R2(V2) R2(V2)

R3

R1(V1) R1(V1)

S1

S5

S1 S1

S2

S3

S4

R3

R2(V2)

R2

(V2)

R1(V1)

R1

(V1)

S1 S1

S2 S2

R3

R2

S3

S4

R1(V1) R1(V1)

R2

R3

R1(V1) R2(V2)

R3 R3

R3

25 26 27

30

29

28

31 32 33

34 36

35

16

Installation Instalacja

Warianty hydrauliczne

Solar + 3 zasobniki + Pompa + 2 zawór Solar + WC + Solar + WC + 2 stefowy zasobnik

Solar + WC + 2 zasobniki Solar + 2. kolektory + WC + zasobniki + 3

pompa Solar + 2. kolektory + WC + zasobniki + 2

pompa + zawór

Kocioł na

pawlio stałe

Kolektory

Czujnik

Grzejnik

Pompa

Zawór

Zawór 3-drogowy

R2 na

WC

Wentylator

Zasobniki

Ogrzewanie

postojowe

Grzejnik

przepływowy

Basenu

S1

S2

S2 S3

S6

S4

S5 II

S4 R1(V1)

R1(V1)

R2(V2)

R3

R2

S6

S4

S5

S2

S3

R2(V2)

R3

R1(V1)

S1

S6

S4

S5

S2

S3

R2(V2)

R3

R1(V1)

S1 S1

S4

S5

S2

R3

R2(V2)

R1(V1)

S1

S4

S5

S2

R3

R1(V1)

R2(V2)

II

37 38 39

40 41 42

17

Obsługa

Przykłady symboli monitora

ekranowego:

Pompa (obraca się w trakcie pracy)

Zawór 3-drogowy (kierunek przepływu

zacieniony)

Kolektor

Zasobnik c.w.u.

Basen

Czujnik temperatury

Wymiennik ciepła

Pauza ładowania (patrz Czas ładowania)

Ostrzeżenie / Meldunek błędu

Nowa istniejąca informacja

Zapisywanie danych włączone

Więcej opisów symboli dostępnych

jest w rozdziale “Funkcje

spejcalne”.

(1)

(2)

(3)

(4)

Wyświetlacz ekranowy (1) z obszernym

trybem graki i tekstu umożliwia Państwu

prostą i przyjazną obsługę tego regulatora.

Dioda (2) świeci na zielono, gdy włączony jest przekaźnik i

praca regulatora jest prawidłowa.

Dioda (2) świeci na czerwono, gdy ustawiony jest rodzaj pracy

„Auto“ - wyłączona.

Dioda świetlna (2) pulsuje powoli na

czerwono w rodzaju pracy „Manualna“-

ręczna.

Dioda świetlna (2) pulsuje szybko, gdy

wystąpił błąd w pracy regulatora.

Wprowadzanie ustawień następuje poprzez 4 przyciski (3+4),

które zależnie od sytuacji przyporządkowane są różnym

funkcjom. Przycisk „esc (3)” jest używany, aby przerwać

wprowadzanie danych lub w celu opuszczenia menu.

Następuje ewentualnie zapytanie bezpieczeństwa, czy

przeprowadzone zmiany powinny być zapisane w pamięci.

Funkcja innych 3 przycisków (4) jest każdorazowo wyjaśniana

w komórce monitora bezpośrednio nad tym przyciskiem,

przy czym ten prawy przycisk przejmuje w zasadzie funkcję

wyboru i potwierdzenia.

Przykłady dla funkcji przyciskowych :

+/- = powiększyć /pomn. wartość

▼/▲ = rozwijać menu w dół / w górę

TAK/NIE = zgadzać się / zaprzeczać

Info = dalsza informacja

(wyjaśnienie symboli)

Back = powrót do poprzedniego

wskazania

ok = potwierdzić wybór

Kontynuacja = potwierdzić ustawienie

E.1. - Wyświetlacz i wprowadzanie danych

18

Obsługa

E.2. - Pierwsze uruchomienie - rozruch technologiczny

kolejnych menu z powrotem do trybu wyboru aby przerwać raz jeszcze ustawienia parametrów. Na końcu

ustawień, należy przetestować wyjście przekaźnikowe R z przyłączonym odbiornikiem (pompa lub zawór

trójdrogowy, jeżeli jest użyty w układzie) w menu 3.2. na stronie 32. Sterowanie ręczne wraz z wartościami

temperatur wyświetlanymi przez regulator.

Przy pierwszym włączeniu regulatora, po ustawieniu

języka daty i czasu następuje proces programowania

parametrów regulatora. Regulator po uruchomieniu

prowadzi w prawidłowej kolejności przez wymagane

ustawienia podstawowe, przy czym każdorazowe

parametry są krótko objaśniane na wyświetlaczu (w

nawiasach podano wartości domyślne dobrane do

danego schematu hydraulicznego).

Przez uruchomienie przycisku „esc“ powraca się

do poprzedniej wartości, aby jeszcze raz sprawdzić

wybrane ustawienie lub je zmienić. Wielokrotne

wciskanie przycisku „esc“ prowadzi do wycofania się z

Uwaga

Należy przestrzegać objaśnień poszczególnych parametrów niniejszej instrukcji tak, aby

sprawdzić, czy dla naszego zastosowania nie są potrzebne dalsze ustawienia

E.3. - Uruchomienie podjęte w późniejszym kroku

Jeśli nie zdecudowałeś się na użycie funkcji (Rozruch technologiczny) powinieneś dokonać koniecznych

ustawień wg następujących punktów:

- Menu 9. Język, strona 49

- Menu 6.23 czas i data, strona 48

- Menu 6.1 wybór programu, strona 30

- Menu 4. ustawienia, wszystkich parametrów i wartości, strona 22

- Menu 5. funkcje ochronne, w razie potrzeby dopasować, strona 28

- Menu 6. funkcje specjalne, dalsze zmiany, strona 30

Na końcu ustawień należy przetestować wyjścia przekaźnikowe R z przyłączonym odbiornikiem (pompa lub

zawór trójdrogowy, jeżeli jest użyty w układzie) w menu 3.2 na stronie 24.

Sterowanie ręczne wraz z wartościami temperatur wyświetlanymi przez regulator.

Potem należy włączyć pracę automatyczną.

Uwaga

Należy przestrzegać objaśnień zawartych w tej instrukcji oraz sprawdzić, czy dla

wymaganego przez Państwa zastosowania nie są potrzebne dalsze ustawienia.

19

Obsługa

Graka lub tryb przeglądowy pojawia się, gdy przez dwie

minuty nie jest wciskany żaden przycisk lub gdy menu

główne opuszczane jest poprzez przycisk (2) „esc“.

Menu można przewijąć korzystając z przycisków strzałki

w górę i w dół.

Przyciśnięcie przycisku w trybie poglądowym lub graki

prowadzi do menu głównego. Do wyboru mamy poniższe

punkty menu:

aktualne wartości temperatury z objaśnieniami

kontrola funkcji regulatora czas pracy układu itd.

praca automatyczna, praca ręczna lub wyłączenie

ustawienia parametrów prawidłowej pracy układu

E.4. - Przebieg menu i jego struktura

ochrona przed przegrzaniem, zamrożeniem

wybór programu, kalibracja czujników, itd.

przed niezamierzonym zmianami ustawień

regulatora

diagnozowanie usterek i błędów

funkcja wyboru języka

1. Pomiary

2. Statystyki

3. Tryb operacyjny

4. Ustawienia

5. Zabezpieczenia

6. Funkcje specjalne

7. Zabezpieczenie menu

8. Dane serwisowe

9. Język

20

Menu 1 „Pomiary “ służy do wskazania aktualnie

mierzonych temperatur.

Wyjście z tego menu przez wciśnięcie “esc” lub przy

wyborze “Wyjście pomiary”

Przez wybranie “Przegląd” lub “esc” opuszczamy

tryb informacyjny.

Wartości pomiarowe

1. - Wartości pomiarowe

Uwaga

Gdyby w miejscu wartości mierzonej pojawił się komunikat Błąd, oznacza to, że został

zainstalowany nieprawidłowy czujnik temperatury. Zbyt długi przewód lub nieoptymalne

usytuowanie czujnika mogą prowadzić do różnic przy wartościach mierzonych. W tym przypadku

wartości wskazań mogą być dodatkowo korygowane przez wprowadzenie odpowiednich korekt

w regulatorze. W tym przypadku wartości wskazań mogą być dodatkowo korygowane przez

wprowadzenie odpowiednich korekt w regulatorze „6.7. - Kalibracja czujników“ on page 44.

Wyświetlane dane różnią się w zależności od wybranego programu, podłączonych czujników

oraz specyki urządzenia.

Strona jest ładowana ...

Sorel LTDC Instrukcja obsługi

Sorel LTDC Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty