dji FLY Instrukcja obsługi

2021.02

wer. 1.2

Podręcznik użytkownika

Wyszukiwanie słów kluczowych

Szukaj słów kluczowych, takich jak „akumulator” i „instalacja”, aby znaleźć temat. Jeśli czytasz

ten dokument za pomocą programu Adobe Acrobat Reader, naciśnij klawisze Ctrl+F w systemie

Windows lub Command+F w systemie Mac, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Przechodzenie do tematu

Zobacz pełną listę tematów w spisie treści. Kliknij temat, aby przejść do tej sekcji.

Drukowanie tego dokumentu

Ten dokument obsługuje drukowanie w wysokiej rozdzielczości.

2

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Korzystanie z podręcznika

Legenda

Ostrzeżenie Ważne Podpowiedzi i wskazówki Odwołanie

Przeczytaj przed pierwszym lotem

Przed przystąpieniem do użytkowania DJI

TM

Mini 2 przeczytaj następujące dokumenty:

1. Podręcznik użytkownika

2. Skrócony przewodnik

3. Zrzeczenie się odpowiedzialności i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem zalecamy obejrzenie wszystkich lmów instruktażowych na ocjalnej stronie

internetowej DJI i zapoznanie się ze zrzeczeniem się odpowiedzialności oraz wskazówkami dotyczącymi

bezpieczeństwa. Przygotuj się na pierwszy lot, przeglądając skrócony przewodnik i korzystaj z tej

instrukcji, aby uzyskać więcej informacji.

Samouczki wideo

Przejdź do poniższego adresu lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć lmy instruktażowe o

dronie DJI Mini 2, które pokazują, jak bezpiecznie z niego korzystać:

http://www.dji.com/mini-2/video

Pobierz aplikację DJI Fly

Pamiętaj, aby podczas lotu korzystać z aplikacji DJI Fly. Zeskanuj kod QR po prawej

stronie, aby pobrać najnowszą wersję.

Wersja DJI Fly dla systemu Android jest zgodna z systemem Android 6.0 i nowszymi.

Wersja DJI Fly dla systemu iOS jest zgodna z systemem iOS 11.0 i nowszymi.

* W celu zwiększenia bezpieczeństwa lot jest ograniczony do wysokości 30 m (98,4 stopy) i zasięgu 50 m

(164 stopy), jeśli nie jest podłączony lub zalogowany do aplikacji podczas lotu. Dotyczy to DJI Fly i wszystkich

aplikacji kompatybilnych z dronem DJI.

Temperatura pracy tego produktu wynosi od 0° do 40°C. Nie spełnia on normy standardowej

temperatury pracy dla zastosowań militarnych (od –55° do 125°C), która wymaga wytrzymywania

większej zmienności warunków środowiskowych. Produkt należy eksploatować odpowiednio i tylko

w zastosowaniach, w których spełnia wymagania dotyczące zakresu temperatur pracy danej klasy.

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

3

Spis treści

Korzystanie z podręcznika

2

Legenda

2

Przeczytaj przed pierwszym lotem

2

Samouczki wideo

2

Pobierz aplikację DJI Fly

2

Charakterystyka produktu

6

Wprowadzenie

6

Przygotowanie drona

6

Przygotowanie kontrolera zdalnego sterowania

7

Schemat drona

8

Schemat kontrolera zdalnego sterowania

8

Aktywacja DJI Mini 2

9

Dron

11

Tryby lotu

11

Wskaźnik stanu drona

12

QuickTransfer

13

Powrót do punktu startu

14

Systemy widoczności i system czujników podczerwieni

16

Inteligentny tryb lotu

18

Rejestrator lotu

20

Śmigła

20

Inteligentny akumulator lotniczy

21

Gimbal i kamera

25

Kontroler zdalnego sterowania

28

Charakterystyka kontrolera zdalnego sterowania

28

Korzystanie z kontrolera zdalnego sterowania

28

Strefa optymalnej transmisji

32

Nawiązywanie łączności z kontrolerem zdalnego sterowania

32

Aplikacja DJI Fly

34

Strona główna

34

Widok z kamery

35

4

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Lot

40

Wymagane warunki środowiskowe podczas lotu

40

Limity lotu i strefy GEO

40

Lista kontrolna przed lotem

42

Automatyczny start/lądowanie

42

Uruchamianie/zatrzymywanie silników

43

Lot próbny

43

Dodatek

46

Dane techniczne

46

Kalibracja kompasu

49

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

50

Informacje posprzedażowe 50

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

5

Charakterystyka

produktu

Ta część zawiera wprowadzenie do drona

DJI Mini 2 oraz listę jego komponentów

i opis kontrolera zdalnego sterowania.

6

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Charakterystyka produktu

Wprowadzenie

DJI Mini 2 odznacza się składaną konstrukcją niezwykle niską wagą poniżej 249 g. Dron DJI Mini 2,

który jest wyposażony w system wizyjny i czujnik podczerwieni, może unosić się i latać zarówno w

pomieszczeniach, jak i na zewnątrz oraz automatycznie inicjować funkcję Powrót do miejsca startu

(Return to Home, RTH). Dzięki w pełni stabilizowanemu 3-osiowemu gimbalowi i kamerze z sensorem

1/2,3 cala dron DJI Mini 2 rejestruje filmy w rozdzielczości 4K oraz zdjęcia w rozdzielczości 12 MP.

Korzystaj z trybów inteligentnego lotu, takich jak QuickShots i Panorama, a także wygodnie i efektywnie

pobieraj i edytuj zdjęcia oraz lmy dzięki funkcjom QuickTransfer i Trimmed Download.

Dron DJI Mini 2 jest wyposażony w kontroler zdalnego sterowania DJI RC-N1, który odznacza się

technologią transmisji długiego zasięgu rmy DJI, OCUSYNC

TM

2.0, która zapewnia maksymalny zasięg

transmisji 10 km (6 mil) oraz wyświetlanie sygnału wideo z drona w aplikacji DJI Fly na urządzeniu

mobilnym w rozdzielczości do 720p. Kontroler zdalnego sterowania pracuje zarówno w paśmie 2,4 GHz,

jak i 5,8 GHz, a najlepszy kanał transmisji potra wybierać automatycznie bez opóźnienia. Dronem i

kamerą można łatwo sterować za pomocą przycisków pokładowych.

Maksymalna prędkość lotu drona DJI Mini 2 wynosi 57,6 k/h (36 m/h), a maksymalny czas lotu to

31 minut, przy czym maksymalny czas pracy kontrolera wynosi sześć godzin.

Przygotowanie drona

Wszystkie ramiona drona są złożone przed jego zapakowaniem. Aby rozłożyć drona, wykonaj poniższe

czynności.

1. Zdemontuj uchwyt śmigła.

2. Zdejmij ochraniacz gimbala z kamery.

3. W podanej kolejności rozłóż przednie ramiona, tylne ramiona i wszystkie śmigła.

Maksymalny czas lotu testowano w warunkach bezwietrznych przy stałej prędkości 17 km/h

(10,5 m/h), a maksymalną prędkość lotu testowano na wysokości poziomu morza przy braku wiatru.

Te wartości mają charakter wyłącznie informacyjny.

Kontroler zdalnego sterowania osiąga maksymalną odległość transmisji (FCC) w szeroko otwartym

obszarze bez zakłóceń elektromagnetycznych na wysokości ok. 120 m (400 stóp). Maksymalna

odległość transmisji oznacza maksymalną odległość, na jaką dron może nadal wysyłać i odbierać

transmisje. Nie oznacza maksymalnej odległości, jaką dron może pokonać w jednym locie.

Maksymalny czas pracy przetestowano w środowisku laboratoryjnym i bez ładowania urządzenia

mobilnego. Ta wartość ma charakter wyłącznie informacyjny.

Pasmo 5,8 GHz nie jest obsługiwane w niektórych regionach. To pasmo częstotliwości zostanie

automatycznie wyłączone w tych regionach. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji.

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

7

DJI Mini 2

Podręcznik użytkownika

Zalecamy zainstalowanie ochraniacza gimbala w celu ochrony gimbala oraz zastosowanie uchwytu

do zamocowania śmigieł, gdy dron nie jest użytkowany.

Uchwyt śmigła oraz ładowarka USB znajdują się tylko w pakiecie combo.

Przed rozłożeniem tylnych ramion rozłóż przednie ramiona.

Przed włączeniem zasilania drona upewnij się, że ochraniacz gimbala został zdjęty, wszystkie ramiona

są rozłożone. W przeciwnym razie procedura autodiagnostyki może nie być przeprowadzona

prawidłowo.

Przygotowanie kontrolera zdalnego sterowania

1. Wyjmij drążki sterownicze z gniazd na kontrolerze zdalnego sterowania i przykręć je na miejsce.

2. Wyciągnij uchwyt urządzenia mobilnego. Wybierz kabel kontrolera zdalnego sterowania odpowiedni

do urządzenia mobilnego. W zestawie są kable ze złączem piorunowym, micro USB i USB-C.

Podłącz koniec kabla bez logotypu kontrolera zdalnego sterowania do urządzenia mobilnego.

Upewnij się, że urządzenie mobilne jest zamocowane.

Jeśli w przypadku korzystania z urządzenia mobilnego z systemem Android pojawi się monit

o połączenie USB, wybierz opcję tylko do ładowania. W innym przypadku może dojść do

niepowodzenia połączenia.

4. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie inteligentne akumulatory lotnicze są ustawione w trybie

hibernacji przed wysyłką. Za pomocą ładowarki USB należy naładować i aktywować inteligentne

akumulatory lotnicze przed ich pierwszym użyciem.

2

1

8

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 2

Podręcznik użytkownika

Schemat drona

Schemat kontrolera zdalnego sterowania

1

2

3

6

7

8

9

13

10

11

12

5

4

1. Gimbal i kamera

2. Przycisk zasilania

3. Diody LED poziomu naładowania

akumulatora

4. System widoczności w dół

5. System czujników podczerwieni

6. Silniki

7. Śmigła

8. Anteny

9. Przednia dioda LED

10. Pokrywa komory akumulatora

11. Port USB-C

12. Gniazdo karty microSD

13. Wskaźnik stanu drona/przycisk QuickTransfer

4

6

1

2

3

5

7

8

10

9

11

12

13

15

14

1. Przycisk zasilania

Naciśnij raz, aby sprawdzić aktualny poziom

naładowania akumulatora. Naciśnij raz, po

czym jeszcze raz i przytrzymaj, aby włączyć

lub wyłączyć zasilanie kontrolera zdalnego

sterowania.

2. Przełącznik trybu lotu

Przełączanie między trybami Sport, Normal i Cine.

3. Przycisk Flight Pause (Wstrzymanie lotu)/

Return to Home, RTH (Powrót do punktu

startu)

Naciśnij raz, aby dron zahamował i zawisł

w miejscu (pod warunkiem, że dostępne są

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

9

DJI Mini 2

Podręcznik użytkownika

Aktywacja DJI Mini 2

Dron DJI Mini 2 wymaga aktywacji przed pierwszym użyciem. Po włączeniu zasilania drona i kontrolera

zdalnego sterowania postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, aby aktywować

drona DJI Mini 2 za pomocą aplikacji DJI Fly. Aktywacja wymaga połączenia z Internetem.

systemy GPS lub System widoczności w dół).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby zainicjować

funkcję RTH. Dron powraca do ostatniego

zarejestrowanego punktu startu. Naciśnij

ponownie, aby odwołać procedurę RTH.

4. Wskaźniki poziomu naładowania akumulatora

Wyświetlają aktualny poziom naładowania

akumulatora kontrolera zdalnego sterowania.

5. Drążek sterowniczy

Drążki sterownicze służą do sterowania ruchami

drona. Tryb drążka sterowniczego ustawia się

w aplikacji DJI Fly. Drążki sterownicze można

demontować i łatwo przechowywać.

6. Przycisk programowalny

Naciśnij raz, aby wyśrodkować gimbal albo

nachylić go do dołu (ustawienia domyślne).

Przycisk można skonfigurować w aplikacji

DJI Fly.

7. Przełącznik foto/wideo

Naciśnij raz, aby włączyć tryb foto lub wideo.

8. Kabel kontrolera zdalnego sterowania

Nawiąż połączenie z urządzeniem mobilnym

do łączności wideo przez kabel kontrolera

zdalnego sterowania. Wybierz kabel odpo-

wiedni do urządzenia mobilnego.

9. Uchwyt urządzenia mobilnego

Służy do bezpiecznego mocowania urządzenia

mobilnego do kontrolera zdalnego sterowania.

10. Anteny

Przekazują sygnał sterowania dronem i bez-

przewodowy sygnał wideo.

11. Port USB-C

Do ładowania i podłączania kontrolera

zdalnego sterowania do komputera.

12. Gniazdo drążków sterowniczych

Do przechowywania drążków sterowniczych.

13. Pokrętło gimbala

Steruje nachyleniem kamery. Naciśnij i

przytrzymaj przycisk programowalny, aby za

pomocą pokrętła gimbala ustawić powiększenie

w trybie wideo.

14. Przycisk migawki/nagrywania

Naciśnij raz, aby zrobić zdjęcia lub rozpocząć

albo zatrzymać nagrywanie.

15. Gniazdo urządzenia mobilnego

Służy do mocowania urządzenia mobilnego.

10

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dron

Dron DJI Mini 2 zawiera kontroler lotu,

system łączności pobierania wideo,

systemy widoczności, układ napędowy,

a także inteligentny akumulator lotniczy.

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

11

Dron

Dron DJI Mini 2 zawiera kontroler lotu, system łączności pobierania wideo, systemy widoczności, układ

napędowy, a także inteligentny akumulator lotniczy.

Tryby lotu

Dron DJI Mini 2 ma trzy tryby lotu, a także dodatkowy czwarty tryb, który włącza się w dronie

w określonych sytuacjach. Tryby lotu można przełączać przełącznikiem Tryb lotu na kontrolerze

zdalnego sterowania.

Tryb normalny: Dron korzysta z GPS i systemu widoczności w dół, aby się zlokalizować i ustabilizować.

Inteligentny tryb lotu jest włączony w tym trybie. Kiedy sygnał GPS jest silny, dron wykorzystuje go

do własnej lokalizacji i stabilizacji. Kiedy sygnał GPS jest słaby, a oświetlenie jest wystarczające, dron

wykorzystuje system widoczności w dół do własnej lokalizacji i stabilizacji. Kiedy systemy widoczności

w dół jest włączony, a oświetlenie jest wystarczające, maksymalny kąt pułapu lotu wynosi 25°,

a maksymalna prędkość lotu wynosi 10 m/s.

Tryb sportowy: W trybie sportowym dron korzysta z GPS i systemu widoczności w dół do

pozycjonowania. W trybie sportowym reakcje drona są optymalizowane pod kątem zwinności i

prędkości, co sprawia, że lepiej reaguje na ruchy drążków sterowniczych. Maksymalna prędkość

lotu wynosi 16 m/s, maksymalna prędkość wznoszenia wynosi 5 m/s, a maksymalna prędkość

opadania 3,5 m/s.

Tryb Cine: Tryb Cine opiera się na trybie normalnym, a prędkość lotu jest ograniczona, co sprawia,

że dron jest bardziej stabilny podczas fotografowania. Maksymalna prędkość lotu wynosi 6 m/s,

maksymalna prędkość wznoszenia wynosi 2 m/s, a maksymalna prędkość opadania 1,5 m/s.

Dron automatycznie przechodzi do trybu Attitude (ATTI), kiedy system widoczności w dół jest

niedostępny albo wyłączony, a także kiedy sygnał GPS jest słaby albo występują zakłócenia kompasu.

Gdy system widoczności w dół jest niedostępny, dron nie może się sam ustawić lub samoczynnie

wyhamować, co zwiększa ryzyko potencjalnych zagrożeń dla lotu. W trybie ATTI otoczenie może łatwiej

wpływać na drona. Czynniki środowiskowe, takie jak wiatr, mogą powodować poziome przesunięcia,

które mogą stanowić zagrożenie, szczególnie w przypadku lotów w przestrzeniach zamkniętych.

Maksymalna prędkość i droga hamowania drona w trybie sportowym znacznie wzrastają.

W warunkach bezwietrznych wymagana jest minimalna droga hamowania wynosząca 30 m.

Prędkość obniżania lotu w trybie sportowym znacznie wzrasta. W warunkach bezwietrznych

wymagana jest minimalna droga hamowania wynosząca 10 m.

Czułość drona w trybie sportowym znacznie wzrasta, co oznacza, że mały ruch drążka sterowniczego

na kontrolerze zdalnego sterowania przekłada się na dużą odległość przebytą przez drona. Należy

zachować ostrożność i odpowiednią przestrzeń manewrową podczas lotu.

W trybie wideo w trybach Normal lub Cine prędkość lotu jest ograniczana, gdy pochylenie gimbala jest

bliskie -90° lub 0°, aby fotografowanie było stabilne. Przy silnych wiatrach ograniczenie jest wyłączane

w celu poprawy odporności drona na wiatr. W rezultacie podczas nagrywania gimbal może drżeć.

12

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 2

Podręcznik użytkownika

Wskaźnik stanu drona

Dron DJI Mini 2 ma przednią diodę LED i wskaźnik stanu drona.

Stany wskaźnika stanu drona

Stany normalne

B

P

Miga na przemian na czerwono,

żółto, zielono, niebiesko i oletowo

Włączanie i wykonywanie testów

autodiagnostycznych

Stany przedniej diody LED

Po włączeniu zasilania

W

Pulsuje na biało Stan domyślny (możliwy do zaprogramowania w aplikacji DJI Fly)

B

Miga powoli na

niebiesko

Przełączanie między połączeniem Wi-Fi a połączeniem transmisji

wideo OcuSync 2.0

B

Pulsuje na

niebiesko

Przełączony na połączenie Wi-Fi i czeka na nawiązanie połączenia

z urządzeniem mobilnym

B

—

Świeci na niebiesko

Przełączony na połączenie Wi-Fi i połączony z urządzeniem

mobilnym

B

Szybko miga na

niebiesko

Przełączony na połączenie Wi-Fi i pobiera z dużą szybkością

—

Świeci na czerwono Nieudana próba przełączenia na połączenie Wi-Fi

Miga powoli na

czerwono

ESC emituje sygnał dźwiękowy podczas korzystania z funkcji Znajdź

drona

Po wyłączeniu zasilania

W

Pulsuje na biało Ładowanie

W

—

Świeci na biało Ładowanie zakończone

Naciśnij i przytrzymaj przycisk QuickTransfer, aby przełączać się między trybem QuickTransfer (połączenie

Wi-Fi) i trybem lotu (połączenie transmisji wideo OcuSync 2.0). Jeśli oprogramowanie sprzętowe nie

zostało zaktualizowane do wersji v1.1.0.0 lub nowszej, naciśnij dwukrotnie przycisk QuickTransfer.

Jeśli przednia dioda LED nadal powoli miga na niebiesko podczas zmiany połączenia z Wi-Fi na

połączenie transmisji wideo OcuSync 2.0, to znaczy, że zmiana się nie powiodła. Zrestartuj drona.

Dron wejdzie w tryb lotu (połączenie transmisji wideo OcuSync 2.0) domyślnie po zrestartowaniu.

Wskaźnik stanu drona pokazuje stan systemu kontroli lotu drona. Więcej informacji na temat wskaźnika

stanu drona znajduje się w poniższej tabeli.

Przednia dioda LED pokazuje orientację drona i pulsuje na biało, gdy zasilanie drona jest włączone.

Wskaźnik stanu drona/przycisk QuickTransfer

Przednia dioda LED

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

13

DJI Mini 2

Podręcznik użytkownika

P

Miga powoli na oletowo Rozgrzewanie

Miga powoli na zielono Włączony tryb GPS

×2

Miga wielokrotnie dwa razy na

zielono

System widoczności w dół włączony

Miga powoli na żółto

Tryb GPS i system widoczności w dół

wyłączone (włączony tryb ATTI)

Miga szybko na zielono Hamowanie

Stany ostrzegawcze

Miga szybko na żółto

Utrata sygnału kontrolera zdalnego

sterowania

Miga powoli na czerwono Niski poziom naładowania akumulatora

Miga szybko na czerwono

Krytycznie niski poziom naładowania

akumulatora

Miga na czerwono Błąd IMU

—

Świeci na czerwono Błąd krytyczny

Miga na przemian na czerwono i

żółto

Wymagana kalibracja kompasu

QuickTransfer

Dron DJI Mini 2 może się bezpośrednio łączyć z urządzeniami mobilnymi przez sieć Wi-Fi, co daje

użytkownikom możliwość pobierania zdjęć i lmów z drona na urządzenia mobilne za pośrednictwem

aplikacji DJI Fly bez konieczności korzystania z kontrolera zdalnego sterowania. Użytkownicy mogą

korzystać z szybszego i wygodniejszego pobierania z szybkością transmisji nawet 20 MB/s.

Użycie

Metoda 1: urządzenie mobilne nie jest podłączone do kontrolera zdalnego sterowania

1. Włącz zasilanie drona i poczekaj na zakończenie testów autodiagnostycznych. Naciśnij

przycisk QuickTransfer i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby włączyć tryb QuickTransfer (jeśli

oprogramowanie sprzętowe nie zostało zaktualizowane do wersji v1.1.0.0, naciśnij dwukrotnie

wskaźnik stanu drona). Przednia dioda LED będzie powoli migać na niebiesko, a po pomyślnym

przełączeniu raz zaświeci się na niebiesko.

2. Upewnij się, że w urządzeniu mobilnym są włączone funkcje Bluetooth i Wi-Fi. Uruchom aplikację

DJI Fly, a wówczas automatycznie pojawi się monit o połączenie z dronem.

3. Dotknij przycisku Połącz. Po nawiązaniu połączenia pliki w dronie są dostępne i można je pobierać

z dużą szybkością. Należy pamiętać, że przy pierwszym podłączeniu urządzenia mobilnego do drona

należy nacisnąć przycisk QuickTransfer w celu potwierdzenia.

Metoda 2: urządzenie mobilne jest podłączone do kontrolera zdalnego sterowania

1. Upewnij się, że dron jest podłączony do urządzenia mobilnego za pomocą kontrolera zdalnego

sterowania, a silniki nie zostały uruchomione.

2. Włącz funkcje Bluetooth i Wi-Fi w urządzeniu mobilnym.

3. Uruchom aplikację DJI Fly, wejdź do odtwarzania i dotknij przycisku w prawym górnym rogu, aby

uzyskać dostęp do plików w dronie i pobrać je z dużą szybkością.

14

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 2

Podręcznik użytkownika

Powrót do punktu startu

Funkcja Powrót do punktu startu (Return to Home, RTH) powoduje, że dron powraca do ostatniego

zarejestrowanego punktu startu i ląduje, kiedy sygnał GPS jest silny. Istnieją trzy rodzaje funkcji RTH:

Smart RTH (Inteligentny powrót do punktu startu), Low Battery RTH (Powrót do punktu startu przy

niskim stanie naładowania akumulatora) i Failsafe RTH (Powrót do punktu startu przy usterce). Jeśli

dron pomyślnie zarejestrował punkt startu, a sygnał GPS jest silny, powrót do punktu startu zostanie

wyzwolony, gdy użytkownik uruchomi funkcję Smart RTH, poziom baterii drona będzie niski lub sygnał

pomiędzy kontrolerem zdalnego sterowania a dronem zostanie utracony. Powrót do punktu startu zostanie

wyzwolony również w nietypowych scenariuszach, na przykład w przypadku zaniku transmisji wideo.

GPS

Opis

Punkt startu

10

Domyślnym punktem startu jest pierwsza lokalizacja, w której dron odebrał

silny lub umiarkowanie silny sygnały GPS (biała ikona). Wskaźnik stanu drona

miga szybko na zielono po zarejestrowaniu miejsca startu.

Smart RTH

Jeśli sygnał GPS jest wystarczający, funkcję Smart RTH można wykorzystać, aby sprowadzić drona

z powrotem do punktu startu. Funkcję Smart RTH inicjuje się, naciskając ikonę w aplikacji DJI Fly

albo naciskając i przytrzymując przycisk RTH na kontrolerze zdalnego sterowania. Funkcję Smart

RTH zamyka się, naciskając ikonę w aplikacji DJI Fly albo naciskając przycisk RTH na kontrolerze

zdalnego sterowania.

Low Battery RTH

Kiedy poziom naładowania inteligentnego akumulatora lotniczego lotu jest zbyt niski i nie ma

wystarczającej ilości energii na powrót do punktu startu, wyląduj dronem jak najszybciej. W przeciwnym

razie dron upadnie, gdy zabraknie mu energii, co spowoduje jego uszkodzenie i inne potencjalne

zagrożenia.

Aby uniknąć niepotrzebnego niebezpieczeństwa związanego z niewystarczającą energią, dron DJI Mini 2

w inteligentny sposób określa, czy aktualny poziom naładowania akumulatora jest wystarczający

na powrót do punktu startu na podstawie aktualnej lokalizacji. Procedura Low Battery RTH jest

Maksymalną szybkość pobierania można osiągnąć tylko w krajach i regionach, w których przepisy

i regulacje dopuszczają częstotliwość 5,8 GHz w przypadku korzystania z urządzeń obsługujących

pasmo częstotliwości 5,8 GHz i połączenie Wi-Fi oraz w warunkach bez zakłóceń i przeszkód.

Jeśli regulacje lokalne (np. w Japonii) nie zezwalają na częstotliwość 5,8 GHz, urządzenie mobilne

użytkownika nie będzie obsługiwać pasma częstotliwości 5,8 GHz lub środowisko będzie narażone na

poważne zakłócenia. W takich okolicznościach funkcja QuickTransfer automatycznie przełączy się na

pasmo częstotliwości 2,4 GHz, a jego maksymalna szybkość pobierania zmniejszy się do 6 MB/s.

Przed skorzystaniem z funkcji QuickTransfer upewnij się, że w urządzeniu mobilnym są włączone

funkcje Bluetooth i Wi-Fi oraz usługi lokalizacji.

Podczas korzystania z funkcji QuickTransfer nie ma konieczności wprowadzania hasła Wi-Fi na

stronie ustawień urządzenia mobilnego w celu nawiązania połączenia. Po przełączeniu drona w tryb

QuickTransfer uruchom aplikację DJI Fly. Pojawi się monit o nawiązanie połączenia z dronem.

Dron automatycznie wejdzie w tryb lotu domyślnie po zrestartowaniu. W razie potrzeby należy

ponownie włączyć funkcję QuickTransfer ręcznie.

Korzystaj z funkcji QuickTransfer w środowisku bez przeszkód oraz zakłóceń i trzymaj się z dala od

źródeł zakłóceń, takich jak routery bezprzewodowe, głośniki czy słuchawki Bluetooth.

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

15

DJI Mini 2

Podręcznik użytkownika

wywoływana, kiedy inteligentny akumulator lotniczy zostanie wyczerpany do tego stopnia, że może to

mieć wpływ na bezpieczny powrót drona.

Użytkownik może odwołać procedurę RTH, naciskając przycisk RTH na kontrolerze zdalnego

sterowania. Jeśli procedura RTH zostanie odwołana po ostrzeżeniu o niskim poziomie naładowania

akumulatora, inteligentny akumulator lotniczy może nie mieć wystarczającej energii, aby dron mógł

bezpiecznie wylądować, co może doprowadzić do katastrofy lub zgubienia drona.

Dron wyląduje automatycznie, jeśli poziom naładowania akumulatora jest wyjątkowo niski. Procesu tego nie

można anulować, lecz możliwe jest użycie pilota zdalnego sterowania w celu zredukowania prędkości

opadania lub skorygowania kierunku lotu drona.

Dron wyląduje automatycznie, jeśli poziom naładowania akumulatora wystarczy jedynie na bezpośrednie

zejście z aktualnego pułapu i wylądowanie. Procesu tego nie można anulować, lecz możliwe jest użycie

pilota zdalnego sterowania w celu skorygowania kierunku lotu drona.

Failsafe RTH

Jeśli punkt startu został pomyślnie zarejestrowany, a kompas działa prawidłowo, procedura Failsafe RTH

aktywuje się automatycznie po utracie sygnału przez kontroler zdalnego sterowania na dłużej niż 11 sekund.

Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego do wersji v1.1.0.0 i nowszej dron będzie leciał do

tyłu przez 50 m po swojej pierwotnej trasie lotu i wznosił się na zadaną wysokość RTH, aby wejść

w funkcję Straight Line RTH. Dron wejdzie w funkcję Straight Line RTH, jeśli sygnał kontrolera zdalnego

sterowania zostanie przywrócony podczas działania funkcji Failsafe RTH. Kiedy dron leci do tyłu po

pierwotnym torze lotu, a odległość od punktu startu jest mniejsza niż 20 m, dron przestaje lecieć do tyłu

po pierwotnej trasie lotu i wchodzi w funkcję Straight Line RTH na aktualnej wysokości.

W aplikacji DJI Fly użytkownicy mogą zmienić ustawienia dotyczące reakcji drona w przypadku

utraty sygnału kontrolera zdalnego sterowania. Dron nie będzie wykonywał funkcji Failsafe RTH, jeśli

w ustawieniach wybrano lądowanie lub zawisanie.

Inne scenariusze RTH

Pojawi się monit o zainicjowanie funkcji RTH, jeśli sygnał połączenia wideo zostanie utracony podczas

lotu, a kontroler zdalnego sterowania nadal będzie mógł sterować ruchami drona. Procedurę RTH

można anulować.

Procedura funkcji RTH (Straight Line)

1. Rejestracja punktu startu.

2. Funkcja RTH jest uruchomiona.

3. Jeśli dron znajduje się w odległości mniejszej niż 20 m od punktu startu w momencie rozpoczęcia

działania funkcji RTH, zawiśnie w miejscu i nie wróci do punktu startu (wymagana jest wersja

oprogramowania sprzętowego v1.1.0.0. W przeciwnym razie dron wyląduje natychmiast).

Jeśli dron znajduje się w odległości większej niż 20 m od punktu startu w momencie rozpoczęcia

działania funkcji RTH, wróci do punktu startu z prędkością poziomą 10,5 m/s.

4. Po dotarciu do punktu startu dron ląduje, a silniki się zatrzymują.

Dron nie może wrócić do punktu startu, jeśli sygnał GPS jest słaby lub niedostępny. Jeśli sygnał GPS

stanie się słaby lub niedostępny po wywołaniu procedury RTH, przed lądowaniem dron będzie przez

pewien czas wisiał w miejscu.

Ważne jest, aby przed każdym lotem ustawić odpowiedni pułap RTH. Uruchom aplikację DJI Fly i ustaw

pułap RTH. W funkcjach Smart RTH i Low Battery RTH, jeśli aktualna wysokość drona jest mniejsza niż

pułap RTH, najpierw automatycznie wzniesie się na wysokość pułapu RTH. Jeśli wysokość drona jest

równa lub wyższa niż pułap RTH, dron leci do punktu startu na obecnej wysokości.

16

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 2

Podręcznik użytkownika

Pola wykrywania

System widoczności w dół działa najlepiej, kiedy dron znajduje się na pułapie od 0,5 do 10 m, a jest

zakres roboczy wynosi od 0,5 do 30 m.

System czujników podczerwieni

System widoczności w dół

Ochrona przy lądowaniu

Ochrona przy lądowaniu aktywuje się podczas procedury Smart RTH.

1. Podczas procedury ochrony przy lądowaniu dron będzie automatycznie wykrywać odpowiednie

podłoże i ostrożnie lądować.

2. Jeśli podłoże okaże się nieodpowiednie do lądowania, dron DJI Mini 2 zawiśnie i zaczeka na

potwierdzenie pilota.

3. Jeśli Ochrona przy lądowaniu nie działa, aplikacja DJI Fly wyświetli monit o lądowanie, gdy dron

obniży lot do pułapu poniżej 0.5 m. Dotknij przycisku Potwierdź albo pociągnij w dół drążek

przepustnicy, aby wylądować.

Systemy widoczności i system czujników podczerwieni

Dron DJI Mini 2 jest wyposażony w system widoczności w dół oraz system czujników podczerwieni.

Systemów widoczności w dół składa się z jednej kamery, a system czujników podczerwieni składa

się z dwóch modułów podczerwieni 3D. System widoczności w dół i system czujników podczerwieni

pomagają dronowi w utrzymaniu aktualnej pozycji, bardziej precyzyjnym zawisaniu w miejscu, a także

w lataniu w przestrzeniach zamkniętych oraz innych miejscach, w których sygnał GPS jest niedostępny.

Jeśli dron znajduje się na wysokości 20 m (65 stóp) lub większej, ale jeszcze nie osiągnął pułapu RTH,

można przesunąć drążek przepustnicy, aby zatrzymać wznoszenie się drona, a dron leci do punktu

startu na obecnej wysokości (funkcja dostępna tylko z oprogramowaniem sprzętowym w wersji

v1.0.0.0. Funkcja ta nie jest dostępna, gdy oprogramowanie sprzętowe zostało zaktualizowane do

wersji v1.1.0.0 lub nowszej).

Podczas wykonywania procedury RTH da się sterować prędkością, pułapem i orientacją drona za

pomocą kontrolera zdalnego sterowania, jeśli sygnał kontrolera zdalnego sterowania jest normalny.

Nie można jednak za pomocą kontrolera zdalnego sterowania panoramować w lewo lub w prawo.

Gdy dron wznosi się lub leci do przodu, użytkownik może przesunąć drążek sterowniczy całkowicie w

przeciwnym kierunku, aby dron zawisł w miejscu.

Strefy GEO mają wpływ na RTH. Jeśli dron wleci do strefy GEO w czasie procedury RTH, albo obniży

lot do momentu wyjścia ze strefy GEO i będzie kontynuował lot do punktu startu, albo będzie wisiał

w miejscu do limitów wysokości.

Dron może nie być w stanie wrócić do punktu startu, gdy prędkość wiatru jest zbyt duża. Należy latać

ostrożnie.

71°

56°

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

17

DJI Mini 2

Podręcznik użytkownika

Korzystanie z systemów widoczności

Kiedy sygnał GPS jest niedostępny, włączany jest system widoczności w dół, o ile powierzchnia ma

wyraźną strukturę, a oświetlenie jest wystarczające. System widoczności w dół działa najlepiej, kiedy

dron znajduje się na pułapie od 0,5 do 10 m. Jeśli pułap drona przekracza 10 m, może to mieć wpływ

na system widoczności. Niezbędna jest wzmożona ostrożność.

Aby skorzystać z systemu widoczności w dół, wykonaj poniższe czynności.

1. Upewnij się, że dron ma ustawiony tryb Normal albo Cine. Włącz zasilanie drona.

2. Po starcie dron zawiśnie w miejscu. Wskaźnik stanu drona miga dwukrotnie na zielono, co oznacza,

że system widoczności w dół działa.

Zwróć uwagę na warunki lotu. System widoczności w dół oraz System czujników podczerwieni

działają tylko w ograniczonych warunkach i nie mogą zastąpić ludzkiej kontroli i osądu. Podczas

lotu należy zawsze zwracać uwagę na otaczające środowisko oraz na ostrzeżenia w aplikacji DJI Fly

i poczuwać się do odpowiedzialności za dron oraz utrzymanie kontroli nad dronem.

Dron ma maks. wysokość zawisania 5 m, jeśli sygnał GPS jest dostępny.

System widoczności w dół może nie działać prawidłowo, kiedy dron leci nad wodą. Dlatego dron

może nie być w stanie aktywnie unikać wody poniżej podczas lądowania. Zaleca się zachowanie

kontroli nad lotem przez cały czas, dokonywanie rozsądnych osądów w oparciu o otaczające

środowisko oraz unikanie polegania na systemie widoczności w dół.

Należy pamiętać, że system widoczności w dół oraz system czujników podczerwieni mogą nie

działać prawidłowo, gdy dron leci zbyt szybko. System czujników podczerwieni działa tylko wtedy,

gdy prędkość lotu nie przekracza 12 m/s.

System widoczności w dół nie może działać prawidłowo nad powierzchniami, które nie mają wyraźnej

zmienności rzeźby albo są słabo oświetlone. System widoczności w dół nie może działać prawidłowo

w żadnej z następujących sytuacji. Należy ostrożnie posługiwać się dronem.

a) Latanie nad monochromatycznymi powierzchniami (np. w całości czarnymi, w całości białymi,

w całości zielonymi).

b) Latanie nad silnie odblaskowymi powierzchniami.

c) Latanie nad wodą lub przezroczystymi powierzchniami.

d) Latanie nad ruchomymi powierzchniami lub obiektami.

e) Latanie w miejscach, w których oświetlenie zmienia się często i znacznie.

f) Latanie nad skrajnie ciemnymi (< 10 luksów) lub jasnymi (> 40 000 luksów) powierzchniami.

g) Latanie nad powierzchniami, które silnie odbijają lub pochłaniają fale podczerwone (np. lustra).

h) Latanie nad powierzchniami bez wyraźnej rzeźby lub struktury (np. słup energetyczny).

i) Latanie nad powierzchniami z powtarzającymi się identycznymi rzeźbami lub strukturami (np. płytki

o tym samym wzorze).

j) Latanie nad przeszkodami o małych powierzchniach (np. gałęzie drzew).

18

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 2

Podręcznik użytkownika

Inteligentny tryb lotu

QuickShots

Tryby fotografowania funkcji QuickShots są następujące: Dronie, Rocket, Circle, Helix i Boomerang.

Dron DJI Mini 2 nagrywa zgodnie z wybranym trybem fotografowania i automatycznie generuje krótkie

lmy. Filmy można oglądać, edytować oraz udostępniać w mediach społecznościowych z poziomu

odtwarzania.

Dronie: Dron leci do tyłu i wnosi się z kamerą zablokowaną na obiekcie.

Rocket: Dron wznosi się z kamerą skierowaną w dół.

Circle: Dron krąży wokół obiektu.

Helix: Dron wznosi się i kręci spiralnie wokół obiektu.

Boomerang: Dron lata wokół obiektu po owalnej ścieżce, wznosząc się, gdy leci z dala od

punktu startu, i opadając, gdy leci z powrotem. Punkt startu drona tworzy jeden koniec długiej osi

owalu, podczas gdy drugi koniec długiej osi znajduje się po przeciwnej stronie obiektu od punktu

startu. Korzystając z funkcji Boomerang, upewnij się, że masz do dyspozycji wystarczająco dużo

przestrzeni. Wokół drona powinien być wolny promień co najmniej 30 m (99 stóp), a nad dronem

powinno być co najmniej 10 m (33 stopy) wolnej przestrzeni.

Korzystanie z funkcji QuickShots

1. Upewnij się, że inteligentny akumulator lotniczy jest wystarczająco naładowany. Poderwij drona

i zawieś go na wysokości co najmniej 2 m nad podłożem.

2 m

Należy zawsze dbać o czystość sensorów. NIE WOLNO manipulować sensorami. NIE WOLNO

używać drona w miejscach zapylonych lub wilgotnych. NIE WOLNO zasłaniać systemu czujników

podczerwieni.

NIE WOLNO latać w czasie deszczu czy smogu ani wtedy, gdy nie ma dobrej widoczności.

Każdorazowo przed startem sprawdź następujące punkty:

a) Upewnij się, że nie ma żadnych naklejek ani innych przeszkód na systemie czujników

podczerwieni czy systemie widoczności w dół.

b) Jeśli na systemie czujników podczerwieni albo systemie widoczności w dół znajduje się brud, pył

lub woda, przeczyść je miękką ściereczką. NIE stosuj płynów czyszczących z alkoholem.

c) W razie uszkodzenia szkła w systemie czujników podczerwieni albo systemie widoczności w dół

skontaktuj się z działem pomocy technicznej rmy DJI.

©

2021 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

19

DJI Mini 2

Podręcznik użytkownika

2. W aplikacji DJI Fly naciśnij ikonę trybu fotografowania, aby wybrać tryb QuickShots, i postępuj

zgodnie z monitami. Upewnij się, że wiesz, jak korzystać z trybu fotografowania i że w okolicy nie ma

żadnych przeszkód.

3. Wybierz tryb fotografowania, wybierz obiekt docelowy w widoku kamery, naciskając okrąg na

obiekcie lub przeciągając ramkę wokół obiektu, po czym dotknij przycisku Start, aby rozpocząć

rejestrowanie. Po zakończeniu fotografowania dron wraca do pierwotnej pozycji.

4. Dotknij przycisku , aby uzyskać dostęp do krótkiego lmu albo oryginalnego lmu. Po pobraniu

lm można edytować lub udostępnić na portalach społecznościowych.

Zamykanie funkcji QuickShots

Naciśnij raz przycisk Flight Pause/RTH albo naciśnij ikonę w aplikacji DJI Fly, aby zamknąć funkcję

QuickShots. Dron zawiśnie w miejscu.

Start

50m

45m

40m

35m

30m

20m

+3.0

EV

AE

H

126m

33m

7.9m/s

0m/s

1024.4m

10m

1.6m/s

0m/s

D

Pano

80

26

20

RCRC

AE

+1.0

EV

1:30:26

4K 30

24

In Flight

Photo

Video

Quickshot

Dronie

Rocket

Circle

Helix

Radius

N Mode

Z funkcji QuickShots należy korzystać w miejscach, gdzie nie ma budynków ani innych przeszkód.

Upewnij się, że na torze lotu nie ma ludzi, zwierząt ani innych przeszkód.

Należy zwracać uwagę na przedmioty znajdujące się wokół drona i używać kontrolera zdalnego

sterowania, aby uniknąć kolizji z dronem.

NIE WOLNO korzystać z funkcji QuickShots w żadnej z następujących sytuacji:

a) Gdy obiekt przez dłuższy czas jest zablokowany lub poza linią wzroku.

b) Gdy obiekt znajduje się w odległości większej niż 50 m od drona.

c) Gdy obiekt jest podobny pod względem koloru lub rzeźby do otoczenia.

d) Gdy obiekt unosi się w powietrzu.

e) Gdy obiekt szybko się porusza.

f) Kiedy oświetlenie jest skrajnie słabe (< 300 luksów) lub mocne (> 10 000 luksów).

NIE WOLNO korzystać z funkcji QuickShots w miejscach, które znajdują się blisko budynków albo

gdzie sygnał GPS jest słaby. Tor lotu w takich miejscach byłby niestabilny.

Pamiętaj, aby podczas korzystania z funkcji QuickShots przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji

dotyczących prywatności.

Strona jest ładowana ...

dji FLY Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

dji FLY Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty