Manitowoc Ice Indigo Owner Instruction Manual

Marka: Manitowoc Ice

Model: Indigo

Typ: Owner Instruction Manual

Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17

Kostkarki do lodu Indigo

Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia

Instrukcja podlega aktualizacji w miarę publikowania nowych informacji i wprowadzania nowych modeli. Najnowszą instrukcję

można znaleźć w naszej witrynie.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby uniknąć uszczerbku na zdrowiu, należy stosować

poniższe środki ostrożności:

• Dokładnie przeczytać ten podręcznik przed obsługą,

montażem lub konserwacją urządzenia. Nieprzestrzeganie

tych instrukcji może spowodować szkody majątkowe,

obrażenia lub śmierć.

• Omówione w tej instrukcji regulacje i prace konserwacyjne

nie są objęte gwarancją.

• Właściwa instalacja, dbałość i konserwacja są

najważniejsze dla uzyskania maksymalnej wydajności i

bezproblemowego działania nabytego urządzenia.

W naszej witrynie www.manitowocice.com zamieszczamy

aktualizacje, tłumaczenia podręcznika lub dane

kontaktowe do punktów serwisowania w okolicy

posiadaczy urządzeń.

• Urządzenie jest pod wysokim napięciem i zawiera ładunek

chłodziwa. Instalacje i naprawy muszą wykonywać

odpowiednio przeszkoleni technicy, znający zagrożenia

wynikające z pracy przy urządzeniach pod wysokim

napięciem i z urządzeniami zawierającymi chłodziwo pod

ciśnieniem. Technik musi mieć również odpowiednie

uprawnienia do pracy z chłodziwem i serwisowania

urządzeń chłodniczych. Podczas pracy z tymi urządzeniami

muszą być przestrzegane wszystkie procedury odcinania

zasilania i znakowania.

• Sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do wykorzystywania

w pomieszczeniach. Nie instalować ani obsługiwać tego

urządzenia na zewnątrz budynków.

DEFINICJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli zaistnieje,

spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. Dotyczy to

sytuacji stanowiących najwyższe zagrożenie.

Ostrzeżenie

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli zaistnieje,

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

Przestroga

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli zaistnieje,

może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia.

Informacja

Wskazuje informacje uznane za istotne, lecz niezwiązane z

zagrożeniem (np. dotyczące uszkodzenia mienia).

UWAGA: Wskazuje przydatne, dodatkowe informacje dotyczące

procedury wykonywanej przez użytkownika.

Ostrzeżenie

Podczas montażu tego urządzenia, aby uniknąć obrażeń ciała,

należy stosować następujące środki ostrożności:

• Montaż musi być zgodny ze wszystkimi obowiązującymi

przepisami przeciwpożarowymi i ochrony zdrowia.

• Miejsce instalacji urządzenia musi mieć zdolność udźwigu

jego masy wraz z pojemnikiem pełnym lodu. Ponadto

urządzenie musi być wypoziomowane w płaszczyznach

bocznych oraz przód względem tyłu.

• Kostkarki do lodu muszą być wyposażone w deflektor, jeśli

są instalowane na zbiorniku lodu. Przed zastosowaniem

z tym urządzeniem zbiornika do systemu składowania

innego niż OEM, należy skontaktować się z producentem

pojemnika, żeby ustalić, czy jego deflektor jest zgodny.

• Przed podniesieniem, zamontowaniem i zastosowaniem

właściwego sprzętu podnoszenia, należy zdemontować

wszystkie ruchome płyty. Do podniesienia lub przesunięcia

tego urządzenia potrzebne są co najmniej dwie osoby, aby

nie doszło do jego przechylenia lub obrażeń osób obslugi.

• Podczas instalowania, konserwowania lub serwisowania

maszyny nie wolno uszkodzić obiegu chłodziwa.

• Podłączać wyłącznie do doprowadzenia wody pitnej.

• Urządzenie zawiera ładunek czynnika chłodniczego.

Montaż zespołów linii musi wykonywać odpowiednio

przeszkolony technik chłodnictwa, mający uprawnienia

EPA, znający niebezpieczeństwa związane z urządzeniami

zawierającymi chłodziwo.

• Nogi i kółka muszą być zamontowane i całkowicie

przykręcone. Po zamontowaniu kółek, na pochylonej

powierzchni, masa urządzenia może powodować jego

niekontrolowane przesuwanie się. Urządzenia muszą

być mocowane na uwięzi lub zabezpieczone zgodne ze

wszystkimi obowiązującymi przepisami. Kółka obrotowe

muszą być montowane z przodu; z tylu muszą być

zamontowane sztywne kółka. Po zakończeniu montażu,

zablokować przednie kółka.

• Niektóre modele o częstotliwości 50 Hz mogą zawierać do

150 gramów chłodziwa R290 (propan). R290 (propan) jest

łatwopalny przy stężeniu powietrza w zakresie około 2,1%

do 9,5% na objętość (LEL - dolna granica wybuchowości

i UEL - górna granica wybuchowości). Do zapalenia

porzebne jest źródło zapłonu o temperaturze powyżej

470°C. Na tabliczce znamionowej podano rodzaj chłodziwa

zastosowany w nabytym urządzeniu. Przy urządzeniu

może pracować wyłącznie przeszkolony i wykwalifikowany

personel.

Ostrzeżenie

Podczas montażu tego sprzętu należy stosować poniższe

wymagania elektryczne.

• Wszystkie przewody zewnętrzne muszą być zgodne z

obowiązującymi przepisami instytucji nadzoru. Użytkownik

końcowy ma obowiązek zapewnienia wyłączników,

zgodnych z miejscowymi przepisami. Patrz tabliczka

znamionowa, na której wskazano właściwe napięcie.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Musi być umieszczone tak, aby wtyczka była dostępna,

o ile nie ma innych środków odłączania od zasilania (np.

wyłącznik lub odłącznik).

• Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić wszystkie

połączenia kablowe, w tym terminali fabrycznych.

Połączenia mogą się poluzować podczas transportu i

instalacji.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć obrażeń ciała podczas pracy lub konserwacji

sprzętu, należy stosować następujące środki ostrożności:

• Dokładnie przeczytać ten podręcznik przed obsługą,

montażem lub konserwacją urządzenia. Nieprzestrzeganie

tych instrukcji może spowodować szkody majątkowe,

obrażenia lub śmierć.

• Zagrożenie zmiażdżeniem/przytrzaśnięciem. Nie zbliżać

rąk do ruchomych części. Części mogą poruszać się bez

ostrzeżenia, o ile zasilanie nie zostało odłączone i nie

została usunięta cała energia.

• Wilgoć zbierająca się na podłodze powoduje, że

nawierzchnia staje się śliska. Aby uniknąć poślizgnięcia,

należy natychmiast zbierać wodę z podłogi.

• Przedmioty umieszczone lub wrzucone do zbiornika mogą

mieć negatywny wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo ludzi.

Natychmiast wyszukać i wyjąć wszelkie przedmioty.

• Do usuwania lodu bądź szronu nigdy nie używać ostrych

przedmiotów lub narzędzi. W celu przyspieszenia procesu

rozmrażania nie używać urządzeń mechanicznych lub

innych środków.

• W czasie używania płynu czyszczącego lub chemikaliów,

należy nosić rękawice gumowe, środki ochrony oczu (i/lub

maskę twarzową).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie wolno użytkować maszyny, która była niewłaściwie

wykorzystywana, nadużywana, zaniedbana, uszkodzona

lub zmieniona/zmodyfikowana w porównaniu do danych

zawartych w specyfikacjach producenta. Osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych

lub o upośledzonym zmyśle dotyku bądź bez doświadczenia

czy wiedzy powinny używać tej maszyny pod nadzorem lub

po przeszkoleniu w zakresie używania, przeprowadzonym

przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Bez

odpowiedniego nadzoru dzieci nie mogą bawić się, czyścić

lub konserwować urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas używania i konserwacji tego urządzenia należy

stosować następujące środki ostrożności, aby uniknąć

obrażeń ciała:

• Właściciel odpowiedzialny jest za właściwe

przeprowadzanie oceny zagrożeń dla indywidualnych

środków ochrony, aby zapewnić odpowiednią ochronę

podczas prac konserwacyjnych.

• W pobliżu tego lub innych urządzeń nie wolno

przechowywać ani używać benzyny lub innych

łatwopalnych par bądź płynów. Do czyszczenia nigdy

nie używać łatwopalnych szmat nasączonych olejem lub

łatwopalnych środków czyszczących.

• Podczas obsługi tego urządzenia wszystkie pokrywy i płyty

serwisowe muszą być założone i właściwie zamocowane.

• Zagrożenie pożarem/porażeniem. Wszystkie minimalne

odstępy muszą być zachowane. Nie wolno zasłaniać

żadnych otworów, w tym wentylacyjnych.

• Nieodłączenie zasilania przy głównym odłączniku zasilania

może być przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci.

Przełącznik zasilania NIE odłącza zasilania zewnętrznego.

• Wszystkie połączenia mediów i elementy mocowania

muszą być konserwowane zgodnie z przepisami lokalnymi

i krajowymi.

• Na czas konserwacji lub naprawy, wyłączyć i zablokować

wszystkie media (gaz, elektryczność, woda), zgodnie z

zatwierdzonymi praktykami.

• Urządzenia z dwoma przewodami zasilającymi muszą być

podłączone do indywidualnych obwodów odgałęzionych.

Podczas przemieszczania, czyszczenia lub naprawy należy

odłączyć oba przewody zasilające.

• Nigdy nie stosować strumienia wody pod wysokim

ciśnieniem do czyszczenia wnętrza bądź obudowy

urządzenia. Do czyszczenia stali nierdzewnej lub

powierzchni lakierowanych nie używać mechanicznych

urządzeń czyszczących, wełny stalowej, skrobaków lub

szczotek drucianych.

• Do przesunięcia tego urządzenia potrzebne są co najmniej

dwie osoby, aby nie doszło do jego przechylenia.

• Właściciel i operator mają obowiązek zablokowania

przednich kółek. Po zamontowaniu kółek, na pochylonej

powierzchni, masa urządzenia może powodować jego

niekontrolowane przesuwanie się. Urządzenia muszą

być mocowane na uwięzi lub zabezpieczone zgodnie ze

wszystkimi obowiązującymi przepisami.

• Nadzór na miejscu jest odpowiedzialny za zapewnienie

znajomości przez operatorów niebezpieczeństwa

związanego z obsługą urządzenia.

• Nie używać żadnego urządzenia z uszkodzonym

przewodem lub wtyczką. Wszystkie naprawy muszą być

wykonywane przez wykwalifikowany serwis.

Spis treści

Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17 5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................... 3

Część 1

Informacje ogólne

Deflektor lodu ................................................................................................................... 7

Zestaw akcesoriów poziomu zbiornika ............................................................................... 7

Instalacja zbiornika ............................................................................................................ 7

Maskownica panelu sterowniczego ................................................................................... 7

Zestaw wywiewu powietrza górą ....................................................................................... 7

LuminIce® II ....................................................................................................................... 7

Sposób odczytywania numeru modelu .............................................................................. 8

Część 2

Instalacja

Instalacja ........................................................................................................................... 9

Miejsce ustawienia ............................................................................................................ 9

Wymagania instalacyjne .................................................................................................... 9

Ciepło wydzielane przez kostkarkę do lodu ........................................................................ 9

Instalacja zbiornika .......................................................................................................... 11

Owiewka ......................................................................................................................... 11

Wymagania elektryczne................................................................................................... 12

Tabela maksymalnej pojemności wyłączników automatycznych i minimalna

obciążalność prądowa obwodu ........................................................................................ 13

Przewody połączeniowe ICVD .......................................................................................... 15

Przewody transformatora ICVD........................................................................................ 15

Przewody wolnostojącego skraplacza .............................................................................. 15

Rozmiary i doprowadzenia wody i linii spustu .................................................................. 16

Wieże chłodnicze (modele chłodzone wodą) .................................................................... 16

Połączenia spustu ............................................................................................................ 17

Montaż wolnostojącego skraplacza i skraplarki systemu chłodzącego .............................. 18

Obliczanie odległości montażowych wolnostojącego skraplacza i

wolnostojącej skraplarki ................................................................................................19

Pozycjonowanie sondy termostatu pojemnika ................................................................. 24

Uruchamianie kostkarki do lodu ...................................................................................... 25

Ustawianie języka, godziny i daty .................................................................................... 25

Usunięcie uchwytów transportowych sondy grubości lodu .............................................. 26

Uruchamianie kostkarki do lodu ...................................................................................... 26

Minimalna/maksymalna masa płyty .............................................................................26

Sprawdzanie grubości lodu .............................................................................................. 26

6 Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17

Spis treści (ciąg dalszy)

Część 3

Obsługa

Funkcje panelu sterowania .............................................................................................. 27

Przyciski .........................................................................................................................27

Panel wyświetlacza ........................................................................................................27

Omówienie menu nawigacji ............................................................................................ 28

Nawigacja po panelu wyświetlacza .................................................................................. 29

Alarmy i komunikaty ....................................................................................................... 29

Menu główne .................................................................................................................. 30

Menu informacji o kostkarce do lodu ............................................................................30

Wpisywanie hasła .........................................................................................................30

Menu konfiguracji ......................................................................................................... 31

Menu oszczędzania energii ...........................................................................................34

Menu obsługi .................................................................................................................. 36

Kolejność operacji produkcji lodu .................................................................................... 37

Kontrole działania .........................................................................................................38

Minimalna/maksymalna masa płyty .............................................................................38

Sprawdzanie grubości lodu .............................................................................................. 38

Część 4

Konserwacja

Czyszczenie i dezynfekcja ................................................................................................. 39

Czyszczenie/odkażanie .................................................................................................... 40

Czyszczenie ....................................................................................................................40

Dezynfekowanie ............................................................................................................41

Demontowanie części przeznaczonych do czyszczenia/dezynfekowania ........................... 42

Kostkarki lodu z jednym parownikiem ..........................................................................42

Kostkarki do lodu z wieloma parownikami ....................................................................43

Czyszczenie jako konserwacja zapobiegawcza .................................................................. 44

Czyszczenie filtra sprężarki ............................................................................................... 44

Czyszczenie sprężarki ....................................................................................................... 44

Część 5

Rozwiązywanie problemów

Lista kontrolna przed wezwaniem serwisu ....................................................................... 45

Funkcja ogranicznika bezpieczeństwa .............................................................................. 46

Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17 7

Deflektor lodu

Deflektor lodu jest konieczny, gdy kostkarka do lodu

ustawiona jest na zbiorniku. Deflektor lodu nie jest konieczny,

gdy kostkarka do lodu ustawiona jest na dozowniku.

Zestaw akcesoriów poziomu zbiornika

Akcesorium poziomu zbiornika łączy się z płytką drukowaną

i dzięki temu można regulować poziom zbiornika do lodu

Indigo, ustawionego na zbiornikach w modelu B. Do

akcesorium dołączono instrukcję montażu. Do ustawienia

niższego poziomu lodu w zbiorniku wymagany jest czujnik

poziomu zbiornika.

Instalacja zbiornika

• Wszystkie kostkarki do lodu muszą być wyposażone w

deflektor, jeśli są montowane na zbiorniku lodu.

• Zbiorniki firmy Manitowoc są wyposażone w deflektor

i nie wymagają modyfikacji, gdy są użytkowane z

parownikiem skierowanym do przodu.

• Kostkarki do lodu wyposażone w wiele parowników

muszą mieć zestaw deflektorów.

• Podczas ustawiania kostkarki do lodu na zbiorniku

należy wyrównać boki i tył urządzenia z bokami i tyłem

zbiornika.

Maskownica panelu sterowniczego

Kostkarka do lodu jest dostarczana z dwiema maskownicami.

• Standardowa maskownica umożliwia obserwowanie

ekranu wyświetlacza i menu; możliwy jest też dostęp do

strzałek i przycisków znaczników.

• Klinowa maskownica umożliwia obserwowanie

ekranu wyświetlacza i zasłania wszystkie przyciski,

uniemożliwiając nieuprawniony dostęp. Aby uzyskać

dostęp do płyty serwisowej, muszą być otwarte drzwiczki

kostkarki do lodu.

Zmiana maskownicy wymaga otworzenia drzwiczek kostkarki

do lodu, wykręcenia dwóch wkrętów mocujących, następnie

przesunięcia maskownicy w prawo i jej uniesienia do przodu.

U lokalnego dystrybutora lub w firmie serwisowej można

również zakupić dodatkową maskownicę, która całkowicie

zakrywa wyświetlacz.

Zestaw wywiewu powietrza górą

W wybranych modelach kostkarki do lodu można stosować

zestaw wywiewu powietrza górą. Zestaw kieruje wywiewane

ciepłe powietrze w górę, a nie w kierunku paneli bocznych.

LuminIce® II

Inhibitor wzrostu LuminIce™ recyrkuluje powietrze w strefie

żywności kostkarki do lodu poprzez żarówkę UV. Proces ten

zatrzymuje częsty wzrost mikroorganizmów na wszystkich

odsłoniętych powierzchniach strefy żywności.

• Żarówki LuminIce® muszą być wymieniane co roku.

• Po 12 miesiącach płyta sterownicza automatycznie

wyświetla przypomnienie.

• Dostępna jest zdalna lampa wskazująca przypomnienie.

NOTE: Żarówki LuminIce® i LuminIce® II żarówki nie są

wymienne; należy sprawdzić swój model przed zamówieniem

żarówkę wymiennej.

Czyszczenie w przypadku niezamierzonego uszkodzenia

żarówki

Czyszczenie przebiega podobnie jak przy czyszczeniu lamp

energooszczędnych (CFL) lub świetlówek. Lampy te zawierają

niewielką ilość rtęci w szklanej rurce. Pęknięcie tego typu

lamp uwalnia rtęć i jej pary. Pęknięta żarówka może uwalniać

pary rtęci do czasu jej usunięcia.

Najnowsze procedury EPA można przejrzeć w witrynie

www.epa.gov/cfl/cflcleanup.html.

Część 1

Informacje ogólne

8 Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17

Informacje ogólne Część 1

Sposób odczytywania numeru modelu

NOTE: Produkty te są hermetycznie zamknięte i zawierają fluorowany gaz cieplarniany R404A.

I Y 1000 W3 – 263PHPX

MODEL URZĄDZENIA DO

WYTWARZANIA LODU

I - Model Indigo

IB - Lód do napojów

ROZMIAR KOSTKI

LODU

R - Zwykły

D - W kostkach

Y - Półkostki

Niestosowany w

modelach IB

Serie urządzeń do wytwarzania lodu

TYP SKRAPLACZA

A - Wolnostojący, chłodzony powietrzem

W - Wolnostojący, chłodzony wodą

N - Urządzenie wolnostojące chłodzone powietrzem

C - Urządzenie CVD chłodzone powietrzem

DC - Model IB do lodu w kostkach

YC - Model IB do lodu w półkostkach

3 - Trójfazowy

E - Tylko cykl WRAS 50

Bez wskaźnika – 1-fazowy

NAPIĘCIE ZASILANIA

161 - 115/60/1

261 - 208-230/60/1

251 - 230/50/1

263 - 208-230/60/3

463 - 460/60/3

HERTZ

5 - 50 Hz

6 - 60 Hz

HP -Wysokociśnieniowy zawór

regulujący przepływ wody

P - Model korekcyjny

M - Model morski

X - LuminIce

D - Tylko do użytku fabrycznego

Numer modelu podstawy

Pełny numer modelu

Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17 9

Instalacja

Miejsce ustawienia

Miejsce ustawienia strony przedniej sekcji głowicy kostkarki

do lodu musi spełniać następujące kryteria. Jeśli którekolwiek

z tych kryteriów nie zostanie spełnione, kostkarkę do lodu

należy ustawić w innym miejscu.

• Kostkarka do lodu musi być ustawiona we wnętrzu, bez

dostępu zanieczyszczeń przenoszonych w powietrzu i

innych.

• Miejsce ustawienia nie może się znajdować w pobliżu

urządzeń generujących ciepło ani w miejscu narażonym

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Miejsce ustawienia powinno umożliwić podłączenie z tyłu

kostkarki do lodu wody, odpływu i energii elektrycznej.

• Wokół kostkarki lodu należy zapewnić swobodny

przepływ powietrza.

Wymagania instalacyjne

• Kostkarka lodu i pojemnik muszą być wypoziomowane.

• Odprowadzenia wentylacji i spustów kostkarki lodu oraz

pojemnika muszą być osobne.

• Zakończenie odpływu pojemnika musi mieć wolną

przestrzeń.

• Po instalacji kostkarka lodu i pojemnik muszą zostać

zdezynfekowane.

• Linia spustu musi mieć złączkę lub inne właściwe

zakończenie umożliwiające odłączenie od kostkarki do

lodu.

Tylko modele QuietQube

• Aby umożliwić wyprowadzenie zespołu linii chłodzenia,

przewodu wody i połączeń elektrycznych, nożycami do

blachy można przyciąć górny panel kostkarki do lodu.

Wyciąć tylko tyle blachy, ile jest to konieczne, tylna płyta

musi wspierać górną płytę.

• Wlot wody i połączenie elektryczne musi mieć pętlę

serwisową, aby umożliwić dostęp w przyszłości.

Temperatura maksymalna/minimalna

Model

Minimalna

temperatura

powietrza

Maksymalna

temperatura

powietrza

Wszystkie sekcje głowicy

kostkarki do lodu

2°C

(35°F)

43°C

(110°F)

Wszystkie wolnostojące

skraplacze

-29°C

(-20°F)

49°C

(120°F)

Skraplarka QuietQube

ICVD0695 - ICVD0696

ICVD1195 - ICVD1196

ICVD2095 - ICVD2196

-29°C

(-20°F)

49°C

(120°F)

ICVD0895 - ICVD0896

ICVD0996

ICVD1095 - ICVD1096

ICVD1495 - ICVD1496

ICVD1895 - ICVD1896

-29°C

(-20°F)

54°C

(130°F)

Ciepło wydzielane przez kostkarkę do lodu

Kostkarka do lodu Ciepło wydzielane

Seria Klimatyzacja Szczytowe

I0300 4600 5450

I0320 3800 6000

I0450 5400 6300

I0500 6100 6900

I0520 5400 6300

I0600 9000 13900

I0850 13000 16000

I0906 13000 16000

I1000 16250 18600

I1200 20700 24500

I1400 23500 27000

I1800 31000 36000

I3300 45000 51000

Z informacji tych należy korzystać podczas:

• Doboru urządzeń klimatyzacyjnych w miejscach

zamontowania wolnostojących chłodzonych powietrzem

kostkarek do lodu.

• Ustalania obciążenia wieży chłodniczej – do tych obliczeń

należy użyć największej wartości wskazania.

Część 2

Instalacja

10 Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17

Instalacja Część 2

Wymagana wolna przestrzeń

I0300

Wolnostojący,

chłodzony

powietrzem

Wolnostojący, chłodzony

wodą

Góra/boki 40 cm (16") 20 cm (8")

Tył 13 cm (5") 13 cm (5")

I0450/I0500/ I0600/

I0850/I0900/I1000/

I1100

Wolnostojący,

chłodzony

powietrzem

Skraplacz chłodzony

wodą lub wolnostojący

Góra/boki 20 cm (8") 20 cm (8")

Tył 13 cm (5") 13 cm (5")

I0320/I0520

Wolnostojący,

chłodzony

powietrzem

Wolnostojący, chłodzony

wodą

Góra/boki 31 cm (12") 20 cm (8")

Tył 13 cm (5") 13 cm (5")

I0500

230/50/1 klasy

tropikalnej

Wolnostojący,

chłodzony

powietrzem

N.D.

Góra 61 cm (24")

Boki/tył 31 cm (12")

I1200

Wolnostojący,

chłodzony

powietrzem

Skraplacz chłodzony

wodą lub wolnostojący

Góra 20 cm (8") 20 cm (8")

Boki 31 cm (12") 20 cm (8")

Tył 13 cm (5") 13 cm (5")

I1400/I1800

Wolnostojący,

chłodzony

powietrzem

Skraplacz chłodzony

wodą lub wolnostojący

Góra/boki 61 cm (24") 20 cm (8")

Tył 31 cm (12") 13 cm (5")

I3300

Wolnostojąca,

chłodzona wodą

N.D.

Góra/boki 20 cm (8")

Tył 61 cm (24")

UWAGA: Zestawy wywiewu powietrza górą wymagają

tyle samo wolnej przestrzeni, co porównywalny model

wolnostojący chłodzony powietrzem.

Wymagana wolna przestrzeń dla modelu QuietQube

Model Góra Tył Boki

I0600C - I0686C

I0870C - I0876C

I0976C

I1070C - I1076C

I1176C

I1470C - I1476C

I1870C - I1876C

I2170C - I2176C

13 cm

(5")

13 cm

(5")

13 cm

(5")

IB0690C - IB0890C - IB0896

IB1090C - IB1096

5 cm**

(2")

13 cm

(5")

20 cm**

(8")

**Zaleca się 61 cm (24") wolnej przestrzeni od góry i po bokach w celu

zapewnienia dostępu podczas serwisowania.

Wymagana wolna przestrzeń wokół skraplacza

Model Góra/boki Tył Przód

ICVD0695 - ICVD0696

ICVD0895 - ICVD0896

ICVD0996

ICVD1095 - ICVD1096

ICVD1195 - ICVD1196

ICVD1495 - ICVD1496

ICVD1895 - ICVD1896

ICVD2095 - ICVD2096

0 cm*

(0")

122 cm

(48")

122 cm

(48")

* Zaleca się 61 cm (24") wolnej przestrzeni od góry i po bokach w celu

zapewnienia dostępu podczas serwisowania.

Przestroga

W przypadku wystawienia kostkarki do lodu na działanie

temperatur poniżej 0°C (32°F), należy je zabezpieczyć.

Uszkodzenia spowodowane poddaniu urządzenia na

działania temperatur poniżej zera nie są objęte gwarancją.

Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17 11

Część 2 Instalacja

Instalacja zbiornika

UWAGA: Przy zastosowaniu kółek, urządzenia muszą

być mocowane na uwięzi lub zabezpieczone zgodne ze

wszystkimi obowiązującymi przepisami. Kółka obrotowe

muszą być montowane z przodu; sztywne kółka muszą być

zamontowane z tyłu. Po zakończeniu montażu, zablokować

przednie kółka.

1. Wykręcić gwintowany korek ze spustu.

2. Wkręcić nóżki poziomujące w dno pojemnika.

3. Jak najgłębiej wkręcić stopki w każdą nóżkę.

4. Przesunąć pojemnik na miejsce instalacji.

5. Wypoziomować pojemnik, aby drzwiczki zamykały się i

uszczelniały prawidłowo. Na wierzchu pojemnika położyć

poziomnicę. Podstawę każdej nóżki obracać, aż do

wypoziomowania pojemnika.

6. Sprawdzić uszczelkę pojemnika przed zamontowaniem

kostkarki do lodu. (Pojemniki Manitowoc są wyposażone

w uszczelkę piankową z zamkniętych komórek, założoną

wzdłuż górnej powierzchni.)

7. Przed podniesieniem i montażem na pojemniku, zdjąć

wszystkie płyty z kostkarki do lodu. Zdjąć obydwie płyty

przednie, górną pokrywę oraz płytę lewą i prawą.

Owiewka

Tylko wolnostojące chłodzone powietrzem

Chłodzona powietrzem owiewka uniemożliwia recyrkulację

powietrza skraplacza. Sposób montażu:

1. Odkręcić wkręty tylnej płyty, znajdujące się tuż obok

skraplacza.

2. Zrównać otwory na owiewce z otworami na wkręty i

wsunąć owiewkę, aż do jej zablokowania.

12 Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17

Instalacja Część 2

Wymagania elektryczne

Wszystkie połączenia elektryczne, w tym wyprowadzenia

przewodów i uziemienie, muszą być wykonane zgodnie z

krajowymi przepisami i wszystkimi stosownymi przepisami

lokalnymi dotyczącymi urządzeń zasilanych elektrycznie.

Należy stosować następujące środki bezpieczeństwa:

• Kostkarka do lodu musi być uziemiona.

• Każda sekcja głowicy kostkarki do lodu, skraplarka lub

moduł skraplania musi być wyposażona w bezpiecznik lub

wyłącznik automatyczny (osobny obwód).

• Wykwalifikowany elektryk musi ustalić właściwą średnicę

przewodów, zależną od miejsca, materiał ich wykonania

i długość spadku (do ustalenia średnicy przewodów

pomocna może być minimalna obciążalność prądowa

obwodu).

Ostrzeżenie

Całe okablowanie musi być zgodne z lokalnymi i krajowymi

normami.

Napięcie

Maksymalne dopuszczalne wahanie napięcia wynosi

+10% / -5% napięcia odczytanego po uruchomieniu kostkarki

do lodu (gdy obciążenie elektryczne jest najwyższe).

Ostrzeżenie

Maszyna do lodu musi być uziemiona zgodnie z lokalnymi

i krajowymi normami dotyczącymi elektryczności.

Bezpiecznik/wyłącznik automatyczny

Stałe przewody muszą być wyposażone w rozłącznik

elektryczny, odłączający wszystkie bieguny, z przerwą między

stykami wynoszącą 3 mm (3/16"). Wyłączniki automatyczne

muszą być klasy H.A.C.R., według norm USA.

Minimalna obciążalność prądowa obwodu

Minimalna obciążalność prądowa obwodu pomaga przy

wyborze średnicy przewodu zasilania elektrycznego.

(Minimalna obciążalność prądowa obwodu nie jest

natężeniem prądu pracy kostkarki do lodu.)

Średnica przewodu (lub grubość) zależy również od

lokalizacji, użytego materiału, długości spadku itd., musi więc

być ustalana przez wykwalifikowanego elektryka.

Wyłącznik różnicowo-prądowy

Nie zaleca się stosowania z tym urządzeniem ochrony

obwodów wyłącznikami różnicowo-prądowymi (GFCI/GFI).

Jeśli norma wymaga zastosowania wyłączników GFCI/GFI,

należy użyć raczej wyłącznika GFCI/GFI, a nie montować

takich zabezpieczeń w gniazdkach, bardziej podatnych

na chwilowe i nieprzewidziane wyzwalanie niż panelowe

wyłączniki automatyczne.

Ważne

Tylko trójfazowa sprężarka spiralna – sprawdzać

prawidłowość kierunku obrotów trójfazowej sprężarki

spiralnej. Kostkarka do lodu ma wysokie ciśnienie

zasysania, niskie ciśnienie wylotowe i pracuje bardzo

głośno. Odwrócenie kierunku obrotów jest możliwe po

zamianie miejsc podłączenia dowolnych z przewodów

zasilania.

Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17 13

Część 2 Instalacja

Tabela maksymalnej pojemności wyłączników automatycznych i minimalna obciążalność prądowa

obwodu

UWAGA: Ponieważ produkty podlegają nieustannemu doskonaleniu, niniejsze informacje mają jedynie informacyjny charakter.

Dane elektryczne kostkarki do lodu podano na jej tabliczce znamionowej. Dane podane na tabliczce znamionowej są nadrzędne

w stosunku do danych podanych na tej stronie.

Kostkarka

do lodu

Napięcie/

Faza/Cykl

Chłodzona powietrzem Chłodzona wodą Zdalne

Maksymalne

obciążenie

bezpiecznika/

wyłącznika

automatycznego

Minimalna

obciążalność

prądowa

obwodu

Maksymalne

obciążenie

bezpiecznika/

wyłącznika

automatycznego

Minimalna

obciążalność

prądowa

obwodu

Maksymalne

obciążenie

bezpiecznika/

wyłącznika

automatycznego

Minimalna

obciążalność

prądowa

obwodu

I0300

115/1/60 15 10,8 15 10,0 N.D. N.D.

230/1/50 15 6,1 15 5,6 N.D. N.D.

230/1/60 15 6,1 15 5,7 N.D. N.D.

I0320

115/1/60 15 11,5 15 10,7 N.D. N.D.

208-230/1/60 15 6,0 15 5,6 N.D. N.D.

230/1/50 15 6,0 15 5,6 N.D. N.D.

I0450

115/1/60 20 13,2 20 12,5 N.D. N.D.

208-230/1/60 15 6,6 15 6,2 N.D. N.D.

230/1/50 15 7,1 15 6,8 N.D. N.D.

I0500

115/1/60 20 14,2 20 13,5 25 20,0

208-230/1/60 15 6,1 15 5,7 N.D. N.D.

230/1/50 15 7,1 15 6,8 15 6,7

I0520

115/1/60 20 14,4 20 13,5 N.D. N.D.

208-230/1/60 15 6,1 15 5,7 N.D. N.D.

230/1/50 15 7,1 15 6,8 N.D. N.D.

I0600

208-230/1/60 15 10,2 15 9,7 15 10,7

230/1/50 15 6,7 15 6,1 15 7,1

I0606

208-230/1/60 15 11,1 15 10,7 15 11,7

230/1/50 15 6,7 15 6,1 15 7,1

I0850

208-230/1/60 20 11,9 20 10,9 20 11,9

208-230/3/60 15 9,2 15 8,2 15 9,2

230/1/50 20 10,8 20 9,4 15 10,4

I0906

208-230/1/60 20 12,2 20 11,2 20 12,2

208-230/3/60 15 9,7 15 8,7 15 9,7

230/1/50 20 12,2 20 11,2 15 12,2

I1000

208-230/1/60 20 13,5 15 9,7 15 10,7

208-230/3/60 15 9,5 15 8,5 15 9,5

230/1/50 20 13,7 20 12,3 20 12,3

380-460/3/50-60 N.D. N.D. 15 4,5 N.D. N.D.

I1100

208-230/1/60 20 13,5 15 9,7 15 10,7

208-230/3/60 15 9,5 15 8,5 15 9,5

230/1/50 20 13,7 20 12,3 20 12,3

380-460/3/50-60 N.D. N.D. 15 4,5 N.D. N.D.

I1106

208-230/1/60 20 13,0 15 11,9 15 12,9

208-230/3/60 15 9,8 15 8,7 15 9,7

230/1/50 15 9,0 15 8,7 15 9,7

I1200

208-230/1/60 25 25,0 25 25,0 N.D. N.D.

208-230/3/60 20 16,0 20 16,0 N.D. N.D.

230/1/50 20 13,7 20 12,3 N.D. N.D.

I1400

208-230/1/60 30 18,3 30 16,9 30 17,9

208-230/3/60 20 13,2 20 11,8 20 12,8

230/1/50 30 15,9 30 15,9 30 16,9

380-460/3/50-60 N.D. N.D. 15 6,4 N.D. N.D.

I1406

208-230/1/60 30 15,9 30 14,3 30 14,9

208-230/3/60 20 12,3 20 11,3 20 12,3

230/1/50 30 15,8 30 14,2 30 16,9

380-460/3/50-60 N.D. N.D. 15 6,4 N.D. N.D.

I1800

208-230/1/60 40 23,8 40 22,4 40 23,4

208-230/3/60 25 15,4 25 14,0 25 15,0

230/1/50 30 18,3 30 16,9 40 17,9

380-460/3/50-60 N.D. N.D. 15 6,5 N.D. N.D.

14 Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17

Instalacja Część 2

Kostkarka

do lodu

Napięcie/

Faza/Cykl

Chłodzona powietrzem Chłodzona wodą Zdalne

Maksymalne

obciążenie

bezpiecznika/

wyłącznika

automatycznego

Minimalna

obciążalność

prądowa

obwodu

Maksymalne

obciążenie

bezpiecznika/

wyłącznika

automatycznego

Minimalna

obciążalność

prądowa

obwodu

Maksymalne

obciążenie

bezpiecznika/

wyłącznika

automatycznego

Minimalna

obciążalność

prądowa

obwodu

I1806

208-230/1/60 40 23,8 40 22,4 40 23,4

208-230/3/60 25 15,4 25 14,0 25 15,0

230/1/50 30 18,3 30 16,9 30 17,9

380-460/3/50-60 N.D. N.D. 15 6,5 N.D. N.D.

Sekcje głowicy QuietQube

Kostkarka

do lodu

Napięcie/

Faza/Cykl

Maksymalne obciążenie bezpiecznika/

wyłącznika automatycznego

Minimalna obciążalność

prądowa obwodu

Całkowita

obciążalność

prądowa

Modele do produkcji lodu

do napojów (IB)

115/1/60 15 A N.D. 1,1

230/1/60 15 A N.D. 1,5

Wszystkie modele poza IB

QuietQube

115/1/60 15 A 1,1 N.D.

208-230/1/60 15 A 1,1 N.D.

230/1/50 15 A 1,5 N.D.

Skraplarka ICVD

Skraplacz

Napięcie/

Faza/Cykl

Maksymalne obciążenie

bezpiecznika/wyłącznika

automatycznego

Minimalna

obciążalność prądowa

obwodu

Minimalna średnica przewodu

wymagana przez kostkarki firmy

Manitowoc

ICVD0695

208-230/1/60 15 A 11,0 Przewód miedziany szynowy nr 12

208-230/3/60 15 A 7,5 Przewód miedziany szynowy nr 12

230/1/50 15 A 11,0 Przewód miedziany szynowy nr 12

ICVD0696

208-230/1/60 15 A 11,6 Przewód miedziany szynowy nr 12

208-230/3/60 15 A 10,2 Przewód miedziany szynowy nr 12

230/1/50 15 A 10,2 Przewód miedziany szynowy nr 12

ICVD0895

208-230/1/60 20 A 11,8 Przewód miedziany szynowy nr 10

208-230/3/60 15 A 9,1 Przewód miedziany szynowy nr 12

230/1/50 20 A 11,8 Przewód miedziany szynowy nr 10

ICVD0896

208-230/1/60 20 A 11,8 Przewód miedziany szynowy nr 10

208-230/3/60 15 A 9,1 Przewód miedziany szynowy nr 12

230/1/50 20 A 11,8 Przewód miedziany szynowy nr 10

ICVD0996

208-230/1/60 20 A 12,5 Przewód miedziany szynowy nr 10

208-230/3/60 15 A 9,5 Przewód miedziany szynowy nr 12

230/1/50 20 A 12,5 Przewód miedziany szynowy nr 10

ICVD1095

208-230/1/60 20 A 15,0 Przewód miedziany szynowy nr 10

208-230/3/60 15 A 15,0 Przewód miedziany szynowy nr 12

230/1/50 20 A 15,0 Przewód miedziany szynowy nr 10

ICVD1195

208-230/1/60 25 A 14,2 Przewód miedziany szynowy nr 8

208-230/3/60 15 A 9,5 Przewód miedziany szynowy nr 10

230/1/50 35 A 14,7 Przewód miedziany szynowy nr 8

Sprężarka ICVD1195

Bristol

208-230/1/60 25 A 14,5 Przewód miedziany szynowy nr 8

208-230/3/60 15 A 9,3 Przewód miedziany szynowy nr 10

230/1/50 35 A 14,3 Przewód miedziany szynowy nr 8

ICVD1495

208-230/1/60 20 A 20,0 Przewód miedziany szynowy nr 10

208-230/3/60 15 A 15,0 Przewód miedziany szynowy nr 12

230/1/50 20 A 20,0 Przewód miedziany szynowy nr 8

ICVD1496

208-230/1/60 20 A 11,7 Przewód miedziany szynowy nr 10

208-230/3/60 15 A 8,9 Przewód miedziany szynowy nr 12

230/1/50 20 A 11,7* Przewód miedziany szynowy nr 8

ICVD1895

208-230/1/60 40 A 25,0 Przewód miedziany szynowy nr 8

208-230/3/60 25 A 20,0 Przewód miedziany szynowy nr 10

230/1/50 40 A 25,0 Przewód miedziany szynowy nr 8

ICVD2095 / ICVD2096

208-230/1/60 50 A 40,0 Przewód miedziany szynowy nr 6

208-230/3/60 30 A 30,0 Przewód miedziany szynowy nr 10

Tylko ICVD2095 & ICVD2096 – Sprawdzać prawidłowość kierunku obrotów trójfazowej sprężarki spiralnej. Kostkarka do lodu ma wysokie ciśnienie zasysania, niskie ciśnienie

wylotowe i pracuje bardzo głośno. Odwrócić dwa przewody doprowadzające zasilanie, aby odwrócić kierunek obrotów.

Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17 15

Część 2 Instalacja

Przewody połączeniowe ICVD

Kostkarka do lodu Indigo QuietQube wymaga podłączenia

przewodem niskonapięciowym (dostarczanym z zespołami

przewodów Manitowoc) w celu zasilenia cewki kontaktora

i sprawdzenia, czy LPCO i HPCO są zamknięte. Obwód ten

inicjuje również zwłokę czasową po każdym otworzeniu

LPCO lub HPCO. Po nieprawidłowym podłączeniu przewodu

skraplacza ICVD lub sekcji głowicy maszyny do produkcji

lodu nie będzie można użytkować urządzenia. W instrukcji

technicznej Indigo podano sposób obsługi i diagnostyki

regulatorów HPCO i LPCO.

Połączenia skraplacza RDI są takie same, jak podłączenia

skraplacza ICVD.

Dane techniczne przewodu:

• Średnica 18 AWG - 5-przewodowy, jednożyłowy

• Ognioodporny

• Napięcie znamionowe wg UL do 300 V

Przewody transformatora ICVD

Skraplarki ICVD dostarczane są z fabryki z odłączonymi

przewodami napięcia L2 do transformatora. Niepodłączenie

przewodów transformatora spowoduje, że skraplarka

nie będzie funkcjonować. Nieprawidłowe podłączenie

przewodów transformatora może być przyczyną jego

przedwczesnego uszkodzenia.

1. Zmierzyć napięcie za pomocą woltomierza

2. Podłączyć transformator dopasowując zakres napięcia

3. Zabezpieczyć nieużywany przewód, aby zapobiec zwarciu

z ziemią.

CZERWONY = 197 V-219 V

CZARNY

197 V-264 V

POMARAŃCZOWY = 220 V-264 V

(V)

(HPC2)

CZARNY

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

NIEBIESKINIEBIESKI

NIEBIESKI

PRESOSTAT NISKIEGO

CIŚNIENA

TRANSFORMATOR

STYKI

KONTAKTORA

GRZEJNIK SKRZYNI KORBOWEJ

SPRĘŻARKI, JESLI JEST

STYKI

KONTAKTORA

FIOLETOWY

ODCIĘCIE WYSOKIEGO

CIŚNIENIA

CEWKI

KONTAKTORA

FIOLETOWY

ZESPÓŁ LISTEW ZACISKOWYCH

(HPC1)

(HPC2)

LPC

(C)

(LPC)

(96)

(95)

(74)

(75)

(94)

(TRANS)

UZIEMIENIE

(98)

(LPC)

Przewody wolnostojącego skraplacza

Silnik wentylatora jest włączany i wyłączany z napięcia

przewodów połączeniowych.

Napięcie wolnostojącego skraplacza jest zgodne z napięciem

sekcji głowicy kostkarki do lodu.

Połączenia przewodów łączących

Sekcja głowicy kostkarki do lodu Wolnostojący skraplacz

F1 L1

F2 L2

Pobranie

z prawej

Sprężarka

Pobranie

z lewej

Pompa

Woda

Spust

Lampka wyświetlacza

Mikrolampka

Lampka czyszczenia

Lampka pobierania

Lampka SL-1

Lampka SL-2

Bezpiecznik

Termistory

Wyświetlacz

RS485

Dioda zbiornika

Sonda poziomu wody

AuCS

Samodzielny CVD

Żarówka LuminIce

Transformator

Akumulator

Przełączniki

zbiornika

Termostat

pojemnika USB

Lampka sondy grubości lodu

Lampka sondy poziomu wody

Lampka prawego

przełącznika pojemnika

Lampka lewego

przełącznika pojemnika

Zawór spustowy

HPC

Sonda

grubości

lodu

Pompa wody

Sprężarka

Nieużywany

Zawór wlotu wody

Prawy zawór pobierania

Lewy zawór pobierania

Zawór spustowy

Lampki przekaźnika

LPC

HPC1

HPC2

Kontaktor

CVD

Przewody podłączania listwy

zaciskowej skraplacza iCVD do

zgodnych zacisków na płycie

sterowniczej maszyny do

produkcji lodu

LPC

HPC1

HPC2

Prowadzenie przewodu z

zespołem przewodów

Wymagania minimalne

- 5-przewodowy, jednożyłowy

- AWG 18 ogniodporny

- Napięcie znamionowe wg

UL do 300 V

16 Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17

Instalacja Część 2

Rozmiary i doprowadzenia wody i linii spustu

Przestroga

Nie podłączać podgrzewania do zaworu wlotowego wody

ani do złączek odprowadzania wody. Ogrzewanie może

spowodować uszkodzenie złączy niemetalicznych. Nie

dokręcać złączy z nadmierną siłą. Po dokręceniu ręcznym,

wystarczą dwa obroty.

• Jakość miejscowej wody może stwarzać konieczność

oczyszczania wody, aby nie dopuścić do tworzenia się

kamienia, osadu na filtrze, a także konieczność usuwania

zapachu i smaku chloru.

• Wlot pobierania wody do produkcji lodu należy podłączać

wyłącznie do źródła wody pitnej.

• Nie podłączać do przewodu gorącej wody.

• Zamontować zawór odcinający dopływ wody.

• Przewody wody i spustowy muszą być izolowane, aby

uniemożliwić skraplanie.

Miejsce Temperatura wody Ciśnienie wody Złączka kostkarki do lodu

Rozmiar przewodów rurowych dla

złączek kostkarki do lodu

Wlot wody do produkcji lodu

Min. 4,4°C (40°F)

Maks. 32°C (90

Min. 140 kPa (20 psi)

Maks. 550 kPa (80 psi)

Przewód z gwintem żeńskim

3/8"

Minimalna średnica wewnętrzna

10 mm (3/8")

Spust wody z produkcji lodu — —

Przewód z gwintem żeńskim

1/2"

Minimalna średnica wewnętrzna

13 mm (1/2")

Wlot wody skraplacza

Min. 4,4°C (40°F)

Maks. 32°C (90

Min. 140 kPa (20 psi)

Maks. 1030 kPa (150 psi)

Przewód z gwintem żeńskim I0300 - I1000 = 3/8"

Przewód z gwintem żeńskim I1106 - I1800 = 1/2"

Spust wody skraplacza — —

Przewód z gwintem żeńskim

1/2"

Minimalna średnica wewnętrzna

13 mm (1/2")

Spust z pojemnika — —

Przewód z gwintem żeńskim

3/4"

Minimalna średnica wewnętrzna

19 mm (3/4")

Spust z pojemnika o dużej

pojemności

Przewód z gwintem żeńskim

Minimalna średnica wewnętrzna

25 mm (1")

Min. = Minimalna, Maks. = Maksymalna

Szczelina powietrzna

Celem uniemożliwienia przepływu wstecznego, w kostkarce

do lodu zamontowano szczelinę powietrzną o rozmiarze

ponad 2,5 cm (1 cala). Ta szczelina powietrzna przekracza

parametry wymogów normy NSF 12, dotyczących

zapobiegania przepływowi wstecznemu.

Wieże chłodnicze (modele chłodzone wodą)

Montaż w formie wieży chłodniczej nie wymaga modyfikacji

kostkarki do lodu.

• Ciśnienie wody skraplacza nie może przekraczać 1034 kPa

(150 psig). Można zamówić specjalne urządzenie

dopuszczające ciśnienie wody w wysokości do 2413 kPa

(350 psig).

• Temperatura wody wprowadzanej do skraplacza nie może

przekraczać 32°C (90°F).

• Prędkość przepływu wody przez skraplacz nie może być

większa niż 19 litrów (5 galonów) na minutę.

• Dopuszczalny spadek ciśnienia między wlotem wody

skraplacza a wylotem kostkarki do lodu wynosi 50 kPa

(7 psi).

• Temperatura wody wyprowadzanej ze skraplacza nie

może przekraczać 43°C (110°F).

Off

On / Off Mode

[ ]

Manitowoc

Ta szczelina powietrzna jest większa niz 2,5 cm (1")

Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17 17

Część 2 Instalacja

Połączenia spustu

Aby uniemożliwić powrót spuszczanej wody do kostkarki do

lodu i pojemnika na lód, podczas montowania przewodów

układu spustu należy postępować zgodnie z tymi zaleceniami:

• przewody spustowe muszą mieć spadek 2,5 cm na metr

(1,5 cala za 5 stóp) i nie mogą tworzyć syfonów;

• otwór spustowy w podłodze musi być na tyle duży, aby

pomieścić odpływ ze wszystkich spustów;

• poprowadzić osobne linie spustowe dla pojemnika

i kostkarki lodu; zaizolować je, aby uniemożliwić

powstawanie skroplin;

• zapewnić wentylację spustu kostkarki do lodu;

• zakończenie spustu musi mieć szczelinę powietrzną,

zgodną z miejscowymi przepisami.

Montaż pomocniczego spustu na dnie

W podstawie kostkarki znajdują się dwa rodzaje

pomocniczych spustów, wspomagające usuwanie wilgoci w

środowiskach o dużym zawilgoceniu: z gniazdem spustowym

lub bez niego.

KOSTKARKI DO LODU Z POMOCNICZYM GNIAZDEM

SPUSTOWYM

1. Używając kołka lub wkrętaka wyjąć membranę z gniazda

i przejść do punktu 3.

KOSTKARKI DO LODU BEZ POMOCNICZEGO GNIAZDA

SPUSTOWEGO

1. Z tyłu podstawy kostkarki do lodu, po stronie sprężarki,

znajduje się wgłębienie.

2. Wywiercić otwór o średnicy 16 mm (5/8"), korzystając z

wgłębienia jako prowadnicy.

UWAGA: Nie używać wiertła większego niż 16 mm (5/8").

Zastosowanie większego wiertła może spowodować

nieodwracalne uszkodzenie.

3. Doprowadzić rurki do miejscowego odpływu:

• Stosować rurkę z CPVC, o średnicy 0,5 cala.

• Rurka musi być podparta.

• Wokół zewnętrznej części rurki kostkarki do lodu

nałożyć kroplę silikonu i wsunąć rurkę w podstawę

kostkarki do lodu. Silikon zamocuje rurkę i będzie

stanowić uszczelnienie.

18 Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17

Instalacja Część 2

Montaż wolnostojącego skraplacza i skraplarki systemu chłodzącego

Każda sekcja głowicy kostkarki do lodu jest wysyłana z fabryki z ładunkiem chłodziwa, w ilości odpowiedniej do pracy całego

systemu. Umieszczona na kostkarce do lodu tabliczka znamionowa podaje ilość załadowanego chłodziwa.

Modele QuietQube

Kostkarka

do lodu

QuietQube®

Wolnostojący

skraplacz

pojedynczego

obwodu

Zespół linii

chłodzenia*

Dodatkowy ładunek

chłodziwa dla zespołu

linii chłodzenia o

długości 15 do 30

metrów (50' do 100')

I0680C

IB690C

ICVD0695

RC-26

RC-36

RC-56

680 g - 1,5 funta

IB0686C

IB0696C

ICVD0696 680 g - 1,5 funta

I0870C

IB0890C

ICVD0895

1814 g - 4 funty

907 g - 2 funty

IB0890C

I0976C

ICVD0996 907 g - 2 funty

I1070C ICVD1095 907 g - 2 funty

IB1090C ICVD1195 907 g - 2 funty

I1176C ICVD1195 907 g - 2 funty

I1470C ICVD1495

RC-25

RC-35

RC-55

907 g - 2 funty

I1476C ICVD1495 907 g - 2 funty

I1870C ICVD1895 907 g - 2 funty

I2170C ICVD2095 RC-28

RC-38

RC-58

1814 g - 4 funty

I2176C ICVD2096 1814 g - 4 funty

I3070C ICVD3095 RC-29/39/59 1361 g - 3 funty

*Zespół linii

chłodzenia

Linia

ssawna

Przewód

płynów

Minimalna grubość izolacji

RC 26/36/56

16 mm

5/8"

10 mm

3/8"

Przewód ssania

13 mm (1/2")

Przewód płynu

7 mm (1/4")

RC 25/35/55

19 mm

3/4"

13 mm

1/2"

Przewód ssania

13 mm (1/2")

Przewód płynu

7 mm (1/4")

RC 28/38/58

19 mm

3/4"

16 mm

5/8"

Przewód ssania

13 mm (1/2")

Przewód płynu

7 mm (1/4")

RC 29/39/59

Dwa

przewody

19 mm

3/4"

Jeden

przewód 16

5/8"

Przewód ssania

19 mm (3/4")

Przewód płynu

7 mm (1/4")

Ostrzeżenie

Montaż skraplacza QuietQube® może wymagać

specjalnego urządzenia do jego ustawienia. Właściwe

podwieszenie i uniesienie urządzenia powinno zostać

przeprowadzone przez przeszkolony i wykwalifikowany

personel. Otwory znajdujące się w narożnikach skraplacza

pozwalają na użycie zaczepów podnoszenia.

Ważne

Wolnostojące systemy firmy Manitowoc są zatwierdzone i

objęte gwarancją wyłącznie jako kompletnie nowe pakiety.

Gwarancja systemów chłodzenia jest unieważniana w

przypadku podłączenia nowej sekcji głowicy kostkarki

do lodu do już istniejącego (używanego) przewodu lub

skraplacza i odwrotnie.

Modele wolnostojącego skraplacza

Kostakarka do lodu

z wolnostojącym

skraplaczem

Skraplacz

wolnostojący

Dodatkowa ilość chłodziwa,

jaką należy dodać do ładunku

podanego na tabliczce

znamionowej dla zespołu linii

chłodzenia o długości 15 do 30

metrów (50' do 100')

I0590N JC0495 680 g - 1,5 funta

I0690N JC0895 680 g - 1,5 funta

I0890N JC0895 907 g - 2 funty

I0996N JC0995 907 g - 2 funty

I1090N

I1196N

JC0995 907 g - 2 funty

I1490N JC1395 907 g - 2 funty

I1890N JC1395 907 g - 2 funty

Zespół

przewodów

Przewód

spustowy

Przewód

płynów

Model

RT 20/35/50 12,7 mm

1/2 cala

7,9 mm

5/16 cala

I0590/I0690

I0890/I0996/

I1090/I1196

RL 20/35/50 12,7 mm

1/2 cala

9,5 mm

3/8 cala

I1490/I1890

Ostrzeżenie

Sytuacje potencjalnie grożące spowodowaniem

obrażeń

Sekcja głowicy kostkarki zawiera ładunek chłodziwa.

Montaż i lutowanie zespołów przewodów musi wykonywać

odpowiednio przeszkolony technik chłodnictwa, mający

świadectwo EPA, znający niebezpieczeństwa związane z

urządzeniami zawierającymi chłodziwo.

Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17 19

Część 2 Instalacja

OBLICZANIE ODLEGŁOŚCI MONTAŻOWYCH WOLNOSTOJĄCEGO SKRAPLACZA I WOLNOSTOJĄCEJ SKRAPLARKI

Długość zespołu przewodu chłodzenia

Maksymalna długość przewodu rurowego wynosi 30 metrów

(100 stóp).

Wznos i spadek zespołu przewodów

Maksymalny wznos wynosi 10,7 metra (35 stóp).

Maksymalny spadek wynosi 4,5 metra (15 stóp).

Przestroga

Jeśli po wznosie zespołu przewodu następuje jego spadek,

nie można wykonać kolejnego wznosu. I podobnie, jeśli

po spadku zespołu przewodów następuje jego wznos, nie

można wykonać kolejnego spadku.

Obliczona odległość zespołu przewodu chłodzenia

Maksymalna obliczona odległość wynosi 45 metrów

(150 stóp).

Prowadzenie zespołu przewodu chłodzenia górą, dołem i

poziomo (lub kombinacje tych przebiegów) na odległość

większą niż podana długość maksymalna, spowoduje

przekroczenie ograniczeń rozruchowych i projektowych

sprężarki. Spowoduje to nieprawidłowy powrót oleju do

sprężarki. Aby sprawdzić, czy zespół przewodu chłodzenia

jest umieszczony zgodnie ze specyfikacją, należy wykonać

następujące obliczenia.

1. Wstawić wartość zmierzonego wznosu do poniższego

wzoru. Pomnożyć przez 1,7, aby uzyskać obliczony

wznos.

2. Wstawić wartość zmierzonego spadku do poniższego

wzoru. Pomnożyć przez 6,6, aby uzyskać obliczony

spadek.

3. Wstawić wartość zmierzonej odległości w poziomie do

poniższego wzoru. Nie jest wymagane żadne obliczanie.

4. Dodać obliczony wznos, obliczony spadek i odległość

w poziomie, aby uzyskać łączną obliczoną odległość.

Jeśli odległość łączna przekracza 45 metrów (150 stóp),

przesunąć skraplacz/skraplarkę w nowe miejsce i

ponownie wykonać te obliczenia.

Wzór obliczania maksymalnej odległości zespołu linii chłodzenia

Punkt 1. Wartość zmierzonego wznosu (R) 10,7 metra (35 stóp)

Maksymalna ______ x 1,7 = _______ Obliczony wznos

Punkt 2. Wartość zmierzonego spadku (D) 4,5 metra (15 stóp)

Maksymalna ______ x 6,6 = _______ Obliczony spadek

Punkt 3. Wartość zmierzonej odległości poziomej (H)

30 metrów (100 stóp) Maksymalna _______ Odległość pozioma

Punkt 4. Całkowita obliczona odległość 45 metrów (150 stóp) Maksymalna _______ Całkowita obliczona odległość

SV1196

SV1195

SV1194

Kombinacja przebiegu ze

wznosem i w poziomie

Kombinacja przebiegu ze

spadkiem i w poziomie

Kombinacja przebiegu ze

wznosem, spadkiem i w poziomie

20 Nr katalogowy: TUC113, wer. 02 6/17

Instalacja Część 2

Przestroga

Gwarancja udzielana na system chłodzenia przestaje

obowiązywać w przypadku zamontowania kostkarki

Manitowoc i skraplarki ICVD niezgodnie ze specyfikacjami.

Gwarancja również nie ma zastosowania w przypadku

modyfikacji skraplacza, urządzenia do odzyskiwania ciepła

lub innych części bądź zespołów systemu chłodzenia,

niewyprodukowanych przez firmę Manitowoc.

Punkt 1 Zabezpieczenie skraplacza

Otwory przelotowe umożliwiają zamocowanie skraplacza do

obudowy murowej, stojaka lub belki drewnianej.

Ostrzeżenie

Sekcja głowicy kostkarki do lodu zawiera ładunek

chłodziwa. Sekcja głowicy kostkarki do lodu zawiera zawory

układu chłodzenia, które muszą pozostać zamknięte do

zakończenia prawidłowej instalacji zespołów przewodów

chłodzenia.

Ostrzeżenie

Przed kontynuowaniem instalacji, sekcja głowicy

kostkarki, skraplarka lub skraplacz muszą zostać odłączone

od zasilania elektrycznego.

Punkt 2 Przebieg przewodów chłodzenia

Poprowadzić przewody chłodzenia między sekcją głowicy

kostkarki a skraplaczem lub skraplarką ICVD®.

• Maksymalna długość przewodu chłodzenia wystającego

ponad wierzchnią płytę wynosi 25% łącznej długości

zespołu przewodu.

• Wszystkie wyprowadzenia przez wierzchnią płytę musi

wykonać wykwalifikowana osoba.

Tylko modele QuietQube

• W przypadku wznosu o ponad 6 metrów (20 stóp)

konieczny jest odolejacz linii ssania.

• Na zespole linii chłodzenia można umieścić tylko jeden

odolejacz.

• Skrócić zestaw linii chłodzącej na potrzebną długość.

Nigdy nie wolno go zwijać.

MAKS. ODLEGŁOŚĆ 10

m (30 STÓP)

MAKS. DŁUGOŚĆ LINII 30

m (100 STÓP)

TYLKO MODELE QUIETQUBE:

PRZY WZNOSIE PONAD 6 m

(20 STÓP) WYMAGANY JEST

ODOLEJACZ TYPU S

Odolejacz Manitowoc typu S

Model

Numer zestawu

odolejacza

typu S

Średnica przewodu

rurowego

I0680C IB0686C IB690C

I0686C I0696C I0870C

I0876C IB890C I0976C

I1070C I1076C IB1090C

IB1096C I1176C

K00172

16 mm

(5/8 cala)

I1470C I1476C I1870C

I1876C I2170C I2176C

K00166

19 mm

(3/4 cala)

Strona jest ładowana ...

Manitowoc Ice Indigo Owner Instruction Manual

Marka: Manitowoc Ice

Model: Indigo

Typ: Owner Instruction Manual

ściągnij PDF

raport

Manitowoc Ice Indigo Owner Instruction Manual

Manitowoc Ice Indigo Owner Instruction Manual

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty