GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Skrócona instrukcja obsługi

Marka: GOCLEVER

Model: DRONE PREDATOR FPV

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ANDROID APP

iOS APP

Quick Start Quide

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ

Niewłaściwe stosowanie produktu może prowadzić do poważnego uszkodzenia produktu, ludzi lub zwierząt i rzeczy w jego zasięgu działania.

Przeczytaj i zawsze postępuj zgodnie z poniższymi zasadami bezpieczeństwa.

Ten produkt nie jest zabawką. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 14 lat. Nieletni powinni obsługiwać ten produkt pod nadzorem osoby dorosłej.

Produkt zawiera małe części oraz ruchome. Należy je przechowywać z dala od dzieci.

Jeśli nie masz doświadczenia w eksploatacji tego produktu, należy poprosić o pomoc osobę, która posiada niezbędne doświadczenie, lub zdać

podstawowe szkolenia w certykowanym ośrodku szkoleniowym.

Produkt ten jest dozwolony do użytku z ograniczeniami w postaci zakazu lotów w pobliżu lotnisk, linii energetycznych lub w miejscach, gdzie jest

to zakazane przez prawo kraju lub lokalne ustawodawstwo.

Przed każdym lotem należy wybrać obszar, bez przeszkód i utrzymać bezpieczną odległość od ludzi i zwierząt.

Duża ilość sieci Wi-Fi, np. osiedla, będzie powodować duże zakłócenia w kontroli lotu urządzenia.

Niesprzyjające warunki zewnętrzne mogą mieć znaczący wpływ na wydajność i działanie produktu.

Nie używaj produktu m. in. podczas deszczu, silnego wiatru, śniegu, itp., lub jeżeli warunki wizualne nie są wystarczające (np. noc, mgła, dym).

UTRZYMUJ zawsze produkt w czystości, bez śladów piasku, kurzu i wilgoci w szczególności w odniesieniu do jego ruchomych części.

NIE BLOKUJ łopat silników

NIE lataj dronem w czasie silnego wiatru.

UPEWNIJ SIĘ, że produkt jest oddalony przynajmniej 3 metry od ludzi, zwierząt lub rzeczy o dużej wartości.

UPEWNIJ SIĘ, że stosujesz baterie tego samego typu, o takim samym napięciu.

UPEWNIJ SIĘ, że bateria jest w pełni naładowana i odpowiednio umiejscowioną w produkcie przed każdym lotem. Wyjmij baterię po zakończeniu

użytkowania produktu. Bateria zachowa najdłużej swoje paramenty, gdy jest w połowie naładowana, gdy nie jest używana.

UPEWNIJ SIĘ, że pilot jest zasilany bateriami AA o napięciu 1.5V, ponieważ zapewnia to maksymalny zasięg lotu. Użycie ogniw AA o mniejszym

napięciu spowoduje zmniejszenie zasięgu lotu.

NIE DOPROWADZAJ do nadmiernego rozładowania się baterii.

UNIKAJ kontaktu z wodą, wilgocią, kurzem, piaskiem, chemikaliami i wysoką temperaturą.

UNIKAJ bezpośredniego kontaktu produktu z przedmiotami, ludźmi i zwierzętami.

UNIKAJ bezpośredniego kontaktu baterii z przedmiotami ostrymi, wodą i wilgocią.

UNIKAJ wystawiania produktu, baterii i innych dołączonych akcesoriów na działanie ekstremalnych temperatur.

UNIKAJ latania w pobliżu lotnisk, linii wysokiego napięcia, stref zakazu lotów, drzew, lasów, parków narodowych.

UTRZYMUJ zawsze kontakt wzrokowy z produktem podczas jego używania. Funkcja automatycznego powrotu nie używa GPS ani GLONASS,

dlatego jej działanie nie daje gwarancji powrotu do miejsca startu (nie dotyczy PREDATOR FPV PRO z włączonym modułem GPS).

OGRANICZONA GWARANCJA

-Producent, importer i sprzedawca nie jest odpowiedzialny za uszkodzenia ciała lub jakąkolwiek szkodę, jeśli użytkownik nie przestrzega informacji

odnośnie bezpieczeństwa użytkowania.

-Gwarancja na wszystkie uwzględnione części, narzędzia i moduły wygasa w przypadku ich uszkodzeń zycznych, (zalania, uszkodzenia z powo-

du kontaktu z wilgocią, uszkodzeniami spowodowanymi tarciem o siebie ruchomych elementów z ciałami obcymi, takimi jak piasek, kurz, krótkiej

lub długotrwałej ekspozycji na ekstremalne temperatury, płyny, smary i kontaktu z zewnętrznymi źródłami prądu, a także z powodu naturalnego

zużycia).

-Ten produkt nie jest przeznaczony do zastosowań profesjonalnych, m. in. takich jak: wyścigi powietrzne, długotrwałe pozostawanie w powietrzu,

lot długodystansowy, loty z dużymi przyspieszeniami.

-Powyższe ograniczenia mogą być rozszerzone przez prawo danego kraju, prawo Unii Europejskiej lub innego ustawodawstwo, które ma zasto-

sowanie do tego rodzaju produktów.

-Ten produkt oraz wszystkie jego części i akcesoria nie są wodoodporne, ani nie są odporne na kurz lub piasek, ekstremalne temperatury, nie są

odporne na zderzenie z dowolnym obiektem, niezależnie czy urządzenie jest włączone, czy wyłączone.

-Gwarancja na produkt obejmuje 24 miesiące, na akcesoria i baterie 6 miesięcy.

-Pełne warunki gwarancji znajdują się na stronie www.goclever.com

SETTING UP DRONE

Charge battery and connect it to the drone (page 2, drawing A).

Insert batteries into remote (page 2, drawing B). Please note that batteries are not

included. For maximum ight range use regular AA batteries, not rechargeable

batteries.

To mount camera to the drone, rst mount stabilization system to bottom of the

drone using screws and screwdriver. Next mount camera to the stabilization using

one screw. Please note to not rotate camera manually, it may damage servo me-

chanism and void warranty. For changing camera angle use only remote. After

setting up the camera, plug camera’s connectors to sockets in drone.

CONNECTING REMOTE WITH DRONE

1. Make sure that battery is fully charged and connected to the drone.

2. With drone laying on at surface turn drone ON by using switch on bottom side.

3. Turn on remote by pressing button (4).

4. Move at the same time (2:  + 6: ) for engines to start.

5. Next time you move left stick (2: ) or press (14) up drone will y up.

CALIBRATING GYROSCOPE SENSOR

To ensure drone will follow smoothly any command given by moving ight’s direc-

tion sticks (2, 6), before the ight, turn ON the drone and put it on even ground.

Connect drone with remote and hold ight’s direction stick for 6 seconds in this

position: 2:  + 6:  See page 2, drawing C for details.

FIRST TIME SETTING UP GYROSCOPE SENSOR

(only PREDATOR FPV PRO)

Drone’s GPS system (FPV PRO model) relay on gyroscope to operate correctly in

the air. Gyroscope need to be set up once before using GPS system.

To do one time gyroscope calibration, turn ON the drone and connect it with re-

mote. On the remote hold ight’s direction stick for 6 seconds in this position:

2:  + 6:  Drone’s lights will start ash. Afterwards rotate the drone 360 degrees

vertical position and then 360 degrees in horizontal position. See page 2, drawing

D for details.

Once gyroscope is set up, there is no need to repeat this procedure unless you

travel with drone more then about 2000 km from the place it was set up last time.

GPS receiver need some time to connect to at least 4 sattelites to work properly.

In open environment it may take 1-5 minutes. GPS receiver will not work indoors.

CONNECTING SMARTFONE WITH DRONE

1. Download mobile app (Android or iOS) to your smartphone using QR codes or

visiting product’s web page at www.goclever.com

2. Make sure the drone is ON and drone’s camera is connected and working.

3. Drone’s camera works as Wi-Fi hotspot, you need to use your mobile phone

Wi-Fi settings to connect to this hot spot.

4. Once you nd drone’s Wi-Fi network in your mobile phone settings, connet to it.

In case the hot spot requires password, you can nd it at the back of this manual

or printed inside product’s package or at www.goclever.com in product’s page.

5. Once connected to the drone’s camera, open mobile app. At main screen cho-

ose „PLAY” button to enter live view and to operate the drone remotely from your

smarphone.

ADDITIONAL INFORMATION

GOCLEVER Sp. z o. o. hereby declares under our sole responsibility that

the product is in conformity with following directives: R&TTE (1999 / 5 /

EC). Full document (declaration of conformity) is available for download

from www.goclever.com in product page.

Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment.

Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems). This marking indicates that this product

should not be disposed of with other household wastes. To dispose of your used

device, please use the return and collection systems available in your area or

contact the retailer where the product was purchased.

FLIGHT’S CONTROLER

1. Toggle ight’s sensitivity (50%, 100%)

2. UP/DOWN: adjust engines power, LEFT/RIGHT: rotate

drone (yaw)

3. Record video (long press), take photo (short press)

4. Turn remote ON / OFF

5. Automated landing and takeo

6. Flight’s direction stick (forward, backward, left, right)

7. GPS steady ight mode one ON

8. Adjust camera’s rotation

9. Emergency STOP

10. Calibration of drone’s rotation

11. Calibration drone’s ight direction (left, right, forward,

backward)

12. Home Return function (long press), Intuitive steering

mode (headless mode: short press)

ANDROID APP

iOS APP

Quick Start Quide

PRZYGOTOWANIE DO LOTU

Naładowaną baterię podłącz do drona (str. 2, rys. A).

Włóż baterie do pilota (str. 2, rys. B). Uwaga: baterie dla pilota nie są dołączone. Aby

uzyskać maksymalny zasięg użyj zwykłych baterii AA (bez możliwości ponownego

ich ładownia). Aby zamontować kamerę w dronie, najpierw podłącz element stabili-

zujący do dolnej części obudowy używając dołączonych śrubek i śrubokrętu a na-

stępnie kamerę. Uwaga: nie obracaj sam kamerą! Może to spowodować zniszczenie

serwo-mechanizmu i utratę gwarancji. Aby obracać kamerą użyj odpowiednich przyci-

sków na pilocie zdalnego sterowania. Po podłączeniu kamery do elementu mocujące-

go, włóż złącza kamery do gniazd w dronie.

ŁĄCZENIE DRONA Z PILOTEM

1. Upewnij się, że bateria w dronie jest naładowana i podłączona.

2. Umieść dron na płaskiej powierzchni i włącz go poprzez przesunięcie przycisku

na dole obudowy

3. Włącz pilot zdalnego sterowania naciskając (4).

4. Przesuń jednocześnie manetki (2:  + 6: ) aby uruchomić silniki.

5. Następnie przesuń manetkę (2: ) lub naciśnij (5) aby zacząć lot.

KALIBRACJA ŻYROSKOPU

Aby zagwarantować płynny lot drona zgodnie z komendami wydawanymi z pi-

lota, przed pierwszym użyciem należy: włączyć dron i postawić go na płaskiej

powierzchni, połączyć z pilotem, następnie ustawić gałki sterujące w pozycji:

2:  + 6:  (str. 2, rys. C).

KALIBRACJA ŻYROSKOPU (tylko PREDATOR FPV PRO)

Działanie systemu GPS (w modelu FPV PRO) polaga na wskazaniach G-sensora,

który należy skalibrować tylko raz, przed pierwszym uruchomieniem.

Aby wykonać jednokrotna kalibrację, włącz dron i połącz go z pilotem. W pilocie

przesuń obie gałki sterujące w pozycjach: 2:  + 6:  Światła w dronie zaczną

migać. Następnie podnieś dron i obróć nim dookoła własnej osi w pozycji pio-

nowej a następnie poziomej (str. 2, rys. D). Kalibrację wykonuje się tylko raz,

poza przypadkami, gdzie dron będzie przewożony na odległość około 2000 km i

uruchamiany w innym miejscu.

Uwaga: odbiornik GPS musi nawiązać kontakt z przynajmniej 4 satelitami aby

działał poprawnie, działając na dworze potrzebuje na to około 1-5 minut. Odbior-

nik GPS nie będzie działać wewnątrz pomieszczeń.

ŁĄCZENIE DRONA ZE SMARTFONEM

1. Pobierz aplikację mobilną (Android lub iOS) na swój telefon skanując kod QR

lub ze strony produktu na www.goclever.com

2. Upewnij się, że dron jest włączony i kamera jest właściwie podłączona.

3. Kamera w dronie działa ja punkt dostępowy Wi-Fi, w swoim telefonie należy

się z nim połączyć.

4. Po tym jak odnajdziesz punk dostępu w swoim telefonie, połącz się z nim.

Jeżeli do połączenia będzie potrzebne hasło, znajdziesz je wydrukowane na

ostatniej stronie instrukcji lub w opakowaniu produktu lub na stronie produktu na

www.goclever.com.

5. Po udanym połączeniu, otwórz aplikację mobilną. Wybierz przycisk „PLAY”

na głównym ekranie aby uruchomić podgląd na żywo i móc sterować dronem

z telefonu.

INFORMACJE DODATKOWE

Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie jest zgodne

z dyrektywami: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), EMC (2004/108/

EC). Pełen dokument (deklaracja zgodności) jest dostępny na stronie

internetowej: www.goclever.com w zakładce dotyczącej danego produktu.

Poprawna utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny

i elektroniczny – utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych).

(Dotyczy Unii Europejskiej oraz innych krajów Europy posiadających

odrębne systemy utylizacji). To oznaczenie wskazuję, iż urządzenie nie

powinno być utylizowane wraz z innymi opadami na terenie UE. By zutylizować

Twoje urządzenie prosimy korzystać z funkcjonujących systemów zbierania

odpadów.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. Ustawienie szybkości lotu (50%, 100%)

2. GÓRA/DÓŁ: moc silników,

LEWO/PRAWO: obrót wokół własnej osi

3. Nagraj wideo (długie naciśnięcie), zrób zdjęcie (krótkie

naciśnięcie)

4. Włącz/Wyłącz pilot

5. Automatyczne lądowanie i wznoszenie

6. Drążek kierunku lotu (przód, tył, prawo, lewo)

7. Tryb bezpiecznego lotu z włączonym GPS (tylko wer-

sja PREDATOR FPV)

8. Sterowanie obrotem kamery

9. Wyłączenie drona (w razie utraty kontroli)

10. Kalibracja drążka obrotu wokół własnej osi

11. Kalibracja drążka kierunku lotu (przód, tył, lewo, pra-

wo)

12. Powrót do miejsca startu (długie naciśnięcie), tryb

intuicyjnego sterowanie (krótkie naciśnięcie)

Quick Start Quide

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ

Неправилното използване на продукта може да доведе до сериозна повреда на продукта, нараняване на хора или животни и увреждане

на имущество в обхвата на действието на продукта. Моля, прочетете и винаги спазвайте посочените по-долу указания за безопасност.

Този продукт не е играчка. Не е подходящ за деца под 14 годишна възраст. Децата трябва да използват този продукт под надзора на

възрастен.

Продуктът съдържа малки и подвижни части. Продуктът трябва да се съхранява далеч от достъпа на деца.

Ако нямате опит в употребата на този вид продукти, трябва да помолите за помощ лице, което е запознато със спецификата на тези

продукти или да преминете основен курс за обучение в сертифициран обучителен център.

Този продукт може да се използва при спазване на следните ограничителни условия - забранява се използването на продукта в близост

до летища, електрически линии или на места, където това е забранено от действащ местен закон или местни разпоредби.

Преди всеки полет трябва да изберете зона без препятствия и да спазвате безопасно разстояние до хора и животни.

Големият брой мрежи Wi-Fi, например в квартала, ще причинява големи смущения в контролирането на полета на дрона.

Неблагоприятните външни условия могат да окажат значително влияние върху ефективността и действието на продукта.

Не използвайте продукта по време на дъжд, силен вятър, валеж на сняг и др. или когато видимостта не е достатъчна (например през

нощта, по време на мъгла, при наличие на дим).

Винаги поддържайте продукта в ЧИСТО състояние, без следи от пясък, прах и влага, особено върху подвижните части на дрона.

НЕ БЛОКИРАЙТЕ перките на двигателите

НЕ използвайте дрона при силен вятър.

УВЕРЕТЕ СЕ, че продуктът е отдалечен минимум на 3 метра от хора, животни или ценно имущество.

УВЕРЕТЕ СЕ, че използвате батерии от един и същ тип и с еднакво напрежение.

Преди всеки полет СЕ УВЕРЕТЕ, че батерията е напълно заредена и правилно поставена в продукта. След като завършите използването

на продукта, извадете батериите. Батерията запазва своите параметри най-дълго време, когато е заредена наполовина и не се използва.

УВЕРЕТЕ СЕ, че дистанционното управление се захранва от батерии AA с напрежение 1.5V, тъй като това осигурява максимален обхват

на летене. Използването на батерии АА с по-ниско напрежение ще намали обхвата на летене.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ до прекомерно изтощаване на батерията.

ИЗБЯГВАЙТЕ контакт с вода, влага, прах, пясък, химикали и висока температура.

ИЗБЯГВАЙТЕ директен контакт на продукта с предмети, хора и животни.

ИЗБЯГВАЙТЕ директен контакт на батерията с остри предмети, вода и влага.

ИЗБЯГВАЙТЕ излагане на продукта, батерията и останалите приложени аксесоари на въздействието на екстремни температури.

ИЗБЯГВАЙТЕ използване на продукта в близост до летища, електрически линии за високо напрежение, зони, в които летенето е

забранено, дървета, гори, национални паркове.

ВИНАГИ ПОДДЪРЖАЙТЕ визуален контакт с продукта по време на използване. Функцията за автоматично завръщане не използва GPS

нито GLONASS, поради което нейното действие не гарантира връщане на мястото на старта (не се отнася за модел PREDATOR FPV

PRO)

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

- Производителят, вносителят и продавачът не са отговорни за нараняване на тялото или каквато и да било друга щета, ако потребителят

не спазва указанията за безопасно използване на продукта.

- Гаранцията на всички части, инструменти и модули се прекратява в случай на механичното им увреждане (заливане, повреда поради

контакт с влага, повреда поради триене между подвижните елементи и чужди тела като пясък, прах, краткотрайна или дълготрайна

експозиция на екстремни температури, течности, греси и контакт с външни източници на електрически ток, както и поради естествено

износване).

- Този продукт не е предназначен за професионално приложение като: въздушни слаломи, продължително пребиваване във въздуха,

дълги полети, полети с високи ускорения.

- Горе посочените ограничения могат да бъдат разширени от законодателството на дадената държава, Европейското или друго

законодателство, което се прилага за този тип продукти.

- Този продукт и всички негови елементи и аксесоари не са водоустойчиви, нито са устойчиви на прах или пясък, екстремни температури,

не са устойчиви на сблъсък с друг произволен обект независимо, дали продуктът е включен или изключен.

- Гаранцията на продукта се предоставя за срок от 24 месеца, гаранцията на аксесоари и батерии - за срок от 6 месеца.

- Пълното съдържание на гаранционните условия е достъпно в сайта www.goclever.com

Strona jest ładowana ...

GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Skrócona instrukcja obsługi

Marka: GOCLEVER

Model: DRONE PREDATOR FPV

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Rychlý návod
español: GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Guía de inicio rápido
Deutsch: GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Schnellstartanleitung
português: GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Guia rápido
français: GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Guide de démarrage rapide
English: GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Quick start guide
русский: GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Инструкция по началу работы
Nederlands: GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Snelstartgids

Powiązane dokumenty

GOCLEVER Chronos Eco Instrukcja obsługi

GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Skrócona instrukcja obsługi

GOCLEVER DRONE PREDATOR FPV Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty