AEG 9050D-M Instrukcja obsługi

AEG
Marka
AEG
Model
9050D-M
Typ
Instrukcja obsługi
9050 D
Poch³aniacz kuchenny
Instrukcja obs³ugi
AUS ERFAHRUNG GUT
63,675(
&,
%(=3,(&=(
67:2
868:$1,(2'3$'Ï:
23,685=
'=(1,$
2%6à8*$85=
'=(1,$ 
&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$ 
:6.$=Ï:.,'27<&=
&(,167$/$&-, 
'$1(7(&+1,&=1( 
0217$
)

6(5:,6 
%H]SLHF]H
VWZR
8U]G]HQLH VSHáQLD Z\PDJDQLD Z ]D
NUHVLH EH]SLHF]HVWZD ]JRGQLH ]
SU]\MW\PL SU]HSLVDPL L UHJXáDPL WHFK
QLF]Q\PL3RQL*HMSU]HGVWDZLDP\LVWRW
QH GOD X*\WNRZQLND ZVND]yZNL GRW\
F]FHEH]SLHF]QHMREVáXJL
1RZHXU]G]HQLHPR*HSRGáF]\üL
XUXFKRPLü Z\áF]QLH XSUDZQLRQ\
WHFKQLN 8VWHUNL Z\QLNDMFH ] QLH
SUDZLGáRZHMLQVWDODFMLQLH SRGOHJDM
QDSUDZRPJZDUDQF\MQ\P
1DSUDZ\ XU]G]HQLD PXV]E\ü
Z\NRQ\ZDQH SU]H] DXWRU\]RZDQ\
VHUZLV1LHSURIHVMRQDOQLHZ\NRQDQH
QDSUDZ\PRJVSRZRGRZDü]DJUR
*HQLD EH]SLHF]HVWZD X*\WNRZQLND
RUD] XU]G]HQLD : Z\SDGNX NR
QLHF]QRFL QDSUDZ\ QDOH*\ ]ZUyFLü
VL GR SXQNWX VHUZLVRZHJR DXWRU\
]RZDQHJRSU]H]SURGXFHQWD
=$6$'<%(=3,(&=(
67:$
32'&=$68
)
<7.2:$1,$
85=
'=(1,$
: Z\QLNX SU]HJU]DQLD SRFKáDQLDF]
PR*H VL ]DSDOLü = WHJR SRZRGX
QDOH*\ SU]HVWU]HJDü QDVWSXMF\FK
ZVND]yZHN
1LHZROQRSU]\JRWRZ\ZDüSRWUDZ]
RWZDUW\P SáRPLHQLHP SRG SRFKáD
QLDF]HP
3RODJU]HMQH Sá\W\ PXV]E\ü VWDOH
SU]\NU\WH SRGF]DV LFK X*\ZDQLD
%H]Z]JOGQLH QDOH*\ XQLNDü
RWZDUW\FK SáRPLHQL Z SLHFDFK ROH
MRZ\FKJD]RZ\FKLZJORZ\FK
3U]HJU]DQH WáXV]F]H L ROHMH V]\ENR
XOHJDM ]DSDOHQLX 3U]\JRWRZ\ZD
QLH SRWUDZ VPD*RQ\FK QD WáXV]F]X
OXE ROHMX QS IU\WNL Z\PDJD VWDáH
JR QDG]RUX 1LHEH]SLHF]HVWZR
VDPR]DSDOHQLD VL SRWUDZ\ Z Z\
SDGNX VWRVRZDQLD ]X*\WHJR ROHMX
MHVWV]F]HJyOQLHGX*H
3U]HG SU]\VWSLHQLHPGRZV]HONLFK
SUDF SU]\ SRFKáDQLDF]X WDN*H SU]\
Z\PLDQLH*DUyZNLQDOH*\Z\áF]\ü
XU]G]HQLH ] VLHFL Z\Mü ZW\F]N
DOERZ\NUFLüEH]SLHF]QLNL
1DOH*\UHJXODUQLHF]\FLüILOWU\RUD]
SU]HVWU]HJDü WHUPLQyZ Z\PLDQ\
JG\*XU]G]HQLHPR*HXOHF]DSDOH
QLX ZVNXWHN QDJURPDG]HQLD VL
WáXV]F]X
=$6$'<%(=3,(&=(
67:$
32'&=$6&=<6=&=(1,$
1LH ZROQR F]\FLü SRFKáDQLDF]D
SU]\ SRPRF\ XU]G]H Z\VRNRFL
QLHQLRZ\FKOXESDURZ\FK
3RGF]DV F]\V]F]HQLD XU]G]HQLH
PXVL E\ü Z\áF]RQH ] VLHFL HOHN
WU\F]QHM
8VXZDQLHRGSDGyZ
8U]G]HQLD QLH ZROQR Z\U]XFLü ]
RGSDGDPLGRPRZ\PL
,QIRUPDFMHQD WHPDW PLHMVF VNáDGR
ZDQLD RGSDGyZ PR*QD X]\VNDü Z
SU]HGVLELRUVWZDFK JRVSRGDUNL NR
PXQDOQHMEG(XORNDOQ\FKZáDG]
2VWU]H
*
HQLH
=X*\WH XU]G]HQLD
QDOH*\SU]HGXVXQLFLHP]QLV]F]\ü
2GFLü SU]HZyG ]DVLODMF\ SR Z\
MFLX ZW\F]NL OXE ]GHPRQWRZDQLX
VWDáHJRSRGáF]HQLD
2SLVXU]
G]HQLD
5\V
3RFKáDQLDF]NXFKHQQ\VáX*\GRRGSURZDG]DQLD]DQLHF]\V]F]RQHJRSRZLHWU]D
1LHMHVWSU]HZLG]LDQ\GRSUDF\ZRELHJX]DPNQLW\P
6WHURZQLN
5\V
:á
F]DQLDLUHJXODFMLSRFKáDQLDF]DGRNRQXMHVL
]DSRPRF
W\FKSU]\FLVNyZ
2EVáXJDXU]
G]HQLD
3RFKáDQLDF]QDOH*\ZáF]\üSU]HGUR]
SRF]FLHP JRWRZDQLD L SR]RVWDZLü
ZáF]RQ\MHV]F]HSU]H]PLQXWSR
]DNRF]HQLXJRWRZDQLD
2
:,(7/(1,(:à
&=$1,(
:<à
&=$1,(
2ZLHWOHQLH ZáF]D VLLZ\áF]D ]D
SRPRFSU]\FLVNX
3U]\FLVNQDFLVQüUD] RZLHWOHQLH MHVW
ZáF]RQH
3U]\FLVN QDFLVQü MHV]F]H UD] RZLH
WOHQLHMHVWZ\áF]RQH
3U]\ ZáF]RQ\P RZLHWOHQLX QDG
SU]\FLVNLHP ZLHFL VL ]LHORQD GLR
GD
1$:,(::à
&=$1,(
:<à
&=$1,(
1DZLHZZáF]DVLLZ\áF]D]DSRPR
FSU]\FLVNX
3U]\FLVNQDFLVQüUD]QDZLHZZáF]R
Q\VWRSLH
3U]\FLVNQDFLVQüMHV]F]HUD]QDZLHZ
Z\áF]RQ\
3U]\ ZáF]RQ\P QDZLHZLH QDG
SU]\FLVNLHP ZLHFL VL ]LHORQD GLR
GD
5(*8/$&-$6,à<:<&,
*8
6LáZ\FLJX XVWDZLD VL ]D SRPRF
SU]\FLVNyZ  L  Z ]DNUHVLH F]WH
UHFKVWRSQL
1DFLVQü UD] SU]\FLVN  QDVWSL
]PLDQDQDNROHMQ\Z\*V]\VWRSLH
1DFLVQü NUyWNR UD] SU]\FLVN  QD
VWSL]PLDQDQDNROHMQ\QL*V]\VWRSLH
1DFLVQüUD]SU]\FLVNOXESU]H]
F]DVGáX*V]\QL*VHNXQG\QDVWSL
]PLDQD QD QDMZ\*V]\ OXE QDMQL*V]\
VWRSLH
:\EUDQ\ VWRSLH ZVND]XMH RGSR
ZLHGQLD GLRGD ]QDMGXMFD VL QDG
SU]\FLVNDPL   WU]\ ]LHORQH GLRG\ L
MHGQD*yáWD
3U]\ ZáF]DQLX QDZLHZX XU]G]H
QLH ]RVWDMH DXWRPDW\F]QLH XVWDZLR
QHQDVWRSLH
6WRSLH  MHVW SU]HZLG]LDQ\ MDNR QD
ZLHZ LQWHQV\ZQ\ -HVW ZVND]\ZDQ\
SU]H]*yáWGLRG
:à
&=$1,(:<&,
*8
]RSy
(
QLHQLHP
1DZLHZ ZáF]DVL ]D SRPRF SU]\FL
VNX ]RSy(QLHQLHPOXEPLQXW
3U]\FLVN UD] QDFLVQü Z\EUDQ\ F]DV
RSy(QLHQLDPLQXW
1DG SU]\FLVNLHP ZLHFL VL OHZD ]
GZyFK]LHORQ\FKGLRG
3U]\FLVN MHV]F]H UD] QDFLVQü Z\EUD
Q\F]DVRSy(QLHQLDPLQXW
1DGSU]\FLVNLHPZLHFLVLSUDZD]
GZyFK]LHORQ\FKGLRG
3U]\FLVNMHV]F]HUD]QDFLVQüQDZLHZ
]RVWDMHZ\áF]RQ\
2ELH GLRG\ QDG SU]\FLVNLHP V
FLHPQH
-H*HOL Z\áF]\ VL WHUD] GPXFKDZ
Z\áF]\VLRQDQLH]ZáRF]QLH
:6.$
'
1,.=$%58'=(1,$
),/75Ï:
&]HUZRQD GLRGD ZLHFFD QDG SU]\FL
VNLHP SRND]XMH*HQDOH*\RF]\FLü
PHWDORZHILOWU\WáXV]F]RZH
7HUPLQ F]\V]F]HQLD MHVW ZVND]\ZDQ\
QD OLF]QLNX JRG]LQ SUDF\ XU]G]HQLD
F]DV G]LDáDQLD PHWDORZ\FK ILOWUyZ
WáXV]F]RZ\FKJRG]LQ
: Z\SDGNX SU]HUZ\ Z GRVWDZLH HQHU
JLL HOHNWU\F]QHM OLF]ED JRG]LQ SUDF\
XU]G]HQLD ]RVWDMH ]DFKRZDQD Z SD
PLFL
3RRF]\V]F]HQLXILOWUyZQDOH* \XVWDZLü
OLF]QLNJRG]LQSUDF\ XU]G]HQLDQD ]H
UR SRSU]H] QDFLQLFLH SU]\FLVNX
SU]\FLVN QDOH*\ WU]\PDü ZFLQLW\
SU]H] FR QDMPQLHM  VHNXQG\ 'LRGD
JDQLH
&RIQLFLH OLF]QLND JRG]LQ SUDF\ XU]
G]HQLD MHVW PR*OLZH W\ONR ZyZF]DV
JG\RVLJQLWRP DNV\PDOQ\F]DVSUD
F\L]DSDOLáDVLF]HUZRQDGLRGD
&]\V]F]HQLH ILOWUyZ ]RVWDáR RSLVDQH Z
UR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD´
&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD
8ZDJD
3U]HG F]\V]F]HQLHP SRFKáDQLDF]
QDOH*\RGáF]\üRG]DVLODQLD
1LH X*\ZDü RVWU\FK SU]HGPLRWyZ
GRF]\V]F]HQLDNUDWNLRFKURQQHMVLO
QLND
%DUG]R ZD*QH MHVW ]DFKRZDQLH
ZáDFLZ\FK RGVWSyZ F]DVRZ\FK
SU]\ F]\V]F]HQLX PHWDORZ\FK ILO
WUyZWáXV]F]RZ\FK-H*HOLVLLFKQLH
SU]HVWU]HJD PR*H SRZVWDü ]DJUR
*HQLH ]DSDOHQLD VLXU]G]HQLD ]H
Z]JOGX QD ]JURPDG]RQ ZDUVWZ
WáXV]F]X
&=<6=&=(1,((/(0(17Ï:
=(:1
75=1<&+
=HZQWU]QH F]FL QDOH*\ F]\FLü Z\
áF]QLHZLOJRWQFLHUHF]NLáDJRGQ\P
URGNLHP P\MF\P 1LH X*\ZDü *DG
Q\FK RVWU\FK URGNyZ F]\V]F]F\FK
V]F]RWHNDQLSDSLHUXFLHUQHJR
:.à$'$1,(,:<-02:$1,(
0(7$/2:<&+),/75Ï:
7à86=&=2:<&+
&=<6=&=(1,(:1
75=$
2%8'2:<
: FHOX ]DEH]SLHF]HQLD XU]G]HQLD
SU]HG VDPRF]\QQ\P ZáF]HQLHP VL
QDOH*\ Z\áF]\ü MH ] VLHFL Z\NU
FLüZ\áF]\üEH]SLHF]QLNL

:\FLJQüREDJX]LNLPRFXMFHQD
VSRGQLHM VWURQLH PHWDORZHJR ILOWUD
WáXV]F]RZHJRLSRFLJQüILOWUZGyá

:QWU]H REXGRZ\ F]\FLü Z\áF]
QLH FLHSá ZRG ] áDJRGQ\P URG
NLHPP\MF\PQLHX*\ZDü*DGQ\FK
RVWU\FK URGNyZ F]\V]F]F\FK
V]F]RWNLDQLSDSLHUXFLHUQHJR

:\F]\V]F]RQH VXFKH PHWDORZH
ILOWU\ WáXV]F]RZH ]DPRQWRZDü SR
QRZQLH

8U]G]HQLH SRGáF]\ü GR VLHFL
ZNUFLüZáF]\üEH]SLHF]QLNL

&RIQü OLF]QLN JRG]LQ SUDF\ XU]
G]HQLD ]D SRPRF SU]\FLVNX QD
]HUR
5\V
&=<6=&=(1,( 0(7$/2:<&+
),/75Ï:7à86=&=2:<&+
&]\V]F]HQLHU
F]QH
0HWDORZH ILOWU\ WáXV]F]RZH Z\Mü Z
VSRVyERSLVDQ\SRZ\*HM1DPRF]\üMH
QDRN  JRG]LQZJRUFHM ZRG]LH]H
URGNLHP F]\V]F]F\P UR]SXV]F]DM
F\P WáXV]F] D QDVWSQLH VSáXNDü SRG
SU\V]QLFHP JRUF ZRG : UD]LH NR
QLHF]QRFL SRZWyU]\ü F]\V]F]HQLH
)LOWU\ SR]RVWDZLü GR FDáNRZLWHJR Z\
VFKQLFLDLSRQRZQLH]DPRQWRZDü
&]\V]F]HQLHZ]P\ZDUFH
0HWDORZH ILOWU\ WáXV]F]RZH Z\Mü Z
RSLVDQ\ Z\*HM VSRVyE :áR*\ü GR
]P\ZDUNL :áF]\ü SURJUDP LQWHQV\Z
Q\ QD QDMZ\*V] WHPSHUDWXUFR
QDMPQLHM 
& : UD]LH NRQLHF]QRFL
SRZWyU]\ü F]\V]F]HQLH )LOWU\ SR]RVWD
ZLü GR FDáNRZLWHJR Z\VFKQLFLD L SR
QRZQLH]DPRQWRZDü
3RSU]H] F]\V]F]HQLH Z ]P\ZDUFH QD
PHWDORZ\FK ILOWUDFK WáXV]F]RZ\FK PR
J SRMDZLü VL OHNNLH SU]HEDUZLHQLD
1LH PD WR MHGQDN * DGQHJR ZSá\ZX QD
LFKIXQNFMRQRZDQLH
:<0,$1$
:,(7/Ï:(.
8ZDJD
3U]HG Z\PLDQ ]HSVXWHM
ZLHWOyZNLQDOH*\XU]G]HQLH Z\áF]\ü
] VLHFL Z\NU FLüZ\áF]\ü EH]SLHF]QL
NL
-H*HOL W\ONR MHGQD ] GZyFK ZLHWOyZHN
MHVW]HSVXWDFDáHRZLHWOHQLHSU]HVWDMH
G]LDáDü-H*HOLRZLHWOHQLHQLH G]LDáDSR
Z\PLDQLH MHGQHM ] GZyFK ZLHWOyZHN
QDOH*\ VSUyERZDü XVXQü XVWHUNZ\
PLHQLDMF RELH ZLHWOyZNL 3U]\ DZDULL
RZLHWOHQLD ]DOHFD V LZ\PLDQ REX
ZLHWOyZHNQDQRZH

=GMüREXGRZZLHWOyZHN
2EXGRZD SUDZHM ZLHWOyZNL 2EX
GRZ ZLHWOyZNL SU]HVXQü GR
SU]RGX SRFLJQü W\OQF]ü Z
GyáLZ\FLJQüVNRQLHGRW\áX
2EXGRZD OHZHM ZLHWOyZNL 2EXGR
Z ZLHWOyZNL SU]HVXQü GR W\áX
SRFLJQü SU]HGQLF]ü Z Gyá L
Z\FLJQüVNRQLHGRSU]RGX

:\FLJQü ZLHWOyZNLZ\PLHQLü
QD QRZ WHJR VDPHJR W\SX SDWU]
QDNOHMNDZRSUDZFHZLHWOyZNL

=DPRQWRZDüREXGRZZLHWOyZHN
2EXGRZD SUDZHM ZLHWOyZNL 2EX
GRZ ZLHWOyZNL ZáR*\ü RG SU]HG
QLHMVWURQ\W\OQF]üQDFLVQüGR
JyU\ZVXQüVNRQLHGRW\áX
2EXGRZD OHZHM ZLHWOyZNL 2EXGR
ZZLHWOyZNLZáR*\üRGW\OQHMVWUR
Q\SU]HGQLF]üQDFLVQüGRJy
U\ZVXQüVNRQLHGRSU]RGX

8U]G]HQLHSRQRZQLHSRGáF]\üGR
VLHFL ZNUFLüZáF]\ü EH]SLHF]QL
NL
5\V
='(-02:$1,(6=<%
8ZDJD
3U]HG ]GMFLHP V]\E\ QDOH*\
RGáF]\ü XU]G]HQLH RG ]DVLODQLD Z\
NUFLüZ\áF]\üEH]SLHF]QLNL

1DMSLHUZZ\PRQWRZDüRGSRZLHGQL
REXGRZZLHWOyZNLLZLHWOyZN
'OD SU]HGQLHM V]\E\ Z\PRQWRZDü
REXGRZZLHWOyZNL LZLHWOyZN SR
SUDZHMVWURQLH
'OD W\OQHM V]\E\ Z\PRQWRZDü REX
GRZ ZLHWOyZNL L ZLHWOyZN SR
OHZHMVWURQLH

2ELHUXE\ZSRGáX* Q\FK RWZRUDFK
 QLHFR SROX]RZDü D VXZDN
SU]HVXQüQLHFRZW\á

6]\E SU]HVXQü Z SUDZR L SRFL
JQüZGyá

:FHOXZPRQWRZDQLDZáR*\üV]\E
QDFLVQü M Z OHZR L VXZDN ]QyZ
SU]HVXQüGRSU]RGX

2ELH UXE\ SRQRZQLH GRNU FLü
ZáR*\üZLHWOyZNLREXGRZZLH
WOyZNL

8U]G]HQLHSRQRZQLHSRGáF]\üGR
VLHFL ZNUFLüZáF]\ü EH]SLHF]QL
NL
5\V
:<326$
)
(1,('2'$7.2:(
:
*
GRRGSUR
ZDG]DQLDSRZLH
WU]D$%6
[
PP
$OX
(1U
6NU]\QND
FLHQ
QD0.=
:\PLDU\
]HZQWU]QH
2WZyUZFLDQLH
(1U
Z\VRNRü[V]HUR
NRüZPP
[
[
5\V

:VND]yZNLGRW\F]
FHLQVWDODFML
:6.$=Ï:.,
'/$,167$/$725$
3U]\ Z\PDJDQ\P SRGáF]HQLX VWD
á\P SRFKáDQLDF] NXFKHQQ\ PR*H
]RVWDüSRGáF]RQ\ Z\áF]QLHSU]H]
HOHNWU\ND SRVLDGDMFHJR RGSRZLHG
QLHXSUDZQLHQLD
: LQVWDODFML QDOH*\ XZ]JOGQLü
XU]G]HQLH UR]áF]DMFH NWyUH
XPR*OLZL RGáF]HQLH XU]G]HQLD RG
VLHFLZ\áF]QLNLHPGZXELHJXQRZ\P
]H VW\NDPL R UR]ZDUFLX PLQ  PP
GODND*GHJRELHJXQD
:áDFLZ\PL XU]G]HQLDPL UR]áF]DM
F\PLVQSZ\áF]QLN/6EH]SLHF]QLNL
ZNUFDQH QDOH*\ Z\NUFLüZ\áF]QLN
),LRVáRQ\
:6.$=Ï:.,'/$7(&+1,.$
02178-
&(*20(%/(
.8&+(11(
3RFKáDQLDF] WHQ MHVW SU]HZLG]LDQ\ Z\
áF]QLHGRSUDF\ZWU\ELHZ\SURZDG]H
QLD SRZLHWU]D QD ]HZQWU] 1LH PR*H
SUDFRZDüZRELHJX]DPNQLW\P
0LQLPDOQ\RGVW
SRGSRODJU]HMQHJR
3U]\ PRQWD*X SRFKáDQLDF]D NX
FKHQQHJR QDOH*\ ]DFKRZDü QDVW
SXMFH PLQLPDOQH RGVWS\ RG JyU
QHJR EU]HJX SROD JU]HMQHJR GR
GROQHJREU]HJXSRFKáDQLDF]D
NXFKHQNLHOHNWU\F]QHPP
NXFKHQNLJD]RZHPP
SLHFHZJORZHROHMRZHPP
2GSURZDG]HQLHSRZLHWU]D
3U]\ RGSURZDG]DQLX
SRZLHWU]D QD
OH*\ SU]HVWU]HJDü SU]HSLVyZ ZáDG]
ORNDOQ\FK
3RZLHWU]H QLH PR*H E\ü RGSURZD
G]DQH GR NRPLQD OXE SU]HZRGyZ
RGSURZDG]HQLDVSDOLQ
:SURZDG]DQLH SRZLHWU]D GR V]\EX
ZHQW\ODF\MQHJR VáX*FHJR GR ZLH
WU]HQLD SRPLHV]F]H Z NWyU\FK
]QDMGXMVLXU]G]HQLD ] SDOQLND
PLMHVWQLHGRSXV]F]DOQH
3U]\ RGSURZDG]DQLX SRZLHWU]D GR
QLHX*\ZDQ\FK NRPLQyZ L SU]HZR
GyZ RGSURZDG]HQLD VSDOLQ ZVND
]DQH MHVW X]\VNDQLH SR]ZROHQLD
ZáDG]ORNDOQ\FK
)XQNFMRQRZDQLH SRFKáDQLDF]D NX
FKHQQHJRMHVWRSW\PDOQHZyZF]DV
JG\]RVWDQ]DVWRVRZDQH
NUyWNLH SURVWH SU]HZRG\ GOD SR
ZLHWU]DRGSURZDG]DQHJR
PR*OLZLH QLHZLHOND OLF]ED UXU ]JL
W\FK
XáR*HQLHUXUQLHSRGNWDPLRVWU\PL
OHF]ZNV]WDáFLHáDJRGQ\FKáXNyZ
PR*OLZLHGX*HUHGQLFHUXU]UHJXá\
FRQDMPQLHMPP
: Z\SDGNX QLHSU]HVWU]HJDQLD
SU]HGVWDZLRQ\FK SRZ\*HM ]DVDG
QDOH*\ OLF]\ü VL ]H VSDGNLHP Z\
GDMQRFL XU]G]HQLD RUD] SRGZ\*
V]RQ\P SR]LRPHP KDáDVXSRGF]DV
SUDF\
2WZyUGODSRZLHWU]DGRSá\ZDM
FHJR
1DOH*\ ]DGEDü R Z\VWDUF]DMF
ZLHONRü RWZRUX GOD SRZLHWU]D GR
Sá\ZDMFHJR ]EOL*RQ GR ZLHONRFL
RWZRUX GOD SRZLHWU]D RGSURZDG]D
QHJR
3UDFD Z MHGQ\P SRPLHV]F]HQLX SR
FKáDQLDF]D NXFKHQQHJR L XU]
G]H
SRGá
F]RQ\FKGRNRPLQD
6WRVRZQLH GR SU]HSLVyZ EXGRZOD
Q\FK RERZL]XMF\FK Z GDQ\P
NUDMX ZVSyOQD SUDFD Z W\P VDP\P
SRPLHV]F]HQLX SRFKáDQLDF]\ NX
FKHQQ\FKLXU]G]HSRVLDGDM F\FK
SDOQLNLQSSLHFHZJORZH LROHMRZH
RUD] WHUP\ JD]RZH SRGOHJD RJUD
QLF]HQLRP
3U]HSLV\ GRW\F]FH SDOQLNyZ GR
SXV]F]DM Z WDNLFK SRPLHV]F]H

QLDFK SRGFLQLHQLH Z\QRV]FH
PDNV\PDOQLH3D
:VSyOQD SUDFD XU]G]H SRGá
F]RQ\FK GR NRPLQD L SRFKáDQLDF]\
NXFKHQQ\FK MHVW EH]SLHF]QD W\ONR
ZyZF]DVMH*HOLSRPLHV]F]HQLHLOXE
PLHV]NDQLH ]HVSyá ZLHWU]RQ\FK
SRPLHV]F]H V ZHQW\ORZDQH RG
]HZQWU] SU]H] RGSRZLHGQL RWZyU
GOD SRZLHWU]D GRSá\ZDMFHJR R
ZLHONRFL RN  FP
 G]LNL
F]HPX XQLND VL Z\WZDU]DQLD VL
SRGFLQLHQLD SRGF]DV SUDF\ SR
FKáDQLDF]D
: V\WXDFMDFK ZWSOLZ\FK QDOH*\
]ZUyFLü VL SR UDG L ]JRGGR
ZáDG]ORNDOQ\FK
3RQLHZD* Z SRPLHV]F]HQLDFK EH]
XU]G]H ] SDOQLNDPL RERZL]XMH
QD RJyá UHJXáD Ä2WZyU GOD SRZLH
WU]D GRSá\ZDMFHJR WDN GX*\ MDN
RWZyU GOD SRZLHWU]D RGSURZDG]D
QHJR´ RWZyU ZLNV]\ QL* 
FP
 PR*H V]NRGOLZLH ZSá\ZDü QD
G]LDáDQLH XU]G]H RGSURZDG]DM
F\FKSRZLHWU]H
'DQHWHFKQLF]QH
:\PLDU\XU]
G]HQLD
6]HURNRü PP
*áERNRü PP
:\VRNRü PP
&L
*
DU
RNNJ
0RFSU]\á
F]HQLRZD
àF]QDPRFSU]\áF]HQLRZD :
6LOQLNQDZLHZX [:
2ZLHWOHQLH [:
1DSL
FLH
9
a
:\GDMQR
üQDZLHZXSU]\SRV]F]HJyOQ\FKVWRSQLDFKZJ(1
6WRSLH P
K
6WRSLH P
K
6WRSLH P
K
6WRSLHLQWHQV\ZQ\ P
K
6\VWHPRGSURZDG]DQLDSRZLHWU]D PP
1RUP\EH]SLHF]H
VWZD
8U]G]HQLHWRRGSRZLDGDQDVWSXMF\PZ\W\F]Q\P8(
x
(:*]Z\W\F]QDRGQRQLHGRQLVNLHJRQDSLFLD
x
(:* ]  Z\W\F]QD (09 ] Z\W\F]Q GRW\F]F]PLDQ
(:*ZáF]QLH

0RQWD
*
:<326$
)
(1,(  0$7(5,$à<
0217$
)
2:(
NRáNL6
UXE\GUHZQLDQHSyáRNUJáH[
V]\E\
RSDVND]DFLVNRZD
VSU*\Q\]DFLVNRZH
 ZNU W\]áEHPVWR*NRZ\P SURVW\P
0[
SRGNáDGNL]EDWH
QDNáDGNL0
V]\E\
:<0,$5<=$%8'2:$
.UyüFHUXU PP GOD SU]HZRGXRG
SURZDG]DMFHJRSRZLHWU]HPP
5\V
02&2:$1,('268),78

1DU\VRZDüQDVXILFLHOLQLZURG
NXQDGSá\WGRJRWRZDQLDDUyZ
QROHJOH GR QLHM Z RGOHJáRFL 
PPGUXJOLQLMDNROLQLSRPRFQL
F]

:URGNX QDG Sá\W GRJRWRZDQLD
]URELüZVXILFLHRWZyUPP
GRRGSURZDG]DQLDSRZLHWU]D
5\V

3RáR*\üSá\WVXILWRZLZ\UyZQDü
ZHGáXJ OLQLL SRPRFQLF]HM =D]QD
F]\ü F]WHU\ RWZRU\  GR PRFR
ZDQLD Sá\W\ L SR]\FM SU]HZRGX
HOHNWU\F]QHJR

3U]HZyGHOHNWU\F]Q\LSU]HZyGGR
SRZLHWU]D RGSá\ZRZHJR 
PPZáR*\üZVXILW
5\V

0DWHULDá\PRQWD*RZH]QDMGXMFHVLZ
Z\SRVD*HQLXQDGDMVLGRPRQWD*XZ
VXILWDFK EHWRQRZ\FK 'R LQQ\FK NRQ
VWUXNFML VXILWRZ\FK QDOH*\ Z\EUDü RG
SRZLHGQLHPDWHULDá\PRQWD*RZH]ZUD
FDü SU]\ W\P XZDJ QD Z\VWDUF]DMF
VWDELOQRüVXILWX

:\ZLHUFLüZVXILFLHF]WHU\RWZRU\
PPLZáR*\üGRQLFKNRáNL6
5\V

3U]\PRFRZDü GR SRGSyUHN QD Sá\
FLH VXILWRZHM SU]HZyG RGSURZD
G]DMF\SRZLHWU]H]SRFKáDQLDF]D
5\V

3U]\JRWRZDü Sá\W VXILWRZGR
PRQWD*X : W\P FHOX ZáR*\ü ]
GRáX GR RGSRZLHGQLFK RWZRUyZ
GZLHVSU*\Q\]DWU]DVNRZH

&]WHU\ ZNUW\]áEHPVWR*NRZ\P
SURVW\P0[ZáR*\ü]JyU\GR
Z\ZLHUFRQ\FKRWZRUyZ 1D NRFX
SU]\WZLHUG]Lü UXE\ ]D SRPRF
NDZDáND WDP\ NOHMFHM DE\ QLH
]RVWDá\Z\SFKQLWH]SRZURWHPGR
JyU\SU]\SU]\NUFDQLXQDNUWHN
5\V
3U]HFLJQü SU]H] Sá\W VXILWRZ
SU]HZyGHOHNWU\F]Q\

=D SRPRF F]WHUHFK UXE [
SU]\NUFLü Sá\W VXILWRZ ]  SRG
NáDGNDPLGRVXILWX
5\V

=DPRQWRZDü ZVWSQLH SRFKáD
QLDF] NXFKHQQ\ : W\P FHOX GR
SDVRZDü Z\SXVWN NU\]RZQD
SRFKáDQLDF]X GR Sá\W\ VXILWRZHM
WDN DE\ VSU*\Q\ ]DFLVNRZH ]D
VNRF]\á\ZRWZRUDFK

5\V

=D SRPRF F]WHUHFK QDNáDGHN
0F]WHUHFKSRGNáDGHN]EDW\FK
L F]WHUHFK SRGNáDGHN SRG UXE\
SU]\NUFLü Z\SXVWN NU\]RZGR
Sá\W\VXILWRZHM
5\V
1DOH*\NRQLHF]QLH]ZUDFDü XZDJ DE\
PLG]\QDNáDGNL L SRGNáDGNL SRG UXE\
]RVWDá\ ZáR*RQH SRGNáDGNL ]EDWH 7R
JZDUDQWXMH EH]SLHF]HVWZR L]RODFML
HOHNWU\F]QHM

3U]\áF]\ü SU]HZyG HOHNWU\F]Q\
GROLVWZ\]DFLVNRZHM SRFKáDQLDF]D
NXFKHQQHJR
3U]HGSRGáF]HQLHPGR VLHFLXZ]JOG
QLü ZVND]DQLD ]DZDUWH Z UR]G]LDOH
Ä:VND]yZNLGODLQVWDODWRUD´

5DPPDVNXMFZVXQüGRJyU\
SRG VXILW L SR]ZROLü ]DVNRF]\ü
]DWU]DVNRPVSU*\QRZ\P
5\V
6(5 :,6
: SU]\SDGNX Z\VWSLHQLD XVWHUHN
WHFKQLF]Q\FK QDOH*\ ]ZUyFLü VLGR
DXWRU\]RZDQHJR]DNáDGXVHUZLVRZHJR
'ODSUDZLGáRZHMGLDJQR]\XV]NRG]HQLD
QDOH*\ SU]HND]Dü SUDFRZQLNRZL VHUZL
VXZVND]yZNLGRW\F]FH
-DNREMDZLDVLXVWHUND"
:MDNLFKV\WXDFMDFKXVWHUND Z\VW
SXMH"
3URVLP\ R ]DQRWRZDQLH SRQL*HM QDVW
SXMF\FK GDQ\FK ]QDMGXMVL QD WD
EOLF]FH]QDPLRQRZHM
0RGHO
31&F\IU
61RF\IU
7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD MHVW GRVWSQD
SR Z\MFLX PHWDORZ\FK ILOWUyZ WáXV]
F]RZ\FK QD ZHZQWU]QHM VWURQLH XU]
G]HQLD
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

AEG 9050D-M Instrukcja obsługi

AEG
Marka
AEG
Model
9050D-M
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty