Miele PRI 421 Installation Plan

Marka: Miele

Model: PRI 421

Typ: Installation Plan

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

PRI 318

Plan instalacyjny

Profesjonalny magiel nieckowy

(zgrzaniem gazowym)

PRI318G

PRI418G

PRI421G

Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytko-

wania przed ustawieniem – instalacją – urucho-

mieniem. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń

iuszkodzeń.

pl-PL

M.-Nr 11 470 490

Spis treści

Wskazówki instalacyjne.................................................................................................. 4

Warunki instalacyjne.......................................................................................................... 4

Warunki robocze................................................................................................................ 4

Mocowanie do podłogi...................................................................................................... 4

Podłączenie elektryczne.................................................................................................... 4

Przyłącze gazowe.............................................................................................................. 5

Przewód odprowadzający gazy spalinowe ....................................................................... 6

Długość rur i średnica rur.................................................................................................. 6

Ustalanie całkowitej długości rur i średnicy rur............................................................. 6

Długości zastępcze rur.................................................................................................. 7

Dopuszczalne długości łączne rur ................................................................................ 8

Wymagania wobec przewodu wylotowego .................................................................. 8

Środki ostrożności w przypadku pojawienia się zapachu gazu ........................................ 8

1. Na co zwrócić uwagę przed pierwszym uruchomieniem .............................................. 9

Miejsce ustawienia........................................................................................................ 9

Wymagana wielkość przepływu.................................................................................... 10

Gaz ziemny.................................................................................................................... 10

Gaz płynny .................................................................................................................... 10

Odprowadzanie spalin .................................................................................................. 11

Wyjątki........................................................................................................................... 11

Przekroje przewodu wylotowego i dolotowego ............................................................ 12

Charakterystyka kanału spalinowego ........................................................................... 12

Otwór napowietrzający pomieszczenia przy zasysaniu powietrza z pomieszczenia ... 12

2. Na co zwrócić uwagę przy pierwszym uruchomieniu ................................................... 13

Wskazówki instalacyjne ................................................................................................ 14

PRI318G (grzanie gazowe)............................................................................................. 17

Wymiary............................................................................................................................. 17

Instalacja ........................................................................................................................... 18

Ustawienie......................................................................................................................... 19

Dane techniczne................................................................................................................ 20

Warianty napięciowe/Dane elektryczne ........................................................................ 20

Przyłącze gazowe.......................................................................................................... 20

Wylot ............................................................................................................................. 20

Wymiary/Ciężar............................................................................................................. 21

Dane emisyjne............................................................................................................... 21

Mocowanie do podłogi ................................................................................................. 21

PRI418G (grzanie gazowe)............................................................................................. 22

Wymiary............................................................................................................................. 22

Instalacja ........................................................................................................................... 23

Ustawienie......................................................................................................................... 24

Dane techniczne................................................................................................................ 25

Warianty napięciowe/Dane elektryczne ........................................................................ 25

Przyłącze gazowe.......................................................................................................... 25

Wylot ............................................................................................................................. 25

Wymiary/Ciężar............................................................................................................. 26

Dane emisyjne............................................................................................................... 26

Mocowanie do podłogi ................................................................................................. 26

PRI421G (grzanie gazowe)............................................................................................. 27

Wymiary............................................................................................................................. 27

Spis treści

Instalacja ........................................................................................................................... 28

Ustawienie......................................................................................................................... 29

Dane techniczne................................................................................................................ 30

Warianty napięciowe/Dane elektryczne ........................................................................ 30

Przyłącze gazowe.......................................................................................................... 30

Wylot ............................................................................................................................. 30

Wymiary/Ciężar............................................................................................................. 31

Dane emisyjne............................................................................................................... 31

Mocowanie do podłogi ................................................................................................. 31

Wskazówki instalacyjne

Warunki instalacyjne

Urządzenie może być ustawiane i uruchamiane wyłącznie przez serwis Miele lub wykwa-

lifikowany personel autoryzowanego sprzedawcy.

 Instalacja magla musi zostać dokonana zgodnie z obowiązującymi zasadami i normami.

Ponadto należy przestrzegać przepisów lokalnego zakładu energetycznego.

 Używać magla tylko w wystarczająco wentylowanych i nie zagrożonych mrozem po-

mieszczeniach.

Warunki robocze

Ogólnie obowiązują warunki robocze wg DIN60204 i EN60204-1.

- Temperatura otoczenia: +5°C do +40°C

- Wilgotność powietrza: 10% do 85%

- Przy temperaturze otoczenia +21°C dopuszczalna jest maksymalna względna wilgot-

ność powietrza 70%.

- Maksymalna wysokość ustawienia n.p.m.: 1000m

Magiel nie może pracować w jednym pomieszczeniu razem z maszynami czyszczą-

cymi, które wykorzystują rozpuszczalniki zawierające PER lub FCKW.

Wydobywające się opary pod wpływem iskrzenia na kolektorze silnika mogą się prze-

kształcić w kwas solny, co z kolei może się stać przyczyną uszkodzeń.

Podczas pracy magla należy się zawsze zatroszczyć o wystarczającą wentylację po-

mieszczenia roboczego.

Mocowanie do podłogi

Dla tego magla nieckowego wymagane jest zamocowanie do podłoża.

W celu zabezpieczenia pozycji magiel nieckowy musi zostać zamocowany do podłoża za

pomocą dostarczonych wraz z urządzeniem kołków i śrub.

Dostarczone materiały mocujące są przewidziane do mocowania kołkowego na podłodze

betonowej. Jeśli w miejscu ustawienia występują inne konstrukcje podłogowe, należy od-

dzielnie zamówić materiały mocujące.

Podłączenie elektryczne

Podłączenie elektryczne musi zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektroinstala-

tora, który jest w pełni odpowiedzialny za przestrzeganie obowiązujących norm i przepi-

sów elektrycznych.

Przyłącze elektryczne i schemat połączeń znajdują się za osłoną prawej podpory bocznej.

Wskazówki instalacyjne

Wymagane napięcie przyłączeniowe, pobór mocy i dane dotyczące zabezpieczenia ze-

wnętrznego są podane na tabliczce znamionowej magla.

W przypadku podłączenia do napięcia odbiegającego od wartości podanej na tabliczce

znamionowej może dojść do usterek w działaniu lub do uszkodzenia magla.

Przed podłączeniem magla do sieci elektrycznej należy się upewnić, że wartość napięcia

w sieci elektrycznej zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urzą-

dzenia.

Elektryczne wyposażenie urządzenia odpowiada normom IEC61000-3-12, IEC/

EN60335-1, IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1 oraz ENISO10472-5.

Przy niekorzystnych warunkach sieciowych magiel nieckowy może wywołać wahania na-

pięcia w sieci elektrycznej. Gdy impedancja sieci w punkcie podłączenia do publicznej sie-

ci zasilającej jest większa niż 0,265Ohm, mogą być konieczne dalsze środki, zanim urzą-

dzenie będzie mogło prawidłowo pracować przy takim podłączeniu. Jeśli potrzeba, infor-

mację na temat impedancji można uzyskać u lokalnego dostawcy energii.

Dla podłączenia na stałe instalacja budynku musi być wyposażona w urządzenie rozłącza-

jące wszystkie bieguny. Jako urządzenia rozłączające obowiązują ogólnie dostępne prze-

łączniki z rozwarciem styków przynajmniej 3mm. Należą tutaj przełączniki instalacyjne,

bezpieczniki i styczniki (EN60335).

Połączenie wtykowe lub urządzenie rozłączające muszą być stale dostępne.

Gdy magiel jest odłączony od sieci, urządzenie rozłączające musi mieć możliwość za-

mknięcia lub miejsce rozłączenia musi być pod stałym nadzorem.

Jeśli według lokalnych wymogów konieczne jest zainstalowanie wyłącznika różnicowoprą-

dowego(RCD), można zastosować wyłącznik różnicowoprądowy typuA.

Przyłącze gazowe

Podłączenie gazu może zostać wykonane wyłącznie przez uprawnionego instalatora przy

zachowaniu lokalnych przepisów. Dodatkowo należy przestrzegać przepisów lokalnego

zakładu gazowniczego.

Prace konserwacyjne na urządzeniach mogą być wykonywane zasadniczo tylko przez

fachowców z uwzględnieniem obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Przed rozpo-

częciem prac konserwacyjnych na urządzeniu należy koniecznie odciąć dopływ gazu.

Przestrzegać wskazówek instalacyjnych w przypadku podłączania gazu.

Grzanie gazowe jest ustawione fabrycznie zgodnie z zamieszczonymi na maglu nieckowym

danymi technicznymi (patrz naklejka z tyłu urządzenia).

Przy zmianie rodziny gazu należy zamówić zestaw instalacyjny w serwisie Miele. Przygoto-

wać informacje dotyczące typu magla nieckowego, numeru urządzenia, rodzaju gazu, gru-

py gazu, ciśnienia przyłączeniowego gazu i kraju użytkowania.

Zagrożenie przez nieprawidłowo przeprowadzone prace konserwacyjne.

Nieprawidłowo przeprowadzone prace konserwacyjne mogą spowodować poważne

szkody rzeczowe i ciężkie zranienia prowadzące do śmierci.

Nigdy nie wykonywać samodzielnie napraw urządzeń gazowych.

W przypadku konieczności naprawy należy zwrócić się niezwłocznie do serwisu Miele

lub autoryzowanego sprzedawcy.

Wskazówki instalacyjne

Przewód odprowadzający gazy spalinowe

Króciec przydłączeniowy do odsysania spalin (120mm) znajduje się z tyłu magla niecko-

wego obok prawej podpory bocznej.

Przestrzegać wskazówek instalacyjnych.

Należy się upewnić, czy do pomieszczenia, w którym stoi magiel, stale dopływa wystar-

czająca ilość świeżego powietrza (np. przez niezamykalne otwory wentylacyjne).

Długość rur i średnica rur

Ustalanie całkowitej długości rur i średnicy rur

Przed wykonaniem należy zdecydować, czy przewód ma zostać wykonany z rury elastycz-

nej, czy też z rur blaszanych o okrągłym lub prostokątnym przekroju.

Wskazówka: Przewód rurowy powinien być możliwie jak najkrótszy, W miarę możliwości

unikać prostokątnego układania rur, ponieważ ulega wówczas obniżeniu wydajność prze-

pływu powietrza.

Podczas pracy należy zawsze zapewnić wystarczającą wentylację pomieszczenia robocze-

go (np. przez niezamykalne otwory napowietrzające).

Zagrożenie pożarowe przez gorące powietrze wylotowe.

Gorące powietrze wylotowe może doprowadzić do zapalenia przewodów wylotowych z

nieodpornych na ciepło materiałów.

Na przewód wylotowy stosować wyłącznie materiały odporne na ciepło.

Model Maksymalna temperatura wylotowa (w przybliżeniu)*

PRI318G 133°C

PRI418G 135°C

PRI421G 130°C

*dane z wykresów testowych

W przypadku wznoszących się przewodów wylotowych w najniżej położonym miejscu na-

leży przewidzieć odprowadzenie kondensatu. Kondensat należy odprowadzić do tacy ocie-

kowej lub do umieszczonego w odpowiednim miejscu odpływu podłogowego.

Jeśli kilka urządzeń zostanie podłączone do wspólnego przewodu wylotowego (przewodu

zbiorczego), dla każdego pojedynczego urządzenia musi zostać zainstalowane zabezpie-

czenie przeciwzwrotne.

Wskazówka: W celu ułatwienia późniejszego czyszczenia rur, na łukach powinny zostać

umieszczone klapki rewizyjne do czyszczenia.

Zagrożenie pożarowe przez odkładanie kłaczków.

Kłaczki odłożone w instalacji wylotowej mogą się zapalić od gorącego powietrza wyloto-

wego.

Uwalniać regularnie przewody wylotowe i wylot na zewnątrz z odłożonych kłaczków.

Wskazówki instalacyjne

Długości zastępcze rur

Kształtka

Długości zastępcze rur

PRI318/418/421G

(grzanie gazowe)

kolano 90° r=2d 1,5m

kolano 45° r=2d 0,85m

kolano 90° r=d 2,55m

kolano 45° r=d 1,4m

kolano segmentowe 90°

r=2d

2,0m

kolano segmentowe 45°

r=2d

kolano segmentowe 90°

(3 spawy)

r = 2 d

1,25m

kolano elastyczne 90°

r = 2 d

r = 4 d

0,9m

1,2m

kolano elastyczne 45°

r = 2 d

r = 4 d

0,6m

0,75m

Wskazówki instalacyjne

Dopuszczalne długości łączne rur

Prześwit rury o najmniejszej możliwej średnicy

dla rur blaszanych

Maksymalna dopuszczalna długość łączna rur wylotowych

PRI318/418/421G

(grzanie gazowe)

70mm

80mm

90mm

100mm

110mm

120mm 10m

130mm 14,5m

150mm 30m

180mm 75,5m

200mm

Wymagania wobec przewodu wylotowego

Ważne wskazówki dotyczące wykonania przewodu wylotowego:

- Przy podłączaniu przewodu wylotowego do króćca wylotowego urządzenia należy zwró-

cić szczególną uwagę na jakość połączenia i szczelność.

- Przewód wylotowy nie może być wyprowadzony do przewodu kominowego obsługują-

cego paleniska gazowe, węglowe lub olejowe.

- Wilgotne i ciepłe powietrze należy odprowadzić najkrótszą drogą na zewnątrz lub do

przeznaczonego do tego kanału odpowietrzającego.

- Przewód wylotowy musi, ze względu na podwyższoną prędkość przepływu powietrza,

być ułożony zgodnie z zasadami korzystnego przepływu (możliwie mała ilość kolan, krót-

kie odcinki, dobrze wykonane i sprawdzone pod kątem szczelności przyłącza i przejścia).

W przewodzie wylotowym nie wolno instalować żadnych sit ani żaluzji.

- Zakończenie wyprowadzonego na zewnątrz przewodu wylotowego należy zabezpieczyć

przed wpływem warunków atmosferycznych, np. za pomocą kolana skierowanego do

dołu pod kątem 90°.

Środki ostrożności w przypadku pojawienia się zapachu gazu

- Natychmiast zgasic otwarty ogień i papierosy.

- Nie wykonywać żadnych działań, powodujących iskrzenie: nie używać żadnych włączni-

ków światła, włączników urządzeń ani dzwonków. Nie wyjmować żadnych wtyczek z

gniazdek. Nie korzystać z telefonu komórkowego ani stacjonarnego.

- Natychmiast otworzyć wszystkie okna i drzwi i zatroszczyć się o przewiew.

- Zamknąć urządzenia odcinające instalacji gazowej.

- Nigdy nie wchodzić do pomieszczeń, w których został zauważony zapach gazu,

zotwartym ogniem.

- Nie zapalać żadnych zapałek ani zapalniczek.

- Skontaktować się z pogotowiem gazowym.

Wskazówki instalacyjne

Przed zakończeniem prac przy uruchomieniu, konserwacji, przebudowie i naprawie nale-

ży sprawdzić wszystkie podzespoły gazowe, od zaworu gazowego po dysze palników,

pod kątem szczelności.

Szczególną uwagę należy zwrócić na króćce pomiarowe przy zaworze gazowym i przy

palniku. Kontrolę należy przeprowadzić zarówno przy włączonym jak i wyłączonym pal-

niku.

Przy instalacji należy przestrzegać zasad technicznych dla instalacji gazowych oraz lo-

kalnych i regionalnych przepisów budowlanych, przepisów przeciwpożarowych i przepi-

sów lokalnego zakładu gazowniczego.

Polska: Prawo budowlane oraz Warunki techniczne

Przy planowaniu instalacji urządzenia ogrzewanego gazem należy się skontaktować w

odpowiednim czasie z lokalnym zakładem gazowniczym oraz zakładem kominiarskim.

1. Na co zwrócić uwagę przed pierwszym uruchomieniem

Przy zamawianiu urządzeń ogrzewanych gazem należy podać parametry gazu obowią-

zujące w miejscu ustawienia, takie jak rodzina i grupa gazu oraz ciśnienie w przyłączu.

Miejsce ustawienia

Urządzenia ogrzewane gazem nie mogą pracować w jednym pomieszczeniu razem z ma-

szynami czyszczącymi, które wykorzystują rozpuszczalniki zawierające PER lub FCKW.

Wydobywające się opary przy spalaniu rozkładają się na kwas solny, co może wywołać

uszkodzenie prania i urządzenia. Przy ustawieniu w oddzielnych pomieszczeniach nie może

się odbywać żadna wymiana powietrza.

Pomieszczenia, w których znajdują się paleniska, muszą być odpowiednio wentylowane.

Każde urządzenie ogrzewane gazem należy traktować jako palenisko (niezależnie od zuży-

cia gazu).

W przypadku ustawienia urządzeń ogrzewanych gazem płynnym poniżej poziomu gruntu

administrator instalacji musi zapewnić odpowiednią wentylację, zgodnie z obowiązującymi

w tym zakresie przepisami.

Wentylacja pomieszczenia jest odpowiednia, gdy przy pełnym spalaniu wszystkich pale-

nisk nie występuje podciśnienie, nawet wtedy, gdy ich spaliny są odsysane mechanicznie.

Dzięki temu można mieć pewność, że gaz jest w pełni spalany i następuje całkowite odpro-

wadzenie spalin.

Otwory wentylacyjne muszą być niezamykane.

Przed zakończeniem prac przy uruchomieniu, konserwacji, przebudowie i naprawie

należy sprawdzić wszystkie podzespoły gazowe, od zaworu gazowego po dysze palni-

ków, pod kątem szczelności.

W nieszczelnych miejscach może ulatniać się gaz.

Szczególną uwagę należy zwrócić na króciec pomiarowy przy zaworze gazowym.

Kontrolę należy przeprowadzić zarówno przy włączonym jak i wyłączonym palniku.

 Zalecana jest instalacja separatora termicznego po stronie budowlanej.

 Jeśli urządzenia ogrzewane gazem są dostępne publicznie, należy wówczas dodatkowo

sprawdzić, czy musi zostać zastosowany czujnik przepływu gazu.

Wskazówki instalacyjne

Wymagana wielkość przepływu

Typ urządzenia Znamionowe obcią-

żenie cieplne (Hi)

Gaz ziemny (Lw) Gaz ziemny (E) Gaz płynny

PRI318 22kW 2,71m³/h 2,33m³/h 1,74kg/h

PRI418 28kW 3,44m³/h 2,97m³/h 2,21kg/h

PRI421 30kW 3,69m³/h 3,18m³/h 2,37kg/h

Dla wartości przyłączeniowej przyjęto jako podstawę następujące wartości opałowe:

- Gaz ziemny Lw (G20): 29,25MJ/m³

- Gaz ziemny E (G20): 34,02MJ/m³

- Gaz płynny (G30): 45,65MJ/m³

Gaz ziemny

Gaz ziemny Długość przewodu gazowego

3 m 5 m 10 m 20 m 30 m 50 m 100 m

Szerokość

światła Maksymalna wielkość przepływu

¾" (20 mm) 4,7 m³/h 3,7 m³/h 2,6 m³/h 1,6 m³/h 1,1 m³/h 0,7 m³/h 0,3 m³/h

1" (25 mm) 8,6 m³/h 6,9 m³/h 4,8 m³/h 3,1 m³/h 2,4 m³/h 1,9 m³/h 0,9 m³/h

1¼" (32 mm) 16,0 m³/h 12,4 m³/h 8,7 m³/h 6,2 m³/h 5,0 m³/h 3,8 m³/h 2,4 m³/h

1½" (40 mm) 26,5 m³/h 20,5 m³/h 14,5 m³/h 10,3 m³/h 8,4 m³/h 6,5 m³/h 4,0 m³/h

2" (50 mm) 60,0 m³/h 47,0 m³/h 33,0 m³/h 23,0 m³/h 19,0 m³/h 15,0 m³/h 10,0 m³/h

Gaz płynny

Gaz płynny Długość przewodu gazowego

5 m 10 m 20 m 50 m

Szerokość

światła

Maksymalna wielkość przepływu

10 mm 1,3 kg/h 1,0 kg/h - -

12 mm 2,0 kg/h 1,5 kg/h 1,0 kg/h -

16 mm 4,0 kg/h 3,0 kg/h 2,0 kg/h 1,5 kg/h

22 mm 9,0 kg/h 6,5 kg/h 4,5 kg/h 3,0 kg/h

27 mm - 12,0 kg/h 8,0 kg/h 5,0 kg/h

Wskazówki instalacyjne

Odprowadzanie spalin

Ogrzewane gazem magle nieckowe są paleniskami gazowymi kategorii B22 bez przerywa-

cza ciągu z wentylatorem wyciągowym umieszczonym za wymiennikiem ciepła.

- Mieszanina spalin i powietrza ogrzewanych gazem magli nieckowych musi być odprowa-

dzana na zewnątrz przez dach odpowiednim przewodem kominowym.

- Przewód wylotowy/spalinowy powinien być tak krótki jak to możliwe i ułożony wznoszą-

co do komina wylotowego.

- Wolno tutaj stosować wyłącznie materiały odporne na ciepło i zasmolenie.

- W najniżej położonym miejscu przewodu wylotowego/spalinowego należy przewidzieć

odprowadzenie kondensatu. Kondensat należy odprowadzić do tacy ociekowej lub do

umieszczonego w odpowiednim miejscu odpływu podłogowego. Nie wolno montować

żadnych przesłon ani żaluzji. Przewód wylotowy/spalinowy musi być szczelny.

Patrz również: polska norma PN-89/B-10425 „Przewody dymowe, spalinowe i wentylacyj-

ne murowane z cegły – Wymagania techniczne i badania przy odbiorze“.

Wyjątki

1. Jeśli nie jest możliwe przeprowadzenie indywidualnego wyprowadzenia, w przypadku

zastosowania kilku przewodów spalinowych/wylotowych należy zagwarantować, że

przy pracy pojedynczego urządzenia mieszanina spalin/oparów nie będzie mogła do-

stać się do pomieszczenia przez wyprowadzenia innych urządzeń. Zalecane środki to

np. blachy kierujące i wykonanie instalacji zgodnie z techniką przepływu. W przewo-

dach spalinowych/wylotowych nieużywanych urządzeń nie może się wytworzyć nad-

ciśnienie. Urządzenia z wentylatorem i bez wentylatora nie mogą zostać podłączone

razem do jednego komina wylotowego.

2. Mieszanina spalin z powietrzem w wyjątkowych przypadkach może zostać wyprowa-

dzona przez ścianę zewnętrzną. Nie mogą jednak wystąpić z tego powodu żadne za-

grożenia ani nieakceptowalne uciążliwości.

3. W przypadku zastosowania przewodu zbiorczego wyprowadzenia wylotowe poszcze-

gólnych urządzeń muszą być wprowadzane do przewodu zbiorczego z boku i zgod-

nie z techniką przepływu. Przekrój komina wylotowego nie może być mniejszy niż

przekrój przewodu zbiorczego. Przewód zbiorczy musi być tak krótki jak to możliwe i

ułożony ze wzniosem w kierunku komina wylotowego. W najniżej położonym miejscu

należy przewidzieć odprowadzenie kondensatu. Kondensat należy odprowadzić

zgodnie z wcześniejszym opisem.

Dla wszystkich wyjątków, szczególnie instalacji przewodu zbiorczego, należy uzyskać

specjalne zezwolenie zakładu kominiarskiego.

Wskazówki instalacyjne

Przekroje przewodu wylotowego i dolotowego

Model Przekrój króćca wylotowego

PRI318/418/421 Gas 113cm²

Charakterystyka kanału spalinowego

PRI318 PRI418 PRI421

Przepływ spalin* 160g/s 101g/s 122g/s

Temperatura* 120°C 130°C 130°C

Zawartość CO2*0,6% 1,0% 1,0%

Wydajność wentylatora** 530m³/h 530m³/h 530m³/h

Maksymalne dopuszczalne przeciwci-

śnienie

200Pa 200Pa 200Pa

*wartość przykładowa

**przy przeciwciśnieniu 0mbar

Otwór napowietrzający pomieszczenia przy zasysaniu powietrza z pomieszczenia

Minimalny wymiar otworu napowietrzającego zależy od przekroju rury wylotowej.

Rura wylotowa Wymiar minimalny dla otworu napowietrzającego

  A A  

100mm - 79cm² 237cm² 175mm 155mm

- 100mm 100cm² 300cm² 200mm 175mm

120mm - 113cm² 339cm² 210mm 185mm

- 120mm 144cm² 432cm² 235mm 210mm

150mm - 177cm² 531cm² 260mm 230mm

- 150mm 225cm² 675cm² 295mm 260mm

180mm - 254cm² 762cm² 315mm 280mm

- 180mm 324cm² 972cm² 355mm 315mm

200mm - 314cm² 942cm² 350mm 310mm

- 200mm 400cm² 1200cm² 395mm 350mm

220mm - 380cm² 1140cm² 381mm 377mm

- 220mm 484cm² 1452cm² 430mm 382mm

250mm - 491cm² 1473cm² 435mm 385mm

- 250mm 625cm² 1875cm² 490mm 435mm

300mm - 707cm² 2121cm² 520mm 460mm

- 300mm 900cm² 2700cm² 590mm 520mm

Wskazówki instalacyjne

2. Na co zwrócić uwagę przy pierwszym uruchomieniu

Sprawdzić, czy zostały uwzględnione punkty wymienione w rozdziale „1. Na co zwrócić

uwagę przed pierwszym uruchomieniem“. Przy pierwszym uruchomieniu lub po przesta-

wieniu należy bezwzględnie zachować następującą kolejność:

1. Zmierzyć ciśnienie w przyłączu. Ciśnienie w przyłączu musi się zawierać w zakresie

określonym wg EN437 (patrz rozdział „Kraj przeznaczenia i kategoria”).

2. Dowiedzieć się w lokalnym zakładzie gazowniczym o rodzinę gazu, grupę gazową i

ciśnienie w przyłączu i porównać dane z wartościami podanymi na urządzeniu (patrz

naklejka z tyłu urządzenia).

3. Sprawdzić ustawione ciśnienie dysz zgodnie z rozdziałami „Kraj przeznaczenia i kate-

goria”, „Wartości ustawień dla gazu ziemnego” lub „Wartości ustawień dla gazu płyn-

nego” i w razie potrzeby skorygować ciśnienie dysz.

4. Jeśli rodzina gazu, grupa gazowa lub ciśnienie w przyłączu się różnią, muszą zostać

przestawione zgodnie ze wskazówkami w rozdziale „Wskazówki instalacyjne“ i należy

wymienić naklejkę z tyłu urządzenia. Przy zmianie rodziny gazu należy zamówić od-

powiedni zestaw instalacyjny w serwisie Miele. Proszę przy tym podać nazwę pro-

duktu i numer urządzenia, oraz rodzinę gazu, grupę gazową, ciśnienie w przyłączu

oraz kraj instalacji. Ustawić ciśnienie dysz na gazowym zaworze regulacyjnym urzą-

dzenia (patrz rozdział „Wartości ustawień dla gazu ziemnego” lub „Wartości ustawień

dla gazu płynnego”).

5. Włączyć wszystkie istniejące odbiorniki gazu, włącznie z zainstalowanym urządze-

niem.

Wskazówki instalacyjne

Prace instalacyjne przy podłączaniu i przestawianiu mogą być przeprowadzane wyłącz-

nie przez serwis Miele lub autoryzowanego sprzedawcę firmy Miele.

Ogrzewane gazem magle nieckowe Miele są fabrycznie odpowiednio przystosowane na

tylnej ściance urządzenia do gazowych wymagań technicznych.

Wąż gazowy

Do podłączenia urządzenia gazowego musi zostać zastosowany wąż metalowy w oplocie

ze stali nierdzewnej zgodnie z DIN3384. Alternatywnie można zastosować wąż wg

DINEN16617 z przyłączami wg DIN3384. Przy wybieraniu węża należy przestrzegać wy-

maganej wielkości przepływu. Ponadto należy również przestrzegać przepisów obowiązu-

jących w kraju instalacji.

Przyłącze główne

Gaz ziemny Gaz płynny

Połączenie gwintowe*

Tuleja redukcyjna*

* Dołączone do „Zestawu do przebudowy z gazu ziemnego na gaz płynny“.

Wąż

Króciec pomiarowy

ciśnienia w przyłączu

Śruba z łbem

regulatora ciśnienia

Śruba z łbem

regulatora ciśnienia Króciec pomiarowy

ciśnienia w dyszach

V1 V2

Gazowy zawór regulacyjny

Wskazówki instalacyjne

Kontrola i ustawianie gazowego zaworu redukcyjnego

Usunąć śruby na regulatorach ciśnienia.

Poluzować śruby zamykające na króćcach pomiarowych.

Przeprowadzić pomiar.

Po zakończeniu pomiaru dokręcić z powrotem śruby zamykające.

Sprawdzić ciśnienie przyłączeniowy na gazowym zaworze regulacyjnymV1 (patrz roz-

dział „Ciśnienie przyłączeniowe i kategoria“).

Odkręcić maksymalnie regulator ciśnienia na gazowym zaorze regulacyjnymV1.

Ustawić ciśnienie dysz na gazowym zaworze regulacyjnym V2 według podanych poniżej

wartości ustawień dla gazu ziemnego i gazu płynnego.

Ustawianie palnika

Wartości dla dysz i przesłon są zestawione w poniższych tabelach wraz z wartościami

ustawień.

Dysze i przesłony są zawarte w zestawie do przebudowy z gazu ziemnego na gaz płynny.

Zaślepka 2x

Dysza 2x

Wymienić 2dysze.

Wymienić 2przesłony.

Niebezpieczeństwo przez ulatnianie gazu.

Przewody gazowe i połączenia gwintowe mogą być nieszczelne po pracach przyłącze-

niowych, regulacyjnych i instalacyjnych.

Po pracach przyłączeniowych, regulacyjnych i instalacyjnych przewody gazowe, wszyst-

kie połączenia gwintowe (także dysze) oraz śruby zamykające w króćcach pomiarowych

muszą zostać sprawdzone pod kątem szczelności (w stanie spoczynkowym i podczas

pracy).

Wskazówki instalacyjne

Ciśnienie przyłączeniowe i kategoria

Ogrzewane gazem magle nieckowe są dopuszczone do użytkowania dla następujących

krajów przeznaczenia, ciśnień przyłączeniowych i kategorii:

Kraj przeznacze-

nia Kategoria

Ciśnienie przyłączeniowe (gaz ziemny)

PN-C-96008:1998

Ciśnienie przyłączeniowe (gaz płynny)

PN-C-96008:1998

pnpmin pmax pnpmin pmax

Polska (PL) II2ELs3B/P

20mbar 17mbar 25mbar(E) 50mbar 42,5mbar 57,5mbar

20mbar 18mbar 20mbar(Lw)

Jeśli w przypadku gazu ziemnego nie zostanie osiągnięte ciśnienie 10mbar, wówczas na-

leży poinformować zakład gazowniczy.

Wartości ustawień dla gazu ziemnego

Model Obciążenie (Hi) Średnica dysz Ø przesłony Ciśnienie dysz

E, Lw Ls, L

PRI318 22kW 2 x 3,0mm 30mm 8,6mbar 12,8mbar

PRI418 28kW 2 x 3,5mm 35mm 7,5mbar 11,2mbar

PRI421 30kW 2 x 3,5mm 35mm 8,6mbar 12,8mbar

Wartości ustawień dla gazu płynnego 3B/P (30/50mbar)

Model Obciążenie (Hi) Średnica dysz Ø przesłony Ciśnienie dysz

PRI318 22kW 2 x 1,7mm 25mm 29mbar

PRI418 28kW 2 x 1,95mm 30mm 28,5mbar

PRI421 30kW 2 x 2,05mm 30mm 27mbar

Wartości ustawień dla gazu płynnego 3+ (bez regulatora)

Model Obciążenie (Hi) Średnica dysz Ø przesłony Ciśnienie dysz

PRI318 22kW 2 x 1,7mm 25mm

zablokować regulatorPRI418 28kW 2 x 1,95mm 30mm

PRI421 30kW 2 x 2,05mm 30mm

PRI318G (grzanie gazowe)

Wymiary

300

1750

1110

>350 >350

2469

1377

BWR

>300 780 160

437

850

919

1240

300

0–20

Wymiary w milimetrach

BWR Zestaw montażowy Zawracanie prania

Opcjonalne wyposażenie, umożliwiające odbieranie prania po maglowaniu z przodu.

PRI318G (grzanie gazowe)

Instalacja

240

133–

153

360

> 5000

~1415

1600

133–153

623

1590

215–

235

185–

205

Wymiary w milimetrach

aPodłączenie elektryczne

bRura elektroinstalacyjna

Do przeprowadzenia przewodu elektrycznego w konstrukcji budowlanej.

cPrzyłącze wylotowe

dPrzyłącze gazowe

PRI318G (grzanie gazowe)

Ustawienie

355

159

1768

159

464

355 350

Ø 10

~70

A-A

Wymiary w milimetrach

bRura elektroinstalacyjna

Do przeprowadzenia przewodu elektrycznego w konstrukcji budowlanej.

cPrzyłącze wylotowe

dPrzyłącze gazowe

eOtwór do wywiercenia/Punkt mocowania

PRI318G (grzanie gazowe)

Dane techniczne

Warianty napięciowe/Dane elektryczne

3NAC 380–415V, 50–60Hz

Napięcie zasilające 3NAC 380-415 V

Częstotliwość 50–60 Hz

Pobór mocy 1,0 kW

Wymagane zabezpieczenie (po stronie instalacji) 3 × 16 A

Minimalny przekrój kabla przyłączeniowego 5 × 1,5 mm²

Gwint przyłącza M25

Przyłącze gazowe

Znamionowe obciążenie cieplne 22kW

Króciec przyłączeniowy na urządzeniu wg ISO7-1 gwint zewnętrzny ½''

Ciśnienie przyłączeniowe gazu ziemnego (wg DINEN437) patrz instrukcja instalacji

Wymagany gwint przyłączeniowy dla gazu ziemnego (po stronie budowlanej) gwint wewnętrzny ½''

Ciśnienie przyłączeniowe gazu płynnego (wg DINEN437) patrz instrukcja instalacji

Wymagany gwint przyłączeniowy dla gazu płynnego (po stronie budowlanej) gwint wewnętrzny ½''

Alternatywnie: precyzyjna rura stalowa wg DIN2391/DIN2393 z gładkim zakoń-

czeniem (po stronie budowlanej)

Mufa przejściowa ½''x⅜'', śrubunek: ⅜''xDN12

min. 40mm długości, DN12

Wymagania wobec węża gazowego wąż metalowy w oplocie ze stali nierdzewnej wg

DIN3384 lub wąż wg DINEN16617 z przyłączami

wg DIN3384

Wylot

Średnica przyłącza wylotowego 120mm

Maksymalna temperatura powietrza wylotowego (około) 133°C

Moc dmuchawy 0,45kW

Wydajność dmuchawy (0bar) 270m³/h

Maksymalna dopuszczalna utrata ciśnienia 200Pa

Strona się ładuje...

Miele PRI 421 Installation Plan

Marka: Miele

Model: PRI 421

Typ: Installation Plan

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

PRI 318

Pobierz PDF

raport

Miele PRI 421 Installation Plan

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Miele PRI 421 Installation Plan

Powiązane artykuły

Inne dokumenty