Bentone BFG1 H2-LME11-GBLD055 Instrukcja obsługi

Marka: Bentone

Model: BFG1 H2-LME11-GBLD055

Typ: Instrukcja obsługi

178 198 35-9 P93783 2022-01-11

Podręcznik obsługi ikonserwacji

BFG 1 H2

LME11.230C2E

GB-LD 055

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji.

Dostarczanie zrównoważonych rozwiązań energetycznych na całym świecie

2Bentone

example Beispielexempel

352011030141

Designation

Type

Model

Serial no.

Motor supply

Main supply

MADE IN SWEDEN BY

LIGHT OIL 35-90kW 1,25-6,0 cSt 7-14bar

BF 1 KS 76-24

BF 1

BF 1 KS 76-24

1234567

1~230V 1,0A 50Hz IP 20

Man.Year 2019

Cap. Min-Max

-sv

1. Manualer på övriga språk

2. www.bentone.com\

nedladdning eller scanna

QR-koden.

3. Skriv in brännarens

artikelnummer som  nns på

din typskylt (se bild) och välj

ditt språk.

Detaljerad ecodesign

information kan laddas ner

på: www.bentone.com/

ecodesign.

-en

1. Manuals in other languages

2. www.bentone.com\download

or scan QR-code.

3. Enter the burner`s article

number on your data plate (see

picture) and select language.

Detailed ecodesign information

can be downloaded at:

www.bentone.com/ecodesign.

-da

1. Manualer på andre sprog

2. www.bentone.com\

download eller scan

QR-koden.

3. Indtast brænderens

artikelnummer, der  ndes

på typeskiltet (se billede), og

vælg dit sprog.

Detaljerede oplysninger om

ecodesign kan downloades

på: www.bentone.com/

ecodesign.

-fr

1. Manuels dans d’autres

langues

2. www.bentone.com\

download ou scannez le code

QR.

3. Saisir le numéro d’article

du brûleur sur votre plaque

signalétique (consultez

l’illustration) et sélectionnez

la langue.

Des informations détaillées

sur l’écodesign peuvent être

téléchargées à l’adresse:

www.bentone.com/

ecodesign.

-de

1. Gebrauchsanweisungen in

anderen Sprachen

2. www.bentone.com\download

oder scannen Sie den QR-Code.

3. Geben Sie die Artikelnummer

des Brenners auf Ihrem

Typenschild ein, (siehe Bild)

und wählen Sie die Sprache

aus.

Detaillierte Informationen zum

Ecodesign können unter

www.bentone.com/ecodesign

heruntergeladen werden.

-pl

1. Instrukcje w innych

językach

2. www.bentone.com\

downloade

lub zeskanuj kod QR.

3. Wpisz numer katalogowy

palnika na tabliczce

znamionowej (patrz zdjęcie) i

wybierz język.

Szczegółowe informacje

dotyczące ekoprojektu można

pobrać pod adresem:

www.bentone.com/ecodesign

3 Bentone

Spis treści

1. Informacje ogólne ...............................................................4

1.1 Inspekcja dostawy ......................................................................... 4

1.2 Informacjadotyczącabezpieczeństwa ..................................... 4

1.3 Cozrobić,gdybywpowietrzuczućbyłogaz ........................... 5

2. Dane techniczne ...................................................................6

2.1 WymiaryBFG1H2 ........................................................................ 6

2.2 Zakreswydajności ......................................................................... 7

2.3 Kategoriegazów,zatwierdzonegazy ........................................ 7

2.4 Specykacjatechniczna ............................................................... 7

2.5 ModelBFG1H2 ............................................................................ 8

2.6 Elementów ...................................................................................... 9

2.7 Schematideowy ..........................................................................11

3. Instalacja .............................................................................12

3.1 Instrukcjeogólne ........................................................................ 12

3.2 Instrukcje ...................................................................................... 12

3.3 Inspekcjaikonserwacja ............................................................. 12

3.4 Przygotowaniadomontażu ..................................................... 12

3.5 Doprowadzeniegazu ................................................................. 12

3.6 Przyłączeelektryczne ................................................................. 12

  ...........................................................13

4.1 Układzabezpieczeń .................................................................... 13

4.2 Schematpołączeń ....................................................................... 13

4.3 DziałanieLME... ............................................................................ 14

4.4 Programsterowaniawprzypadkuusterek;

wskaźniktrybuusterkiLME...................................................... 15

  ................................................................................17

5.1 Otworymontażowe ....................................................................17

5.2 Montażpalnika ............................................................................ 17

5.3 Przyłączagazowe ........................................................................17

5.4 Przyłączeelektryczne ................................................................. 17

5.5 Rodzajgazu .................................................................................. 18

5.6 Odpowietrzanie ...........................................................................18

5.7 Kontrolaszczelności ...................................................................18

5.8 Obliczanieprzepływugazu ...................................................... 19

6. Ustawienia ..........................................................................20

6.1 Regulacjapołożeniazespołudyszy .........................................20

6.2 Regulacjailościpowietrza .........................................................20

6.3 Uruchomienie .............................................................................. 22

6.4 Kontrolaspalania ........................................................................22

6.5 Ustawianiepresostatupowietrza ............................................ 23

6.6 Regulacjapresostatugazu ........................................................24

7. Zawór gazu MultiBloc GB-LD055 D01... ...........................25

7.1 Elementyskładowe .....................................................................25

7.2 Ustawieniezawórgazu .............................................................. 26

8. Serwis ..................................................................................27

8.1 Harmonogramserwisowypalnika,gazowy ........................... 27

8.2 Częstotliwośćwymianykomponentów ...................................27

8.3 Urządzeniespalania ................................................................... 28

8.4 Wymianasilnikawentylatora ....................................................29

8.5 Wlotpowietrzaistożkawlotowego ......................................... 30

8.6 Sprawdzaniekoławentylatora .................................................. 31

8.7 Zespółelektryczny ...................................................................... 33

8.8 Monitorowaniepłomieniaikontrolaprądujonizacji ...........35

  ........................................................37

  ..............................................38

  .................................... 41

4Bentone

172 519 01-2 2022-09-13

1. Informacje ogólne

Dozwolone jest używanie palnika wyłącznie w celach zgodnych z jego

przeznaczeniem (przewidzianym zastosowaniem) i w sposób zgodny z danymi

technicznymi oraz specy kacją produktu.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w projekcie i nie ponosimy

odpowiedzialności za ewentualne błędy w druku lub błędy typogra czne.

Bezwzględnie zabrania się ingerowania w budowę urządzenia oraz używania

akcesoriów, które nie zostały dopuszczone do użytku przez  rmę Enertech na

piśmie.

Ten instrukcja obsługi i konserwacji:

• Należy traktować ją jako nieodłączną część palnika – i przechowywać

zawsze w pobliżu miejsca instalacji.

• Konieczne jest przeczytanie jej przed przystąpieniem do instalowania.

• jest przeznaczony do użytku przez upoważniony personel.

1.1 Inspekcja dostawy

• Należy upewnić się, że dostarczone zostały wszystkie zamówione

artykuły, i że żaden z nich nie uległ uszkodzeniu w przewozie.

Wszelkie szkody powstałe w transporcie muszą zostać zgłoszone

przewoźnikowi..

• Gdyby stwierdzono jakąkolwiek nieprawidłowość w dostawie, należy

zawiadomić o tym fakcie dostawcę.

1.2 Informacja dotycząca bezpieczeństwa

- Przed instalacją:

• Instalacja i prace przy palniku i związanych z nim elementach

instalacji mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby, które przeszły

odpowiednie szkolenie.

• Produkt został zapakowany w taki sposób, żeby zapobiec jego

uszkodzeniu w transporcie i przeładunku bliskim. – Z produktem

należy obchodzić się ostrożnie! Do unoszenia cięższych ładunków

należy zawsze używać specjalnych urządzeń do podnoszenia.

• Transport i przechowywanie produktów muszą odbywać się i mieć

miejsce zawsze na równej powierzchni, w otoczeniu suchym, gdzie

panuje wilgotność względna bez kondensacji nieprzekraczająca 80%

Oraz temperatura z zakresu od –20 do +60°C.

- Instalacja:

• Palnik musi zostać zainstalowany w sposób zgodny z obowiązującymi

lokalnymi przepisami bezpieczeństwa pożarowego, bezpieczeństwa

elektrycznego oraz podawania paliwa.

• Pomieszczenia muszą być zgodne z lokalnymi przepisami dotyczącymi

użytkowania palnika i muszą mieć zapewniony odpowiedni dopływ

powietrza.

• W miejscu instalacji nie mogą występować żadne chemikalia.

• Zalecana jest gaśnica klasy BE.

• Przy instalowaniu sprzętu należy dopilnować, żeby pozostawiona

została przestrzeń wystarczająca do przeprowadzania obsługi

serwisowej palnika.

• Instalacja elektryczna musi być wykonana w sposób profesjonalny i

zgodny z obowiązującymi przepisami dotyczącymi wysokiego napięcia.

5Bentone

• Upewnić się, że palnik jest odpowiedni do danego zastosowania (patrz

Dane techniczne).

• Przy instalowaniu poszczególnych części nie wolno doprowadzić do

zgięcia ani skręcenia żadnej z nich, ani też do poddania którejkolwiek

z nich działaniu sił mechanicznych bądź termicznych, jakie mogłyby

wpłynąć na jej stan.

• Obowiązkiem montera jest dopilnowanie, żeby podczas instalowania,

jak i przy obsłudze serwisowej, nie doszło do zmiażdżenia kabli

elektrycznych ani przewodów paliwowych bądź uszkodzenia ich

w jakikolwiek inny sposób.

• Przewody rurowe palnika, koła wentylatorów oraz przepustnice

powietrza mogą mieć ostre krawędzie..

• Wyjście gazu z regulatora ciśnienia powinno zostać skon gurowane

w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami oraz wyprowadzone

na strefę wolną od zagrożeń.

- Przed pierwszym uruchomieniem:

• Palnika nie wolno przekazać do eksploatacji, dopóki nie zostanie on

wyposażony w odpowiednie zabezpieczenia;

• Dozwolone warunki otoczenia podczas pracy: temperatura od 0 do

+60°C w otoczeniu suchym, gdzie panuje wilgotność względna bez

kondensacji nieprzekraczająca 80%.

• Temperatura powierzchni palnika może przekraczać +60°C.

• Przestroga – W palniku znajdują się części ruchome, stwarzające

niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek zmiażdżenia.

• Seal inspections must be performed during installation and servicing

to prevent gas leakage.

• Prace montażowe i instalacyjne zostały zakończone i odebrane..

• Izolacja elektryczna została wykonana prawidłowo..

• Przewody spalin oraz powietrza spalania są drożne..

• Wszystkie siłowniki, urządzenia sterujące i zabezpieczenia są sprawne

i zostały prawidłowo nastawione..

• Jeżeli kocioł jest wyposażony w klapę dostępową, to musi na niej

zostać zainstalowany wyłącznik przyłączony do systemu zabezpieczeń

palnika..

• Poziom hałasu palnika podczas pracy może przekraczać 85 dB(A),

– wobec czego należy nosić ochronniki słuchu!

- Operacja:

• Wykonać wszystkie przewidziane ustawienia, prace serwisowe i

kontrolne w wyznaczonym czasie.

1.3 Co zrobić, gdyby wpowietrzu czuć było gaz

• Wyłączyć zasilanie paliwem.

• Wyłączyć urządzenia i wyłączyć kocioł z eksploatacji.

• Otworzyć okna i drzwi..

• Nie dopuszczać do obecności w pomieszczeniu wolnego ognia

bądź powstawania iskier – np. nie zapalać i nie gasić światła, nie

korzystać z żadnych urządzeń elektrycznych i nie używać telefonów

komórkowych.

• Ewakuować budynek..

• Powiadomić instalatora lub dostawcę gazu o problemie, aby można

było go usunąć.

6Bentone BFG 1

135

286 195

186

195

ø89,7 17

130-150

10,3

ø90 5

125-150

10,3

2. Dane techniczne

Palnik przeznaczony jest do:

• eksploatacji w instalacjach zgodnych z normami EN 303 i EN 676.

Paliwa:

• Gaz ziemny H, E, L, LL.

• LPG, Butan i Propan.

2.1 Wymiary BFG 1 H2

Wyżej wymienione wymiary są wymiarami maksymalnymi.

Mogą one się różnić w zależności od użytych elementów składowych.

2.1.1 Wymiary kołnierzy

Kołnierz 1 Kołnierz 2

172 539 55 2023-01-11

7 Bentone BFG 1

2.3 Kategorie gazów, zatwierdzone gazy

Do użytku dozwolony jest wyłącznie gaz suchy.

2.2 Zakres wydajności

Wydajność Przepływ gazu przy

mocy min. Nm3/h

Przepływ gazu przy

mocy maks.Nm3/h

BFG 1 H2 15-65 kW

G 20 1.6 6.9

G 25 1.8 8.0

G 30 0.5 2.0

G 31 0.6 2.7

Zawór gazu

MultiBloc

Maks. ciśnienie na

złączu w mbar

Min. ciśnienie na

złączu w mbar

GB-LD 055 65 Zob. tabliczka

znamionowa

Category Country of destination Supply pressure

II2R3R AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR,

HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE,

SI, SK, TR

20 mbar

II2H3B/P AT, CH, CY, DK, FI, LT, RO, SE, SK 20 mbar

II2H3P GB, IE 20 mbar

II2L3B/P NL, RO 20 mbar

II2E3B/P PL 20 mbar

I2E(R)B BE 20 mbar

I3P BE 20 mbar

160302-302-4

Pomiary zgodnie z normą EN 15036-1:2006

Wariant 1 Poziom hałasu palnika można zmniejszyć, wyposażając palnik w

tłumik. Montaż musi być wykonany w sposób, który zapewni dopływ

powietrza do palnika.

Wariant 2 Poziom hałasu palnika można zmniejszyć, podłączając wlot powietrza

palnika do kanału powietrznego, wyprowadzanego na zewnątrz

pomieszczenia. Montaż musi być wykonany w sposób, który zapewni

dopływ powietrza do palnika.

BFG 1

Główne zasilanie 1) 230V, 1~, 1.1/1.5A, 50/60Hz, IP20

Maksymalny prąd znamionowy bezpiecznika 6.3A

Klasa NOX2 G25 / 3 G20, G30, G31

Poziom hałasu 75dBA

1) Maksymalny prąd roboczy, patrz tabliczka znamionowa.

2.4 Specykacja techniczna

8Bentone BFG 1

7,0-8,0

0,0-2,0

2,5-3,0

9,5-10,5

ø89

2.5 Model BFG 1 H2

Gaz ziemny LPG

-0,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

mbar

15-65 kW

160303-245

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

160303-246

Ustawienie powietrza

Ustawienie zespołu dyszy

Skala

Moc wyjściowa palnika

2.5.1 Pole pracy/Ustawienia wstępne palnika

Długość rury

palnika mm

Rura palnika

Wymiar A mm

Rura palnika

Wymiar B ø

115 88 89

147 120 89

Wyżej wymienione wymiary są wymiarami maksymalnymi.

Mogą one się różnić w zależności od użytych elementów składowych.

!



!







9 Bentone BFG 1

2.6 Elementów

1. Rura palnika

2. Presostat gazu

3. Podłączenie zaworu gazowego

4. Transformator zapłonowy

5. Silnik

6. Kondensator

10 Bentone BFG 1

7. Zawór gazu (MultiBloc)

8. Presostat powietrza

9. Punkt pomiarowy ciśnienia powietrza po stronie

niskiego ciśnienia

10. Wlot powietrza

11. Regulacja ilości powietrza

12. Przyłącze elektryczne

13. Sterownik palnika gazowego

14. Przycisk resetowania

15. Regulacja położenia zespołu dyszy

16. Śruba łącząca elementy korpusu

17. Ustawienie położenia zespołu dyszy

18. Płytka hamująca

19. Elektroda zapłonowa

20. Elektroda jonizacyjna

21. Dysza

22. Wskaźnik ustawienia ilości powietrza

11 Bentone

172 519 79 2023-01-09

2.7 Schemat ideowy

Zawór gazu (MultiBloc)

1. Zawór kulowy odcinający

2. Filtr

3. Regulatory ciśnienia

4. Wyjście dla pomiaru ciśnienia gazu

5a. Presostat gazu, min.

5b. Presostat gazu, maks.

6a. Zawór główny

6b. Zawór bezpieczeństwa

7. 1) Kontrola szczelności

9. Presostat powietrza

10. Sterownik palnika gazowego

Poz. 5b: Podzespoły niewymagane zgodnie z normą EN 676.

1) Wymagane powyżej 1200 kW zgodnie z normą EN 676.

12 Bentone

172 539 09-2

3. Instalacja

3.1 Instrukcje ogólne

Instalacja musi zostać przeprowadzona w sposób zgodny z obowiązującymi

normami i przepisami.

Dostawca/instalator instalacji jest zobowiązany do zapoznania się ze wszystkimi

przepisami, tak aby instalacja spełniała wymagania lokalnych władz.

Instalacja, montaż i ustawienia muszą być wykonane w celu uzyskania jak

najlepszego działania. Można stosować wyłącznie gaz przeznaczony do palnika

gazowego.

3.2 Instrukcje

Obowiązkiem instalatora jest szczegółowe poinstruowanie użytkownika w

zakresie funkcji palnika gazowego i całego systemu.

3.3 Inspekcja i konserwacja

Układ musi być konserwowany w odstępach czasu określonych w

harmonogramie serwisowym. Jeśli palnik znajduje się w zanieczyszczonym

środowisku, serwis powinien być wykonywany w częstszych odstępach czasu.

3.4 Przygotowania do montażu

Sprawdzić, czy wymiary i zakres przepływu palnika są zgodne z kotłem.

Moc znamionowa na tabliczce znamionowej odnoszą się do minimalnej i

maksymalnej mocy palnika.

3.5 Doprowadzenie gazu

W celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy ważne jest, aby układ

doprowadzenia gazu był prawidłowo zainstalowany, rozważyć, co następuje:

• Sprawdzić, czy palnik jest dopuszczony do pracy przy określonym

rodzaju gazu w instalacji.

1. Sprawdzić, czy podzespoły gazowe palnika są dopuszczone dla

określonego ciśnienia gazu.

• Instalację należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi normami.

2. Przewody gazowe powinny być poprowadzone tak, aby ułatwić

obsługę kotła i palnika.

3. Przewody gazowe powinny być poprowadzone tak, aby ewentualne

zanieczyszczenia nie mogły mieć kontaktu z podzespołami gazowymi.

3.6 Przyłącze elektryczne

• Przed rozpoczęciem montażu instalacji elektrycznej należy wyłączyć

przełącznik główny.

• Podłączenie musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi

przepisami.

• Podłączenie musi być zgodne ze schematem elektrycznym.

!





13 Bentone

4. Osprzęt elektryczny

4.1 Układ zabezpieczeń

Układy zabezpieczeń (wyłącznik bezpieczeństwa dla luków, drzwi, poziomu

wody, ciśnienia, temperatury i innych urządzeń zabezpieczające) musi być

zainstalowany w obwodzie zabezpieczeń zgodnie z obowiązującymi przepisami

dla danego systemu.

Kable układu zabezpieczeń muszą być rozdzielone tak, aby sygnał wychodzący

nie był umieszczony w tym samym kablu co sygnał przychodzący.

4.2 Schemat połączeń

172 529 31-3

Wariant 1

Zgodnie z normą

DIN 4791

Wariant 2 Wariant 3

E106205

Bn Brown Brązowy

Bu Blue Niebieski

Gn Green Zielono

Ye Yellow Żółty

Gn/Ye Green/

Yellow

Zielono/Żółty

Bk Black Czarne

Gy Grey Szary

Rd Red Czerwony

Wh White Biały

Og Orange Pomarańczowy

Vt Violet Wioleta

14 Bentone

4.2.1 Lista podzespołów

1. Przełącznik roboczy WŁ.-Termostat WŁ.-Presostat gazu WŁ.

Sprawdzenie, czy presostat powietrza nie wskazuje na ciśnienie wentylatora.

2. Uruchomienie silnika palnika

Sprawdzenie, czy presostat powietrza wskazuje na wystarczające ciśnienie

wentylatora.

3. Wytworzenie iskry zapłonu

4. Otwarcie zaworu elektromagnetycznego gazu

Następuje zapłon gazu. Elektroda jonizacyjna wskazuje obecnie na płomień.

5. Wygaśnięcie limitu czasu zabezpieczenia

Iskra zapłonu gaśnie. Mija okres bezpieczeństwa. Jeśli iskra nie zgaśnie lub

zgaśnie po upływie tego limitu czasu, sterownik palnika gazowego zostanie

zablokowany.

6. Pozycja robocza

7. Zatrzymanie

Działanie palnika można teraz zatrzymać za pomocą przełącznika sterowania

lub termostatu.

Jeśli sterowanie palnikiem gazowym jest zablokowane

Świeci się czerwone światło na sterowniku palnika gazowego. Palnik można

włączyć ponownie przez naciśnięcie przycisku resetowania.

A1 Sterownik palnika gazowego S4 Ogranicznik temperatury

A3 Zawór, tester szczelności, Dungs VPS504

(opcjonalny)

S7 Przełącznik główny

A7 Obwód RC S8 Presostat powietrza

B1 Elektroda jonizacyjna S9 Presostat gazu

U2 Sonda UV QRC (LME23...) T1 Transformator zapłonowy

F1 Bezpiecznik Y1 Zawór elektromagnetyczny

H1 Kontrolka, do obsługi X3 Złącze z wtyczką, palnik

M1 Silnik palnika X4 Złącze z wtyczką, kocioł

P1 Licznik całkowitego czasu pracy

S3 Termostat sterujący

4.3.1 Dane techniczne

LME11.230C2E

2 s

20 s

2.5 s

< 3 s

< 1 s

5 µA

20 µA

160303-312

Czas przed zapłonem

Czas przedmuchu wstępnego

Czas po zapłonie

Czas blokady bezpieczeństwa

Czas resetowania po blokadzie

Czas reakcji na usterkę płomienia

Min. prąd jonizacji przy płomieniu

Maks. prąd jonizacji

!





4.3 Działanie LME...

15 Bentone

Okres świecenia

(czas oczekiwania ≥10s) Kod migania Przerwa Kod miganiaNacisnąć przycisk

resetowania >3s

4.4 Program sterowania w przypadku usterek;

wskaźnik trybu usterki LME ....

4.4.1 Kody barwne

Tabela kolorów kontrolki LED

Status Kody barwne Kolory

Okres oczekiwania «tw», inne

okresy oczekiwania

○………………… Wył.

Faza zapłonu, sterowanie

zapłonem

●○●○●○●○●○● Miga na żółto

Normalne działanie □………………… Zielony

Praca, sygnał słabego płomienia □○□○□○□○□○ Miga na zielono

Nieprawidłowy sygnał płomienia

podczas uruchamiania

□▲□▲□▲□▲□▲ Zielono-czerwony

Obniżone napięcie ●▲●▲●▲●▲●▲ Żółto-czerwony

Usterka, alarm ▲………………… Czerwony

Migający kod dla kodów awarii ▲○ ▲○ ▲○ ▲○ Miga na

czerwono

Diagnostyka interfejsu ▲▲▲▲▲▲▲▲ Szybko miga na

czerwono

4.4.2 Diagnozowanie przyczyn alarmów

Po odłączeniu alarmu czerwona kontrolka alarmowa świeci światłem ciągłym.

Diagnozę przyczyny alarmu można odczytać po wykonaniu następujących

czynności:

…… Ciągłe

○Wył.

▲Czerwony

●Żółty

□Zielony

4.4.3 Ograniczanie powtórzeń uruchamiania

LME 11... posiada funkcję z powtórzeniem uruchamiania na wypadek, gdyby

płomień nie zapalał się podczas uruchomienia lub znikał podczas pracy.

LME 11... pozwala na maksymalnie trzy powtórzenia podczas ciągłego cyklu

uruchamiania.

16 Bentone

Kod migania na

czerwono

kontrolki LED

Możliwe przyczyny

Mignięcie 2-krotne

Brak wytworzonego płomienia na końcu „TSA”

- wadliwe lub zanieczyszczone monitorowanie

płomienia

- wadliwe lub zanieczyszczone zawory paliwowe

- słabe ustawienie palnika

- wadliwe urządzenie paleniska

Mignięcie 3-krotne

...

„LP” uszkodzony

- Brak sygnału presostatu powietrza po „t10”

- „LP” jest przyspawany w pozycji otwartej

Mignięcie 4-krotne

....

Nieprawidłowy sygnał płomienia podczas

uruchamiania

Mignięcie 5-krotne

.....

Limit czasu „LP”

- „LP” jest przyspawany w pozycji otwartej

Mignięcie 6-krotne

......

Wolny

Mignięcie 7-krotne

.......

Zbyt wiele przypadków zgaśnięcia płomienia podczas

pracy

- słabe ustawienie palnika

- wadliwe lub zanieczyszczone zawory paliwowe

- wadliwe lub zanieczyszczone monitorowanie

płomienia

Mignięcie 8-krotne

........

Wolny

Mignięcie 9-krotne

.........

Wolny

Mignięcie 10-krotne

..........

Usterka połączenia lub usterka wewnętrzna, styki

wychodzące lub inne usterki

Mignięcie 14-krotne

..............

Styk CPI nie jest zwarty

Podczas diagnozowania przyczyny alarmu wyjścia sterowania są bez napięcia.

• Palnik jest odłączony.

• Wyjątek, sygnał alarmowy «AL» na płycie 10.

• Ponowne podłączenie palnika odbywa się tylko po zresetowaniu.

• Nacisnąć przycisk resetowania przez 0,5–3 s.

4.4.5 Diagnostyka interfejsu

Aby przejść do trybu interfejsu, nacisnąć i przytrzymać przycisk resetowania

przez ponad 3 s. Aby wrócić do normalnej pozycji, nacisnąć i przytrzymać

przycisk resetowania przez ponad 3 s. Jeśli sterownik palnika gazowego

znajduje się w pozycji alarmu, można go zresetować przez naciśnięcie przycisku

resetowania przez 0,5–3 s.

4.4.4 Tabela kodów alarmowych

17 Bentone BFG 1

172 529 26-2

5. Montaż

5.1 Otwory montażowe

Sprawdzić, czy otwory montażowe na kotle odpowiadają otworom na kołnierzu

(patrz Dane techniczne).

5.2 Montaż palnika

1. Zamontować kołnierz z uszczelką na kotle.

2. Założyć izolację między rurą palnika a drzwiami kotła, aby

zminimalizować promieniowanie cieplne.

3. Sprawdzić położenie elektrody zapłonowej i elektrody jonizacyjnej.

(Patrz Dane techniczne).

4. Zamontować palnik na kotle i przykręcić go do kołnierza (E).

5. Zamontować przewód gazowy na palniku. Sprawdzić, czy pierścień

uszczelniający nie został uszkodzony podczas montażu. Przykręcić

śrubami (F).

6. W przypadku korzystania z podpórki wielobloku należy ją

zamontować.

5.3 Przyłącza gazowe

1. Sprawdzić wymiary przewodu gazowego. (Zgodnie z lokalnymi

przepisami).

2. Podłączyć przewód gazowy do kołnierza gazowego multibloku.

3. W pobliżu palnika należy zainstalować ręczny zawór gazowy.

4. Na przyłącze gazowe nie powinny działać żadne naprężenia/siły

mechaniczne.

5. Sprawdzić uszczelnienie przyłączy gazowych, w tym wieloblok i

kołnierze.

UWAGA!

Jeśli przyłącze gazowe jest w postaci przewodu elastycznego, należy

zamontować podpórkę wielobloku dostarczoną z palnikiem (F). Podpórkę

należy zamontować tak, aby wieloblok był o nią oparty.

5.4 Przyłącze elektryczne

Jeśli kocioł nie jest wyposażony we wstępnie okablowane złącze, należy

podłączyć go do dołączonego złącza X2 zgodnie ze schematem połączeń.

1. Wyłączyć przełącznik główny.

2. Połączyć złącze Eurostecker X2 zgodnie z wariantami 1–3 (patrz Osprzęt

elektryczny).

3. Zamontować złącze Eurostecker X2 na palniku.

4. Włączyć przełącznik główny.

18 Bentone BFG 1

5.5 Rodzaj gazu

Sprawdzić, czy głowica spalania jest przystosowana do rodzaju gazu, która ma

być stosowana (patrz Dane techniczne).

5.6 Odpowietrzanie

Odpowietrzyć przewód gazowy zamykając kurek przyłącza gazowego i

odkręcając śrubę na króćcu do pomiaru ciśnienia przyłączeniowego. Podłączyć

plastikowy wąż, otworzyć kran i odprowadzić gaz w bezpieczne miejsce.

Po zakończeniu odpowietrzania nie zapomnij dokręcić śruby na złączce

pomiarowej.

5.7 Kontrola szczelności

Podczas sprawdzania szczelności zawór elektromagnetyczny musi być

zamknięty. Do złączki pomiarowej ”Pa” podłącza się manometr, patrz rysunek.

Ciśnienie próbne w złączce musi wynosić 1,5 x maks. ciśnienie przyłączeniowe

lub min. 150 mbar. Jeśli podczas pomiaru zostaną wykryte nieszczelności,

zlokalizuj je za pomocą wody z mydłem lub sprayu do wykrywania

nieszczelności. Po uszczelnieniu ponownie sprawdzić szczelność przyłączy.

!

19 Bentone

5.8 Obliczanie przepływu gazu

Symbol wzoru Opis Przykładowe

wartości

VNStandardowa objętość gazu [Nm3/h]

Objętość gazu w warunkach normalnych 15°C, 1013 mbar

QMoc kotła [kW] 46 kW

HiDolna wartość opałowa gazu [kWh/m3]

Gaz ziemny w warunkach normalnych 15°C, 1013 mbar, EN 676

9.45 kWh/m3

ηSprawność kotła (np. 90%) 0.9

fWspółczynnik konwersji (kompensacja ciśnienia i temperatury) -

tGas Temperatura gazu na gazomierzu [°C] 15 °C

PBaro Atmosferyczne ciśnienie powietrza [mbar] 945 mbar

PGas Ciśnienie gazu na gazomierzu [mbar] 20 mbar

V Objętość robocza [m3/h] -

VG Przepływ gazu mierzony na gazomierzu [m3] 0.15 m3

TCzas pomiaru ilości zużytego gazu [s] 90 s

VN=

VN =

46 kW

=5.4 m3/h

η · Hi0.9 · 9.45 kW/m3

Obliczyć standardową objętość za pomocą następującego wzoru:

273

PBaro + PGas

273

945 + 20

= 0.90

273 + tGas 1013 273 + 15 1013

Obliczyć współczynnik konwersji za pomocą następującego wzoru:

V=VNV =

5.4 m3/h =6.0 m3/h

f0.90

Obliczyć objętość gazu za pomocą następującego wzoru:

3600 · VGV =

3600 · 0.15 m3

=6.0 m3/h

T90 sek

Określić objętość roboczą za pomocą następującego wzoru:

Rodzaj gazu kWh/Nm3MJ/Nm3

Gaz ziemny G20 9.5 34.02

Gaz ziemny G25 8.2 29.25

Wartość kaloryczna gazu

Dolna wartość kaloryczna Hi w warunkach normalnych, 15°C i 1013 mbar, EN 676

W celu uzyskania dokładnej wartości kalorycznej gazu należy skontaktować się z dystrybutorem gazu.

172 539 47

Wysokość nad

poziomem morza [m]

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

PBaro [mbar] 1013 1001 989 977 966 954 943 932 921 910 899 888 877

Rodzaj gazu kWh/Nm3MJ/Nm3

Butan G30 32.25 116.09

Propan G31 24.44 88.00

20 Bentone BFG 1

6. Ustawienia

6.1 Regulacja położenia zespołu dyszy

Palnik jest wyposażony w układ regulacji, który zmienia położenie płytki hamującej

w rurze. Służy on do ustawiania prawidłowej różnicy ciśnień w całym module

spalinowym, a tym samym pozwala uzyskać prawidłowe spalanie bez pulsacji.

Stosowane ustawienie zależy od ustawionego spalania i nadciśnienia w kotle.

(Ustawienie podstawowe — patrz Dane techniczne).

Ustawianie płytki hamującej

H1 i H2

• Mniejsza szczelina: obrócić śrubę w lewo

• Większa szczelina: obrócić śrubę w prawo

• Mniejsza szczelina: obrócić śrubę w prawo

• Większa szczelina: obrócić śrubę w lewo

Ustawienie położenia płytki hamującej wpływa na przepływ powietrza. Dlatego

ilość powietrza należy zawsze regulować za pomocą urządzenia do regulacji

ilości powietrza palnika.

6.2 Regulacja ilości powietrza

Ustawienie ilości powietrza jest bardzo ważne, aby uzyskać dobre spalanie. Nie

należy ustawiać zbyt dużej ani zbyt małej ilości powietrza. Przepływ powietrza

do spalania reguluje się, obracając śrubę regulacyjną powietrza przy użyciu

klucza imbusowego. Stopień otwarcia regulatora powietrza jest określany przez

efekt spalania i nadciśnienie w kotle, a także inne ustawienia palnika, takie jak

położenie płytki hamującej.

(Ustawienie podstawowe — patrz Dane techniczne).

6.2.1 Natężenie przepływu powietrza

Sposób regulacji ilości powietrza do spalania zależy od położenia wlotu

powietrza na palniku. Jeśli wlot powietrza jest skierowany w dół, jak na rysunku

I, obrót w prawo powoduje zmniejszenie przepływu powietrza, a obrót w lewo

— zwiększenie przepływu.

Jeśli wlot powietrza jest skierowany w górę, jak na rysunku II, obrót w prawo

powoduje zwiększenie przepływu powietrza, a obrót w lewo — zmniejszenie

przepływu.

172 529 27-2

Strona jest ładowana ...

Bentone BFG1 H2-LME11-GBLD055 Instrukcja obsługi

Marka: Bentone

Model: BFG1 H2-LME11-GBLD055

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Bentone BFG1 H2-LME11-GBLD055 Instrukcja obsługi

Bentone BFG1 H2-LME11-GBLD055 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty