dji FLY instrukcja

Strona jest ładowana ...

PL

62

DJI

TM

Mini 2 NIE jest zabawką i NIE jest odpowiedni dla osób poniżej 16. roku życia.

Bezpieczeństwo w skrócie

1. Aspekty środowiskowe

•

Latać tylko w środowisku wolnym od zakłóceń magnetycznych lub radiowych, budynków i innych przeszkód.

NIE

WOLNO latać nad dużymi tłumami lub w ich pobliżu.

•

Latać tylko poniżej pułapu 4000 m (13 123 stóp) nad poziomem morza.

•

Latać tylko w umiarkowanych warunkach pogodowych z temperaturą od 0° do 40°C (od 32° do 104°F).

•

Latać tylko w dopuszczonych miejscach. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Przepisy i ograniczenia w lotach.

•

Podczas lotu w pomieszczeniach zamkniętych należy zachować ostrożność, ponieważ funkcje stabilizacji drona

mogą zostać zakłócone.

2. Lista kontrolna przed lotem

•

Upewnij się, że akumulatory drona i kontrolera zdalnego sterowania są w pełni naładowane.

•

Przed lotem upewnij się, że ramiona drona są rozłożone. Upewnij się, że osłona akumulatora jest zablokowana i

inteligentna bateria lotnicza jest bezpiecznie zamontowana.

•

Przed włączeniem zasilania upewnij się, że została zdjęta osłona gimbala.

•

Upewnij się, że śmigła są w dobrym stanie. Przed każdym lotem oznaczone i nieoznaczone śmigła muszą być

dopasowane do odpowiednich silników oraz oznaczonych i nieoznaczonych ramion i mocno dokręcone.

•

Upewnij się, że nic nie blokuje silników.

•

Upewnij się, że obiektyw kamery i czujniki są czyste i wolne od plam.

•

Przed lotem upewnij się, że wypełniono listę kontrolną w aplikacji DJI Fly. Przy pierwszym połączeniu urządzenia

przenośnego z systemem Android z pilotem należy wybrać domyślne ustawienia połączenia, gdy pojawi się monit.

•

Upewnij się, że aplikacja DJI Fly i oprogramowanie sprzętowe drona zostały zaktualizowane do najnowszej wersji.

•

Zapoznaj się z wybranym trybem lotu oraz wszystkimi funkcjami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami.

3. Obsługa

•

Nie zbliżaj się do obracających się śmigieł.

Utrzymuj przez cały czas drona w polu widzenia.

Aby uzyskać optymalną wydajność, NIE należy ładować pilota podczas jego użytkowania.

NIE odbieraj połączeń przychodzących, wiadomości tekstowych ani nie rób niczego, co mogłoby odwracać uwagę

użytkownika od obsługi urządzenia przenośnego do sterowania dronem podczas lotu.

NIE obsługuj urządzenia będąc pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

NIE WOLNO latać w pobliżu powierzchni odbijających światło, takich jak woda lub śnieg, ponieważ taki rodzaj

terenu może mieć wpływ na działanie systemu widoczności. Gdy sygnał GPS jest słaby, dronem wolno latać tylko w

warunkach dobrego oświetlenia i widoczności.

Gdy pojawi się informacja o niskim poziomie akumulatora lub ostrzeżenie o silnym wietrze, należy wylądować w

bezpiecznym miejscu.

Dron nie może ominąć przeszkód podczas powrotu do miejsca startu (RTH). Aby uniknąć kolizji podczas RTH,

używaj kontrolera zdalnego sterowania do sterowania prędkością i pułapem drona.

Przez cały czas trwania lotu pilot musi uważać na drona i go kontrolować. Przy użyciu oprogramowania DJI Fly należy

ustawić pułap RTH na poziomie wyższym niż wszelkie przeszkody w otoczeniu.

PL

63

Dopiero gdy kontroler lotu wykryje krytyczny błąd podczas lotu, silniki zostają zatrzymane za pomocą polecenia

drążka łączonego.

Zrzeczenie się odpowiedzialności i ostrzeżenie

Ten produkt NIE jest zabawką i nie jest odpowiedni dla osób poniżej 16. roku życia. Osoby dorosłe powinny przechowywać

drona w miejscu niedostępnym dla dzieci i zachować ostrożność podczas korzystania z niego w obecności dzieci.

Niewłaściwe użytkowanie produktu może spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne. Przed pierwszym użyciem

produktu należy zapoznać się z materiałami związanymi z produktem. Dokumenty te znajdują się w opakowaniu produktu i

są również dostępne online na stronie produktu DJI pod adresem http://www.dji.com.

Ten produkt jest kamerą latającą, która jest łatwa w obsłudze, gdy jest w dobrym stanie technicznym, jak przedstawiono

poniżej. Odwiedź http://www.dji.com, aby zapoznać się z najbardziej aktualnymi instrukcjami i ostrzeżeniami oraz

https://www.dji.com/ysafe, aby uzyskać więcej informacji na temat bezpieczeństwa lotów i zgodności z przepisami.

Informacje zawarte w tym dokumencie mają wpływ na bezpieczeństwo użytkownika oraz jego prawa i obowiązki.

Należy uważnie przeczytać cały dokument, aby zapewnić prawidłową konfigurację przed użyciem. Nieprzeczytanie

i nieprzestrzeganie instrukcji i ostrzeżeń zawartych w tym dokumencie może spowodować utratę produktu, poważne

obrażenia ciała lub uszkodzenie statku powietrznego.

Korzystając z tego produktu, użytkownik oświadcza, że uważnie przeczytał niniejsze zrzeczenie się odpowiedzialności

oraz że rozumie zawarte w nim zasady i warunki i zobowiązuje się ich przestrzegać. ZA WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW

WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W ZASADACH SERWISU POSPRZEDAŻNEGO DJI DOSTĘPNYCH NA STRONIE (HTTP://

WWW.DJI.COM/SERVICE), PRODUKT I WSZYSTKIE MATERIAŁY ORAZ TREŚCI DOSTĘPNE ZA POŚREDNICTWEM

PRODUKTU SĄ DOSTARCZANE „TAK JAK SĄ” I NA ZASADZIE „TAK JAK SĄ DOSTĘPNE”, BEZ GWARANCJI ANI

WARUNKÓW JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, ZARÓWNO WYRAŻONYCH, JAK I DOMNIEMANYCH. DJI ZRZEKA SIĘ

WSZELKICH GWARANCJI, Z WYJĄTKIEM WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W ZASADACH SERWISU POSPRZEDAŻNEGO

DJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, ODNOSZĄCYCH SIĘ DO PRODUKTU, AKCESORIÓW DO PRODUKTU ORAZ

WSZELKICH MATERIAŁÓW, W TYM: (A) WSZELKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ,

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO, CICHEGO KORZYSTANIA LUB NIENARUSZANIA

PRAW; ORAZ (B) WSZELKICH GWARANCJI WYNIKAJĄCYCH Z PRZEBIEGU TRANSAKCJI, UŻYTKOWANIA LUB

HANDLU. DJI NIE GWARANTUJE, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W OGRANICZONEJ

GWARANCJI DJI, ŻE PRODUKT, AKCESORIA DO PRODUKTU LUB JAKAKOLWIEK CZĘŚĆ PRODUKTU LUB

JAKIEKOLWIEK MATERIAŁY BĘDĄ NIEPRZERWANE, BEZPIECZNE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW, WIRUSÓW LUB INNYCH

SZKODLIWYCH KOMPONENTÓW, ANI NIE GWARANTUJE, ŻE KTÓRYKOLWIEK Z TYCH PROBLEMÓW ZOSTANIE

NAPRAWIONY.

ŻADNE PORADY ANI INFORMACJE, USTNE LUB PISEMNE, UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z PRODUKTU,

AKCESORIÓW DO PRODUKTU LUB JAKICHKOLWIEK MATERIAŁÓW NIE STWORZĄ ŻADNEJ GWARANCJI

DOTYCZĄCEJ DJI LUB PRODUKTU, KTÓRA NIE JEST WYRAŹNIE OKREŚLONA W NINIEJSZYCH WARUNKACH.

UŻYTKOWNIK PRZEJMUJE WSZELKIE RYZYKO ZWIĄZANE Z WSZELKIMI SZKODAMI, JAKIE MOGĄ WYNIKNĄĆ

Z UŻYTKOWANIA PRODUKTU, AKCESORIÓW DO PRODUKTU I WSZELKICH MATERIAŁÓW LUB DOSTĘPU DO

NICH. UŻYTKOWNIK ROZUMIE I ZGADZA SIĘ, ŻE KORZYSTA Z PRODUKTU WEDŁUG WŁASNEGO UZNANIA I NA

WŁASNE RYZYKO, ORAZ ŻE PONOSI WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZELKIE OBRAŻENIA CIAŁA, ŚMIERĆ,

USZKODZENIE MIENIA (W TYM SYSTEMU KOMPUTEROWEGO LUB URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO LUB SPRZĘTU DJI

UŻYWANEGO W ZWIĄZKU Z PRODUKTEM) LUB MIENIA OSÓB TRZECICH, LUB ZA UTRATĘ DANYCH, KTÓRA WYNIKA

Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z PRODUKTU.

NIEKTÓRE JURYSDYKCJE MOGĄ ZABRANIAĆ ZRZECZENIA SIĘ GWARANCJI, A UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ

PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA, KTÓRE RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI.

DJI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, obrażenia ciała, ani żadnej odpowiedzialności prawnej wynikającej

bezpośrednio lub pośrednio z korzystania z tego produktu. Użytkownik jest zobowiązany do przestrzegania bezpiecznych

PL

64

i zgodnych z prawem praktyk, w tym między innymi tych, które zostały określone w niniejszych wytycznych dotyczących

bezpieczeństwa.

Przechowywanie i wykorzystywanie danych

Podczas korzystania z naszych aplikacji mobilnych lub naszych produktów lub innego oprogramowania użytkownik może

dostarczyć DJI dane dotyczące użytkowania i działania produktu, takie jak zapis operacji i dane telemetrii lotu, w tym

prędkość, wysokość, żywotność akumulatora oraz informacje o gimbalu i kamerze. Więcej informacji można znaleźć w

polityce prywatności DJI dostępnej na stronie internetowej dji.com/policy.

DJI zastrzega sobie prawo do aktualizacji niniejszego zrzeczenia się odpowiedzialności oraz wytycznych dotyczących

bezpieczeństwa. Regularnie odwiedzaj www.dji.com i sprawdzaj swoją pocztę elektroniczną pod kątem najnowszej

wersji. Niniejsze zrzeczenie się odpowiedzialności zostało sporządzone w różnych wersjach językowych. W przypadku

rozbieżności pomiędzy różnymi wersjami pierwszeństwo ma wersja angielska.

Glosariusz

Poniższe terminy są stosowane w tym dokumencie w celu wskazania różnych poziomów potencjalnych szkód podczas

użytkowania tego produktu:

UWAGA

Procedury, które, jeśli nie są prawidłowo stosowane, stwarzają ryzyko powstania szkód materialnych ORAZ

niewielkie lub żadne ryzyko obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Procedury, które, jeśli nie są prawidłowo stosowane, stwarzają prawdopodobieństwo wystąpienia szkody

majątkowej, szkody ubocznej i poważnego urazu LUB stwarzają wysokie prawdopodobieństwo wystąpienia poważnego

urazu.

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa inteligentnego akumulatora

lotniczego

OSTRZEŻENIE

1. NIE WOLNO dopuścić do kontaktu akumulatora z jakimikolwiek cieczami. NIE WOLNO pozostawiać akumulatora na

zewnątrz podczas deszczu lub w pobliżu źródła wilgoci. NIE WOLNO wrzucać akumulatora do wody. Jeżeli wnętrze

akumulatora będzie miało kontakt z wodą, może dojść do rozkładu chemicznego, który może doprowadzić do jego

zapalenia się, a w konsekwencji do wybuchu.

2. NIE WOLNO używać akumulatorów ani ładowarek innych niż firmy DJI. Nowe akumulatory i ładowarki można zakupić

na stronie http://www.dji.com. DJI nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane przez

akumulatory lub ładowarki inne niż DJI.

3. NIE WOLNO używać ani ładować spuchniętych, nieszczelnych lub uszkodzonych akumulatorów. Jeśli akumulator

nie jest w dobrym stanie, należy skontaktować się z firmą DJI lub autoryzowanym sprzedawcą DJI w celu uzyskania

dalszej pomocy.

4. Akumulatory powinny być używane w temperaturze od 0° do 40°C (od 32° do 104°F). Użycie akumulatora w

środowisku powyżej 50°C (122°F) może prowadzić do pożaru lub wybuchu. Stosowanie akumulatorów w środowisku

poniżej 0°C (32°F) znacznie obniża ich wydajność.

5. NIE WOLNO w żaden sposób demontować ani przekłuwać akumulatora, gdyż może on przeciekać, zapalać się lub

wybuchać.

6. Elektrolity w akumulatorach są bardzo żrące. Jeśli elektrolity będą miały kontakt ze skórą lub oczami, należy

natychmiast przemyć takie miejsce wodą i bezzwłocznie zgłosić się do lekarza.

7. Wszelkie pożary akumulatora należy gasić za pomocą piasku lub gaśnicy proszkowej.

8. Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

9. NIE WOLNO używać akumulatora, jeśli był on narażony na zderzenie lub silne uderzenie.

PL

65

UWAGA

1. Regularnie sprawdzać wskaźniki poziomu naładowania akumulatora, aby znać aktualny poziom naładowania.

Akumulator powinien wytrzymać 200 cykli ładowania. Nie zaleca się kontynuowania użytkowania po 200 cyklach.

2. Rozładuj akumulator do poziomu 40%-60%, jeśli nie będzie używany przez 10 lub więcej dni, ponieważ może to

znacznie wydłużyć żywotność akumulatora.

3. Przed dłuższym przechowywaniem drona należy wyjąć akumulator.

4. Po całkowitym naładowaniu należy odłączyć akumulator od ładowarki.

5. Akumulator należy przechowywać w czystym środowisku, aby uniknąć zaplamienia i gromadzenia się brudu.

6. Styki akumulatora należy czyścić czystą suchą ściereczką.

Wymagania dotyczące warunków lotu

OSTRZEŻENIE

Statek powietrzny jest przeznaczony do eksploatacji w dobrych i umiarkowanych warunkach pogodowych. Aby uniknąć

kolizji, poważnych obrażeń i szkód materialnych, należy przestrzegać następujących zasad:

1. NIE WOLNO używać statku powietrznego w trudnych warunkach pogodowych. Należą do nich prędkości wiatru

przekraczające 10 m/s, śnieg, deszcz, smog, silny wiatr, grad, uderzenie pioruna, tornada i huragany.

2. NIE WOLNO używać statku powietrznego, gdy sygnał GPS jest słaby lub występuje znacząca zmiana poziomu gruntu,

np. podczas lotu z wysoko położonego balkonu. Może to doprowadzić do zakłóceń w pozycjonowaniu i wpłynąć na

bezpieczeństwo lotu.

3. NIE WOLNO latać statkiem powietrznym na wysokości powyżej 4000 m (13 123 stóp) nad poziomem morza. NIE

WOLNO latać statkami powietrznymi w środowisku poniżej 0°C (32° F) lub powyżej 40°C (104° F). W przeciwnym razie

osiągi układu napędowego statku powietrznego mogą być ograniczone, co będzie miało wpływ na bezpieczeństwo

lotu.

4. NIE WOLNO startować z poruszających się obiektów, takich jak samochody, statki i samoloty. Może to doprowadzić do

nieprawidłowego działania statku powietrznego i skutkować wypadkiem.

5. Należy zachować ostrożność podczas startu z pustyni lub piaszczystej plaży, ponieważ piasek może mieć wpływ na

osiągi, jeśli dostanie się do środka. Przy starcie z takich miejsc zaleca się użycie lądowiska dla dronów.

UWAGA

1. Należy latać na otwartej przestrzeni. Wysokie budynki, konstrukcje stalowe, góry i drzewa mogą wpływać na

dokładność kompasu pokładowego i blokować sygnał GPS.

2. Należy unikać zakłóceń pomiędzy pilotem a innymi urządzeniami bezprzewodowymi. Należy pamiętać o wyłączeniu Wi-

Fi w swoim urządzeniu mobilnym.

3. NIE WOLNO latać w pobliżu miejsc, w których występują zakłócenia magnetyczne lub radiowe. Obejmują one m.in.:

hotspoty Wi-Fi, routery, urządzenia Bluetooth, linie wysokiego napięcia, duże elektrownie, mobilne stacje bazowe i wieże

nadawcze. Niezastosowanie się do tego wymogu może pogorszyć jakość transmisji tego produktu lub spowodować

błędy kontrolera zdalnego sterowania i transmisji wideo, które mogą wpłynąć na orientację lotu i dokładność lokalizacji.

W obszarach o zbyt dużych zakłóceniach dron może działać nieprawidłowo lub wymknąć się spod kontroli.

Przepisy i ograniczenia dotyczące lotów

Przepisy

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć poważnych obrażeń i szkód materialnych, należy przestrzegać następujących zasad:

PL

66

1. NIE WOLNO używać urządzenia w pobliżu samolotów załogowych, bez względu na wysokość. Jeśli to konieczne,

natychmiast wylądować.

2. NIE WOLNO używać drona w miejscach, gdzie odbywają się duże imprezy, w tym między innymi imprezy sportowe i

koncerty.

3. NIE WOLNO latać statkami powietrznymi w obszarach, w których zabrania tego lokalne prawo.

4. NIE WOLNO latać statkiem powietrznym powyżej dozwolonej wysokości.

Ograniczenia dotyczące lotów

UWAGA

Firma DJI poważnie traktuje bezpieczeństwo lotów, dlatego opracowała różne zasoby, które pomagają użytkownikom

bezpieczniej latać. Pomoce te nie gwarantują, że użytkownik przestrzega wszystkich obowiązujących praw, przepisów i

tymczasowych ograniczeń lotów. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje zachowanie podczas latania

statkiem powietrznym DJI.

Zaleca się zainstalowanie najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego, aby mieć pewność, że następujące funkcje

zostały w pełni zaktualizowane.

Strefy GEO

Wszystkie strefy GEO są wymienione na oficjalnej stronie internetowej DJI pod adresem http://www.dji.com/flysafe.

Zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa, zasadami i regulacjami, niektóre strefy GEO nie pojawią się na mapie na stronie

internetowej DJI. Pełna mapa stref GEO znajduje się w aplikacji DJI Fly.

Granica pułapu

Nie latać wyżej niż 120 m (400 stóp)* nad ziemią i trzymać się z dala od wszelkich otaczających przeszkód.

* Ograniczenia pułapu lotu różnią się w poszczególnych regionach. NIE WOLNO latać powyżej maksymalnej wysokości

określonej w lokalnych przepisach prawa i regulacjach.

Dane techniczne

Dron (model: MT2PD)

Masa startowa < 249 g

Maksymalny czas lotu 31 min (0 wiatru podczas lotu przy stałej prędkości 17 km/h)

Temperatura pracy od 0° do 40°C (od 32° do 104°F)

Częstotliwość pracy 2,400–2,4835 GHz, 5,725–5,850 GHz

Moc nadajnika (EIRP)

2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC/SRRC), ≤14 dBm (CE)

Kamera

Czujnik 1/2,3” CMOS, liczba efektywnych pikseli: 12M

Obiektyw

Pole widzenia: 83°

Odpowiednik formatu 35 mm: 24 mm

Przysłona: f/2.8

Zakres ogniskowej: od 1 m do ∞

Zakres ISO 100-3200

Szybkość migawki elektronicznej 4–1/8000 s

Maksymalny rozmiar obrazu

Współczynnik obrazu 4:3: 4000×3000

Współczynnik obrazu 16:9: 4000×2250

PL

67

Tryby nagrywania wideo

4K: 3840×2160 24/25/30 p

2,7K: 2720×1530 24/25/30 p

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60 p

Pilot zdalnego sterowania (Model: RC231)

Częstotliwość pracy 2,400–2,4835 GHz, 5,725–5,850 GHz

Maksymalna odległość transmisji

(bez przeszkód i zakłóceń)

10 km (FCC); 6 km (CE/SRRC/MIC)

Moc nadajnika (EIRP)

2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC/SRRC), ≤14 dBm (CE)

Napięcie robocze 1200 mA przy 3,7 V (Android); 700 mA przy 3,7 A (iOS)

Inteligentny akumulator lotniczy

Pojemność 2250 mAh

Typ akumulatora LiPo 2S

Temperatura ładowania Od 5° to 40°C (od 41° do 104°F)

Maksymalna moc ładowania 29 W

Strona jest ładowana ...

dji FLY instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

dji FLY instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty