Marantec CS 310 Instrukcja obsługi

PL

Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 1

Instrukcja eksploatacji

Sterownika CS 310 FU

2 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 3

1. Spis treści

1. Spistreści. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Informacjaodokumencie . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Ogólneinstrukcjebezpieczeństwa. . . . . . . . . 3

4. Przeglądproduktów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1 Opis produktu.......................4

4.2 Odmiany...........................4

4.3 PłytagłównaCS310FU

(znakładanymwyświetlaczemLCD) ......5

4.4 Wersja CS 310 FU-I

Przetwornicaczęstotliwościzintegrowana

zsilnikiem,sterownikCS310wosobnej

obudowie..........................6

4.5 Wersja CS 310 FU-E

PrzetwornicaczęstotliwościisterownikCS

310razemwjednejobudowie ..........6

4.6 Podłączenieprzetwornicyczęstotliwości

SiemensG110 ......................8

4.7 Podłączenieprzetwornicyczęstotliwości

SiemensV20........................8

5. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Wskazówkibezpieczeństwadotyczące

montażu...........................9

5.2 Przyłączezasilania ...................9

5.3 Zasilanieurządzeńzewnętrznych........11

5.4 Obsadzenieprzyłączynadajnikwartości

absolutnych(listwagniazdX11) ........11

5.5 Podłączeniemechanicznychwyłączników

krańcowych(listwazaciskowaX15iX2) ..12

5.6 Przyłączeprzyrządówsterujących .......13

5.7 Przyłączezabezpieczeniakrawędzi

zamykającej1......................14

5.8 Podłączeniefotokomórki1 ............15

5.9 Przyłączebramkioptycznej ............16

5.10 Przyłączawejśćprogramowanych .......17

5.11 Podłączaniewyjśćprzekaźnika .........18

5.12 CS - radio.........................19

5.13 ZłączewyświetlaczaLCD..............19

5.14 PrzyłączemodułówMSBUS ...........20

6. Inicjalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Ustawianiepołożeńkrańcowych . . . . . . . . . 21

7.1 Kontrolakierunkuobrotuodbioru

napędu/kierunkuruchu .............21

7.2 Ustawieniemechanicznychwyłączników

krańcowych .......................21

7.3 Ustawianieelektronicznegosystemu

położeńkrańcowychprzyciskiemnastawy

napłytce .........................21

7.4 Ustawianieelektronicznegosystemu

położeńkrańcowychzapomocą

wyświetlaczaLCD...................22

7.5 Ustawianiepozycjipośrednich

elektronicznegosystemupołożeń

krańcowychzapomocąwyświetlaczaLCD. 22

8. Programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.1 WidokwyświetlaczaLCD .............23

8.2 TrybypracywyświetlaczaLCD ..........23

8.3 Menudlaekspertów.................24

8.4 RESET............................25

8.5 RESETsterownikazapomocąwyświetlacza

LCD..............................25

8.6 RESETsterownikabezwyświetlaczaLCD..25

9. Przetwornicaczęstotliwości. . . . . . . . . . . . . 26

9.1 Informacjeogólne...................26

9.2 Wartościnastawne ..................26

9.3 Schematyjazdy.....................28

9.4 Daneznamionowesilnika .............29

10. Nawigator(tylkowyświetlaczLCD). . . . . . . 30

11. Zestawieniafunkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11.1 Trybautomatyczny ..................32

11.2 Trybwprowadzania..................33

11.3 Objaśnieniatrybówprzekaźnikowych:....43

11.4 Objaśnieniawejść: ..................47

11.5 Trybdiagnozy/Pamięćbłędów .........50

12. Sygnalizacjabłędówiichusuwanie. . . . . . . 53

12.1 SygnalizacjabłędównawyświetlaczuLCD. 53

12.2 Diodowasygnalizacjabłędów ..........56

13. Danetechniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

13.1 Danemechaniczneielektryczne ........58

13.2 Kategoriaicharakterystykapoziomu

osiągówprzybezpiecznymdziałaniu

wedługENISO13849-1 ..............59

14. Serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

15. Deklaracjaproducenta. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

16. Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

16.1 Widokprzyłączy....................62

16.2 Punktypomiaroweobwodu

bezpieczeństwa ....................64

Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 3

PL

2 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 3

2. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Zagrożeniedlażyciaspowodowane

nieprzestrzeganiemprzepisówzawartychw

dokumentacji!



Prosimyprzestrzegaćinstrukcjibezpieczeństwazawartych

wniniejszymdokumencie.

Gwarancja

Świadczeniegwarancyjnewodniesieniudobezpieczeństwa

realizowanejesttylkowówczas,gdyprzestrzeganesą

ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwazawartew

niniejszejinstrukcjiobsługi.

FirmaMarantecGmbH+Co.KGnieodpowiadazaszkody

nazdrowiuiżyciuosóblubszkodymaterialnebędące

następstwemnieprzestrzeganiaostrzeżeńiinstrukcji

bezpieczeństwa.

Równieżzaszkodyspowodowanestosowaniem

niedopuszczonychprzeznasczęścizamiennychiosprzętu

wszelkagwarancjarmyMarantecwygasa.

Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

SterownikCS310FUprzeznaczonyjestwyłączniedo

sterowaniainstalacjibramowychznapędamiposiadającymi

mechanicznewyłączniki(MEC)krańcowelubelektroniczny

systempozycjikrańcowych(AWG)

Napędybramymusząbyćprzystosowanedosterowaniaz

przetwornicączęstotliwości.

Adresaci

Wyłączniewykwalikowaniiprzeszkolenielektrycymogą

podłączaćukładsterowania,programowaćgoikontrolować..

Wykwalikowaniiwyszkolenielektrycyspełniająnastępujące

wymagania:

− znajomośćogólnychiszczegółowychprzepisów

bezpieczeństwaiprzepisówBHP,

− znajomośćodnośnychprzepisówelektrotechnicznych,

− doświadczeniewużytkowaniuikonserwacji

odpowiedniegowyposażeniaochronnego,

− zdolnośćrozpoznawanianiebezpieczeństwzwiązanychz

elektrycznością.

Oryginalnainstrukcjaeksploatacji

− Ochronaprawautorskich

− Dodruk,równieżfragmentarycznywzbroniony

− Zastrzegasięprawodozmianprowadzącychdo

optymalizacjitechnicznych.

− Wszystkiewymiaryliniowewmilimetrach

− Prezentacjeniesądokładniewyskalowane

Objaśnieniesymboli

OSTRZEŻENIE!

Instrukcjabezpieczeństwainformującaomożliwym

zagrożeniuwypadkiemciężkimlubśmiertelnym.

OSTROŻNIE!

Instrukcjabezpieczeństwainformującaozagrożeniu

wypadkiemlekkimlubśredniociężkimiskaleczeniami.

UWAGA!

Instrukcjabezpieczeństwainformującaomożliwym

uszkodzeniulubzakłóceniudziałaniawyrobu.

KONTROLA

Informacjaokoniecznościprzeprowadzeniukontroli

ODNIESIENIE

Odnośnikdoinnejdokumentacji,zktórąnależysię

zapoznaćiprzestrzegać.

 WezwaniedodziałaniaWezwaniedodziałania

− Lista,specykacja

➔ Odnośnikdoinnychmiejscwtymdokumencie

3. Informacja o dokumencie

4 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 5

4 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55

4. Przegląd produktów

4.1 4.1 OpisproduktuOpisproduktu

UkładsterowaniaCS310FUzostałzaprojektowanydostoso-

waniawobszarzeprzemysłowymimożebyćużywanywprzy-

padkukażdegotypubramy.Istniejemożliwośćpodłączenia

ieksploatacjinapędówzmechanicznymiwyłącznikami

krańcowymi(MEC)lubelektronicznymiukładamipołożenia

krańcowego(AWG).

Możnapodłączać,ustawiaćorazpoddawaćanaliziews-

zystkiewymaganeurządzeniasterująceorazelementy

zabezpieczające.

Programowanieodbywasięprzypomocypodłączanego

monitoraLCD.

Dostępnesąnastępującewariantyukładusterowania

CS310FU:

4.2 4.2 OdmianyOdmiany

Wariantyobudowy:

− UkładsterowaniaCS310FUwobudowietypu„Standard”

− UkładsterowaniaCS310FUwobudowie„Kombi”lub

„Maxi”

WariantypodłączanegomonitoraLCD:

− MonitorLCDnapłycie

− MonitorLCDwpokrywieobudowy

Wariantyurządzeństerujących:

− 3-stopniowyprzyciskCSzintegrowanywobudowie

Opcja:

− Obudowabez3-stopniowegoprzycisku

− ObudowazprzełącznikiemkluczykowymWŁ./WYŁ.

− Obudowazwyłącznikiemgłównym

− Obudowazwyłącznikiemawaryjnym

− Podłączanekomponenty(płyta)

− Programatorczasowytygodniowy

− Odbiornikradiowy

− Radiowysystemprzekazywaniadlazabezpi-

eczeniakrawędzizamykająceji/lubelementu

zabezpieczającego.

Instrukcjaeksploatacjiopisujemożliwościpodłączania

iprogramowaniaorazwariantyukładusterowaniaCS

310FUwrazzpodłączonymmonitoremLCDodwersji

oprogramowaniaV1.55jorazzmaksymalnąmocą

przyłączową4kW.

Specjalneinformacjenatematwyższychpoziomówmocy

znajdująsięwdodatkowychinstrukcjachobsługi.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

Wskazówkidotyczącemontażu,przyłączeniaikontroli

− SterownikdobranowedługrodzajuprzyłączaX.

− Przedrozpoczęciempracelektrycznychnależyodłączyć

urządzenieodzasilaniaenergiąelektryczną.Podczasprac

koniecznejestzapewnienie,żezasilanieenergiąpozostanie

przerwane.

− Należyprzestrzegaćlokalnychprzepisówbezpieczeństwa.

− Zmianyiwymianaprzewoduzasilaniasieciowegonależy

uzgodnićzproducentem.

− Wcelupołączenianapędubramyzukłademsterowania

należyużyćoryginalnegozestawukablirmyMarantec

GmbH&Co.KG.Zmianalubkompletnawymianajest

dozwolonawyłączniepokonsultacjiiwyrażeniuzgodny

przezproducenta.

Instrukcjeeksploatacji

− Niewolnopozwalaćnazabawęzamontowanymi

urządzeniamiregulacyjno-sterującymiosobom

nieupoważnionym(wszczególnościdzieciom).

− Sterownikizdalneipilotynależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci.

Należyprzestrzegaćobowiązującychnormiprzepisów!

4 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 5

PL

4.3 4.3 PłytagłównaCS310FU PłytagłównaCS310FU

(znakładanymwyświetlaczemLCD)(znakładanymwyświetlaczemLCD)

Objaśnienie:

X1: Listwazaciskowaprzyłączazasilania

X2: Listwazaciskowasilnika

X3: Listwazaciskowaurządzeństerujących

X4: Listwazaciskowaelementówbezpieczeństwa

X5: Listwazaciskowaprzekaźników

X6: ListwazaciskowadowewnętrznegołącznikaWŁ./WYŁ.

X7: ListwawtykowawewnętrznegoprzyciskupotrójnegoKDT

X8: ListwazaciskowadomonitoraLCD

(podmonitoremLCD)

X9: Listwazaciskowadoodbiornikaradiowego

X10: Listwazaciskowadozegarasterującego

X11: Listwazaciskowadocyfrowegosystemupołożenia

krańcowego

X12: Listwazaciskowadozewnętrznegoodbiornika

radiowego

X13: Listwazasilającadlawewnętrznego3-topniowego

 przyciskuCS

X14: ZłączeRS485

X15: Listwazaciskowadomechanicznegosystemu

położeniakrańcowego

X16: Listwazaciskowesystemumagistralnego(MSBUS)

X17: Listwazaciskowesystemumagistralnego(MSBUS)

X18: Złączeprzetwornicyczęstotliwości

X19: Zasilanieurządzeńzewnętrznych

230V/50HzzabezpieczoneprzezF1(1Azwłoczny)

X20: Listwazaciskowadosystemuprzejściowego

H4: Gotowośćdopracy(zielony)

Świecisięgdyzasilaniejestwłączone.

H6: Wskaźnikstanu(czerwony)

Świecisiępoaktywacjizabezpieczeńlubwprzypadku

błędów

S1: Przyciskprogramowania(+)

(podmonitoremLCD)

S2: Przyciskprogramowania(–)

(podmonitoremLCD)

S3: Przyciskprogramowania(P)

(podmonitoremLCD)

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

X19

N

L

X19

400 V

230 V

4.3 / 1

A

B

A Wyjście230V.

Zasilaniewnapięcieurządzeńzewnętrznych.

Braknapięciadlasamegosterownika.

➔  „5.3Zasilanieurządzeńzewnętrznych“

B Pozycjawtyczkimostkującejpowinnazostać

dostosowanadonapięciazasilaniai napięciasilnika.

6 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 7

4.4 4.4 WersjaCS310FU-I WersjaCS310FU-I

PrzetwornicaczęstotliwościzintegrowanaPrzetwornicaczęstotliwościzintegrowana

zsilnikiem,sterownikCS310wosobnejzsilnikiem,sterownikCS310wosobnej

obudowieobudowie

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

A

B

C

4.4 / 1

A Przetwornicaczęstotliwości

B SterownikCS310

C Obudowa

PrzetwornicaczęstotliwościSiemens

TypG110230V/1~/0,75kWzintegrowanywnapędzie,

doseriiSTAnawyrównanychsprężynowobramkach

sekcyjnych,bezmodułuhamowaniaiopornikahamowania

4.5 4.5 WersjaCS310FU-E WersjaCS310FU-E

PrzetwornicaczęstotliwościisterownikPrzetwornicaczęstotliwościisterownik

CS310razemwjednejobudowieCS310razemwjednejobudowie

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

A

B

C

D

4.5 / 1

A Przetwornicaczęstotliwości

B SterownikCS310

C Modułhamowania/opornikhamowania(podpłytką)

D Obudowa

PrzetwornicaczęstotliwościSiemens

TypG110230V/1~/0,75kWwobudowiekombinowanej

doseriiSTA,

bezmodułuhamowaniaiopornikahamowania

TypV20230V/1~/0,75kW wobudowie

kombinowanej

TypV20400V/3~/1,5kW wobudowie

kombinowanej

TypV20400V/3~/2,2kW wobudowie

kombinowanej

doseriiMTZ,MDF,SDO,

zmodułemhamowaniaiopornikiemhamowania

Przegląd produktów

6 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 7

PL

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

B

C

D

E

F

X0

A

4.5 / 2

A Przetwornicaczęstotliwości

B Stycznikmocy*

C Zabezpieczeniepłytki

D SterownikCS310

E Modułhamowania/opornikhamowania(podpłytką)

F Obudowa

*tylkowwersji230V/1~/1,5kWoraz400V/3~/4,0kW

PrzetwornicaczęstotliwościSiemens

TypV20230V/1~/1,5kW wobudowieMaxi

TypV20400V/3~/3,0kW wobudowieMaxi

TypV20400V/3~/4,0kW wobudowieMaxi

doseriiMTZ,MDF,SDO,

zmodułemhamowaniaiopornikiemhamowania

8 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 9

4.6 4.6 PodłączenieprzetwornicyczęstotliwościPodłączenieprzetwornicyczęstotliwości

SiemensG110SiemensG110

A

D

B

C

BU

RD

VT

BK

GY/PK

YE

PK

WH

BN

GN

4.6 / 1

Legenda:

BK czarny PK różowy

GN zielony RD czerwony

GY szary VT oletowy

BU niebieski YE żółty

WH biały BN brązowy

A Zasilanieelektryczne,230V/1~/N/PE

(zasilanieprzezCS310/X2)

B Wyjściesilnika,230V/3~/PE

C ZłączewtykowedoprzewodudanychFAL

(różnekolorykodującedlaFAL-IorazFAL-E)

D DiodaLEDpracaFAL

4.7 4.7 PodłączenieprzetwornicyczęstotliwościPodłączenieprzetwornicyczęstotliwości

SiemensV20SiemensV20

A

D

C

F

B

E

GN

WH

BN

YE

PK

4.7 / 1

Legenda:

PK różowy

GN zielony

YE żółty

BN brązowy

WH biały

A Zasilanieelektryczne,230V/1~/N/PEalbo

400V/3~/PE

(zasilanieprzezCS310/X2)

B Wyjściesilnika,230V/3~/PElub400V/3~/PE

C ZłączewtykowedoprzewodudanychFAL-E

D DiodaLEDpracaFAL

E Złączemodułuhamowania,DC+/DC-

(podłączenieopornikahamowaniadomodułu

hamowania)

F Mostek(musibyćkonieczniezałożony)

Przegląd produktów

8 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 9

PL

5. Montaż

5.1 5.1 WskazówkibezpieczeństwadotycząceWskazówkibezpieczeństwadotyczące

montażumontażu

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenieżyciaspowodowaneporażeniem

prądem!



Przedrozpoczęciempraczwiązanychzokablowaniem

należyodłączyćurządzenieodzasilaniaelektrycznego.

Upewnićsię,żepodczaswykonywaniapraczwiązanych

zokablowaniemzasilanieelektrycznepozostanie

odłączone.

UWAGA!

Stratymaterialnespowodowanenieprawidłowym

montażemukładusterowania!

Abyzapobiecuszkodzeniomukładusterowania,należy

przestrzegaćnastępującychpunktów:

− Wyłączniewykwalikowaniiprzeszkolenielektrycymogą

wykonywaćpraceprzyurządzeniu.

− Urządzenienależyodłączyćodnapięcia,skontrolować

czyzasilaniezostałoprzerwaneizabezpieczyćprzed

ponownymwłączeniem.

− Przewodysiecioweisterowniczemusząbyćułożone

oddzielnie.

− Rodzajiprzekrójprzewodównależywybraćodpowiednio

doobowiązującychprzepisów.

− Należyprzestrzegaćlokalnychprzepisówbezpieczeństwa.

− Należyprzestrzegaćwskazówekproducentabramy

dotyczącychmontażu.

Wceluzapewnienianienagannegodziałaniaurządzenia

należyspełnićnastępującewymagania:

− Bramajestzamontowana,sprawnaiprzeznaczonado

eksploatacjiznapędem.

− Silnikprzekładniowyjestzamontowanyigotowydopracy.

− Przyrządysterująceizabezpieczającesązamontowanei

gotowedopracy.

− Zamontowanajestobudowasterownikawrazze

sterownikiemCS310FU.

Należyprzestrzegaćobowiązującychnormiprzepisów!

ODNIESIENIE

Wczasiemontażubramy,motoreduktoraMarantec,

przyrządówsterującychizabezpieczającychnależy

przestrzegaćinstrukcjiposzczególnychproducentów.

5.2 5.2 PrzyłączezasilaniaPrzyłączezasilania

Założenia

Celemzapewnieniadziałaniasterownikanależyspełnićnastę-

pującewymagania:

− Napięciesieciowemusibyćzgodnezpodanymnatabliczce

znamionowej.

− Napięciesieciowemusibyćzgodneznapięciemwejściowym

przetwornicyczęstotliwości.

− Napięciewyjścioweprzetwornicyczęstotliwościmusibyć

zgodneznapięciemzasilanianapędu.

− Ustawionedaneznamionowesilnikamusząbyćzgodnez

danyminatabliczceznamionowej.

− Wprzypadkutrwałegopodłączeniakoniecznejestzastoso-

waniewyłącznikagłównegonawszystkichbiegunach.

− Wprzypadkupodłączeniadoprądutrójfazowegowolno

stosowaćtylkobezpiecznikisamoczynneTyp C wpotrójnych

blokach.

➔ Maksymalnezabezpieczenie:„13.1Danemechanicznei

elektryczne“.

UWAGA!

Zakłóceniadziałaniaspowodowanenieprawidłowym

montażemsterownika!

− Zastosowanieprzetwornicczęstotliwościpowoduje

powstawaniewysokoczęstotliwościowychpulsujących

prądówuszkodzeniowychprądustałego/prądówupływo-

wychwstosunkudoprzewoduochronnego(PE).Wszelkie

zastosowanewyłącznikiróżnicowoprądowe(RCD)muszą

byćzatemtypuB+(VDE0100-530,531.3.2).

Zalecasiędlakażdejinstalacjibramowejzastosować

osobnezabezpieczenieróżnicowoprądowe.

− Przedpierwszymwłączeniemsterownikasprawdzić

kompletnośćokablowania,awięc,czywszystkieprzyłącza

silnikapostroniesilnikaisterownikazostałydociągnięte.

Wszystkiewejścianapięciasterującegosąodseparowane

galwanicznieodzasilania.

10 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 11

Szczegółowyschematpołączeńzasilaniasieciowegoi

silnika(230V/1-fazowe/0,75kW)

5.2 / 1

Szczegółowyschematpołączeńzasilaniasieciowegoi

silnika(230V/1-fazowe/1,5kW)

DC+

1~

R+

DC+ DC-

R-

U V W

C

M

L1

N

DC-

D XO

230 V / 50 Hz

1~/ N / PE

B

A

NL1PE

5.2 / 2

Szczegółowyschematpołączeńzasilaniasieciowegoi

silnika(400V3-fazowe/1,5kW/2,2kW)

N

L

5.2 / 3

Szczegółowyschematpołączeńzasilaniasieciowegoi

silnika(400V3-fazowe/3,0kW/4,0kW)

DC+

3~

R+

DC+ DC-

R-

U V W

C

M

L1

L2

L3

DC-

D XO

400 V / 50 Hz

3~/ N / PE

B

A

L3L2L1NPE

5.2 / 4

Objaśnienie:

A Opornikhamowania(pozaseriamiSTAiFDO)

B Modułhamowania(pozaseriamiSTAiFDO)

C Przetwornicaczęstotliwości

D Stycznikmocy

M1: Silnik

X0: Listwazaciskowaprzyłączazasilania

(zestycznikiemładunkowym)

X1: Listwazaciskowaprzyłączazasilania

X2: Listwazaciskowasilnika

X11: Listwawtykowadocyfrowegosystemupołożenia

krańcowegozobwodembezpieczeństwa

X15: Listwazaciskowadomechanicznychwyłączników

krańcowych(obwódbezpieczeństwanaX2/B1-B2)

X19: Podłączeniezasilaniaurządzeńzewnętrznych

Podłączenie:

 PodłączyćcyfrowysystempołożeńkrańcowychdozaciskuPodłączyćcyfrowysystempołożeńkrańcowychdozacisku

X11lubmechanicznewyłącznikikrańcowedoX15X11lubmechanicznewyłącznikikrańcowedoX15

sterownika.sterownika.

 PodłączyćzasilanieelektryczneFAL(A)dozaciskuX2PodłączyćzasilanieelektryczneFAL(A)dozaciskuX2

sterownika.sterownika.

 Podłączyćsilnikdoprzetwornicyczęstotliwości.Podłączyćsilnikdoprzetwornicyczęstotliwości.

 PodłączyćprzewóddanychFAL(C)dozaciskuX18PodłączyćprzewóddanychFAL(C)dozaciskuX18

sterownika.sterownika.

 Podłączyćsterownikdoelektrycznejsiecizasilającej.Podłączyćsterownikdoelektrycznejsiecizasilającej.

 ZespołykablizabezpieczyćbezpośrednioprzeddanymZespołykablizabezpieczyćbezpośrednioprzeddanym

zaciskiemopaskąkablową.zaciskiemopaskąkablową.

 SprawdzićiporównaćdanetechniczneSprawdzićiporównaćdanetechniczne..

➔ „13.Danetechniczne“patrzstrona58

Montaż

10 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 11

PL

5.3 5.3 ZasilanieurządzeńzewnętrznychZasilanieurządzeńzewnętrznych

CS310FUposiada2oddzielneukładuzasilaniadla

zewnętrznychkomponentów,jaknp.urządzeniasygnaliza-

cyjne,fotokomórkiitd.

X19 230V/1~

X4 24V-DC

N

L3

L2

L1

X1

X21

X19

3

400 V / 50 Hz

max. 1A

230V-AC

max. 500mA

24V-DC

/ N / PE

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

F1

-

+

L

N

5.3 / 1

WSKAZÓWKA:

WykorzystanieprzyłączaX19jestmożliwetylkowprzypadku

zasilania400V/N/3~.

PrzyłączeX19jestzabezpieczoneprzezrozłącznikbezpieczni-

kowyF1(maks.1A/T).

5.4 5.4 ObsadzenieprzyłączynadajnikwartościObsadzenieprzyłączynadajnikwartości

absolutnych(listwagniazdX11)absolutnych(listwagniazdX11)

5.4 / 1

A

B

A: WtykENKODERAW.B.

B: ZaciskwtykowyENKODERAW.B.

ZaciskwtykowyX11(doprzyłączaA)

4 7

szary żółty

5 8

zielony różowy

6 9

biały brązowy

5.4 / 2

WzależnościodnapędudlaAWGwy-

korzystujesiękablezżyłamiponume-

rowanymiluboznaczonymikolorami:

4(szary): Obwodem

bezpieczeństwa,wejście

5(zielony): RS485B

6(biały): Uziemienie

7(żółty): RS485A

8(różowy): Obwodem

bezpieczeństwa,wyjście

9(brązowy):12V

DC

ListwawtykowaB(tylkoenkoderwartości

bezwzględnej)

5.4 / 3

C D

C: Termoelementwnapędzie

D: Ręczneuruchomienieawa-

ryjne(korbaawaryjnalub

łańcuchawaryjny)

Przypierwszymuruchomieniu

podłączonysystempozycjikrań-

cowychzostajeautomatycznie

rozpoznany.Przywymianiekaż-

dyzsystemówpozycjikrańco-

wychnależypoprzezustawienie

parametrówdoprowadzićdo

tryburoboczegoWCZYTYWA-

NIA.

12 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 13

Montaż

5.5 Podłączeniemechanicznychwyłączników

krańcowych(listwazaciskowaX15iX2)

5.5 / 1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

ListwazaciskowaX15

1

2

3

4

5

6

7

8

S2

S5

S1

S6

5.5 / 2

ListwazaciskowaX2

S3

S4

S7

S8

U

V

W

B1

B2

5.5 / 3

Przykładpodłączeniadlarozwiązania6-żyłowego

ListwazaciskowaX15iX2

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

5.5 / 4

S1 DodatkowywyłącznikkrańcowyOTW

S2 WyłącznikkrańcowyOTW

S3 KrańcowywyłącznikbezpieczeństwaOTW

S4 KrańcowywyłącznikbezpieczeństwaZAM

S5 WyłącznikkrańcowyZAM

S6 DodatkowywyłącznikkrańcowyZAM

S7 Ochronatermicznasilnika

S8 Obsługaawaryjna(stykzamknięciastykówzwiernych)

PrzypierwszymuruchomieniuipoZRESETOWANIU

podłączonysystempozycjikrańcowychzostajeautomatycznie

rozpoznany.Przywymianiekażdyzsystemówpozycji

krańcowychnależypoprzezustawienieparametrów

doprowadzićdotryburoboczegoWCZYTYWANIA.

➔ „11.2Trybwprowadzania“

12 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 13

PL

PrzyciskOTW./STOP/ZAMK.(wersja6-żyłowa)

X3

A

C

D

5.6 / 2

PrzyciskOTW./STOP/ZAMK.(wersja4-żyłowa)

X3

A

C

D

5.6 / 3

PrzyciskImpuls

Nieaktywnywtrybieręcznym(czuwak)

B

X3

5.6 / 4

5.6 Przyłączeprzyrządówsterujących

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwowypadkuspowodowane

niekontrolowanymaktywowaniembramy!

PolecenieZAMK.wtrybieczuwakabezwidokubramyjest

niedozwolone.



Urządzeniasterującedlatrybuczuwakowegoprosimy

montowaćwodległościbezpośredniegopolawidzenia

bramy,leczpozastrefązagrożeniaosobyobsługującej.

PolecenieZAMK.bezwidokubramyjestdozwolonez

zastosowaniemwejścia1/MOD32(X4/9–10).

Jeżeliurządzeniesterująceniejestprzełącznikiemkluczykowym:



Prosimyzamontowaćjenawysokościconajmniej1,5metra.



Prosimyzamontowaćwsposóbniedostępnydlaosób

postronnych.

Urządzeniasterujące(standard)

X3

A

B

C

D

E

5.6 / 1

Legenda:

A Przycisk/wejścieZAMK.

B Przycisk/wejścieImpuls

C Przycisk/wejścieOTW.(OTW.wew.,przyaktywnej

 regulacjiruchydwukierunkowego)

D PrzyciskSTOP

E Urządzeniesterującezatrzymaniaawaryjnego

14 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 15

Przełącznikkluczykowy

A

C

X3

5.6 / 5

Legenda:

A Przycisk/wejścieZAMK.

B Przycisk/wejścieImpuls

C Przycisk/wejścieOTW.(OTW.wew.,przyaktywnej

 regulacjiruchydwukierunkowego)

D PrzyciskSTOP,przełącznikślizgowydrzwi

 (Przełącznikślizgowydrzwitylkojakozestykz

 przymusowymrozłączeniem)

E Zatrzymanieawaryjne,przełączniknaciąguliny

5.7 Przyłączezabezpieczeniakrawędzi

zamykającej1

Przypierwszymuruchomieniuipozresetowaniusystem

zabezpieczeńkrawędzizamykającychzostajeautomatycznie

rozpoznanyizaprogramowany.Jeśliniepodłączonosystemu

krawędzizamykających,wejściebędziesprawdzanepo

każdymnastępnymwłączeniudomomenturozpoznania

systemukrawędzizamykających.Przypóźniejszejwymianie

odpowiednisystemnależywybraćpoprzezustawienie

parametrówwtrybiepracywpis.

➔ „11.2Trybwprowadzania“

WSKAZÓWKA

Zabezpieczeniekrawędzizamykającej1aktywnetylkow

kierunkubieguZAMK.

Optoelektronicznezabezpieczeniakrawędzi

zamykającej(OSE)

ParametrSKS=MOD1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

WH

GN

BN

5.7 / 1

Legenda:

WH biały

GN zielony

BN brązowy

Montaż

14 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 15

PL

Elektronicznezabezpieczeniakrawędzi

zamykającej(8,2kOhm)

ParametrSKS=MOD2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.7 / 2

Pneumatycznezabezpieczeniakrawędzi

zamykającej(DW)

ParametrSKS=MOD3/testowanieaktywowaneautomatycznie

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.7 / 3

5.8 Podłączeniefotokomórki1

Przyrozruchuipozresetowaniusystembarieroptycznych

zostajeautomatycznierozpoznanyizaprogramowany.Jeśli

niepodłączonosystemubarieroptycznych,wejściebędzie

sprawdzanepokażdymnastępnymwłączeniudomomentu

rozpoznaniasystemu.Przypóźniejszejwymianieodpowiedni

systemnależywybraćpoprzezustawienieparametrówwtrybie

pracywpis.

➔ „11.2Trybwprowadzania“

Zaporaświetlnazzamknięciemstykówzwiernych

ParametrFTKPRZEJ1=MOD2

OUT

-

+

-

+

NC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 1

ZaporaświetlnaMarantec2-przewodowa

ParametrFTKPRZEJ1=MOD1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 2

16 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 17

3-przewodowazaporaświetlnaNPN

ParametrFTKPRZEJ1=MOD2

OUT

-

+

-

+

NPN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 3

3-przewodowazaporaświetlnaPNP

ParametrFTKPRZEJ1=MOD3

OUT

-

+

-

+

PNP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 4

Legenda:

R Odbiornik

T Nadajnik

WSKAZÓWKA:

Wszystkiezaporyświetlnesąwzależnościodustawienia

aktywnewkierunkuOTW.orazZAM.

➔ „11.2Trybwprowadzania“

5.9 5.9 PrzyłączebramkioptycznejPrzyłączebramkioptycznej

DosterownikaCS310możnapodłączyćdo2kratświetlnych.

Zaporaświetlna1(wyjścieFSS)jestpodłączanadowejścia

zabezpieczeniakrawędzizamykającej.

Zaporaświetlna2(wyjściePNP)jestpodłączanado

programowalnegowejścia2.

Krataświetlna1

WyjścieFSS

ParametrSKS=MOD4

Przewódłączący(A)zmożliwościąpodłączenia.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 1

Legenda:

BK czarny

GN zielony

GY szary

BU niebieski

WH biały

BN brązowy

Montaż

16 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 17

PL

Krataświetlna2

WyjściePNP

ParametrWEJŚCIE2=MOD7.

Przewódłączący(A)zmożliwościąpodłączenia.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

18

5.9 / 2

R Odbiornik

T Nadajnik

WSKAZÓWKA:

Wniniejszejinstrukcjidokładnieopisanozaporyświetlne

GridScan/PrormyCedes.

ZaporyświetlneGridScan/Prosązgodnez:

− PerformanceLeveld,kategoria2wgENISO13849-1

− PoziomochronyEwgEN12453:2017

Opornik(18kΩ)niewchodziwzakresdostawy,alemusi

konieczniezostaćzintegrowanyzokablowaniem.

Schematyinnychproducentówdostępnenażyczenie.

ODNIESIENIE

Dokładnyopisfunkcjiipodłączaniaopisanowoddzielnej

dokumentacjizaporyświetlnej.

5.10 5.10 PrzyłączawejśćprogramowanychPrzyłączawejśćprogramowanych

SterownikCS310FUdysponujedwomawejściami

programowanymidlaktórychmożnawybieraćróżnefunkcje.

➔ „11.2Trybwprowadzania“

UWAGA!

Niebezpieczeństwouszkodzeniapłytyobwodów

elektrycznychspowodowanebłędnym

podłączeniem!

Wejścia1i2posiadająróżnepotencjałyodniesieniainie

wolnotychwejśćużywaćnawspólnympotencjale!

Wejście1+2

8K2

* *

*

IN2

12V

IN1

24V

X4

5.10 / 1

IN1 Wejście1

IN2 Wejście2

*dowyboru

Rodzajokablowaniazależnyjestodustawieńparametrówdla

obuwejśćwtrybiepracyWPIS.

18 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 19

Montaż

Przełącznikślizgowydrzwi8,2kΩ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω

5.10 / 2

Przełącznikślizgowydrzwinabazie8,2kΩ.

− EksploatacjazestykiemNCniejestmożliwa.

− Eksploatacjabezprzełącznikaślizgowegodrzwijest

możliwa.

WSKAZÓWKA:

Wprzypadkurozpoznaniaprzełącznikaślizgowegodrzwi

wejścieaktywujesięioczekujenaelementzabezpieczający

nabazie8,2kΩ.

➔ „11.2Trybwprowadzania“(ParametrWEJŚCIE2)

5.11 PodłączaniewyjśćprzekaźnikaPodłączaniewyjśćprzekaźnika

Dostępnesączterybezpotencjałowewyjściaprzekaźnikowe,

wktórychmożnazaprogramowaćróżnerodzajefunkcji.

➔ „11.2Trybwprowadzania“

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

A

B

C

D

5.11 / 1

A Przekaźnik 1

B Przekaźnik 2

C Przekaźnik 3

D Przekaźnik 4

Wewnętrznestykisterująceprzekaźników.

Sątoczterybezpotencjałowewyjściaprzekaźnikowe

omaksymalnejobciążalności4Aprzy230V/1~.

Rodzajfunkcjizależnyjestodustawieńparametrówdla

poszczególnegowyjściaprzekaźnikowegowtrybiepracy

WPIS.

18 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 19

PL

5.12 CS-radio

ListwazaciskowaX9

X9

B

A

Podłączenie

 OdbiornikradiowypodłączyćdoOdbiornikradiowypodłączyćdo

listwyzasilającejX9.listwyzasilającejX9.

Wczytaniekodunadajnika

 ProsimynacisnąćprzyciskProsimynacisnąćprzycisk

programowania(A)naczaspowyżejprogramowania(A)naczaspowyżej

1,6sekundy.Następujeaktywacja1,6sekundy.Następujeaktywacja

trybuprogramowania.Dioda(B)miga.trybuprogramowania.Dioda(B)miga.

 ProsimynacisnąćnaprzyciskkanałuProsimynacisnąćnaprzyciskkanału

swegonadajnika. swegonadajnika.

JeślisterownikzdalnyzapamiętałJeślisterownikzdalnyzapamiętał

kodnadajnika,wtedydiodaświecikodnadajnika,wtedydiodaświeci

przezokoło4sekundy.przezokoło4sekundy.

MogąPaństwowczytaćwsumie15kodównadajnika.Jeśli

wszystkiemiejscawpamięcisązajęte,wtedydiodabardzo

szybkomiga.

Celoweusunięciedanegokodunadajnika

 Nacisnąćprzyciskprogramowania(A)iprzytrzymaćprzezNacisnąćprzyciskprogramowania(A)iprzytrzymaćprzez

ponad1,6sekundy.Uaktywniasiętrybprogramowania. ponad1,6sekundy.Uaktywniasiętrybprogramowania.

DiodaLED(B)miga.DiodaLED(B)miga.

 Przytrzymaćwciśniętyprzyciskprogramowania.Uaktywnia-Przytrzymaćwciśniętyprzyciskprogramowania.Uaktywnia-

nyjesttrybusuwania.DiodaLEDmigabardzoszybko.nyjesttrybusuwania.DiodaLEDmigabardzoszybko.

 Nacisnąćwybranyprzyciskkanałunanadajniku. Nacisnąćwybranyprzyciskkanałunanadajniku.

KiedydiodaLEDbędziesięświecićprzezok.4sekundy,KiedydiodaLEDbędziesięświecićprzezok.4sekundy,

oznaczato,żeusuniętoodpowiednikodnadajnika.oznaczato,żeusuniętoodpowiednikodnadajnika.

Krótkienaciśnięcieprzyciskuprogramowaniapozwala

przerwaćprocesusuwania.

RESET(CAŁKOWITEKASOWANIEPAMIĘCI)

 Nacisnąćprzyciskprogramowania(A)iprzytrzymaćprzezNacisnąćprzyciskprogramowania(A)iprzytrzymaćprzez

ponad1,6sekundy.Trybprogramowaniajestuaktywniony. ponad1,6sekundy.Trybprogramowaniajestuaktywniony.

DiodaLED(B)miga.DiodaLED(B)miga.

 Przytrzymaćwciśniętyprzyciskprogramowania. Przytrzymaćwciśniętyprzyciskprogramowania.

Uaktywnianyjesttrybusuwania.DiodaLEDmigabardzoUaktywnianyjesttrybusuwania.DiodaLEDmigabardzo

szybko.szybko.

 Ponownienacisnąćprzyciskprogramowaniaprzezponad Ponownienacisnąćprzyciskprogramowaniaprzezponad

1,6sekundy. 1,6sekundy.

KiedydiodaLEDbędziesięświecićprzezok.4sekundy,oz-KiedydiodaLEDbędziesięświecićprzezok.4sekundy,oz-

naczatożewszystkiemiejscazapisuzostaływykasowane.naczatożewszystkiemiejscazapisuzostaływykasowane.

Krótkienaciśnięcieprzyciskuprogramowaniapozwala

przerwaćprocesusuwania.

5.13 5.13 ZłączewyświetlaczaLCDZłączewyświetlaczaLCD

WyświetlaczLCDumożliwiapełendostępdowszystkich

ustawieńmenuiparametrówsterownika.

➔ „8.Programowanie“

5.13 / 1

UWAGA!

Szkodyrzeczowewskuteknieprawidłowegomontażu!

WyświetlaczLCDpodłączaćwstaniebeznapięciowym.

StosowaćwyłączniewyświetlaczLCDrmyMarantec

(nrproduktu91447).

UWAGA!

Szkodyrzeczowewskuteknieprawidłowegomontażu!

ModułMarantecLED(nrprod.103239)niejestkompatybilny

zCS310FU.Jegozastosowanieiuruchomieniemoże

spowodowaćzniszczenipłytkiCS310FU.

5.13 / 2

20 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 21

20 – Sterownika CS 310 FU / Rev.I 1.55

6. Inicjalizacja

Przypierwszymuruchomieniuipozresetowaniu(RESET)

następujeautomatycznerozpoznanieizaprogramowanie

następującychelementów:

− Systempołożeńkrańcowych

− Zabezpieczeniekrawędzizamykającej

− Systembarieroptycznych

− Wejście2(wejściebezpieczeństwa)

Podczastegoprocesu(ok.60sekund)migazielonadioda,

awgórnymwierszuwyświetlaczapokazujesięnapis

„PLEASEWAIT...”.

Wtymczasieobsługainstalacjijestniemożliwa.

Przedrozruchemnależyzainstalowaćsystempołożeń

krańcowych.

Elementymożnazmieniaćlubdołączaćpóźniejzapomocą

wyświetlaczaLCDlubpoprzezponownąinicjalizację.

Jeślijakiśelementniezostałpodłączony,wyświetlaczbędzie

sygnalizowałtoznakiem„A”.

Podczaskażdejkolejnejinicjalizacjisterownikbędzie

szukałtegoelementu.Jeżelizostanierozpoznany,zostanie

automatyczniewłączysięodpowiednitrybustawień.

Wyjątek:

Wejście2pozostajenieaktywne(MOD1),jeżeliniezostanie

rozpoznanawartośćoporupodczaspierwszejinicjalizacji.

Jeżelipodczaspierwszejinicjalizacjinawejściu2rozpoznano

opornik,zostanieonuznanyjakoprzełącznikślizgowydrzwii

aktywowanyjakowejściebezpieczeństwa.

➔ „11.2Trybwprowadzania“/ParametrWEJŚCIE2

WSKAZÓWKA:

Inicjalizacjasłużywyłączniedowuczeniaróżnychelementów

systemu,leczumożliwiarównieżbezpośredniązmianęjęzyka

menu.

Wybranydomyślniejęzykmenu(DEUTSCH)pojawiasięna

60sekund,jakomigającytekstnawyświetlaczu.Przyciskami

[+]oraz[–]możnawybraćpożądanyjęzyk,anastępnie

zapisaćwybórprzyciskiem[P].Następnie,wszystkie

informacjeikomunikatytekstowebędąwyświetlane

wwybranymjęzyku.

5.14 5.14 PrzyłączemodułówMSBUSPrzyłączemodułówMSBUS

DziękimodułomfunkcyjnymMSBUSmożnarozszerzyć

funkcjelubrealizowaćfunkcjedodatkowe.

− ModułES: Ocenasystemówochronyprzedwciągnięciem

częściciała

− ModułI/O:Rozszerzeniewpisu/zwrotu

− ModułGV:Regulacjaruchupojazdówzprzeciwnejstrony

B

A

5.14 / 1

A ModułER

B ModułI/O/ModułGV

ODNIESIENIE

Dokładnyopisdziałaniaipodłączaniaznajdujesię

wosobnejdokumentacjimodułówmagistralnych.

WSKAZÓWKA:

ListwywtykoweX16orazX17możnaprzyporządkować

tylkoraz.Dziękispecjalnemukablowimostkującemumożna

jednak,przyuwzględnieniupoboruprądu,podłączyćkilka

modułówmagistralnych.

Montaż

Strona jest ładowana ...

Marantec CS 310 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Marantec CS 310 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty