Dell Edge Gateway 3000 Series instrukcja

Dell Edge Gateway 3002

Instrukcja instalacji i obsługi

Model komputera: Dell Edge Gateway 3002

Model regulacji: N03G

Typ regulacji: N03G001

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub

utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu,

obrażeń ciała lub śmierci.

Dell Inc. lub jej spółek zależnych. Inne znaki towarowe mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.

2017 - 11

Wer. A03

Spis treści

1 Informacje ogólne............................................................................................................ 5

2 Widoki systemu............................................................................................................... 6

Widok z góry...................................................................................................................................................................... 6

Widok od dołu.....................................................................................................................................................................7

Widok z lewej strony...........................................................................................................................................................7

Widok z prawej strony.......................................................................................................................................................10

3 Instalowanie urządzenia Edge Gateway..........................................................................12

Informacje o bezpieczeństwie i informacje prawne............................................................................................................12

Instrukcja instalacji profesjonalnej................................................................................................................................13

Instructions d'installation professionnelles................................................................................................................... 13

Oświadczenie o zgodności z przepisami Federalnej Komisji Łączności (FCC) dotyczącymi zakłóceń.......................... 14

Informacja urzędu Industry Canada.............................................................................................................................14

Kongurowanie urządzenia Edge Gateway........................................................................................................................15

Aktywacja usługi szerokopasmowej sieci komórkowej....................................................................................................... 21

Montaż urządzenia Edge Gateway................................................................................................................................... 22

Montowanie urządzenia Edge Gateway przy użyciu standardowego wspornika montażowego..................................22

Montowanie urządzenia Edge Gateway przy użyciu wspornika do szybkiego montażu.............................................. 29

Mocowanie prowadnicy kabli do wspornika.................................................................................................................37

Instalowanie urządzenia Edge Gateway na szynie DIN przy użyciu wspornika montażowego DIN..............................40

Montowanie urządzenia Edge Gateway przy użyciu wspornika prostopadłego...........................................................43

Montaż urządzenia Edge Gateway przy użyciu uchwytu VESA..................................................................................46

4 Konguracja klucza sprzętowego ZigBee.......................................................................48

5 Kongurowanie systemu operacyjnego..........................................................................49

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016............................................................................................................................. 49

Uruchamianie i logowanie — zdalna konguracja systemu......................................................................................... 49

Uruchamianie i logowanie — konguracja systemu przy użyciu statycznego adresu IP..............................................49

Przywracanie systemu Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016...................................................................................50

Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 — podstawowe funkcje................................................................................ 50

Ubuntu Core 16................................................................................................................................................................. 51

Informacje ogólne........................................................................................................................................................51

Uruchamianie i logowanie — zdalna konguracja systemu......................................................................................... 52

Uruchamianie i logowanie — konguracja systemu przy użyciu statycznego adresu IP..............................................52

Aktualizowanie systemu operacyjnego i aplikacji......................................................................................................... 52

Dodatkowe polecenia systemu Ubuntu.......................................................................................................................53

Sieciowe interfejsy komunikacyjne..............................................................................................................................54

Dodatkowe interfejsy komunikacyjne.......................................................................................................................... 57

Security (Zabezpieczenia)..........................................................................................................................................59

Funkcja Watchdog Timer (WDT)................................................................................................................................59

3

Przywracanie systemu Ubuntu Core 16......................................................................................................................59

Instalowanie nowego obrazu systemu operacyjnego................................................................................................... 61

Tworzenie napędu ash USB do odzyskiwania.................................................................................................................. 61

Funkcje modułu CAN urządzenia Edge Gateway.............................................................................................................. 62

6 Uzyskiwanie dostępu do systemu BIOS i aktualizowanie go...........................................63

Uzyskiwanie dostępu do ustawień systemu BIOS.............................................................................................................63

Uruchamianie programu konguracji systemu BIOS podczas procesu POST..............................................................63

Aktualizowanie systemu BIOS.......................................................................................................................................... 63

Użycie skryptu wywoływania USB............................................................................................................................. 64

Aktualizowanie systemu BIOS w urządzeniu z systemem Windows............................................................................64

Użycie pakietów aktualizacji UEFI Capsule w systemie Ubuntu.................................................................................. 64

Program Dell Command | Congure (DCC)................................................................................................................65

Program Edge Device Manager (EDM)......................................................................................................................65

Domyślne ustawienia systemu BIOS.................................................................................................................................66

Konguracja systemu (BIOS — poziom 1)..................................................................................................................66

Zabezpieczenia (BIOS — poziom 1)........................................................................................................................... 67

Secure Boot (BIOS — poziom 1)................................................................................................................................68

Performance (BIOS — poziom 1)...............................................................................................................................68

Power Management (BIOS — poziom 1)...................................................................................................................69

POST Behavior (BIOS — poziom 1)...........................................................................................................................69

Obsługa wirtualizacji (BIOS — poziom 1)...................................................................................................................69

Maintenance (BIOS — poziom 1)...............................................................................................................................70

System Logs (BIOS — poziom 1)...............................................................................................................................70

7 Materiały dodatkowe..................................................................................................... 71

8 Dodatek.........................................................................................................................72

Dane techniczne anteny................................................................................................................................................... 72

Demontaż urządzenia ze wspornika montażowego DIN....................................................................................................73

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem Edge Gateway..................................................................................................74

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016........................................................................................................................74

Ubuntu Core 16...........................................................................................................................................................74

9 Kontakt z rmą Dell.......................................................................................................76

4

1

Informacje ogólne

Brama Edge Gateway z serii 3000 to urządzenie do środowiska Internetu rzeczy (IoT). Po zainstalowaniu na obrzeżu sieci urządzenie

umożliwia gromadzenie, zabezpieczanie i analizowanie danych z różnych urządzeń i czujników oraz podejmowanie działań na ich

podstawie. Brama pozwala łączyć się z urządzeniami stosowanymi m.in. w systemach transportu, automatyzacji budynków i

produkcji. Ze względu na swoją architekturę urządzenie Edge Gateway pobiera niewiele energii i umożliwia obsługę obciążeń

roboczych w systemach automatyzacji przemysłowej, jednocześnie spełniając wymagania dotyczące ochrony środowiska i

niezawodności. Urządzenie obsługuje systemy operacyjne Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 i Ubuntu Core 16.

5

2

Widoki systemu

Widok z góry

Tabela 1. Widok z góry

Funkcje

1 Złącze anteny sieci WLAN, Bluetooth lub GPS Pozwala podłączyć antenę w celu zwiększenia zasięgu i poziomu

sygnału bezprzewodowego, Bluetooth lub satelitarnego.

2 Złącze 1 anteny mobilnej łączności

szerokopasmowej (3G/LTE)

Pozwala podłączyć antenę mobilnej łączności szerokopasmowej w

celu zwiększenia zasięgu i poziomu sygnału.

3 Złącze anteny ZigBee Umożliwia podłączenie anteny ZigBee na potrzeby doraźnej

transmisji danych z czujników lub urządzeń wejściowych zgodnych

ze standardem ZigBee.

4 Złącze 2 anteny mobilnej łączności

szerokopasmowej (tylko zewnętrzna antena LTE)

Pozwala podłączyć antenę mobilnej łączności szerokopasmowej w

celu zwiększenia zasięgu i poziomu sygnału.

UWAGA: W zależności od zamówionej konguracji niektóre złącza antenowe mogą być niedostępne lub zasłonięte.

Więcej informacji o podłączaniu anten sieci bezprzewodowej do urządzenia Edge Gateway można znaleźć w dokumentacji

dołączonej do anteny.

6

Widok od dołu

Tabela 2. Widok od dołu

Funkcje

1 Etykieta ze znacznikiem serwisowym Kod Service Tag jest unikatowym identykatorem

alfanumerycznym, który umożliwia pracownikom serwisowym

rmy Dell identykowanie podzespołów sprzętowych w urządzeniu

Edge Gateway i uzyskiwanie dostępu do informacji o gwarancji.

2 Uziemienie Przewód podłączony do powierzchni bocznej zasilacza, który służy

jako wspólna ścieżka powrotu prądu z różnych elementów

obwodu.

Widok z lewej strony

Tabela 3. Widok z lewej strony

Funkcje

1 Przełącznik czujnika naruszenia

obudowy

W przypadku otwarcia obudowy, w której zainstalowane jest urządzenie Edge

Gateway, uruchamiane jest zdarzenie naruszenia.

UWAGA: Zewnętrzna obudowa jest sprzedawana oddzielnie.

7

Funkcje

UWAGA: Zdarzenie naruszenia jest uruchamiane i przekazywane przez

obudowę do urządzenia Edge Gateway za pośrednictwem czujnika. Czujnik

powinien być wyposażony w kabel zgodny ze złączem przełącznika

naruszenia obudowy w urządzeniu Edge Gateway.

2 Port zasilania lub zapłonu Służy do podłączenia przewodu zasilającego (12–57 V prądu stałego, 1,08–0,23 A) do

urządzenia Edge Gateway.

UWAGA: Przewód zasilający jest sprzedawany oddzielnie.

UWAGA: W przypadku zastosowań morskich należy ograniczyć napięcie

wejściowe do 12-48 V prądu stałego. Długość kabla dla zastosowań z szyną

nie może przekroczyć 30 metrów.

3 Dioda zasilania/stanu systemu Wskazuje stan zasilania i systemu.

4 Dioda stanu aktywności sieci

WLAN lub Bluetooth

Wskazuje, czy sieć WLAN lub Bluetooth jest włączona (ON), czy wyłączona (OFF).

5 Dioda stanu połączenia z

chmurą

Wskazuje stan połączenia z chmurą.

6 Port Ethernet nr 1 (z obsługą

funkcji Power over Ethernet)

Umożliwia podłączenie kabla Ethernet (RJ45) w celu uzyskania dostępu do sieci.

Umożliwia przesyłanie danych z szybkością do 10/100 Mb/s i obsługuje alternatywę A

standardu IEEE 802.3af.

UWAGA: Edge Gateway to urządzenie zgodne z alternatywą A standardu

IEEE 802.3af z własnym zasilaniem.

UWAGA: W celu uzyskania zgodności z Deklaracją Zgodności UE (ang. EU

Declaration of Conformity, DoC) sprawdź, czy długość kabla z systemu do

urządzenia nie przekracza 30 metrów.

UWAGA: W celu uzyskania zgodności z wymaganiami prawnymi w Brazylii

sprawdź, czy długość kabla z systemu do urządzenia nie przekracza 10

metrów.

7 Port USB 3.0

1

Umożliwia podłączenie urządzenia z interfejsem USB. Zapewnia szybkość transmisji

danych do 5 Gb/s.

8 Gniazdo karty SIM (opcjonalne) Umożliwia włożenie karty micro-SIM do gniazda.

9 Gniazdo karty SD (opcjonalne) Umożliwia włożenie karty micro-SD do gniazda.

UWAGA: Przed włożeniem karty pamięci należy wyjąć zaślepkę gniazda karty

micro-SD.

10 Etykieta QRL (szybkiej

lokalizacji zasobów)

Zeskanowanie etykiety przy użyciu czytnika kodów QR umożliwia dostęp do

dokumentacji i innych informacji o systemie.

11 Drzwiczki dostępu do karty

micro-SIM lub micro-SD

Umożliwiają dostęp do karty micro-SIM lub micro-SD.

1

Zasilanie przez interfejs USB jest ograniczone do 0,6 A/3 W.

8

Tabela 4. Wskaźniki stanu

Funkcja Wskaźnik Kolor Sterowanie Stan

Informacje Stan zasilania i systemu Zielony lub

pomarańczowy

BIOS Wyłączona: system

wyłączony

Włączona (świeci na

zielono): udane

włączenie systemu lub

rozruch

Włączona (świeci na

pomarańczowo):

niepowodzenie

uruchomienia lub

rozruchu

Miga na pomarańczowo:

awaria lub błąd

Sieć WLAN lub

Bluetooth

zielony Sprzęt komputerowy Wyłączona: moduł

WLAN lub Bluetooth jest

wyłączony

Włączona: moduł WLAN

lub Bluetooth jest

włączony

Chmura zielony Oprogramowanie Wyłączona: brak

połączenia z

urządzeniem lub usługą

w chmurze

Włączona: urządzenie

Edge Gateway jest

połączone z

urządzeniem lub usługą

w chmurze

Miga na zielono:

aktywność połączenia z

urządzeniem lub usługą

w chmurze

LAN (RJ-45) Łącze Zielony/pomarańczowy Sterownik (LAN) Wyłączona: brak łącza

sieciowego lub kabel nie

jest podłączony

Włączona (zielony):

połączenie o dużej

szybkości (100 Mb/s)

Włączona

(pomarańczowy):

połączenie o małej

szybkości (10 Mb/s)

Aktywność zielony Sterownik (LAN) Wyłączona: brak

aktywności łącza

9

Funkcja Wskaźnik Kolor Sterowanie Stan

Miga na zielono:

połączenie LAN jest

aktywne. Częstotliwość

migania jest powiązana z

zagęszczeniem

pakietów.

UWAGA: Wskaźnik zasilania i stanu systemu może działać inaczej w zależności od procedury uruchamiania, na przykład

gdy podczas rozruchu uruchamiany jest skrypt USB.

Tabela 5. Szczegółowe denicje styków złącza zasilania

Styk Sygnał Funkcja

1 DC+ Zasilanie prądem stałym 12–57 V

2 DC– Uziemienie

3 IG Zapłon prądem stałym 9–32 V

UWAGA: Styk 3 (IG) jest podłączony do wskaźnika stanu zapłonu pojazdu (opcjonalnie) lub do styku uaktywniania.

Napięcie sygnału przekraczające 9 V wskazuje, że silnik pojazdu jest uruchomiony. Styk zapłonu lub uaktywniania

umożliwia zapobieganie wyczerpywaniu się akumulatora pojazdu wyłączonego przez dłuższy okres.

UWAGA: Sygnał IG pozwala bezpiecznie wyłączyć urządzenie lub przełączyć je w tryb niskiego poboru energii, gdy

pojazd jest wyłączony (zasilany z akumulatora). Może być również używany do włączania urządzenia Edge Gateway przy

rozruchu pojazdu.

Widok z prawej strony

10

Tabela 6. Widok z prawej strony — model 3002

Funkcje

1 Port CANbus Umożliwia włączenie połączenia CANbus.

2 Port USB 2.0

1

Umożliwia podłączenie urządzenia z interfejsem USB. Zapewnia

szybkość transmisji danych do 480 Mb/s.

3 Port 2 sieci Ethernet (bez funkcji PoE) Umożliwia podłączenie kabla Ethernet (RJ45) w celu uzyskania

dostępu do sieci. Zapewnia transmisję danych z prędkością do

10/100 Mb/s.

1

Zasilanie przez interfejs USB jest ograniczone do 0,4 A/2 W.

Tabela 7. Szczegółowe denicje styków portu CANbus

Funkcje

1 GND Uziemienie

2 CAN-H Linia CANbus wysokiego poziomu

3 CAN-L Linia CANbus niskiego poziomu

11

3

Instalowanie urządzenia Edge Gateway

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi

bezpieczeństwa dostarczonymi z systemem. Więcej informacji o sprawdzonych sposobach postępowania dotyczących

bezpieczeństwa znajduje się pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance.

Informacje o bezpieczeństwie i informacje prawne

OSTRZEŻENIE: Urządzenie Edge Gateway musi zostać zainstalowane przez osoby z odpowiednią wiedzą i

umiejętnościami, które znają lokalne i/lub międzynarodowe przepisy i regulacje dotyczące energii elektrycznej.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie Edge Gateway nie jest przeznaczone do użytkowania w wilgotnym środowisku. Jeśli

urządzenie Edge Gateway ma zostać zainstalowane w wilgotnym środowisku, w zależności od lokalizacji i otoczenia

należy zamontować je w skrzynce lub obudowie o klasie ochrony IP54, IP65 lub wyższej.

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, złącza DC+ i DC- muszą być zasilane przez

zasilacz lub obwód transformatora/prostownika z podwójną izolacją. Zasilacz lub obwód zasilający musi być zgodny z

lokalnymi przepisami, np. w USA — NEC klasy 2 (SELV/obwód o ograniczonym poborze energii lub obwód LPS). W

przypadku zasilania z akumulatora podwójna izolacja nie jest wymagana.

OSTRZEŻENIE: Podczas montażu urządzenia Edge Gateway podmiot odpowiedzialny lub integrator musi użyć źródła

zasilania prądem stałym 12–57 V lub źródła Power over Ethernet (PoE) z prądem stałym 37–57 V przy minimalnej mocy

13 W już dostępnej w ramach instalacji klienta.

OSTRZEŻENIE: Należy się upewnić, że źródło zasilania urządzenia Edge Gateway jest w bezpieczny sposób uziemione i

ltrowane, tak aby szczytowy współczynnik drgań nie przekraczał 10 procent wartości wejściowego napięcia prądu

stałego.

OSTRZEŻENIE: Do zainstalowania urządzeń Edge Gateway 3001 i 3002 należy użyć kabla odpowiedniego do

występujących prądów obciążeniowych: 3-żyłowego kabla o wartości znamionowej co najmniej 5 A przy 90°C (194°F),

czyli zgodnego z normą IEC 60227 lub IEC 60245. System jest zgodny z kablami o średnicy od 0,8 mm do 2 mm.

Maksymalna temperatura robocza urządzenia Edge Gateway wynosi 70⁰C (158°F). Nie wolno przekraczać temperatury

maksymalnej, gdy urządzenie Edge Gateway działa wewnątrz obudowy. Nagrzewanie się wewnętrznych elementów

elektronicznych urządzenia Edge Gateway oraz innych podzespołów elektronicznych, a także brak wentylacji wewnątrz

obudowy, mogą spowodować osiągnięcie przez urządzenie Edge Gateway temperatury przekraczającej temperaturę

otoczenia. Praca ciągła urządzenia Edge Gateway przy temperaturze wyższej niż 70⁰C (158°F) może skutkować większą

liczbą awarii i skróceniem okresu eksploatacji. Upewnij się, że temperatura urządzenia Edge Gateway wewnątrz obudowy

nie przekracza 70⁰C (158°F).

OSTRZEŻENIE: Należy dopilnować, aby dostępne źródło zasilania zawsze odpowiadało wymaganym parametrom

wejściowym zasilania urządzenia Edge Gateway. Przed podłączeniem złączy należy sprawdzić oznaczenia zasilania

wejściowego obok nich. Źródło zasilania prądem stałym 12-57 V (1,08-0,23 A) lub źródło zasilania PoE muszą być zgodne

z lokalnymi przepisami dotyczącymi energii elektrycznej.

OSTRZEŻENIE: Aby elementy ochronne urządzenia Edge Gateway działały prawidłowo, nie należy instalować ani

użytkować systemu w sposób inny niż to określono w niniejszym podręczniku.

OSTRZEŻENIE: Jeśli częścią systemu lub sieci jest akumulator, należy go zainstalować w odpowiedniej obudowie zgodnie

z lokalnymi przepisami przeciwpożarowymi i elektrycznymi.

12

OSTRZEŻENIE: System jest przeznaczony do instalacji w odpowiedniej obudowie przemysłowej (zapewniającej ochronę

elektryczną, mechaniczną i przeciwpożarową).

OSTRZEŻENIE: Podstawowy moduł można zamontować wyłącznie na ścianie (bez użycia dodatkowej obudowy).

Instrukcja instalacji profesjonalnej

Osoby przeprowadzające instalację

Ten produkt jest przewidziany do określonych zastosowań i musi zostać zainstalowany przez wykwalikowany personel przeszkolony

w zakresie emisji radiomagnetycznych i odnośnych przepisów prawa. Typowi użytkownicy nie powinni instalować urządzenia ani

modykować ustawień.

Miejsce instalacji

Produkt należy zainstalować w miejscu, w którym w trakcie normalnej eksploatacji antena emitująca fale radiowe będzie znajdować

się w odległości co najmniej 20 cm od znajdujących się w pobliżu osób. Wymaganie to jest konieczne dla zachowania zgodności z

przepisami prawa dotyczącymi narażenia ludzi na emisje promieniowania elektromagnetycznego w paśmie radiowym.

Antena zewnętrzna

Należy używać wyłącznie zatwierdzonych anten. Niezatwierdzone anteny mogą emitować fale radiowe niepożądane lub o nadmiernej

mocy, co może stanowić naruszenie przepisów FCC/IC.

Procedura instalacji

Instrukcje instalacji można znaleźć w podręczniku użytkownika.

OSTRZEŻENIE: Należy starannie dobrać miejsce instalacji i upewnić się, że ostateczna moc wyjściowa nie przekracza

wartości określonych w dokumentacji produktu. Naruszenie tych zasad może prowadzić do poważnych kar.

Instructions d'installation professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spéciques et doit être installé par un personnel qualié avec RF et connaissances

connexes réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modier le réglage.

Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état

de fonctionnement normal, an de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite

indésirable ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie nal ne

dépasse pas les limites xées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions fédérales

graves.

13

Oświadczenie o zgodności z przepisami Federalnej Komisji Łączności (FCC) dotyczącymi

zakłóceń

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi zawarte w części 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia jest uwarunkowane spełnieniem

następujących dwóch wymagań: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń; (2) urządzenie musi być odporne na

wszelkie odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować działania niepożądane.

Niniejszy sprzęt przeszedł pomyślnie testy zgodności z wymogami dla urządzeń cyfrowych klasy A, w rozumieniu Części 15

przepisów FCC. Wymagania stawiane urządzeniom tej klasy mają zapewniać należytą ochronę przed zakłóceniami przy korzystaniu z

urządzenia w budynkach mieszkalnych. Ten sprzęt generuje, używa i może emitować sygnały o częstotliwości radiowej. W przypadku

instalacji i korzystania niezgodnego z instrukcjami, urządzenie może powodować zakłócenia odbioru radiowego. Nie ma jednak

gwarancji, że takie zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje zakłócenia w odbiorze

radia lub urządzenia wyświetlającego, co może zostać stwierdzone przez wyłączenie urządzenia i ponowne włączenie, użytkownik

powinien spróbować skorygować zakłócenia za pomocą jednego lub kilku następujących sposobów:

• Zmienić położenie lub ustawienie anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odstęp między sprzętem i odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego znajdującego się w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultować się ze sprzedawcą lub technikiem radiowo-telewizyjnym.

Przestroga FCC:

• Zmiany lub modykacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za deklaracje

zgodności, mogą spowodować cofnięcie upoważnienia użytkownika do korzystania z niniejszego urządzenia.

• Ten przekaźnik nie może być zainstalowany ani użytkowany w tej samej lokalizacji co jakiekolwiek inne anteny lub przekaźniki ani

w połączeniu z nimi.

Informacja na temat promieniowania radiowego:

To urządzenie jest zgodne z określonymi przez FCC limitami promieniowania radiowego dla środowisk niekontrolowanych. Podczas

instalacji i użytkowania odległość między aktywnym przekaźnikiem a użytkownikiem powinna zawsze wynosić co najmniej 20 cm.

UWAGA: Wybór kodu kraju dotyczy tylko modelu poza USA i jest niedostępny we wszystkich modelach w USA. Według

przepisów FCC wszystkie produkty Wi-Fi sprzedawane w USA muszą mieć na stałe ustawione kanały działania

obowiązujące w USA.

Informacja urzędu Industry Canada

To urządzenie jest zgodne z kanadyjskim standardem Industry Canada RSS dotyczącym urządzeń niewymagających licencji.

Korzystanie z urządzenia jest możliwe pod dwoma warunkami:

1. Urządzenie nie może powodować zakłóceń.

2. Urządzenie musi być zdolne do przyjmowania zakłóceń, nawet takich, które mogą powodować nieprawidłowe funkcjonowanie.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Zgodnie z przepisami urzędu Industry Canada przekaźniki radiowe mogą działać tylko z antenami, których typ i maksymalny zysk

zostały zatwierdzone do użytku z przekaźnikami. Aby ograniczyć ryzyko zakłóceń radiowych dla innych użytkowników, należy

wybrać anteny odpowiedniego typu i o odpowiednim zysku, tak aby efektywna moc wypromieniowana izotropowo (EIRP) nie

przekraczała wartości zatwierdzonej dla przekaźników.

To jest cyfrowe urządzenie klasy A zgodne z wymogami kanadyjskiej normy ICES-003.

14

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

To urządzenie jest zgodne z kanadyjskim Industry Canada RSS-210. Eksploatacja urządzenia jest możliwa pod warunkiem, że

urządzenie to nie powoduje szkodliwych zakłóceń.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne

provoque aucune interférence nuisible.

To urządzenie ani jego antena nie mogą być użytkowane w tej samej lokalizacji co jakiekolwiek inne anteny lub przekaźniki ani w

połączeniu z nimi, z wyłączeniem przetestowanych wbudowanych urządzeń radiowych.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur,

exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

Funkcja wyboru kodu kraju jest wyłączona w przypadku produktów sprzedawanych na terenie USA i Kanady.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Oświadczenie o narażeniu na promieniowanie: to urządzenie jest zgodne z limitami IC dotyczącymi promieniowania radiowego dla

środowisk niekontrolowanych. Podczas instalacji i użytkowania odległość między aktywnym przekaźnikiem a użytkownikiem powinna

wynosić co najmniej 20 cm.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour

un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de

rayonnement et votre corps.

Kongurowanie urządzenia Edge Gateway

UWAGA: Opcjonalne uchwyty do montażu urządzenia Edge Gateway są sprzedawane oddzielnie.

UWAGA: Montaż można przeprowadzić przed skongurowaniem urządzenia Edge Gateway lub później. Więcej informacji

na temat montażu urządzenia Edge Gateway można znaleźć w temacieMontaż urządzenia Edge Gateway.

UWAGA: W niektórych środowiskach, w których można zainstalować urządzenie Edge Gateway, wymagana jest bardziej

niezawodna metoda montażu. Na przykład do montażu w przypadku zastosowań morskich zaleca się używanie tylko

wspornika standardowego. Zalecenie to jest związane z występowaniem drgań unikalnych dla środowiska morskiego.

1. Podłącz kabel Ethernet do portu 1 sieci Ethernet.

15

2. Podłącz anteny w zależności od zamówionej konguracji (opcjonalnie).

UWAGA: Anteny obsługiwane przez urządzenie Edge Gateway różnią się w zależności od zamówionej konguracji.

Tabela 8. Anteny obsługiwane przez urządzenie Edge Gateway 3002

Obsługiwane

anteny

Sygnały

3002 Tak Tak Tak Tak Tak

UWAGA: Należy używać wyłącznie anten dostarczonych z urządzeniem lub anten innych producentów, które są

zgodne z minimalnymi specykacjami.

UWAGA: W zależności od zamówionej konguracji niektóre złącza antenowe mogą być niedostępne lub zasłonięte.

UWAGA: Złącze 2 anteny mobilnej łączności szerokopasmowej jest przeznaczone tylko do dodatkowej anteny LTE i

nie obsługuje sieci 3G.

3. Zamontuj antenę w gnieździe.

UWAGA: W przypadku montażu kilku anten należy postępować zgodnie z procedurą przedstawioną na rysunku

poniżej.

16

4. Zamocuj antenę, obracając głowicę gniazda do momentu ustawienia anteny w preferowanym położeniu (pionowo lub poziomo).

UWAGA: Zdjęcia anten mają charakter wyłącznie poglądowy. Faktyczny wygląd może się różnić od przedstawionego

na ilustracjach.

5. Podłącz wszystkie potrzebne kable do odpowiednich portów we/wy bramki Edge Gateway.

6. Otwórz drzwiczki dostępu do karty micro-SIM lub micro-SD.

7. Włóż kartę micro-SIM do górnego gniazda na kartę micro-SIM i aktywuj usługę mobilnej łączności szerokopasmowej.

PRZESTROGA: Firma Dell zaleca włożenie karty micro-SIM przed włączeniem urządzenia Edge Gateway.

UWAGA: Po zamknięciu drzwiczek dostępowych należy mocno dokręcić śruby.

UWAGA: Aby aktywować kartę micro-SIM, skontaktuj się z usługodawcą.

17

8. Włóż kartę micro-SD do dolnego gniazda na kartę micro-SIM.

UWAGA: Przed włożeniem karty pamięci należy wyjąć zaślepkę gniazda karty micro-SD.

UWAGA: Po zamknięciu drzwiczek dostępowych należy mocno dokręcić śruby.

9. Podłącz przewód uziemiający między bramką Edge Gateway i obudową dodatkową.

18

UWAGA: Obudowy dodatkowe są sprzedawane oddzielnie.

10. Podłącz urządzenie Edge Gateway do jednego z następujących źródeł zasilania:

• Zasilanie prądem stałym

• PoE

19

UWAGA: Przed zmianą źródła zasilania należy wyłączyć system.

11. Załóż osłony przed kurzem na nieużywane porty.

12. Podczas pierwszej konguracji bramki Edge Gateway należy ukończyć procedurę instalacji systemu operacyjnego.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Kongurowanie systemu operacyjnego.

UWAGA: Adresy MAC i numer IMEI znajdują się na etykiecie z przodu bramki Edge Gateway. Podczas instalacji

należy zdjąć etykietę.

UWAGA: Urządzenie Edge Gateway jest dostarczane z systemem operacyjnym Windows 10 IoT Enterprise LTSB

2016 lub Ubuntu Core 16.

UWAGA: W systemie Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 domyślna nazwa użytkownika i hasło to

admin

.

UWAGA: W systemie Ubuntu Core 16 domyślna nazwa użytkownika i hasło to

admin

.

13. Przejdź do systemu BIOS, łącząc się zdalnie przy użyciu aplikacji Dell Command | Congure.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016

Kliknij kolejno pozycje Start → Wszystkie programy → Dell → Command Congure → Dell Command | Congure Wizard.

Ubuntu Core 16

Uruchom polecenie dcc.cctk, aby uzyskać dostęp do aplikacji Dell Command | Congure.

UWAGA: Więcej informacji o używaniu aplikacji Dell Command | Congure można znaleźć w

podręczniku instalacji

i

podręczniku użytkownika

programu Dell Command | Congure, które są dostępne na stronie www.dell.com/

dellclientcommandsuitemanuals.

UWAGA: Więcej informacji o ustawieniach systemu BIOS urządzenia Edge Gateway można znaleźć w temacie

Domyślne ustawienia systemu BIOS.

14. Zamontuj urządzenie Edge Gateway przy użyciu jednej z następujących metod:

UWAGA: W celu zapewnienia optymalnej cyrkulacji powietrza zaleca się pozostawienie wolnej przestrzeni 63,50 mm

(2,50 cala) wokół urządzenia Edge Gateway.

• Montaż standardowy

• Montaż na szynach DIN

• Szybki montaż

20

Strona jest ładowana ...

Dell Edge Gateway 3000 Series instrukcja

Dell Edge Gateway 3000 Series instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty