Marantec CS 310 FU Instrukcja obsługi

Instrukcja eksploatacji sterownika CS 310 FU

PL

Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50 – 1

2 – Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50

1. Spis treści

1. Spis treści 2

2. Informacja o dokumencie 2

3. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa 3

4. Przegląd produktów 4

5. Rozruch 8

6. Inicjalizacja 17

7. Ustawianie położeń krańcowych 18

8. Programowanie 20

9. Przetwornica częstotliwości 22

10. Nawigator (tylko wyświetlacz LCD) 26

11. Zestawienia funkcji 28

12. Sygnalizacja błędów i ich usuwanie 45

13. Dane techniczne 49

14. Serwis 51

15. Deklaracja zgodności WE 52

16. Załącznik 54

Oryginalna instrukcja eksploatacji

− Ochrona praw autorskich

− Dodruk, również fragmentaryczny wzbroniony

− Zastrzega się prawo do zmian prowadzących do

optymalizacji technicznych.

− Wszystkie wymiary liniowe w milimetrach

− Prezentacje nie są dokładnie wyskalowane

Objaśnienie symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Instrukcja bezpieczeństwa informująca o zagrożeniu wy-

padkiem ciężkim lub śmiertelnym.

OSTRZEŻENIE!

Instrukcja bezpieczeństwa informująca o możliwym

zagrożeniu wypadkiem ciężkim lub śmiertelnym.

OSTROŻNIE!

Instrukcja bezpieczeństwa informująca o zagrożeniu

wypadkiem lekkim lub średniociężkimi skaleczeniami.

UWAGA!

Instrukcja bezpieczeństwa informująca o możliwym

uszkodzeniu lub zakłóceniu działania wyrobu.

KONTROLA

Informacja o konieczności przeprowadzeniu kontroli

ODNIESIENIE

Odnośnik do innej dokumentacji, z którą należy się

zapoznać i przestrzegać.

 Wezwanie do działania

− Lista, specykacja

Ô Odnośnik do innych miejsc w tym dokumencie

2. Informacja o dokumencie

PL

Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50 – 3

3. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie dla życia spowodowane

nieprzestrzeganiem przepisów zawartych w

dokumentacji!

 Prosimy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa zawartych

w niniejszym dokumencie.

Gwarancja

Świadczenie gwarancyjne w odniesieniu do bezpieczeństwa

realizowane jest tylko wówczas, gdy przestrzegane są

ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zawarte w

niniejszej instrukcji obsługi.

Firma Marantec GmbH + Co. KG nie odpowiada za szkody

na zdrowiu i życiu osób lub szkody materialne będące

następstwem nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji

bezpieczeństwa .

Również za szkody spowodowane stosowaniem

niedopuszczonych przez nas części zamiennych i osprzętu

wszelka gwarancja rmy Marantec wygasa.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Sterownik CS 310 FU przeznaczony jest wyłącznie do

sterowania instalacji bramowych z napędami posiadającymi

mechaniczne wyłączniki krańcowe lub elektroniczny system

pozycji krańcowych (AWG)

Adresaci

Tylko wykwalikowani i przeszkoleni specjaliści

elektroinstalatorzy mogą podłączać, programować i

konserwować urządzenie sterownicze.

Wykwalikowani i wyszkoleni elektrycy spełniają następujące

wymagania:

− znajomość ogólnych i szczegółowych przepisów

bezpieczeństwa i przepisów BHP,

− znajomość odnośnych przepisów elektrotechnicznych,

− doświadczenie w użytkowaniu i konserwacji

odpowiedniego wyposażenia ochronnego,

− zdolność rozpoznawania niebezpieczeństw związanych z

elektrycznością.

Instrukcje montażu i podłączenia

− Sterownik dobrano według rodzaju przyłącza X.

− Przed rozpoczęciem prac elektrycznych należy odłączyć

urządzenie od zasilania energią elektryczną. Podczas prac

konieczne jest zapewnienie, że zasilanie energią pozostanie

przerwane.

− Należy przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa.

− Zmiany i wymiana przewodu zasilania sieciowego należy

uzgodnić z producentem.

Instrukcje eksploatacji

− Nie wolno pozwalać na zabawę zamontowanymi

urządzeniami regulacyjno-sterującymi osobom

nieupoważnionym (w szczególności dzieciom).

− Sterowniki zdalne i piloty należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

Podstawy badań i przepisy

Przy podłączaniu, programowaniu i konserwacji należy

przestrzegać następujących przepisów (nie rościmy sobie

prawa do kompletnego wykazu).

Normy dla wyrobów budowlanych

− EN 13241-1 (Produkty bez właściwości przeciwpożarowych

i przeciwogniowych)

− EN 12445 (Bezpieczeństwo bram napędzanych -

procedury badań)

− EN 12453 (Bezpieczeństwo bram napędzanych -

wymagania)

− EN 12978 (Urządzenia ochronne dla bram napędzanych -

wymagania i procedury badań)

EMC

− EN 55014-1 (Emisja zakłóceń przez sprzęt gospodarstwa

domowego)

− EN 61000-3-2 (Moce wsteczne w sieciach zasilających –

wyższe harmoniczne)

− EN 61000-3-3 (Moce wsteczne w sieciach zasilających –

wahania napięcia)

− EN 61000-6-2 (Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

- część 6-2: podstawowe normy branżowe - odporność na

zakłócenie w strefach przemysłowych)

− EN 61000-6-3 (Kompatybilność elektromagnetyczna

(EMC) - część 6-3: podstawowe normy branżowe - emisja

zakłóceń w stree zamieszkałej, stree działalności

gospodarczej i przemysłowej oraz drobnej wytwórczości)

4 – Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50

4. Przegląd produktów

4.1 Wersje

Sterownik CS 310 FU dostępny jest wnastępujących

wersjach:

− Sterownik CS 310 FU zmonitorem LCD

− Sterownik CS 310 FU zmonitorem LCD wobudowie

Wszystkie wymienione wersje można wyposażyć we wtykany

sterownik zegarowy, wtykany odbiornik radiowy iwtykany

system transmisji (do zabezpieczenia krawędzi zamykającej

lub element bezpieczeństwa).

Dostępne są następujące wersje obudowy:

− Obudowa z potrójnym przyciskiem CS

− Obudowa z wyłącznikiem kluczykowym WŁ./WYŁ.

− Obudowa z wyłącznikiem głównym

− Obudowa zprzyciskiem zatrzymania awaryjnego

Instrukcja eksploatacji opisuje możliwości podłączenia

iprogramowanie dla wersji:

− sterownik CS 310 FU do 4,0 kW mocy przyłączeniowej

włącznie zpodłączonym monitorem LCD,

zoprogramowaniem wwersji 1.50

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

Dyrektywa maszynowa

− EN 60204-1 (Bezpieczeństwo maszyn, elektryczne

wyposażenie maszyn; część 1: wymagania ogólne)

− EN ISO 12100 (Bezpieczeństwo maszyn - pojęcia ogólne -

ocena stopnia ryzyka i jego minimalizacja)

Niskie napięcie

− DIN EN 60335-1 (Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych

stosowanych w gospodarstwie domowym i w podobnych

celach - część 1: wymagania ogólne)

− DIN EN 60335-2-103 (Bezpieczeństwo urządzeń

elektrycznych stosowanych w gospodarstwie domowym i w

podobnych celach – część 2-103: Szczególne wymagania

wobec napędów bram, drzwi i okien)

Komitet do spraw stanowisk pracy (ASTA)

− ASR A1.7 (Reguły techniczne dla stanowisk pracy „Drzwi i

bramy“)

PL

Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50 – 5

4.2 Płyta główna CS 310 FU

(znakładanym wyświetlaczem LCD)

Objaśnienie:

X1: Listwa zaciskowa przyłącza zasilania

X2: Listwa zaciskowa silnika

X3: Listwa zaciskowa urządzeń sterujących

X4: Listwa zaciskowa elementów bezpieczeństwa

X5: Listwa zaciskowa przekaźników

X6: Listwa zaciskowa do wewnętrznego łącznika WŁ./WYŁ.

X7: Listwa zaciskowa do wewnętrznego przycisku potrójnego

X8: Listwa zaciskowa do monitora LCD

(pod monitorem LCD)

X9: Listwa zaciskowa do odbiornika radiowego

X10: Listwa zaciskowa do zegara sterującego

X11: Listwa zaciskowa do cyfrowego systemu położenia

krańcowego

X12: Listwa zaciskowa do zewnętrznego odbiornika

radiowego

X13: Listwa zaciskowa do potrójnego przycisku CS

X14: Złącze RS 485

- złącze przycisku CSI

- złącze wyświetlacza RS 485

X15: Listwa zaciskowa do mechanicznego systemu

położenia krańcowego

X16: Listwa zaciskowe systemu magistralnego (MS BUS)

X17: Listwa zaciskowe systemu magistralnego (MS BUS)

X18: Złącze przetwornicy częstotliwości

X19: Zasilanie urządzeń zewnętrznych

230V / 50 Hz zabezpieczone przez F1 (1 A zwłoczny)

X20: Listwa zaciskowa do systemu przejściowego

H4: Gotowość do pracy (zielony)

Świeci się gdy zasilanie jest włączone.

H6: Wskaźnik stanu (czerwony)

Świeci się po aktywacji zabezpieczeń lub wprzypadku

błędów

S1: Przycisk programowania (+)

(pod monitorem LCD)

S2: Przycisk programowania (–)

(pod monitorem LCD)

S3: Przycisk programowania (P)

(pod monitorem LCD)

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

X19

N

L

X19

400 V

230 V

A

B

A Wyjście 230 V.

Zasilanie w napięcie urządzeń zewnętrznych.

Brak napięcia dla samego sterownika.

Ô „5.3 Zasilanie urządzeń zewnętrznych

(tylko dla złącza 400 V / 3-fazowego)“

B Pozycja wtyczki mostkującej powinna zostać

dostosowana do napięcia zasilania i napięcia silnika.

6 – Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50

4.3 Wersja CS 310 FU-I

Przetwornica częstotliwości zintegrowana

zsilnikiem, sterownik CS 310 wosobnej

obudowie

A

B

C

A Przetwornica częstotliwości

B Sterownik CS 310

C Obudowa

Przetwornica częstotliwości Siemens

Typ G110 230V/1~/0.75 kW zintegrowany wnapędzie,

do serii STA na wyrównanych sprężynowo bramkach

sekcyjnych, bez modułu hamowania iopornika hamowania

4.4 Wersja CS 310 FU-E

Przetwornica częstotliwości isterownik

CS 310 razem wjednej obudowie

A

B

C

D

A Przetwornica częstotliwości

B Sterownik CS 310

C Moduł hamowania / opornik hamowania (pod płytką)

D Obudowa

Przetwornica częstotliwości Siemens

Typ G110 230V/1~/0.75 kW wobudowie kombinowanej

do serii STA,

bez modułu hamowania iopornika hamowania

Typ V20 230V/1~/0.75 kW wobudowie

kombinowanej

Typ V20 230V/1~/1.5 kW wobudowie

kombinowanej

Typ V20 400V/3~/1.5 kW wobudowie Maxi

Typ V20 400V/3~/3.0 kW wobudowie Maxi

Typ V20 400V/3~/4.0 kW wobudowie Maxi

do serii MTZ, MDF, SDO,

zmodułem hamowania iopornikiem hamowania

Przegląd produktów

PL

Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50 – 7

4.5 Podłączenie przetwornicy częstotliwości

SiemensG110

A

D

B

C

bl niebieski br brązowy

gr szary ge żółty

rs różowy gn zielony

rt czerwony rs różowy

vi oletowy ws biały

sw czarny

A Zasilanie elektryczne, 230V/1~/N/PE

(zasilanie przez CS310 / X2)

B Wyjście silnika , 230V/3~/PE

C Złącze wtykowe do przewodu danych FAL

(różne kolory kodujące dla FAL-I oraz FAL-E)

D Dioda LED praca FAL

4.6 Podłączenie przetwornicy częstotliwości

SiemensV20

A

D

C

F

B

E

br brązowy

ge żółty

gn zielony

rs różowy

ws biały

A Zasilanie elektryczne, 230V/1~/N/PE albo 400V/3~/PE

(zasilanie przez CS310 / X2)

B Wyjście silnika, 230V/3~/PE lub 400V/3~/PE

C Złącze wtykowe do przewodu danych FAL-E

D Dioda LED praca FAL

E Złącze modułu hamowania, DC+/DC-

(podłączenie opornika hamowania do modułu

hamowania)

F Mostek (musi być koniecznie założony)

8 – Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50

5. Rozruch

5.1 Informacje ogólne

W celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia należy

spełnić następujące wymagania:

− Brama jest zamontowana i sprawna.

− Motoreduktor jest zamontowany i gotowy do pracy.

− Przyrządy sterujące i zabezpieczające są zamontowane i

gotowe do pracy.

− Zamontowana jest obudowa sterownika wraz ze

sterownikiem CS 310 FU.

ODNIESIENIE

W czasie montażu bramy, motoreduktora, przyrządów

sterujących izabezpieczeń przestrzegać instrukcji

dostarczonych przez poszczególnych producentów.

5.2 Przyłącze zasilania

Założenia

Celem zapewnienia działania sterownika należy spełnić nastę-

pujące wymagania:

− Napięcie sieciowe musi być zgodne z podanym na tabliczce

znamionowej.

− Napięcie sieciowe musi być zgodne z napięciem wejściowym

przetwornicy częstotliwości.

− Napięcie wyjściowe przetwornicy częstotliwości musi być

zgodne znapięciem zasilania napędu.

− W przypadku trwałego podłączenia konieczne jest zastoso-

wanie wyłącznika głównego na wszystkich biegunach.

− W przypadku podłączenia do prądu trójfazowego wolno sto-

sować tylko bezpieczniki samoczynne w potrójnych blokach.

UWAGA!

Zakłócenia działania spowodowane nieprawidłowym

montażem sterownika!

− Przetwornica częstotliwości, wprzypadku błędu może ge-

nerować również czysty stały prąd uszkodzeniowy. Dlatego

ewentualnie stosowany wyłącznik różnicowy (RCD) musi

być typuB albo typu B+ (VDE 0100-530, 531.3.2).

− Przed pierwszym włączeniem sterownika sprawdzić

kompletność okablowania, awięc, czy wszystkie przyłącza

silnika po stronie silnika isterownika zostały dociągnięte.

Wszystkie wejścia napięcia sterującego są odseparowane

galwanicznie od zasilania.

Szczegółowy schemat połączeń zasilania sieciowego

i silnika

(230V / 1-fazowe / 0,75 kW / 1,5 kW)

Szczegółowy schemat połączeń zasilania sieciowego

i silnika

(400 V 3-fazowe / 1,5 kW / 3,0 kW / 4,0 kW)

A Opornik hamowania

B Moduł hamowania

C Przetwornica częstotliwości

PL

Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50 – 9

Objaśnienie:

M1: Silnik

X1: Listwa zaciskowa przyłącza zasilania

X2: Listwa zaciskowa silnika

X11: Listwa wtykowa do cyfrowego systemu położenia

krańcowego zobwodem bezpieczeństwa

(LANCUCHSTOPU)

X15: Listwa zaciskowa do mechanicznych wyłączników

krańcowych (obwód bezpieczeństwa na X2 / B1-B2)

X19: Podłączenie zasilania urządzeń zewnętrznych

Podłączenie:

 Podłączyć cyfrowy system położeń krańcowych do zacisku

X11 lub mechaniczne wyłączniki krańcowe do X15

sterownika.

 Podłączyć zasilanie elektryczne FAL (A) do zacisku X2

sterownika.

 Podłączyć silnik do przetwornicy częstotliwości.

 Podłączyć przewód danych FAL (C) do zacisku X18

sterownika.

 Podłączyć sterownik do elektrycznej sieci zasilającej.

 Zespoły kabli zabezpieczyć bezpośrednio przed danym

zaciskiem opaską kablową.

Ô „13. Dane techniczne“ patrz strona 49

5.3 Zasilanie urządzeń zewnętrznych

(tylko dla złącza 400 V / 3-fazowego)

WSKAZÓWKA:

Stosowanie złącza X19 możliwe jest wyłącznie przy zasilaniu

400V / N / 3~.

Złącze X19 zabezpieczone jest elementem zabezpieczającym

F1 (1A-T).

5.4 Obsadzenie przyłączy nadajnik wartości

absolutnych (listwa gniazd X11)

A

B

A: Wtyk ENKODERA W.B.

B: Zacisk wtykowy ENKODERA W.B.

Zacisk wtykowy X11 (do przyłącza A)

Liczby na wtyku są jednocześnie

numerami żył:

4: Łańcuch bezpieczeństwa, wejście

5: RS 485 B

6: Uziemienie

7: RS485 A

8: Łańcuch bezpieczeństwa, wyjście

9: 12V

DC

Listwa wtykowa B (tylko nadajnik wartości

absolutnych)

C D

C: Termoelement w napędzie

D: Ręczne uruchomienie

awaryjne

(korba awaryjna lub

łańcuch awaryjny)

Przy pierwszym rozruchu podłączony system położeń

krańcowych zostaje rozpoznany automatycznie. Przy

późniejszej wymianie każdy zsystemów położeń krańcowych

należy wybrać wtrybie wpis danych poprzez ustawienie

parametrów.

10 – Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50

Rozruch

5.5 Podłączenie mechanicznych wyłączników

krańcowych (listwa zaciskowa X15 iX2)

Listwa zaciskowa X15

1

2

3

4

5

6

7

8

S2

S5

S1

S6

Listwa zaciskowa X2

S3

S4

S7

S8

U

V

W

B1

B2

Przy rozruchu i po zresetowaniu podłączony system położeń

krańcowych zostaje rozpoznany automatycznie. Przy

późniejszej wymianie każdy zsystemów położeń krańcowych

należy wybrać wtrybie wpis danych poprzez ustawienie

parametrów.

Ô „11.2 Tryb wprowadzania“

Przykład podłączenia dla rozwiązania 6-żyłowego

Listwa zaciskowa X15 i X2

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

S1 Dodatkowy wyłącznik krańcowy (punkt hamowania)

OTW.

S2 Wyłącznik krańcowy OTW.

S3 Wyłącznik krańcowy bezpieczeństwa OTW.

S4 Wyłącznik krańcowy bezpieczeństwa ZAM.

S5 Wyłącznik krańcowy ZAM.

S6 Dodatkowy wyłącznik krańcowy (punkt hamowania)

ZAM.

S7 Zabezpieczenie termiczne silnika

S8 Warunek awaryjny (styk NC)

WSKAZÓWKA:

Przy stosowaniu mechanicznych wyłączników krańcowych

bezwzględnie wymagane jest zastosowanie dwóch

dodatkowych wyłączników krańcowych do ustawienia

punktów hamowania.

PL

Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50 – 11

Przycisk OTW / STOP / ZAM.

Rozwiązanie 4-żyłowe

- Przycisk ZAM.

- Przycisk OTW.

2

- Przycisk STOP

Przełącznik kluczykowy OTW. / ZAM.

- ZAM.

- OTW.

2

Przycisk impulsowy

Sterowanie sekwencyjne

- Przycisk impuls

2

Przy aktywowaniu kierowania ruchem zprzeciwka:

OTW. wewnątrz

5.6 Przyłącze przyrządów sterujących

OSTROŻNIE!

Zagrożenie urazem wwyniku niekontrolowanego

ruchu bramy!

Polecenie ZAM. dla trybu czuwakowego przy braku widoczności

bramy można wydać jedynie przez wejście 1 / MOD32 (X4 / 9-10).

 Przyrządy sterujące dla trybu czuwakowego prosimy monto-

wać wodległości umożliwiającej bezpośrednią widoczność

bramy, wmiejscu poza strefą zagrożenia dla operatora.

Jeżeli przyrząd sterujący nie jest przełącznikiem kluczykowym:

 Zamontować go na wysokości co najmniej 1,5 metra.

 Zamontować go w sposób niedostępny dla osób postronnych.

Listwa zaciskowa X3

- Przycisk ZAM.

- Przycisk impuls

- Przycisk OTW.

2

- Przycisk STOP, łącznik drzwi

wbudowanych wbramę

1

- Zatrzymanie awaryjne, wyłącznik

linkowy, luźny

1

Łączniki drzwi wbudowanych mogą być tylko stykami

zwymuszonym rozwarciem.

5.7 Przykłady podłączenia urządzeń

sterujących (listwa zaciskowa X3)

Przycisk OTW / STOP / ZAM.

Rozwiązanie 6-żyłowe

- Przycisk ZAM.

- Przycisk OTW.

2

- Przycisk STOP

12 – Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50

5.8 Przyłącze zabezpieczenia krawędzi

zamykającej 1

Przy pierwszym uruchomieniu i po zresetowaniu system

zabezpieczeń krawędzi zamykających zostaje automatycznie

rozpoznany izaprogramowany. Jeśli nie podłączono systemu

krawędzi zamykających, wejście będzie sprawdzane po

każdym następnym włączeniu do momentu rozpoznania

systemu krawędzi zamykających. Przy późniejszej wymianie

odpowiedni system należy wybrać poprzez ustawienie

parametrów wtrybie pracy wpis.

Ô „11.2 Tryb wprowadzania“

Listwa zaciskowa X4

Optoelektroniczne zabezpieczenie krawędzi zamykającej

Parametr SKS = MOD 1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

ws

gr

br

- Zabezpieczenie krawędzi

zamykającej OPTO

- 24 V DC / 500 mA

1

ws: biały

gr: zielony

br: brązowy

1

do zewnętrznych urządzeń łączeniowych

(podłączenie do zacisku 1 i2)

Listwa zaciskowa X4

Elektryczne zabezpieczenie krawędzi zamykającej (8,2 kΩ)

Parametr SKS = MOD 2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

- Zabezpieczenie

krawędzi zamykającej

8,2 kΩ

- 24 V DC / 500 mA

1

Listwa zaciskowa X4

Pneumatyczne zabezpieczenie krawędzi zamykającej (listwa

fali ciśnieniowej)

Parametr SKS = MOD 3

- Testowanie uaktywnia się automatycznie

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

- Pneumatyczne

zabezpieczenie

krawędzi zamykającej

- 24 V DC / 500 mA

1

Rozruch

PL

Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50 – 13

5.9 Podłączenie fotokomórki 1

Przy rozruchu i po zresetowaniu system barier optycznych

zostaje automatycznie rozpoznany i zaprogramowany. Jeśli

nie podłączono systemu barier optycznych, wejście będzie

sprawdzane po każdym następnym włączeniu do momentu

rozpoznania systemu. Przy późniejszej wymianie odpowiedni

system należy wybrać poprzez ustawienie parametrów wtrybie

pracy wpis.

Ô „11.2 Tryb wprowadzania“

Listwa zaciskowa X4

Bariera optyczna NC

Parametr FTK PRZEJ 1 = MOD 2

+

GND

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

- Fotokomórka przejazdu

Listwa zaciskowa X4

Bariera optyczna MFZ 2-przewodowa

Parametr FTK PRZEJ 1 = MOD 1

R

T

2121

R: Odbiornik

T: Nadajnik

Listwa zaciskowa X4

Bariera optyczna NPN 3-przewodowa

Parametr FTK PRZEJ 1 = MOD 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

Sig

GND

NPN

+

- Bariera optyczna NPN

3-przewodowa

Listwa zaciskowa X4

Bariera optyczna PNP 3-przewodowa

Parametr FTK PRZEJ 1 = MOD 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

Sig

GND

PNP

+

- Bariera optyczna PNP

3-przewodowa

WSKAZÓWKA:

Wszystkie bariery optyczne są – odpowiednio do ustawień –

aktywne wkierunku OTW. lub ZAMK.

Ô „11.2 Tryb wprowadzania“

14 – Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50

5.10 Przyłącze bramki optycznej

Do sterownika CS 310 FU można podłączyć do 2 kurtyn

optycznych. Kurtyna optyczna 1 podłączana jest do

zabezpieczenia krawędzi zamykającej i może być wykonana

wsystemie OSE lub PNP.

Listwa zaciskowa X4

Kurtyna optyczna 1

Wersja A: OSE (parametr SKS = MOD4)

Przewód łączący (A) jest wtykowy.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

A

sw

bl

ws

br

Wersja B: PNP (parametr SKS = MOD5)

Przewód łączący (A) jest wtykowy.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

A

ws

sw

bl

br

* Opornik (30kΩ) jest objęty zakresem dostawy.

Kurtyna optyczna 2 (parametr WEJŚCIE2 = MOD7)

Kurtyna optyczna 2 podłączana jest do programowanego

WEJŚCIA 2

imusi być wykonana wsystemie PNP.

Przewód łączący (A) jest wtykowy.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

A

sw

ws

bl

br

* Opornik (30kΩ) jest objęty zakresem dostawy.

br: brązowy

bl: niebieski

sw: czarny

ws: biały

WSKAZÓWKA:

W niniejszej instrukcji zaprezentowane zostaną przykładowo

kurtyny optyczne RAY-LG rmyFRABA/CEDES.

RAY-LG 25xx OSE

RAY-LG 15xx PNP

Opornik (30kΩ) jest w przypadku systemu PNP integralną

częścią zakresu dostawy i należy go koniecznie zintegrować z

okablowaniem.

Test kurtyny optycznej FRABA/CEDES RAY-LG 15xx PNP

odbywa się cyklicznie w górnej pozycji krańcowej i przed

każdym ruchem potencjalnie niebezpiecznym. Nie jest dotego

potrzebne wyjście przekaźnikowe.

Kurtyna optyczna RAY-LG 25xx OSE nie wymaga testowania.

Plany innych producentów na zapytanie.

Rozruch

PL

Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50 – 15

5.11 Przyłącza wejść programowanych

Sterownik CS 310 FU dysponuje dwoma wejściami

programowanymi dla których można wybierać różne funkcje.

Ô „11.2 Tryb wprowadzania“

UWAGA!

Zagrożenie uszkodzeniem płytki po

nieprawidłowym podłączeniu!

Wejścia 1 i 2 posiadają różne potencjały odniesienia i nie

ich używać na wspólnym potencjale!

Listwa zaciskowa X4

Wejścia programowane

Wejście 1: Zacisk 9 + 10

Wejście 2: Zacisk 11 + 12

IN2

12V

IN1

24V

8K2

**

*

IN2

12V

IN1

24V

IN1 wejście 1

IN2 wejście 2

* do wyboru

Rodzaj okablowania zależny jest od ustawień parametrów dla

obu wejść w trybie pracy WPIS.

5.12 Przyporządkowania przyłączy wyjść

przekaźnikowych

Dostępne są cztery bezpotencjałowe wyjścia przekaźnikowe,

wktórych można zaprogramować różne rodzaje funkcji.

Ô „11.2 Tryb wprowadzania“

Listwa zaciskowa X5

- Przekaźnik 1

- Przekaźnik 2

- Przekaźnik 3

- Przekaźnik 4

1

2

3

4

5

6

7

8

Wewnętrzne

styki łączeniowe

przekaźników

Są to cztery bezpotencjałowe wyjścia przekaźnikowe

omaksymalnej obciążalności 4A przy 230V/1~.

Rodzaj funkcji zależny jest od ustawień parametrów dla

poszczególnego wyjścia przekaźnikowego w trybie pracy

WPIS.

16 – Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50

Rozruch

5.13 CS - radio

Listwa zaciskowa X9

X9

B

A

Podłączanie

 Wetknąć odbiornik wtykany na listwę

wtykową X9.

Zaprogramować kody nadajnika

 Nacisnąć przycisk programowania

(A) iprzytrzymać przez ponad 1,6sekundy.

Uaktywnia się tryb programowania. Dioda

LED (B) miga.

 Nacisnąć przycisk kanału na nadajniku.

Jeżeli sterownik zdalny zapisał kod nadajnika,

dioda LED będzie się świecić przez ok. 4

sekundy.

Łącznie można zaprogramować 15 kodów nadajników. jeżeli

wszystkie miejsca zapisu są zajęte, dioda LED miga bardzo szybko.

Celowe usunięcie danego kodu nadajnika

 Nacisnąć przycisk programowania (A) iprzytrzymać przez

ponad 1,6sekundy. Uaktywnia się tryb programowania.

Dioda LED (B) miga.

 Przytrzymać wciśnięty przycisk programowania. Uaktywniany

jest tryb usuwania. Dioda LED miga bardzo szybko.

 Nacisnąć wybrany przycisk kanału na nadajniku.

Kiedy dioda LED będzie się świecić przez ok. 4sekundy,

oznacza to, że usunięto odpowiedni kod nadajnika.

Krótkie naciśnięcie przycisku programowania pozwala

przerwać proces usuwania.

RESET (CAŁKOWITE KASOWANIE PAMIĘCI)

 Nacisnąć przycisk programowania (A) iprzytrzymać przez

ponad 1,6sekundy. Tryb programowania jest uaktywniony.

Dioda LED (B) miga.

 Przytrzymać wciśnięty przycisk programowania.

Uaktywniany jest tryb usuwania. Dioda LED miga bardzo

szybko.

 Ponownie nacisnąć przycisk programowania przez ponad

1,6 sekundy.

Kiedy dioda LED będzie się świecić przez ok. 4sekundy,

oznacza to że wszystkie miejsca zapisu zostały wykasowane.

Krótkie naciśnięcie przycisku programowania pozwala

przerwać proces usuwania.

5.14 Złącze wyświetlacza LCD

Wyświetlacz LCD umożliwia pełen dostęp do wszystkich

ustawień menu iparametrów sterownika.

Ô „8. Programowanie“

Gniazdo X8

UWAGA!

Szkody rzeczowe wskutek nieprawidłowego montażu!

Wyświetlacz LCD podłączać w stanie beznapięciowym.

Stosować wyłącznie wyświetlacz LCD rmy MFZ

(nrproduktu206023).

UWAGA!

Szkody rzeczowe wskutek nieprawidłowego montażu!

Moduł MFZ LED (nr prod. 590045) nie jest kompatybilny

zCS310 FU. Jego zastosowanie iuruchomienie może

spowodować zniszczeni płytki CS 310 FU.

PL

Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50 – 17

6. Inicjalizacja

Przy pierwszym uruchomieniu i po zresetowaniu (RESET)

następuje automatyczne rozpoznanie izaprogramowanie

następujących elementów:

− System położeń krańcowych

− Zabezpieczenie krawędzi zamykającej

− System barier optycznych

− Wejście 2 (czujnik wbudowanych drzwi bramowych)

Podczas tego procesu (ok. 90 sekund) miga zielona dioda,

awgórnym wierszu wyświetlacza pokazuje się napis

„PLEASE WAIT...”.

Wtym czasie obsługa instalacji jest niemożliwa.

Przed rozruchem należy zainstalować system położeń

krańcowych.

Elementy można zmieniać lub dołączać później za pomocą

wyświetlacza LCD lub poprzez ponowną inicjalizację.

Jeśli jakiś element nie został podłączony, wyświetlacz będzie

sygnalizował to znakiem „A”.

Podczas każdej kolejnej inicjalizacji sterownik będzie

szukał tego elementu. Jeżeli zostanie rozpoznany, zostanie

automatycznie włączy się odpowiedni tryb ustawień.

Wyjątek:

Wejście 2 jest nieaktywne (MOD1), jeśli podczas pierwszej

inicjalizacji nie zostanie wykryty opór 8,2kΩ.

Jeżeli przy pierwszym rozruchu, na wejściu 2wykryty

zostanie opór 8,2kΩ, zostanie on uznany za czujnik drzwi

wbudowanych wbramę iwtakim charakterze uruchomiony.

WSKAZÓWKA:

Inicjalizacja służy wyłącznie do wuczenia różnych elementów

systemu, lecz umożliwia również bezpośrednią zmianę języka

menu.

Wybrany domyślnie język menu (DEUTSCH) pojawia się na

60sekund, jako migający tekst na wyświetlaczu. Przyciskami

[+] oraz [–] można wybrać pożądany język, anastępnie

zapisać wybór przyciskiem [P]. Następnie, wszystkie

informacje ikomunikaty tekstowe będą wyświetlane

wwybranym języku.

5.15 Przyłącze modułów MS BUS

Dzięki modułom funkcyjnym MS BUS można rozszerzyć

funkcje lub realizować funkcje dodatkowe.

− Moduł ES: Ocena systemów ochrony przed wciągnięciem

części ciała

− Moduł I/O: Rozszerzenie wpisu / zwrotu

− Moduł GV: Regulacja ruchu pojazdów z przeciwnej strony

Listwa wtykowa X16 / X17

B

A

A Moduł ER

B Moduł I/O / Moduł GV

ODNIESIENIE

Dokładny opis działania ipodłączania znajduje się

wosobnej dokumentacji modułów magistralnych.

WSKAZÓWKA:

Listwy wtykowe X16 oraz X17 można przyporządkować

tylko raz. Dzięki specjalnemu kablowi mostkującemu można

jednak, przy uwzględnieniu poboru prądu, podłączyć kilka

modułów magistralnych.

18 – Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50

7. Ustawianie położeń krańcowych

7.1 Kontrola kierunku obrotów napędu /

kierunku ruchu

Przejście wtryb kalibracji

 Wcisnąć iprzytrzymać przycisk (P), aż wyświetli się

REGULACJA.

Kontrola kierunku ruchu

 Nacisnąć przycisk (+). Brama musi się otworzyć.

 Nacisnąć przycisk (–). Brama musi się zamknąć.

Jeśli procesy przebiegają prawidłowo, można kontynuować

ustawianie położeń krańcowych. W przeciwnym razie

zmienić kierunek ruchu.

Zmiana kierunku ruchu

 Jednoczesne naciśnięcie przycisków (+) i (–) iprzytrzymanie

przez co najmniej 5 sekund. Na wyświetlaczu widoczne jest

„POLE WIRU LEWY”.

Ewentualne wcześniej zapisane położenia krańcowe zostają

usunięte.

Kontynuować ustawianie położeń krańcowych.

7.2 Ustawienie mechanicznych wyłączników

krańcowych

Przejście wtryb kalibracji

 Wcisnąć iprzytrzymać przycisk (P), aż wyświetli się

REGULACJA.

Ustawienie położeń krańcowych OTW. oraz ZAM.

ODNIESIENIE

Ustawianie położeń krańcowych zostało opisane w osobnej

dokumentacji mechanicznych wyłączników krańcowych.

 Wyjść z trybu kalibracji naciskając przycisk (P).

Uwaga

Tryb kalibracji nie zostaje opuszczony automatycznie. Aby

przejść do zwykłego trybu pracy, wyjść ztrybu kalibracji

poprzez naciśnięcie przycisku (P).

7.3 Ustawianie elektronicznego systemu

położeń krańcowych przyciskiem nastawy

na płytce

Przejście wtryb kalibracji

 Nacisnąć przycisk (P) iprzytrzymać przez ok. 5 sekund.

Czerwona dioda miga powoli.

Ustawienie położenia krańcowego OTW.

 Przyciskami (+/–) przemieścić bramę do żądanego położenia

krańcowego OTW.

 Położenie krańcowe zapisuje się naciskając przycisk (P)

idodatkowo przycisk (+).

Czerwona dioda miga szybko przez ok. 1 sekundę.

Ustawienie pozycji krańcowej ZAM.

 Przyciskami (+/–) przesunąć bramę do żądanego położenia

krańcowego ZAM.

 Położenie krańcowe zapisuje się naciskając przycisk (P)

idodatkowo przycisk (–).

Czerwona dioda miga szybko przez ok. 1 sekundę.

Tryb kalibracji zostaje opuszczony automatycznie.

Gaśnie czerwona dioda LED.

Uwaga

− Jeżeli nie naciśnięto żadnego przycisku, to po ok.

7minutach następuje automatyczne opuszczenie trybu

kalibracji.

− Przy pierwszej kalibracji nauczyć obu pozycji krańcowych.

Wprzeciwnym razie normalna praca nie jest możliwa.

− Jeżeli położenie krańcowe zostanie skorygowane, po

nauczeniu specjalnego położenia krańcowego można

opuścić tryb REGULACJA naciskając przycisk (P).

− Po zaprogramowaniu wyłączników krańcowych czas pracy

systemu pobierany jest automatycznie. Sterownik działa

tak, jak wtrybie automatycznym.

PL

Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50 – 19

7.4 Ustawianie elektronicznego systemu

położeń krańcowych za pomocą

wyświetlacza LCD

UWAGA!

Uszkodzenie lub zniszczenie spowodowane

nieprawidłowym montażem!

Wyświetlacz podłączać w stanie beznapięciowym. Stosować

wyłącznie wyświetlacz rmy MFZ.

Wgnieździe X8: wyświetlacz LCD standard

(#206023)

Wgnieździe X14: wyświetlacz LCD RS 485

(#1700004793)

Przejście wtryb kalibracji

 Wcisnąć iprzytrzymać przycisk (P), aż wyświetli się

REGULACJA.

Ustawienie położenia krańcowego OTW.

 Przyciskami (+/–) przemieścić bramę do żądanego położenia

krańcowego OTW.

 Położenie krańcowe zapisuje się naciskając przycisk (P)

idodatkowo przycisk (+).

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „ZAPIS GORA”

Ustawienie pozycji krańcowej ZAM.

 Przyciskami (+/–) przesunąć bramę do żądanego położenia

krańcowego ZAM.

 Położenie krańcowe zapisuje się naciskając przycisk (P)

idodatkowo przycisk (–).

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „ZAPIS DOL”.

Tryb kalibracji zostaje opuszczony automatycznie.

Uwaga

− Jeżeli nie naciśnięto żadnego przycisku, to po ok.

7minutach następuje automatyczne opuszczenie trybu

kalibracji.

− Przy pierwszej kalibracji nauczyć obu pozycji krańcowych.

Wprzeciwnym razie normalna praca nie jest możliwa.

− Jeżeli położenie krańcowe zostanie skorygowane, po

nauczeniu specjalnego położenia krańcowego można

opuścić tryb REGULACJA naciskając przycisk (P).

− Po zaprogramowaniu wyłączników krańcowych czas pracy

systemu pobierany jest automatycznie. Na wyświetlaczu

widoczny jest napis „JAZD.ZAPOZNA”. Sterownik działa

tak, jak wtrybie automatycznym.

7.5 Ustawianie pozycji pośrednich

elektronicznego systemu położeń

krańcowych za pomocą wyświetlacza LCD

Wtrybie automatycznym przesunąć bramę do

pożądanego położenia

 Przesunąć bramę naciskając przyciski (+/–) do pożądanego

położenia pośredniego (POZ.POŚ.OT albo POZ.POŚ.ZA).

Przejść do trybu wpis

 Nacisnąć iprzytrzymać przycisk (P), aż pokaże się WPIS.

 Jednoczesne naciśnięcie przycisków (+) i (–) przez ponad

2 sekundy. Pierwszy parametr pojawi się wdrugim wierszu

wyświetlacza.

Zapisać położenia pośrednie OTW. (POZ.POŚ.OT) albo

ZAM. (POZ.POŚ.ZA)

 Przytrzymać wciśnięte przyciski (+/–) aż pojawi się parametr

POZ.POŚ.OT albo POZ.POŚ.ZA.

Wartość ustawiona na A.

 Nacisnąć przycisk (P) aby zastosować aktualne położenie

bramy jako położenie pośrednie.

 Zapisać położenie pośrednie ponownie naciskając

przycisk(P).

Opuścić tryb wpis

 Jednoczesne naciśnięcie przycisków (+) i(–) iprzytrzymanie

przez ponad 1 sekundę.

Następuje wyjście ztrybu wpis.

Przejście na tryb automatyczny

 Nacisnąć iprzytrzymać przycisk (P), aż pokaże się

AUTOMATYKA.

Uwaga

− W przypadku konieczności korekty położenia krańcowego

nauczoną wartość można w menu WPIS zmienić lub

ponownie ustawić na A, co powoduje możliwość

ponownego rozpoczęcia uczenia.

20 – Sterowanie bramy CS 310 FU / Rew.D 1.50

8.1 Widok wyświetlacza LCD

UWAGA!

Szkody rzeczowe wskutek nieprawidłowego

montażu!

Wyświetlacz podłączać w stanie beznapięciowym. Wolno

stosować wyłącznie wyświetlacze MFZ (numer produktu

206023).

AUTOMATYKA O

POLOZ. SPOCZYNKO

A

B

C D E

F

G

H

Objaśnienie:

A: Tryb pracy / diagnostyka, informacje

B: Parametry / diagnostyka, informacje

C: Przycisk (+)

D: Przycisk (–)

E: Przycisk (P)

F: Wartość / stan

G: Wartość / stan

H: Zworka

Po założeniu zworki H przyciski (+), (-) oraz (P) są nieaktywne.

Wyświetlacz działa nadal.

Po włączeniu sterownika znajduje się on w fazie inicjalizacji.

Na wyświetlaczu pojawia się „PLEASE WAIT ...” Sterownik nie

jest jeszcze gotowy do pracy. Faza inicjalizacji w pierwszym

włączeniu trwa około 90 sekund

8.2 Tryby pracy wyświetlacza LCD

Sterownik wyposażony jest wwyświetlacz LCD obsługujący

cztery tryby pracy:

1. AUTOMATYKA

2. REGULACJA

3. WPIS

4. DIAGNOZA

Tryby REGULACJA, WPIS oraz DIAGNOZA opuszczane są

automatycznie po 7 minutach od ostatniej chwili naciśnięcia

przycisku. Sterownik przechodzi do trybu AUTOMATYKA.

Tryb pracy 1: AUTOMATYKA

W trybie AUTOMATYKA pracuje instalacja bramy.

Wyświetlacz:

− Prezentacja wykonywanych funkcji

− Sygnalizacja możliwych błędów

Jeżeli w menu wprowadzania ustawiono parametr

„Samopodtrzymanie” na MOD2–6, komunikat na

wyświetlaczu zmieni się z AUTOMATYKA na MANUAL.

Tryb pracy 2: REGULACJA

W trybie REGULACJA ustawiane są położenia krańcowe dla

OTW. oraz ZAM.

UWAGA!

Szkody rzeczowe wskutek nieprawidłowej obsługi

sterownika!

Wtrybie REGULACJA, welektronicznym systemie położeń

krańcowych (AWG) nie następuje wyłączenie po osiągnięciu

położenia krańcowego. Przejazd przez położenie krańcowe

może spowodować uszkodzenie bramy.

Ustawienia precyzyjne możliwe są wtrybie WPIS.

Wyświetlacz:

− Wartość położenia krańcowego

8. Programowanie

Strona jest ładowana ...

Marantec CS 310 FU Instrukcja obsługi

Marantec CS 310 FU Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty