Kromschroder VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN Instrukcja obsługi

Marka
Kromschroder
Model
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN
Typ
Instrukcja obsługi
DK S N P GRD GB F NL I E
TR CZ PL RUS H➔ www.docuthek.com
CN
© 2018 Elster GmbH · Edition 11.18
PL-1
Bezpieczeństwo
Przeczytać i przechować
Przed montażem i eksploatacją należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Po monta-
żu przekazać instrukcję użytkownikowi. Urządzenie
należy zainstalować i uruchomić zgodnie z obowiązu-
jącymi przepisami i normami. Niniejsza instrukcja jest
także dostępna pod adresem www.docuthek.com.
Objaśnienie oznaczeń
• , , , ... = czynność
▷ = wskazówka
Odpowiedzialność
Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody
powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji i wyko-
rzystania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.
Wskazówki bezpieczeństwa
Informacje zawarte w instrukcji ważne ze względów
bezpieczeństwa są wyróżnione w następujący spo-
sób:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Sytuacje zagrażające życiu.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo utraty życia lub groźba zra-
nienia.
OSTROŻNIE
Groźba wystąpienia szkód materialnych.
Wszelkie prace mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowanego montera instalacji gazo-
wych. Wszystkie podłączenia elektryczne może wy-
konywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.
Przeróbki, części zamienne
Wszelkie zmiany techniczne wzbronione. Stosować
wyłącznie oryginalne części zamienne.
Zmiany w porównaniu z wydaniem
09.7
Następujące rozdziały zostały zmienione:
– Sprawdzić, czy zawór jest objęty niniejszym
postępowaniem
– Przygotowanie do wymiany
– Wymiana zaworu z napędem elektromagnetycz-
nym
Spis treści
Instrukcja
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Tłumaczenie z języka niemieckiego
Zawór elektromagnetyczny gazu
VAS  – , VCS  – , regulator
ciśnieniа z zaworem elektroma-
gnetycznym VAx  – , VCx  – ,
elektromagnetyczny zawór wy-
dmuchowy VAN: wymiana śrub lub
urządzenia
Zawór elektromagnetyczny gazu VAS  – ,
VCS  – , regulator ciśnieniа z zaworem
elektromagnetycznym VAx  – , VCx  – ,
elektromagnetyczny zawór wydmuchowy
VAN: wymiana śrub lub urządzenia ........
Spis treści .............................
Bezpieczeństwo........................
Sprawdzić, czy zawór jest objęty
niniejszym postępowaniem ..............
Skontrolować celowość zastosowania .....
Przygotowanie do wymiany ..............
Wymiana śrub z łbem wpuszczanym.......
Wymiana zaworu bez napędu
elektromagnetycznego ..................5
Wymiana zaworu z napędem
elektromagnetycznym...................5
Kontrola szczelności ....................6
Osprzęt ...............................6
Formularz powiadomienia zwrotnego ......7
Zwrot .................................8
Kontakt ...............................8
Bezpieczeństwo
Spis treści
PL-2
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Sprawdzić, czy zawór jest objęty
niniejszym postępowaniem
Wymóg wymiany śrub zaworu jest uzależniony od
daty produkcji, patrz tabliczka znamionowa.
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
VAS ...
.YYXX
YY = rok produkcji, XX = tydzień kalendarzowy produkcji
Wymóg wymiany śrub dotyczy wszystkich zaworów
zdatą produkcji: od 28. tygodnia kalendarzowego
wroku 2014 do 43.tygodnia kalendarzowego wroku
2015 (.1428 do .1543).
Ponadto wszystkie zawory z łącznikiem sygnaliza-
cyjnym:
łącznik sygnalizacyjny z optycznym wskaźnikiem po-
łożenia w przypadku zaworu elektromagnetycznego
gazu VAS 1 – 3, VCS 1 – 3 = POC,
łącznik sygnalizacyjny z optycznym wskaźnikiem
położenia w przypadku regulatora ciśnienia z zawo-
rem elektromagnetycznym gazu VAx 1 – 3, VCx 1 – 3
= CPI.
Zawory mają kod dodatkowy „GR”, „GL”, „SR” lub
„SL” wkluczu typu. Data produkcji: od 8. tygodnia
kalendarzowego wroku2014 do 43. tygodnia kalen-
darzowego wroku2015 (.1408 do .1543).
Skontrolować celowość
zastosowania
Przeznaczenie użytkowe
Niniejsza instrukcja zawiera opisy wymiany śrub
złbem wpuszczanym na rurce prowadzącej zawo-
rów valVario wielkości konstrukcyjnej1 do3, a także
wymiany samego zaworu.
Zawory valVario objęte niniejszą procedurą:
VAS zawór elektromagnetyczny gazu
VAN elektromagnetyczny zawór wydmuchowy
VAD regulator ciśnienia z zaworem elektromagne-
tycznym
VAG stałoprężny regulator ciśnienia z zaworem
elektromagnetycznym
VAV regulator ilorazu ciśnień z zaworem elektroma-
gnetycznym
VAH regulator strumienia objętości z zaworem
elektromagnetycznym
VRH regulator strumienia objętości
Ciągi łączone:
VCS podwójny zawór elektromagnetyczny
VCD, VCG, VCV, VCH regulator ciśnienia zpo-
dwójnym zaworem elektromagnetycznym
Działanie tych zaworów jest zagwarantowane wy-
łącznie wobrębie granic wskazanych w danych tech-
nicznych podanych w instrukcji obsługi zaworu wy-
magającego przezbrojenia. Wszelkie wykorzystanie
winnych celach jest traktowane jako wykorzystanie
niezgodne zprzeznaczeniem.
Dalsze informacje dotyczące uruchomienia, danych
technicznych, konserwacji iin. patrz odpowiednia in-
strukcja obsługi zaworu podlegającego przezbrojeniu
lub
www.docuthek.com → Home → Elster Thermal
Solutions → Products→ 03 Valves and butterfly
valves→ Solenoid valves for gas VAS ..., VCS ... lub
Pressure regulators with solenoid valve VAD, VAG ...
lub Magnetic relief valves VAN.
Nazwy części
3
1
5
2
4
VAx
VAN
VRH
4 x śruby z łbem wpuszczanym M4 x 12
Rurka prowadząca
Napęd elektromagnetyczny
44 x śruby z łbem wpuszczanym M4 x 12
(tylko dla VAN)
5Korpus zaworu
Przygotowanie do wymiany
▷ Zanotować numer seryjny zaworu, którego do-
tyczy wymiana, na formularzu powiadomienia
zwrotnego, patrz strona 7 (Formularz powia-
domienia zwrotnego). Tabliczka jest umieszczo-
na na korpusie zamontowanego zaworu (dolny
numer).
0000123456
88xxxxxx
UWAGA!
Przyporządkować posiadany zawór do właściwego
postępowania serwisowego:
PL-3
TR
CZ
PL
RUS
H
D
VAx../N, szybko otwierające zawory
pojedyncze i regulatory pojedyncze bez POC
lub CPI
Typ Nazwa
VAN 1 – 2
Elektromagnetyczny zawór wydmuchowy
VAS 1 – 3 Zawór elektromagnetyczny gazu
VAD 1 – 3
Regulator ciśnienia zzaworem
elektromagnetycznym
VAG 1 – 3 Stałoprężny regulator ciśnienia
zzaworem elektromagnetycznym
VAV 1 – 3
Regulator ilorazu ciśnień zzaworem
elektromagnetycznym
VAH 1 – 3
Regulator strumienia objętości
zzaworem elektromagnetycznym
VRH 1 – 3 Regulator strumienia objętości
VCx..N, ciąg łączony złożony z zaworu lub
regulatora z zaworem elektromagnetycznym
bez POC lub CPI
Typ Nazwa
VCS 1 – 3 VAS + VAS
VCD 1 – 3 VAS + VAD
VCG 1 – 3 VAS + VAG
VCV 1 – 3 VAS + VAV
VCH 1 – 3 VAS + VAH
▷
Jeśli zawór objęty procedurą jest tutaj wymie-
niony:
patrz strona 3 (Wymiana śrub z łbem wpusz-
czanym)
lub
w przypadku uszkodzonych lub skorodowanych
śrub, patrz strona 5 (Wymiana zaworu bez
napędu elektromagnetycznego) lub strona 5
(Wymiana zaworu z napędem elektromagnetycz-
nym).
VAx../L, VCx..L, zawory wolno otwierające
bez POC lub CPI
Typ Nazwa
VAS 1 – 3 Zawór elektromagnetyczny gazu
VCS 1 – 3 Podwójny zawór elektromagnetyczny
▷
Jeśli zawór objęty procedurą jest tutaj wymie-
niony:
patrz strona 3 (Wymiana śrub z łbem wpusz-
czanym)
lub
w przypadku uszkodzonych lub skorodowanych
śrub, patrz strona 5 (Wymiana zaworu z na-
pędem elektromagnetycznym).
VAx..S, VAx..G, VCx..S, VCx..G, zawory
pojedyncze lub ciąg łączony z POC lub CPI
▷
Patrz strona 5 (Wymiana zaworu z napędem
elektromagnetycznym).
Przygotować osprzęt
▷
Śruby z łbem wpuszczanym na rurce prowadzą-
cej, patrz strona6 (Osprzęt).
▷Uszczelki, patrz strona6 (Osprzęt).
▷
Dalsze części zamienne można odszukać
wPartDetective → www.partdetective.de
OSTRZEŻENIE
Uwaga! Aby zapobiec uszkodzeniu, należy prze-
strzegać poniższych wskazówek:
– Zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem!
Przed przystąpieniem do pracy wobrębie części
przewodzących prąd należy wyłączyć doprowa-
dzenie napięcia do przewodów elektrycznych!
– Podczas eksploatacji napęd elektromagne-
tyczny jest gorący. Temperatura powierzchni
zewnętrznej ok. 85°C (ok. 185°F).
Wymiana śrub z łbem wpuszczanym
▷Zamontowane śruby z łbem wpuszczanym na-
leży wymienić tylko wówczas, jeśli ich stan jest
bez zastrzeżeń.
▷W przypadku uszkodzonych lub skorodowanych
śrub, patrz strona 5 (Wymiana zaworu bez na-
pędu elektromagnetycznego) lub strona 5 (Wy-
miana zaworu z napędem elektromagnetycznym).
▷
Dopuszcza się stosowanie wyłącznie oryginalnych śrub
zamiennych firmy Elster, patrz strona6 (Osprzęt).
▷
Jeśli do zamocowania zostaną wykorzystane
inne śruby, przejęcie odpowiedzialności ztytułu
rękojmi nie jest możliwe.
▷Zależnie od wykonania zaworu mogą występo-
wać odstępstwa w wyglądzie zaworu.
Odłączyć doprowadzenie napięcia do instalacji.
Odciąć dopływ gazu.
Demontaż zaworu elektromagnetycznego
▷Zachować podłączenie elektryczne.
VAN, VAx../N, VCx..N bez układu tłumienia
T15
T20
T15
T20
53 4
6
2
43
1
109
87
VAx../L, VCx..L zukładem tłumienia
▷
Poluzować wkręty bez łba, nie wykręcać całko-
wicie (M3= klucz imbusowy1,5mm, M5= klucz
imbusowy2,5mm).
PL-4
TR
CZ
PL
RUS
H
D
▷
Zalecana jest wymiana pierścienia typu o-ring
dla układu tłumienia, patrz osprzęt, strona 7
(Uszczelki dla układu tłumienia).
M3 M5
53 4
6 7 8
Wymiana śrub
OSTROŻNIE
Uwaga! Aby zapobiec nieszczelności należy prze-
strzegać poniższych wskazówek:
– Aby utrzymać szczelność przestrzeni przepływu
gazu należy wymienić śruby złbem wpuszcza-
nym na nowe nie równocześnie, lecz kolejno.
– Jeśli podczas wykręcania śruby dojdzie do jej
uszkodzenia, należy przerwać czynność wy-
miany śrub, pozostawić dalsze śruby wstanie
zmontowanym iwymienić zawór, patrz strona
5 (Wymiana zaworu bez napędu elektroma-
gnetycznego) lub strona 5 (Wymiana zaworu
z napędem elektromagnetycznym).
▷
Wykręcanie śrub: końcówka wkrętakowa Torx T20.
Wkręcanie śrub: końcówka wkrętakowa Torx T15.
▷Podczas montażu nie używać żadnego środka
smarowego.
T15
T20
T15
T20
53 4
6
2
43
1
109
87
▷
Podczas wkręcania śrub samogwintujących nie
może dojść do wytworzenia drugiego gwintu
wkorpusie zaworu. Z tego względu zalecamy
osadzenie śrub inieznaczne ich wkręcenie palcami.
T15
T20
T15
T20
53 4
6
2
43
1
109
87
Moment
dokręcenia
maks. 2Nm
5 Skontrolować wszystkie śruby iniezawodność
osadzenia rurki prowadzącej.
6 Po wymianie śrub oznakować korpus zaworu
wwidoczny sposób dołączoną naklejką. Miejsce
przyklejenia na korpusie zaworu oczyścić, aby
zapewnić trwałe przyleganie naklejki.
VAN
▷
Powtórzyć czynność na spodzie VAN. Także tutaj
nie wymieniać śrub równocześnie, lecz kolejno.
T15
T20
T15
T20
53 4
6
2
43
1
109
87
Moment
dokręcenia
maks. 2Nm
Montaż
M3
M5
13
12 14
12 13
11
17
16
14
15
VAN, VAx../N, VCx..N bez układu tłumienia
M3
M5
13
12 14
12 13
11
17
16
14
15
VAx../L, VCx..L zukładem tłumienia
M3
M5
13
12 14
12 13
11
17
16
14
15
Dokręcić
silnie wkręty
bez łbaM3.
8 Otworzyć zawór elektromagnetyczny gazu ido-
pływ gazu.
9 Nastawienie ilości startowej gazu, patrz instrukcja
obsługi Zawory elektromagnetyczny gazuVAS
1 – 3, VCS1–3, rozdział „Nastawianie ilości
startowej gazu”.
PL-5
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Kontrola szczelności
▷Skontrolować szczelność na układzie tłumienia,
patrz kontrola szczelności, strona 6 (VAx../L,
VCx..L zukładem tłumienia).
▷
Skontrolować szczelność na zaworze, patrz
strona 6 (Kontrola szczelności).
▷Dalsze informacje dotyczące uruchomienia, da-
nych technicznych, konserwacji iin. patrz odpo-
wiednia instrukcja obsługi zaworu podlegającego
przezbrojeniu.
Wymiana zaworu bez napędu
elektromagnetycznego
▷
W przypadku uszkodzonych lub skorodowanych
śrub wymienić zawór bez napędu elektroma-
gnetycznego. Napęd elektromagnetyczny nie
jest objęty wymianą.
▷
Zalecana jest wymiana wszystkich pierścieni
uszczelniających, patrz zestaw uszczelek stro-
na6 (Osprzęt).
▷Zależnie od wykonania zaworu mogą występo-
wać odstępstwa wwyglądzie zaworu.
Odłączyć doprowadzenie napięcia do instalacji.
Odciąć dopływ gazu.
53 4
6 8
9
7
14
15
10
12
11
13
16 17
▷
Zdjąć zawór elektromagnetyczny zachowując
podłączenia elektryczne.
53 4
68
9
7
14
15
10
12
11
13
16 17
▷
Zdemontować osprzęt, np. czujnik ciśnienia, jeśli
zastosowano.
▷
Przed zamontowaniem nowego zaworu, skon-
trolować ioczyścić filtr siatkowy oraz osadzić
nowe pierścienie uszczelniające.
53 4
6 8
9
7
14
15
10
12
11
13
16 17
▷
Zamontować osprzęt znowymi uszczelkami,
patrz odpowiednia instrukcja obsługi zaworu
podlegającego przezbrojeniu.
53 4
6 8
9
7
14
15
10
12
11
13
16 17
8 Skontrolować szczelność, patrz strona 6
(Kontrola szczelności).
▷Dalsze informacje dotyczące uruchomienia, da-
nych technicznych, konserwacji iin. patrz odpo-
wiednia instrukcja obsługi zaworu podlegającego
przezbrojeniu.
▷Zdemontowany zawór przesłać do producenta,
patrz strona 8 (Zwrot).
Wymiana zaworu z napędem
elektromagnetycznym
▷
W przypadku uszkodzonych lub skorodowanych
śrub należy zawór z POC lub CPI z układem
tłumienia lub z regulatorem ciśnienia wymienić
w komplecie z napędem elektromagnetycznym.
▷
Regulatory ciśnienia są wyposażone na wylocie
we wkład sygnału zwrotnego.
Zadbać, aby w przypadku regulatorów o wielko-
ści konstrukcyjnej1, które nie są zamontowane
bezpośrednio na kołnierzu wylotowym, osadzony
był wkład sygnału zwrotnego DN25. Dalsze in-
formacje patrz odpowiednia instrukcja obsługi
zaworu podlegającego przezbrojeniu.
PL-6
TR
CZ
PL
RUS
H
D
▷
Zdemontować osprzęt, jeśli zastosowano (np.
czujnik ciśnienia) i przewody impulsowe.
▷
Zalecana jest wymiana wszystkich pierścieni
uszczelniających, patrz strona6 (Osprzęt).
▷Zależnie od wykonania zaworu mogą występo-
wać odstępstwa w wyglądzie zaworu.
Odłączyć doprowadzenie napięcia do instalacji.
Odciąć dopływ gazu.
Demontaż podłączenia elektrycznego.
4 5
678
9 10 11
▷
Przed zamontowaniem nowego zaworu, skon-
trolować ioczyścić filtr siatkowy oraz osadzić
nowe pierścienie uszczelniające.
4 5
678
9 10 11
 Zamontować zawór w odwrotnej kolejności.
▷
Zamontować osprzęt iprzewody impulsowe
znowymi uszczelkami, patrz odpowiednia in-
strukcja obsługi zaworu podlegającego prze-
zbrojeniu.
 Skontrolować szczelność, patrz strona 6
(Kontrola szczelności).
▷Dalsze informacje dotyczące uruchomienia, da-
nych technicznych, konserwacji iin. patrz odpo-
wiednia instrukcja obsługi zaworu podlegającego
przezbrojeniu.
▷Zdemontowany zawór przesłać do producenta,
patrz strona8 (Zwrot).
Kontrola szczelności
▷Zależnie od wykonania zaworu mogą występo-
wać odstępstwa wwyglądzie zaworu.
Zamknąć zawór elektromagnetyczny gazu.
Aby umożliwić kontrolę szczelności, należy za-
mknąć przepływ wprzewodzie rurowym wnie-
wielkiej odległości za zaworem.
0
N
2
N
2
0
N2
<
–
1,5 x pu max
3
6
4
78
5
≤ 1,5 × pu max
10
9
0
0
N
2
N
2
0
N2
<
–
1,5 x pu max
3
6
4
78
5
≤ 1,5 × pu max
10
9
0
Otworzyć
zawór elektro-
magnetyczny.
VAx../L, VCx..L zukładem tłumienia
0
N
2
N
2
0
N2
<
–
1,5 x pu max
3
6
4
78
5
≤ 1,5 × pu max
10
9
0
 Skontrolować szczelność osprzętu iprzewodów
impulsowych, patrz odpowiednia instrukcja ob-
sługi zaworu podlegającego przezbrojeniu.
 Prawidłowa szczelność: otworzyć dopływ gazu.
▷
Zawór nieszczelny: zdemontować blok zaworowy
iprzesłać do producenta.
▷
Dalsze informacje dotyczące uruchomienia patrz
odpowiednia instrukcja obsługi zaworu podlega-
jącego przezbrojeniu.
Osprzęt
Zestaw uszczelek dla wielkości
konstrukcyjnej–
Wprzypadku montażu osprzętu lub montażu drugiej
armatury valVario, a także przy podejmowaniu czyn-
ności konserwacji zalecana jest wymiana uszczelek.
C
AB
C
E
D
PL-7
TR
CZ
PL
RUS
H
D
▷Nr zamów. dla
wielkość konstrukcyjna1: nr zamów.74921988,
wielkość konstrukcyjna2: nr zamów.74921989,
wielkość konstrukcyjna3: nr zamów.74921990.
▷Zakres dostawy:
A 1 x uszczelka bloku podwójnego,
B 1 x ramka podtrzymująca,
C 2 x pierścienie typu o-ring, kołnierz,
D 2 x pierścienie typu o-ring, czujnik ciśnienia,
dla króćca pomiarowego/korka gwintowa-
nego:
E 2 x pierścienie uszczelniające (uszczelnie-
nie płaskie),
2 x pierścienie uszczelniające profilowe.
Zestaw uszczelniający dla podwójnych
zaworów elektromagnetycznych
Na potrzeby wymiany zaworów ciągu łączonego.
AB
▷Nr zamów. dla
wielkość konstrukcyjna1: nr zamów.74924978,
wielkość konstrukcyjna2: nr zamów.74924979,
wielkość konstrukcyjna3: nr zamów.74924980.
▷Zakres dostawy:
A 1 x uszczelka bloku podwójnego,
B 1 x ramka podtrzymująca.
Śruby z łbem wpuszczanym
Oryginalne śruby zamienne firmy Elster. Jeśli do
zamocowania zostaną wykorzystane inne śruby,
przejęcie odpowiedzialności z tytułu rękojmi nie jest
możliwe.
A
C
B
▷Nr zamów. 74924998
▷Zakres dostawy:
A 4 x śruby z łbem wpuszczanym M4 x 12 mm,
samogwintujące,
B 1 x naklejka na korpus zaworu,
C 1 x instrukcja „Wymiana śrub lub urządze-
nia”.
Śruby z łbem wpuszczanym do VAN
Oryginalne śruby zamienne firmy Elster. Jeśli do
zamocowania zostaną wykorzystane inne śruby,
przejęcie odpowiedzialności z tytułu rękojmi nie jest
możliwe.
C
B
A
▷Nr zamów. 74924999
▷Zakres dostawy:
A 8 x śruby z łbem wpuszczanym M4 x 12 mm,
samogwintujące,
B 1 x naklejka na korpus zaworu,
C 1 x instrukcja „Wymiana śrub lub urządze-
nia”.
Uszczelki dla układu tłumienia
W przypadku demontażu układu tłumienia należy
wymienić uszczelki. Nowe uszczelki przesmarować
smarem.
A B
▷Nr zamów. 74924997
▷Zakres dostawy:
A 1 x pierścienie typu o-ring,
B 1 x kapturek ze smarem.
Formularz powiadomienia
zwrotnego
▷Na potrzeby oceny technicznej wymagane jest
uzyskanie istotnych informacji dotyczących za-
woru. Prosimy o pomoc i poświęcenie nieco
czasu na zaznaczenia trafnych odpowiedzi na
formularzu powiadomienia zwrotnego. Serdecz-
nie dziękujemy!
▷
Prosimy o przesłanie formularza po-
wiadomienia zwrotnego na adres
valVarioRetrofi[email protected].
Numer seryjny
▷
Zanotować numer seryjny widoczny na korpusie
zaworu na formularzu powiadomienia zwrotnego,
patrz strona 7 (Formularz powiadomienia
zwrotnego). Tabliczka jest umieszczona na kor-
pusie zaworu (dolny numer).
0000123456
88xxxxxx
Adres
Prosimy o podanie adresu klienta, aby umożliwić
przyporządkowanie numerów seryjnych danym
stałym klienta.
Otoczenie
Na potrzeby oceny technicznej wymagana jest zna-
jomość lokalnego otoczenia.
PL-8
TR
CZ
PL
RUS
H
D
W przypadku zapytań natury technicznej prosimy o
zwrócenie się do właściwej filii/przedstawicielstwa fir-
my. Adresy zamieszczono w Internecie, informacjami
na temat adresów służy także firma Elster GmbH.
Zmiany techniczne służące postępowi technicznemu
zastrzeżone.
Kontakt
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 541 1214-0
[email protected], www.kromschroeder.com
Formularz powiadomienia zwrotnego
Numery seryjne zaworów z wymienionymi śrubami z łbem wpuszczanym:
Zawór 1 Zawór 4 Zawór 7 Zawór 10
Zawór 2 Zawór 5 Zawór 8
Zawór 3 Zawór 6 Zawór 9
Numery seryjne zaworów przesyłanych do producenta:
Zawór 1 Zawór 4 Zawór 7 Zawór 10
Zawór 2 Zawór 5 Zawór 8
Zawór 3 Zawór 6 Zawór 9
Adres:
Firma
Kraj
Osoba odpowiedzialna
Adres e-mail dla kontaktów
Otoczenie:
Wilgotne
Suche
Wewnątrz
Zewnątrz
Prosimy o przesłanie wypełnionego formularza powiadomienia zwrotnego na adres
valVarioRetrofi[email protected] lub na numer faksu +49 541 1214-547
Zwrot
Wymienione zawory prosimy przesyłać na poniższy adres:
Ameryka Azja/kraje Pacyfiku Europa/Bliski Wschód/Afryka
Eclipse Inc.
Rep.-Management
valVario Project
1665 Elmwood Rd
Rockford, IL 61103
USA
Eclipse Combustion Equipment Co Ltd.
Rep.-Management
valVario Project
Bldg. 3-1, 136 Yinsheng Road
Shengpu, SIP
215126 Suzhou, Jiangsu
Chiny
Elster GmbH
Rep.-Management
valVario Project
Strotheweg 1
49504 Lotte
Niemcy
Jeśli wysyłka zwrotna nie jest możliwa, prosimy o skontaktowanie się zvalVarioRetrofi[email protected]
Kontakt
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Kromschroder VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN Instrukcja obsługi

Marka
Kromschroder
Model
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty