:VND]yZNLGRW\F]
FHLQVWDODFML
:6.$=Ï:.,
'/$,167$/$725$
3U]\ Z\PDJDQ\P SRGáF]HQLX VWD
á\P SRFKáDQLDF] NXFKHQQ\ PR*H
]RVWDüSRGáF]RQ\ Z\áF]QLHSU]H]
HOHNWU\ND SRVLDGDMFHJR RGSRZLHG
QLHXSUDZQLHQLD
: LQVWDODFML QDOH*\ XZ]JOGQLü
XU]G]HQLH UR]áF]DMFH NWyUH
XPR*OLZL RGáF]HQLH XU]G]HQLD RG
VLHFLZ\áF]QLNLHPGZXELHJXQRZ\P
]H VW\NDPL R UR]ZDUFLX PLQ PP
GODND*GHJRELHJXQD
:áDFLZ\PL XU]G]HQLDPL UR]áF]DM
F\PLVQSZ\áF]QLN/6EH]SLHF]QLNL
ZNUFDQH QDOH*\ Z\NUFLüZ\áF]QLN
),LRVáRQ\
:6.$=Ï:.,'/$7(&+1,.$
02178-
&(*20(%/(
.8&+(11(
3RFKáDQLDF] WHQ MHVW SU]HZLG]LDQ\ Z\
áF]QLHGRSUDF\ZWU\ELHZ\SURZDG]H
QLD SRZLHWU]D QD ]HZQWU] 1LH PR*H
SUDFRZDüZRELHJX]DPNQLW\P
0LQLPDOQ\RGVW
SRGSRODJU]HMQHJR
3U]\ PRQWD*X SRFKáDQLDF]D NX
FKHQQHJR QDOH*\ ]DFKRZDü QDVW
SXMFH PLQLPDOQH RGVWS\ RG JyU
QHJR EU]HJX SROD JU]HMQHJR GR
GROQHJREU]HJXSRFKáDQLDF]D
NXFKHQNLHOHNWU\F]QHPP
NXFKHQNLJD]RZHPP
SLHFHZJORZHROHMRZHPP
2GSURZDG]HQLHSRZLHWU]D
3U]\ RGSURZDG]DQLX
SRZLHWU]D QD
OH*\ SU]HVWU]HJDü SU]HSLVyZ ZáDG]
ORNDOQ\FK
3RZLHWU]H QLH PR*H E\ü RGSURZD
G]DQH GR NRPLQD OXE SU]HZRGyZ
RGSURZDG]HQLDVSDOLQ
:SURZDG]DQLH SRZLHWU]D GR V]\EX
ZHQW\ODF\MQHJR VáX*FHJR GR ZLH
WU]HQLD SRPLHV]F]H Z NWyU\FK
]QDMGXMVLXU]G]HQLD ] SDOQLND
PLMHVWQLHGRSXV]F]DOQH
3U]\ RGSURZDG]DQLX SRZLHWU]D GR
QLHX*\ZDQ\FK NRPLQyZ L SU]HZR
GyZ RGSURZDG]HQLD VSDOLQ ZVND
]DQH MHVW X]\VNDQLH SR]ZROHQLD
ZáDG]ORNDOQ\FK
)XQNFMRQRZDQLH SRFKáDQLDF]D NX
FKHQQHJRMHVWRSW\PDOQHZyZF]DV
JG\]RVWDQ]DVWRVRZDQH
NUyWNLH SURVWH SU]HZRG\ GOD SR
ZLHWU]DRGSURZDG]DQHJR
PR*OLZLH QLHZLHOND OLF]ED UXU ]JL
W\FK
XáR*HQLHUXUQLHSRGNWDPLRVWU\PL
OHF]ZNV]WDáFLHáDJRGQ\FKáXNyZ
PR*OLZLHGX*HUHGQLFHUXU]UHJXá\
FRQDMPQLHMPP
: Z\SDGNX QLHSU]HVWU]HJDQLD
SU]HGVWDZLRQ\FK SRZ\*HM ]DVDG
QDOH*\ OLF]\ü VL ]H VSDGNLHP Z\
GDMQRFL XU]G]HQLD RUD] SRGZ\*
V]RQ\P SR]LRPHP KDáDVXSRGF]DV
SUDF\
2WZyUGODSRZLHWU]DGRSá\ZDM
FHJR
1DOH*\ ]DGEDü R Z\VWDUF]DMF
ZLHONRü RWZRUX GOD SRZLHWU]D GR
Sá\ZDMFHJR ]EOL*RQ GR ZLHONRFL
RWZRUX GOD SRZLHWU]D RGSURZDG]D
QHJR
3UDFD Z MHGQ\P SRPLHV]F]HQLX SR
FKáDQLDF]D NXFKHQQHJR L XU]
G]H
SRGá
F]RQ\FKGRNRPLQD
6WRVRZQLH GR SU]HSLVyZ EXGRZOD
Q\FK RERZL]XMF\FK Z GDQ\P
NUDMX ZVSyOQD SUDFD Z W\P VDP\P
SRPLHV]F]HQLX SRFKáDQLDF]\ NX
FKHQQ\FKLXU]G]HSRVLDGDM F\FK
SDOQLNLQSSLHFHZJORZH LROHMRZH
RUD] WHUP\ JD]RZH SRGOHJD RJUD
QLF]HQLRP
3U]HSLV\ GRW\F]FH SDOQLNyZ GR
SXV]F]DM Z WDNLFK SRPLHV]F]H