Pottinger SYNKRO 4003 K Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u
r
99 9765.LV.80L.0
SYNKRO 4003 K +T
(Tips 9763 : +..01001)
SYNKRO 5003 K +T
(Tips 9764 : +..01001)
SYNKRO 6003 T
(Tips 9765 : +...01001)
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Synkro - 3 -
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
Pārbaudiet kultivatoru pēc piegādes dokumenta. Pārbaudiet komplektāciju.
Pielieciet visus mezglus, vadības un aizsargierīces
.
Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas
.
Pārbaudiet saderību ar traktoru.
Paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokli.
Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju
.
Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu
.
Izpildīto atzīmēt
. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
LV
zh{|yz
- 4 -
0800_LV-INHALT_9765
|\·
p[êO\ê
Z\ê
Z·
jlê\
yWZêZ\Zêjlê\êê
O\ê \ê \ê
O\bê \ê ê lzê
O
i\\êêZê^Zê
¾êp[êO\êZ
uê ]ê ê Oê
\\ê Z±ê ê ±ê [ê
Zê\ê[
u[ê ê \:ê \ê
Z
bsb 447 410
lzê\êZêÂ\êwÃ
ê hê\êlzê\êZêWZê±ê
êO\êêêZ_êêO\ê
ê\ê\ê
i\Zê[ê\
rê
jlê\ê¤
i\Zê[ê\ê¤
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
{êOê¥
|êZê[Oê¥
zOêêêzê¥
|ZOêê¥
oêO^b_êOê¥
wZ\Oêêêê[Oê\ê¦
iOêêOê^ê§
wZêOê§
plz{h{*q|tp
p\êZê¨
h\êêêê^ê¨
wZêO\ê¨
kê¨
sOêZZê_ê©
lrzws|h{'jpqh
kêZê ¡ª
}Z[êêZ\ê¡¡
kO\êZ\ê ¡¡
yê^ê ¡¡
oêZê ¡¡
tO\ê^ê\\Oê ¡¡
pOê ¡¡
l^^Oêê ¡¢
uZê\êê¡¢
sltl|ê}hyphu{p
sOêê ¡£
sOêêZê ¡¥
{loupzrplêkh{p
{êê ¡¦
{êZ\êOZê ¡¦
uOê[ê¡¦
h\êêê ¡§
w\ê ¡§
yp{vhpzêtlo'upztz
yOêZê¡Ãêê¢ª
tZWê¢ª
lZê¢ª
wplspr|tz
O\êZ\ê¢£
lZêZêê ¢¤
{êêZZêZêZê¢¦
LV
- 5 -
1100_LV-ANBAU_9765
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
{êO
y_
¾êê y[ê ê ê ê Zê ê
[ZêZêꪱ¨ê
¾êê zê ê Z^ê O\ê ê ê _ê
ê z\ê \ê ê WZê Zê

h
ê {ê OZê
ê Zê
ê ±ê
ê OZê
Oê Zê
Z\ê ê
ZOê
Z
ê uOê ê ¢ªÜê ê ê Oê
OZêêZêO[ê
|
¾êê sZêêZêêZZêê¤ÃêZ[ê
ZZêZ
ê y[Oêê[êbê\ê£Ã
¾êê qêZZêê¤Ãêêêê_êZê
WZê±êêZ[ê[Zê\êÂoÃê{ZZê
Zêêêêêê[
¾êê jZZê ê ¡Ãê Zê [ê ê WZê
ê¢Ã
{[O
¾êê }ê _ê [ê ê Zê [ê Â¥Ãê Z±ê ê
Zê Zê [Oê Zê [ê
ObêêZ
¾êê oê\êêZ][êêZOêÂê
OÃ
20%
Kg
|êZê[O
\ê[O®
ê hZê ZOê ê ZO±ê ê
[O
ê w\ê [Oê ê Zê Zê ê
Zê
ê {ê Zê
Zêêê
\ê ê Âz{Ãê
[Zê Zê
ÂÓê\Ã
zOêêêz
zê
ê h\Zê ê ê ê ê Âê ppê ê pppÃê
[ê ZZê Zê ê ê z\ê \ê
ê^ê
|ZOê
¾êê wZ[êêêê\ê[O
¾êê zêZêêê_êê[êê
Z
wêZêê¡Ã
¾êê jZZê ê ¡Ãê Zê Z±ê ê ê ê ê
ZêÂw¡ÃêêZêêêZêZê
êêêêÂw¢Ã
oêO^b_êO
ê k[ê\ê\ê\ê
¾êê w[ê ê Zê ¡Ãê ê bê Zê
¢Ã
kO\ê
Z\®
\êê¾êh¡ê
ê¨ê¾ê¨
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
- 6 -
1100_LV-ANBAU_9765
¾ê wZZ±êê\êêê\êêêê
\\êZ
¾ê }\êZêÂz{Ãê[ê\ZêÌwhjls
ê p\ê [Zê ^ê ê ê Ì{[Oê
\ZÌ
¾ê h[êê[OêZêÂhÃê
wZ\Oêê[Oêêê\
¾ê h[êê[OêZêÂhÃ
¾ê wZZ±êê\êêê\êêêê
\\êZ
¾ê }\êZêÂz{Ãêê\ê\ê[ê\ZêÌwhjls{̱ê
\ê[OêOZZêêêê][
ê |\·
ê qê Oê ±ê ê ê ê ê
][ê [Oê OZZ±ê ê
êêZ·
¾ê }\êZêÂz{Ãê[ê\ZêÌuvshpz{Ì
ê p\ê[Zê^êêêÌkê\ZÌ
zuryvê[OêZ kO\ê
Z\·
wZ\Oê
êêê
[Oê
\êêZê
êêê
\êêê

wZ\Oêêêê[Oê\
zuryvêêZ
êÓê¤êêÂzꤪª£êrÃ
êÓê¥êêÂzꥪª£êrÃ
êÓê¦êêÂzꦪª£êrÃ
ÂhÃ
LV
tvu{'%hêwplê{yhr{vyh
- 7 -
1100_LV-ANBAU_9765
iOêêOê^
ìêê p[êsê[êê
ê wZêêZ\êêO±ê
ê\êl|êÂ}ZÃ
ìêê k^êêZW
¾ê \êê^ê
ìêê iOê ê Oê ^ê Zê Oê
ê^ZêÌ{[OêZÌ
p\ê[êêêZ\®ê
ê Zêê£ê
r[êê[OêZ\®ê
ê \êê
p\êO±ê\\OêêOê
ìê sb±ê [ê ^Zê ÌhwrvwlÌê \ê
Z\·
wZêO
ê w\±ê [±ê [Oê Z±ê [ê
OêWZêZ\êêzuryvê
ìêê uZêêzuryvêêêw[êê\Zêê
êbêOZêêZZ
ìêê wê[êZêêêW
LV
- 8 -
0700_LV-EINSTELLUNGEN_9762
plz{h{*q|tp
p\êZ
¡êêp\ê ê Zbê [ê ê ê ZZê Z\±ê ê ê
ZZêêê
¢êêwO[Zêê[ZêêZêêZê[ê\ê^ê
Âê^Ã
ê yZ±êêO][Z±êZbê[ê\ê
£êêh[êê¤ÃêZê[±êê\êZêê[
h\êêêê^
zêêÂ\Ã
hêêÂ[ê\Ã
ìê h\êêzuryvê
ê h\êê¢êê¢Ã
ê Â\êê^êÃ
¾êê w\êÓ꣣ªê
uê^
¾êê êb[êêêêZ[^ê\êêê\
wZêO\
kO\êb
ê ê ê Zê ê O\ê
b[
ê wZê\ZêO\êbê
bê Âw§Ãê ê ê ^Zê ê
O
¾êê u_êO\êbê
¾êê zOêbê¦Ãê\
¾ê êêêêZ\
¾êê qZêO\êbê\êê
êbêê
|\·
ê pêêfZZêO\êbêÂ\êê
^ê Ãê ê Oê ê ê Zê
uZZê\ZêêbêêZêê
Zê\
344-05-14
7
6
k
¾êê ê[\êêê\ZOê
p\ê
ìê ê\êêêZ[êOê\OêZ^êÂê
±êOêZêêêêêÃ
ìêê kêêZêZ\êZêê[êê^
ê pêOêê\êZêê[O
344-05-14
7
6
LV
plz{h{*q|tp
- 9 -
0700_LV-EINSTELLUNGEN_9762
sOêZZê_
¡êêpê_ê[
¢êêzêê][Z
£êêhêZêêê\
¡ê wZ\êZ\êZW
ê wêZêêZêZ\êê\ê±êê
O±ê
¢êêp\ê[êê^
ê hêOêêOêêêZê¦Ã
£êêp\ê ê ê Âê ê ê ê Ãê ê
\ZêÂhÃ
ê wêêê§ÃêOê
¤êêp\êêê[Zêê\ê
ê kWêêêêêêZ\êê^êêê
ê\ê
¥êêê \±ê ê O±ê [ê Zê
Z^êÂzr±êlÃ
wêi®êê êêêêÂwêiñêê[êêê
ê±ê[±êê^ê\ê
wêu®êê êZêZ
SK
B
N
344-05-11
TD 34/95/20
2/3
1/3
kêZ
pO[êê\®ê¡½£ê[Zêê^
v®êO[Zê
ê ê[O
|®êO[Zê
ê ê^ê\O
ê êêêêꡱ¥êêêê\
}[êêê·
LV
- 10 -
0700_LV-EINSATZ_9762
lrzws|h{'jpqh
0500-LV WARTUNG_965
hwrvwl LV
- 11 -
}Z[êêZ\
ê sêZê\ê\ê[êZêêZêZêZ\±êqêê
Z[êZê[êZ\
kO\êZ\
ìêê wêOêZ±êêêê±ê[ê[
ìêê uêêêO\êêOê
¾ê w[êZêêZêêêbê
yê^
êêvfZZê^êêêêZêêO\Zêê
\[ê
êêt[ê [Oê qbê \ê
ê ±ê ê fZZê ^ê
ê ±ê ê ê
ZZOê [±ê ê \ê ê
ê Z\ê ê ^ê
ê
ê Zê ê [Oê
ê Oê ê ê
ê \Zê \Zê
_Zê bê \[ê ê ê
\êê\êyWZêê\êêZ±ê
êOêêfZZê^êêê
êêw^\êê_±êZê\ê[êb¾êêZWê
^êO±ê[êZêWZê\êê\ê
[ê
oêZ
ê |\±êêêê
\\·ê
ê êêêbOêO]ê
êbêêZêw[êZê[ê
êêZ·
ê w[êZꡪêêZêêZêZꥪê
êZ
¾êê wZ\ê ê Zê ê O^b_ê ê \êê
O\ê\Zêêb[
wêêZ
¾êê wZêêO^b_êê
ê u[ê ê Oê ê Zê Zê
O^bê u\Zê O^b[ê ê Zê WZê ê
\
tO\ê^ê\\O
ê |\·ê
ê uê
ê Zê
_ê ê Zê
[ê^ê\\Oê
¾ê ybêOZê\\·ê
¾ê w[ê\\OêO\ê_Zêê^^OêZê[[êê
êêêZê
¾ê {\êêZZêê±êêêZêZ
pO
¾êê p\êb\ê\\ê
¾ê w[ê\\Oêê^^Oêê[[êê[ê[\ê
ê_êZêÂ[±êZê\\êÃ
¾êê z\\Zê^êZêêê\êbê\
¾êê p\êê[
0500-LV WARTUNG_965
hwrvwl LV
- 12 -
100 ha20
h
8
h
495.777
pê[ꡪªêZ®
ìêê n_ê_êZ\êê
ê¾êê uOê_ê_ê\·
pê[ꢪêêZ®
ìêê n[ê[[
pê[ê¨êêZ®
ìêê wêb
uZê\ê
l^^Oê
ê n
ìêê k
ìêê êêÌyÌ
ìêê }Zê
ìêê h[ê
FETT
LV
- 13 -
0900_LV-SCHAR-VARIANTEN_0965
sltl|ê}hyphu{p
¡êzêêêZêO
ÂzÃ
ìê kê^±êZê^®ê¥ê¾ê¡¥ê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®ê^ê
ìê u\ZO®ê^ê
ìê êZêO®ê^ZêZ
ê êZê®êê\êZ
sOê
£êkêêOêêZ
Âp[ê\Ã
ìê kê^±êZê^®ê¥ê¾ê¡¥ê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®ê^ê
ìê u\ZO®ê^ê
ìê êZêO®ê^ZêZ
ê êZê®êê\êZ
ìê kêZêêêZ±êZ[^êê¢ê
ìê êOZêZ
¢êzêêê
ÂZZêÃ
ìê kê^±êZê^®ê¡ªê¾ê£ªê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®êꡪêêê\O
ìê u\ZO®ê^ê
ìê êZêO®ê^ZêZ
LV
sltl|ê}hyphu{p
- 14 -
0900_LV-SCHAR-VARIANTEN_0965
¤êkêZêêê
Âp[ê\Ã
ìê kê^±êZê^®ê¡ªê¾ê£ªê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®êꡪêêê\O
ìê u\ZO®ê^ê
ìê êZêO®ê^ZêZ
ìê kêZêêêZ±êZ[^ê¢êê
ìê êOZêZ
¦ê'Zê_êêOê
Âp[ê\Ã
ìê kê^±êZê^®ê¡ªê¾ê£ªê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®êꡪêêê\O
ìê u\ZO®ê^ê
ìê êZêO®ê^ZêZ
¥ê'Zê_êêê
Âp[ê\Ã
ìê kê^±êZê^®ê¥ê¾ê¡ªê
ìê pZO®ê^ê
ìê zOO®ê^ê
ìê u\ZO®ê^ê
ìê zZê®êê\êZ
LV
sltl|ê}hyphu{p
- 15 -
0900_LV-SCHAR-VARIANTEN_0965
¡
zê

zZê

¢
zê
ê
£
kê ê


zZ
¤
kê ê

ê
¥
'Zê_

zêO
¦
'Zê_

êO
kê^±
Zê
^
¥ê¾ê¡¥ê ¡ªê¾ê£ªê ¥ê¾ê¡¥ê ¡ªê¾ê£ªê ¥ê¾ê¡¥ê ¡ªê¾ê£ªê
pZO ^ê ^ê ^ê ^ê ^ê ^ê
z\O ^ê ꡪêê
z\O ^ê ꡪêê
z\O ^ê ꡪêê
z\O
u\ZO ^ê ^ê ^ê ^ê ^ê ^ê
hO\
êê
zZê

ê\
Z
^Z
Z
ê\
Z
^Z
Z
ê\
Z
^Z
Z
sOêêZ
LV
- 16 -
1100-LV TECHN. DATEN_9765
{loupzrplêkh{p
{êZ\êOZ
yb\ê ê ÂO\ê uÃê ê ê ê ZOZê ê
Z\êêêêêêZ
sbê[êêêZê_OêZ½O\ê
êêêO[ZêZ
{ê
u
zuryvꤪª£êrÐê{
{ꩧ¦£
zuryvꥪª£êrêÐ{
{ꩧ¦¤
zuryvꦪª£ê{
{ꩧ¦¥
kêê ÄÅ ¤ ¥ ¦
{[Oêê ÄÅ £££
kê^
pê ¡¤ ¡¤ ¢¢
hZêêZê ÄÅ §¥ª §¥ª §¥ª
hZêêZê ÄÅê ¢¨ª ¢¨ª ¢§ª
yZêê ÄÅ ¨ªª ¨ªª ¨ªª
|ZOê rêpp±êrêppp rêpp±êrêppp rêpp±êrêppp
uOZêêê Ä~½zÅ ¡¡ª½¡¥ª ¡¡ª½¡¥ª ¡¦ª½¢¢ª
wOêê¾êê w\ê ÄÅ
ê êêê ÄÅ
¢ªªª
¢¤£ª
¢ªªª
¢¤£ª
¢§£ª
£¤¥¦
wOêê¾ê j^êêØꥤªê ÄÅ
ê kê ÄÅ
ê zZêZ[ê ÄÅ
ê zZZêêê ÄÅ
ê zZZêZ[êê ÄÅ
ê yOêZê ÄÅ
¤¤ª
¥¨ª
¾¾
§¤ª
¨¢ª
¡¢ªª
¤¤ª
¥¨ª
¾¾
§¤ª
¨¢ª
¡¢ªª
¾¾
¦¨ª
¾¾
¡ª¦ª
¡¡ªª
¡¢ªª
wZ\êO_ê\ê ð§ªêiêÂhà ð§ªêiêÂhà ð§ªêiêÂhÃ
}êê
uOê[
ìê ¡êê [ê\êê[
ê ê kêê®êê¡¥ªêZ
ê ê kêê®êꢪªêZ
LV
{loupzrplêkh{p
- 17 -
1100-LV TECHN. DATEN_9765
h\êê
rê¶zuryvꤪª£êrêêÐ{µ±ê¶zuryvꥪª£êrêÐ{µêê¶zuryvꦪª£ê{µêê[êOêê\êê
ìêê hêZê[êZ
ê uêZêOêOêêêê\êê^ê
ê wê^êOê\êZêWZê²êO\ê\ZêêêêOêZ
ìêê wê^Zêêê\êWZêêêêê\ê[O
w\
¡êê iêêZê[
ê iêêZê[
¢êê hZZê\êê_
ê h\êêzuryvê
£êê h
wZê\
¥êê j^êêø¥¤ªê
§êê k
¨ê zZZêê
©êê zZZêZ[ê
433-05-13
¢
- 18 -
0700_LV-MASSBLATT_9765
LV
pt)y|êshwh
}êêêO
zuryvꤪª£êr
zuryvꥪª£êr
zuryvꦪª£êr
- 19 -
0700_LV-MASSBLATT_9765
LV
pt)y|êshwh
}êêêO
zuryvꥪª£êÐ{
zuryvꦪª£êÐ{
- 20 -
0700-LV CARGO_9765
LV
yp{vhpzêtlo'upztz
yOêZê¡Ãê
kO\ê
Z\®
\êêh¡ê
ê¨ê¾êÃ
¡Ãêp[ê\ê
tZW
¾êê m[ê¾O[êêêê
¾ê oêO[êêÂ|Ãê[êZ±êê\êêZê
[ê
¾êê ê\±êêO\êZ
¾êê ZêêÂwÃêêêO[Zê
¾ê [êêOêêê¡Ãê
¾êê ê Oê ê ¢Ãê ê ê Oê
[Oê\Z
¾ê êêê£Ã
w
hêÓêêZ
}êÓêOêZ
lZ
pêOêZ±ê[OêêOê
Zêêêêêê[Z
kêZêÂhÃ
ìê hêê\ê\êêOêZ
¾ê tO\êêê
wOêZêÂ}Ã
ìê hêê\ê\êêOêZ
¾ê y_êêêê
{[OêZêÂ{Ã
ìê hêê\ê\êêOêZ
ìê wêO\êêOê[Oê\Z
¾ê y_êêêê
{êÓê[OêZ
kO\ê
Z\·
wZ\Oê
êêê
[Oê
\êêZê
êêê
\êêê

wZZ±êê
\êê
ê\êê¾
êê
\\êZ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Pottinger SYNKRO 4003 K Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla