Kromschroder VAx, VCx, MB 7, VG, VR Wymiana płytki obwodów drukowanych Instrukcja obsługi

Marka
Kromschroder
Model
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Wymiana płytki obwodów drukowanych
Typ
Instrukcja obsługi
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2015 Elster GmbH · Edition 01.15
PL-1
Bezpieczeństwo
Przeczytać i przechować
Przed montażem i eksploatacją należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Po monta-
żu przekazać instrukcję użytkownikowi. Urządzenie
należy zainstalować i uruchomić zgodnie z obowiązu-
jącymi przepisami i normami. Niniejsza instrukcja jest
także dostępna pod adresem www.docuthek.com.
Objaśnienie oznaczeń
• , , , ... = czynność
▷ = wskazówka
Odpowiedzialność
Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody
powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji i wyko-
rzystania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.
Wskazówki bezpieczeństwa
Informacje zawarte w instrukcji ważne ze względów
bezpieczeństwa są wyróżnione w następujący spo-
sób:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Sytuacje zagrażające życiu.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo utraty życia lub groźba zra-
nienia.
OSTROŻNIE
Groźba wystąpienia szkód materialnych.
Wszelkie prace mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowanego montera instalacji gazo-
wych. Wszystkie podłączenia elektryczne może wy-
konywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.
Przeróbki, części zamienne
Wszelkie zmiany techniczne wzbronione. Stosować
wyłącznie oryginalne części zamienne.
Zmiany w porównaniu z wydaniem
0.
Następujące rozdziały zostały zmienione:
– Nowy: VAx 1 – 3, VCx 1 – 3
– Nowy: 24 V=
– Skontrolować celowość zastosowania
– Logistyka
Spis treści
Instrukcja obsługi
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Tłumaczenie z języka niemieckiego
Wymiana płytki obwodów druko-
wanych dla VAx – 8, VCx – 8,
MB7, VG40 – 65, VR40 – 65
Wymiana płytki obwodów drukowanych
dla VAx – 8, VCx – 8, MB7, VG40 – 65,
VR40 – 65..............................
Spis treści .............................
Bezpieczeństwo........................
Skontrolować celowość zastosowania .....
Przeznaczenie użytkowe ..................2
Nazwy części...........................2
Tabliczka znamionowa ....................2
Wymiana płytki obwodów drukowanych....
VG40 – 65, VR40 – 65 ....................2
VAx1 – 3, VCx1 – 3 ......................3
VAS6 – 8, VCS6 – 8, MB7.................3
Próba elektryczna– wytrzymałość
napięciowa ............................
Dane techniczne........................4
Logistyka..............................4
Kontakt ...............................4
Bezpieczeństwo
Spis treści
PL-2
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Skontrolować celowość
zastosowania
Przeznaczenie użytkowe
Niniejsza instrukcja dotyczy wyłącznie wymiany płytki
obwodów drukowanych dla następujących urządzeń.
Typ Nazwa
VG Zawór elektromagnetyczny gazu
VR Zawór elektromagnetyczny powietrza
MB 7 Napęd elektromagnetyczny
VAS Zawór elektromagnetyczny gazu
VCS Podwójny zawór elektromagnetyczny
VAD Regulator ciśnienia zzaworem
elektromagnetycznym
VAG Stałoprężny regulator ciśnienia zzaworem
elektromagnetycznym
VAV Regulator ilorazu ciśnienia zzaworem
elektromagnetycznym
VAH Regulator strumienia objętości zzaworem
elektromagnetycznym
Kombinacja zaworu elektromagnetycznego gazu ire-
gulatora ciśnienia zzaworem elektromagnetycznym
Typ Nazwa
VCD VAS + VAD
VCG VAS + VAG
VCV VAS + VAV
VCH VAS + VAH
Działanie urządzenia jest zapewnione wyłącznie wob-
rębie wskazanych granic, patrz Dane techniczne win-
strukcji obsługi przezbrajanego urządzenia. Wszelkie
wykorzystanie winnych celach jest traktowane jako
wykorzystanie niezgodne zprzeznaczeniem.
Dalsze informacje dotyczące uruchomienia, da-
nych technicznych, konserwacji iin. zamieszczono
wodpowiedniej instrukcji obsługi przezbrajanego
urządzenia.
www.docuthek.com→ Kromschröder→ Products→
03Valves and butterfly valves ...
Solenoid valve for gas VG,
Solenoid valve for air VR,
Solenoid actuator MB7,
Solenoid valves for gas VAS ..., VCS ...,
Pressure regulators with solenoid valve VAD, VAG ...
Nazwy części
1
1
1
Płytka obwodów drukowanych zkomponentami
Tabliczka znamionowa
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
VG
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
VR
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
Gas-Magnetventil
Vxx
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
MB 7
▷
Napięcie sieci, moc elektryczna, temperatura
otoczenia, rodzaj ochrony, ciśnienie wlotowe
ipołożenie zabudowy– patrz tabliczka znamio-
nowa.
Wymiana płytki obwodów
drukowanych
OSTRZEŻENIE
Uwaga! Aby zapobiec uszkodzeniu, należy prze-
strzegać poniższych wskazówek:
– Zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem!
Przed przystąpieniem do pracy wobrębie części
przewodzących prąd należy wyłączyć doprowa-
dzenie napięcia do przewodów elektrycznych!
– Podczas eksploatacji napęd elektromagnetycz-
ny jest gorący. Temperatura powierzchni ze-
wnętrznej ok. 85°C (ok. 185°F) wg EN60730-1.
Odłączyć doprowadzenie napięcia do instalacji.
Odciąć dopływ gazu.
▷
Aby umożliwić przywrócenie prawidłowego
podłączenia, zalecamy zanotowanie obłożenia
styków. Szczegółowe informacje dotyczące
podłączenia elektrycznego, patrz odpowiednia
instrukcja obsługi należąca do kompletnego
urządzenia.
▷= N(–), = LV1(+)
VG40 – 65, VR40 – 65
LV1
(+)
N
(-)
4 53
6 7 8
▷Podkładka zębata pod nakrętką zapewnia pra-
widłowe uziemienie.
▷
Wszystkie części zachować do późniejszego
montażu.
PL-3
TR
CZ
PL
RUS
H
D
LV1
(+)
N
(-)
4 53
6 7 8
9 Osadzić nową płytkę obwodów drukowanych.
0 Ponownie wykonać wszystkie podłączenia.
▷Podłączenie elektryczne, patrz instrukcja obsłu-
gi Zawór elektromagnetyczny gazuVG, Zawór
elektromagnetyczny powietrzaVR.
 Najpierw osadzić podkładkę zębatą, anastępnie
nakrętkę.
▷
Skrzynkę przyłączową pozostawić jeszcze
otwartą, aby umożliwić skontrolowanie podłą-
czeń elektrycznych.
VAx – , VCx – 
1110
7
68
9
354
▷
Jeśli podłączony został łącznik sygnalizacyjny,
rozłączyć także to podłączenie.
1110
7
68
9
354
▷
Wszystkie części zachować do ponownego
montażu.
1110
7
68
9
354
 Osadzić nową płytkę obwodów drukowanych.
 Montaż wykonać wodwrotnej kolejności.
4 Ponownie wykonać wszystkie podłączenia.
▷
Podłączenie elektryczne, patrz instrukcja obsługi
Zawóry elektromagnetyczne gazu VAS ..., VCS ...
▷
Skrzynkę przyłączową pozostawić jeszcze
otwartą, aby umożliwić skontrolowanie podłą-
czeń elektrycznych.
VAS6 – 8, VCS6 – 8, MB7
4 53
6 7
▷
Jeśli podłączony został łącznik sygnalizacyjny
odłączyć połączenie przez dociśnięcie styków.
4 53
6 7
▷Przewód uziemiający można pozostawić wsta-
nie zmontowanym.
4 53
6 7
8 Osadzić nową płytkę obwodów drukowanych
izamocować śrubami.
9 Ponownie wykonać wszystkie podłączenia.
▷
Podłączenie elektryczne, patrz instrukcja obsługi
Zawóry elektromagnetyczne gazuVAS ..., VCS ...
▷
Skrzynkę przyłączową pozostawić jeszcze
otwartą, aby umożliwić skontrolowanie podłą-
czeń elektrycznych.
Próba elektryczna– wytrzymałość
napięciowa
Po podłączeniu przewodów elektrycznym,
aprzed uruchomieniem urządzenia wykonać
próbę przebicia elektrycznego.
Punkty próby: zaciski podłączenia sieciowego
(N, L) względem zacisku przewodu ochronnego
(PE ).
Napięcie znamionowe> 150V: 1752V~ lub
2630V=, czas próby 1sekunda.
Napięcie znamionowe≤ 150V: 1488V~ lub
2240V=, czas próby 1sekunda.
Po wykonaniu badania elektrycznego zamoco-
wać pokrywkę na skrzynce przyłączowej wkrę-
tami.
Urządzenia jest ponownie gotowe do pracy.
PL-4
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Kontakt
W przypadku zapytań natury technicznej prosimy o
zwrócenie się do właściwej filii/przedstawicielstwa fir-
my. Adresy zamieszczono w Internecie, informacjami
na temat adresów służy także firma Elster GmbH.
Zmiany techniczne służące postępowi technicznemu
zastrzeżone.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 541 1214-0
Faks +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Dane techniczne
Patrz odpowiednia instrukcja obsługi przezbrajanego
urządzenia.
www.docuthek.com→ Kromschröder→ Products→
03Valves and butterfly valves ...
Solenoid valve for gasVG,
Solenoid valve for airVR,
Solenoid actuator MB7,
Solenoid valves for gas VAS ..., VCS ...,
Pressure regulators with solenoid valve VAD, VAG...
Logistyka
Transport
Urządzenie chronić przed zewnętrznymi czynnikami
mechanicznymi (uderzenia, udary, drgania). Zchwilą
otrzymania produktu skontrolować zakres dostawy,
patrz strona 2 (Nazwy części). Bezzwłocznie
zgłaszać uszkodzenia powstałe podczas transportu.
Magazynowanie
Produkt magazynować wsuchym iczystym miejscu.
Temperatura magazynowania: patrz instrukcja obsługi
dostarczone z urządzeniem.
Czas magazynowania: 6miesięcy przed wykorzy-
staniem po raz pierwszy. Wprzypadku dłuższego
magazynowania łączna trwałość użytkowa ulega
skróceniu ookres przedłużonego magazynowania.
Opakowanie
Materiał opakowania należy usunąć jako odpad
zgodnie zlokalnymi przepisami.
Usuwanie wcharakterze odpadu
Elementy składowe przekazać do systemu selektyw-
nej utylizacji odpadów zgodnie zlokalnymi przepisami.
Kontakt
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Kromschroder VAx, VCx, MB 7, VG, VR Wymiana płytki obwodów drukowanych Instrukcja obsługi

Marka
Kromschroder
Model
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Wymiana płytki obwodów drukowanych
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

Powiązane artykuły