Manitowoc Ice INDIGO NXT Ice Machines Owner Instruction Manual

Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19

Kostkarki do lodu Indigo NXT

Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia

,

Przestroga

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać tę instrukcję.

Tłumaczenie oryginalnych

instrukcji

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapobiec obrażeniom ciała, należy

stosować poniższe środki ostrożności:

• Dokładnie przeczytać ten podręcznik

przed obsługą, montażem

lub konserwacją urządzenia.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może

spowodować szkody majątkowe,

obrażenia ciała lub śmierć.

• Omówione w tej instrukcji rutynowe

regulacje i prace konserwacyjne nie są

objęte gwarancją.

• Właściwa instalacja, dbałość i

konserwacja ma kluczowe znaczenie dla

zapewnienia maksymalnej wydajności i

bezproblemowego działania nabytego

urządzenia. W naszej witrynie

www.manitowocice.com zamieszczamy

aktualizacje i tłumaczenia instrukcji

oraz dane kontaktowe do punktów

serwisowania w okolicy posiadaczy

urządzeń.

• Urządzenie znajduje się pod wysokim

napięciem i zawiera ładunek chłodziwa.

Instalacje i naprawy muszą wykonywać

odpowiednio przeszkoleni technicy,

znający zagrożenia wynikające z pracy

przy urządzeniach pod wysokim

napięciem i zawierających chłodziwo

pod ciśnieniem. Technik musi posiadać

również odpowiednie uprawnienia do

pracy z chłodziwem i serwisowania

urządzeń chłodniczych. Podczas

pracy z tymi urządzeniami muszą być

przestrzegane wszystkie procedury

znakowania oraz odcinania zasilania.

• Sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do

użytkowania w pomieszczeniach. Nie

wolno instalować ani obsługiwać tego

urządzenia na zewnątrz budynków.

Definicje

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która,

jeśli zaistnieje, spowoduje śmierć lub

poważne obrażenia. Dotyczy to sytuacji

stanowiących najwyższe zagrożenie.

n

Ostrzeżenie

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która,

jeśli zaistnieje, może spowodować śmierć

lub poważne obrażenia.

,

Przestroga

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która,

jeśli zaistnieje, może spowodować

niewielkie lub umiarkowane obrażenia.

Notyfikacja

Wskazuje informacje uznane za istotne,

lecz niezwiązane z zagrożeniem (np.

dotyczące uszkodzenia mienia).

UWAGA: Wskazuje przydatne, dodatkowe

informacje dotyczące procedury

wykonywanej przez użytkownika.

n

Ostrzeżenie

Aby uniknąć obrażeń ciała, podczas instalacji tego urządzenia należy stosować

następujące środki ostrożności:

• Montaż musi być zgodny ze wszystkimi

obowiązującymi przepisami

przeciwpożarowymi i ochrony zdrowia.

• Miejsce instalacji urządzenia musi mieć

zdolność udźwigu jego masy wraz z

pojemnikiem pełnym lodu. Ponadto

urządzenie musi być wypoziomowane

w płaszczyznach bocznych oraz przód

względem tyłu.

• Jeśli kostkarki do lodu są instalowane na

zbiorniku lodu, muszą być wyposażone

w deflektor. Przed zastosowaniem z tym

urządzeniem systemu składowania lodu

innego niż OEM, należy skontaktować się

z producentem pojemnika, żeby ustalić,

czy jego deflektor jest zgodny.

• Przed zainstalowaniem do tego

urządzenia systemu składowania lodu

innego niż OEM, należy zastosować się

do procedur instalacyjnych producenta i

sprawdzić, czy lokalizacja i instalacja jest

zgodna z lokalnymi/krajowymi kodeksami

mechanicznymi i wymogami dotyczącymi

stabilności.

• Przed podniesieniem, zamontowaniem

i zastosowaniem właściwego sprzętu

do podnoszenia, należy zdemontować

wszystkie ruchome panele. Do

podniesienia lub przesunięcia tego

urządzenia potrzebne są co najmniej

dwie osoby, aby zapobiec jego

przechyleniu i/lub obrażeniom osób

obsługi.

• Nogi lub kółka muszą być zamontowane

i dokładnie przykręcone. Po

zamontowaniu kółek, masa urządzenia

może powodować jego niekontrolowane

przesuwanie się na pochylonej

powierzchni. Urządzenia muszą być

mocowane na uwięzi lub zabezpieczone

zgodne ze wszystkimi obowiązującymi

przepisami. Kółka obrotowe muszą

być montowane z przodu; z tyłu muszą

być zamontowane sztywne kółka. Po

zakończeniu montażu, zablokować

przednie kółka.

• Podłączać wyłącznie do doprowadzenia

wody pitnej.

• Podczas instalowania, konserwowania

lub serwisowania maszyny nie wolno

uszkodzić obiegu chłodziwa.

• Urządzenie zawiera ładunek czynnika

chłodniczego. Montaż zespołów linii musi

wykonywać odpowiednio przeszkolony

technik chłodnictwa, mający certyfikat

EPA, świadomy niebezpieczeństw

związanych z urządzeniami zawierającymi

chłodziwo.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas instalacji, użytkowania i napraw urządzenia należy przestrzegać niżej

zamieszczonych wymagań dotyczących palnych elementów systemu chłodzenia:

• Patrz tabliczka znamionowa - modele

kostkarek mogą zawierać do 150 gramów

chłodziwa R290 (propan). R290 (propan)

jest łatwopalny przy stężeniu powietrza

między około 2,1% i 9,5% na objętość

(LEL - dolna granica wybuchowości i

UEL - górna granica wybuchowości). Do

zapalenia potrzebne jest źródło zapłonu

o temperaturze powyżej 470°C. Na

tabliczce znamionowej podano rodzaj

chłodziwa dla tego urządzenia.

• Aby zminimalizować ryzyko zapłonu

spowodowanego nieprawidłową

instalacją, zastosowaniem niewłaściwych

części lub procedur serwisowych, prace

przy tym urządzeniu mogą wykonywać

wyłącznie technicy przeszkoleni w

zakresie palnego chłodziwa, posiadający

wiedzę na temat zagrożeń związanych z

wysokimi napięciami i chłodziwami pod

ciśnieniem.

• Wszystkie części zamienne muszą być

takie same, jak komponenty pochodzące

od producentów części zamiennych

należących do zatwierdzonej sieci.

• Urządzenie to musi zostać zainstalowane

zgodnie z normą ASHRAE 15 dotyczącą

bezpieczeństwa systemów chłodniczych

(Safety Standard for Refrigeration

Systems).

• Urządzenia tego nie wolno instalować

w korytarzach i holach budynków

użyteczności publicznej.

• Montaż musi być zgodny ze wszystkimi

obowiązującymi przepisami

przeciwpożarowymi i ochrony zdrowia.

• Podczas pracy z tymi urządzeniami muszą

być przestrzegane wszystkie procedury

znakowania oraz odcinania zasilania.

• Urządzenie znajduje się pod wysokim

napięciem i zawiera ładunek chłodziwa.

Spięcie instalacji elektrycznej wskutek

kontaktu z przewodami chłodziwa

może skutkować wybuchem.

Przed rozpoczęciem wykonywania

jakichkolwiek prac serwisowych przy

urządzeniu należy odłączyć je od

wszelkich źródeł zasilania prądem

elektrycznym. Wycieki chłodziwa mogą

spowodować poważne obrażenia ciała

lub śmierć wskutek wybuchu, pożaru lub

kontaktu z oparami czynnika chłodzącego

lub smarów.

• Należy uważać, aby podczas

instalowania, konserwowania

lub serwisowania urządzenia nie

spowodować uszkodzenia obiegu

chłodziwa. Do usuwania lodu bądź

szronu nigdy nie należy używać ostrych

przedmiotów lub narzędzi. W celu

przyspieszenia procesu rozmrażania nie

używać urządzeń mechanicznych lub

innych środków.

n

Ostrzeżenie

Podczas montażu tego sprzętu należy

zapewnić zgodność z poniższymi

wymaganiami elektrycznymi:

• Wszystkie przewody zewnętrzne

muszą być zgodne z obowiązującymi

przepisami instytucji nadzoru.

Użytkownik końcowy ma obowiązek

zapewnienia wyłączników zgodnych

z miejscowymi przepisami. Patrz

tabliczka znamionowa, na której

wskazano właściwe napięcie.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Musi być ono umieszczone tak, aby

zapewnić dostęp do wtyczki, o ile nie

ma innych środków odłączania od

zasilania (np. wyłącznik lub odłącznik).

• Przed przystąpieniem do pracy

sprawdzić wszystkie podłączenia

kablowe, w tym terminali fabrycznych.

Podłączenia mogą ulec poluzowaniu

podczas transportu i instalacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie wolno użytkować urządzenia, które

było niewłaściwie wykorzystywane,

zaniedbane, uszkodzone lub wprowadzono

do niego zmiany/modyfikacje odbiegające

od danych zawartych w specyfikacjach

producenta. Osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

umysłowych lub o upośledzonym zmyśle

dotyku bądź bez doświadczenia czy

wiedzy, powinny używać tego urządzenia

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeństwo. Bez odpowiedniego

nadzoru dzieci nie mogą bawić się, czyścić

lub konserwować urządzenia.

n

Ostrzeżenie

Aby uniknąć obrażeń ciała, podczas

obsługi lub konserwacji tego urządzenia

należy stosować następujące środki

ostrożności:

• Przed obsługą, montażem

i wykonaniem czynności

konserwacyjnych urządzenia należy

dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją. Nieprzestrzeganie tych

instrukcji może spowodować szkody

majątkowe, obrażenia ciała lub śmierć.

• Zagrożenie zmiażdżeniem/

przytrzaśnięciem. Nie zbliżać rąk

do ruchomych części. Części mogą

poruszać się bez ostrzeżenia, o ile

zasilanie nie zostało odłączone i nie

została usunięta cała energia.

• Wilgoć zbierająca się na podłodze

powoduje, że nawierzchnia staje się

śliska. Aby uniknąć poślizgnięcia, należy

natychmiast zbierać wodę z podłogi.

• Przedmioty umieszczone lub wrzucone

do zbiornika mogą mieć negatywny

wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo

ludzi. Należy natychmiast wyszukać i

wyjąć wszelkie przedmioty.

• Do usuwania lodu bądź szronu nigdy

nie używać ostrych przedmiotów lub

narzędzi. W celu przyspieszenia procesu

rozmrażania nie używać urządzeń

mechanicznych lub innych środków.

• Podczas używania płynu czyszczącego

lub chemikaliów należy zakładać

rękawice gumowe, środki ochrony oczu

(i/lub maskę twarzową).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby uniknąć obrażeń ciała, podczas używania i konserwacji tego urządzenia należy

stosować następujące środki ostrożności:

• Właściciel odpowiedzialny jest za

właściwe przeprowadzanie oceny

zagrożeń dla indywidualnych środków

ochrony, aby zapewnić odpowiednią

ochronę podczas prac konserwacyjnych.

• W pobliżu tego lub innych urządzeń

nie wolno przechowywać ani używać

benzyny lub innych łatwopalnych par

bądź płynów. Do czyszczenia nigdy nie

używać łatwopalnych szmat nasączonych

olejem lub łatwopalnych środków

czyszczących.

• Podczas obsługi tego urządzenia

wszystkie pokrywy i panele serwisowe

muszą być założone i właściwie

zamocowane.

• Zagrożenie pożarem/porażeniem

prądem elektrycznym. Należy zachować

wszystkie minimalne odległości. Nie

wolno zasłaniać żadnych otworów, w tym

wentylacyjnych.

• Nieodłączenie zasilania przy głównym

wyłączniku zasilania może być przyczyną

poważnych obrażeń lub śmierci.

Wyłącznik zasilania NIE odłącza zasilania

zewnętrznego.

• Wszystkie podłączenia mediów i

elementy mocowania muszą być

konserwowane zgodnie z właściwymi

przepisami.

• Na czas konserwacji lub naprawy,

wyłączyć i zablokować wszystkie media

(gaz, elektryczność, woda), zgodnie z

zatwierdzonymi praktykami.

• Urządzenia z dwoma kablami

zasilającymi muszą być podłączone

do indywidualnych obwodów

odgałęzionych. Podczas przemieszczania,

czyszczenia lub naprawy należy odłączyć

oba kable zasilające.

• Nigdy nie używać strumienia wody pod

wysokim ciśnieniem do czyszczenia

wnętrza bądź obudowy urządzenia.

Do czyszczenia stali nierdzewnej lub

powierzchni lakierowanych nie używać

mechanicznych urządzeń czyszczących,

wełny stalowej, skrobaków lub szczotek

drucianych.

• Do przesunięcia tego urządzenia

potrzebne są co najmniej dwie osoby,

aby nie doszło do jego przechylenia.

• Po przemieszczeniu urządzenia właściciel

i operator mają obowiązek zablokowania

przednich kółek. Po zamontowaniu kółek,

masa urządzenia może powodować

jego niekontrolowane przesuwanie się

na pochylonej powierzchni. Urządzenia

muszą być mocowane na uwięzi lub

zabezpieczone zgodnie ze wszystkimi

obowiązującymi przepisami.

• Nadzór na miejscu jest odpowiedzialny

za zapoznanie operatorów z

niebezpieczeństwem związanym z

obsługą urządzenia.

• Nie używać żadnego urządzenia z

uszkodzonym przewodem lub wtyczką.

Wszystkie naprawy muszą być

wykonywane przez wykwalifikowany

serwis.

STRONA CELOWO POZOSTAWIONA PUSTA

Spis treści

Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19 9

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .......................................3

Część 1

Informacje ogólne

Numery modeli ....................................................................... 11

Akcesoria .................................................................................11

Sposób odczytywania numeru modelu ....................................13

Część 2

Instalacja

Instalacja ................................................................................. 15

Miejsce ustawienia .................................................................. 15

Wymagania instalacyjne ..........................................................15

Ciepło wydzielane przez kostkarkę do lodu ..............................16

Owiewka .................................................................................18

Wymagania dotyczące instalacji zbiornika ............................... 18

Instalacja zbiornika ..................................................................19

Instalacja dozownika ...............................................................19

Wymagania elektryczne ...........................................................20

Tabela maksymalnej wielkości wyłączników automatycznych

i minimalna obciążalność prądowa obwodu............................. 21

Rozmiary/podłęczenia doprowadzenia wody i linii

odprowadzania ........................................................................25

Podłączenia wody ....................................................................25

Podłączenia doprowadzenia wody i linii spustu........................ 26

Szczelina powietrzna ............................................................. 27

Wieże chłodnicze

(modele chłodzone wodą) .......................................................27

Podłączenia spustu ..................................................................27

Instalacja systemu chłodzącego wolnostojącego skraplacza

i jednostki skraplacza ...............................................................28

Obliczanie długości i spadków przewodów .......................... 29

Modele z wolnostojącym skraplaczem ................................. 30

Modele QuietQube ............................................................... 32

Uruchamianie kostkarki do lodu ..............................................36

Wyjąć uchwyty transportowe sondy grubości lodu .............. 36

Minimalna/maksymalna masa płyty ..................................... 36

10 Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19

Spis treści (ciąg dalszy)

Gwarancja ............................................................................... 36

Rejestracja gwarancji ............................................................ 36

Użytkowanie zdalnej kostkarki do lodu z wieloobiegowymi

skraplaczami innymi niż firmy Manitowoc ...............................37

Część 3

Obsługa

Funkcje panelu dotykowego ....................................................39

Opisy ikon na ekranie głównym ............................................ 40

Kreator ustawień ..................................................................... 41

Nawigacja ............................................................................... 43

Kolejność operacji produkcji lodu ............................................ 44

Czasomierze płyty sterowniczej ...............................................44

Minimalna/maksymalna masa płyty ........................................ 46

Sprawdzanie grubości lodu ......................................................46

Stosowanie osmozy odwrotnej lub wody dejonizowanej .........47

Część 4

Konserwacja

Odkamienianie i dezynfekcja ................................................... 49

Procedura dokładnego odkamieniania i dezynfekowania ......... 50

Dezynfekowanie .................................................................... 52

Demontaż części w celu dokładnego odkamienienia i

odkażenia ................................................................................ 53

Naprawcza procedura czyszczenia ............................................55

Czyszczenie filtra sprężarki .......................................................56

Wycofanie z użytku/zimowanie ...............................................56

Część 5

Rozwiązywanie problemów

Lista kontrolna przed wezwaniem serwisu ...............................57

Błędy wymagające serwisu ...................................................... 60

Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19 11

Numery modeli

Niniejsza Instrukcja dotyczy następujących

modeli:

Samodzielne

chłodzone

powietrzem

Samodzielne,

chłodzone

wodą

Wolnostojące

chłodzone

powietrzem

IDF0300A

IYF0300A

IDF0300W

IYF0300W

----

IYP0320A ---- ----

IDT0420A

IYT0420A

IDT0420W

IYT0420W

----

IDT0450A

IYT0450A

IDT0450W

IYT0450W

----

IDT0500A

IYT0500A

IRT0500A

IDP0500A

IDT0500W

IYT0500W

IRT0500W

----

IDT0500N

IYT0500N

IDF0500N

IYF0500N

IDP0520A

IYP0520A

----

IDF0600A

IYF0600A

IDF0600W

IYF0600W

IDF0600N

IYF0600N

IDT0620A

IYT0620A

IRT0620A

IDT0620W

IYT0620W

----

IDT0750A

IYT0750A

IRT0750A

IDT0750W

IYT0750W

IRT0750W

----

IDF0900A

IYF0900A

IRF0900A

IDF0900W

IYF0900W

IRF0900W

IDF0900N

IYF0900N

----

IDT0900A

IYT0900A

IRT0900A

IDT0900W

IYT0900W

IRT0900W

----

IDT1200A

IYT1200A

IDT1200W

IYT1200W

IDT1200N

IYT1200N

IDT1500A

IYT1500A

IDT1500W

IYT1500W

IDT1500N

IYT1500N

Samodzielne

chłodzone

powietrzem

Samodzielne,

chłodzone

wodą

Wolnostojące

chłodzone

powietrzem

IDT1900A

IYT1900A

IRT1900A

IDT1900W

IYT1900W

----

IDT1900N

IYT1900N

IRT1900N

QuietQube

Sekcja głowicy do

użytku wewnątrz

QuietQube

Jednostka skraplacza

chłodzona

powietrzem

IYF0600C

CVDF0600

IBF0620C

IBF0820C

CVDF0900

IYF0900C

IBT1020C

CVDT1200

IDT1200C

IYT1200C

IDF1400C

IYF1400C

CVDF1400

IDF1800C

IYF1800C

CVDF1800

IDF2100C

IYF2100C

CVDF2100

Akcesoria

Deflektor lodu

Deflektor lodu jest niezbędny, gdy kostkarka

do lodu ustawiona jest na pojemniku.

Deflektor lodu nie jest konieczny, gdy

kostkarka do lodu ustawiona jest na

dozowniku.

Część 1

Informacje ogólne

12 Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19

Informacje ogólne Część 1

Zestaw wywiewu powietrza górą

Zestaw wywiewu powietrza górą można

stosować w wybranych modelach kostkarki

do lodu. Zestaw kieruje wywiewane ciepłe

powietrze w górę, a nie w kierunku paneli

bocznych.

System automatycznego czyszczenia AuCS®

Akcesorium to redukuje wydatki związane

ze sprzętem czyszczącym. Akcesorium

AuCS® monitoruje cykle produkcji lodu i w

automatyczny sposób inicjuje naprawczą

procedurę czyszczenia.

LuminIce® II

Inhibitor wzrostu LuminIce® recyrkuluje

powietrze w strefie żywności kostkarki

do lodu poprzez żarówkę UV. Proces

ten zatrzymuje wzrost powszechnie

występujących mikroorganizmów na

wszystkich odsłoniętych powierzchniach

strefy żywności.

Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19 13

Część 1 Informacje ogólne

Sposób odczytywania numeru modelu

I Y T 1500 N — 261 X

Model kostkarki

do lodu

I - Model Indigo

IB - Model do produkcji

lodu do napojów

X - LuminIce

A - Sprężarka

alternatywna

HP - Wysokociśnieniowy

zawór regulujący

przepływ wody

Wielkość

kostek lodu

R - Zwykły

D - Kostka

Y - Półkostka

Nieużywany w

modelach IB

P - Model korekcyjny

M - Model morski

V - Model oszczędzający

miejsce

Q - Powlekany skraplacz

Puste - Do ogólnego

użytku

Chłodziwo

P - R290

F - R404A

T - R410

Napięcie

161 - 115/60/1

261 - 208-230/60/1

251 - 230/50/1

263 - 208-230/60/3

463 - 460/60/3

Produkcja nominalna

Typ skraplacza

A - Samodzielny, chłodzony

powietrzem

W - Samodzielny, chłodzony wodą

N - Wolnostojący, chłodzony

powietrzem

C - CVD chłodzony powietrzem

UWAGA: Produkty te są hermetycznie zamknięte i zawierają fluorowany gaz cieplarniany

R404A lub R410A.

14 Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19

Informacje ogólne Część 1

STRONA CELOWO POZOSTAWIONA PUSTA

Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19 15

Instalacja

Miejsce ustawienia

Miejsce ustawienia przedniej sekcji

kostkarki do lodu musi spełniać następujące

kryteria. Jeśli którekolwiek z tych kryteriów

nie jest spełnione, kostkarkę do lodu należy

ustawić w innym miejscu.

• Kostkarka do lodu musi być ustawiona

wewnątrz pomieszczenia, bez dostępu

zanieczyszczeń lotnych i innych.

• Miejsce ustawienia nie może się

znajdować w pobliżu urządzeń

generujących ciepło ani w miejscu

narażonym na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

• W miejscu ustawienia musi być

wystarczająca ilość miejsca na

podłączenie 

wody, odpływu oraz zasilania energią

elektryczną.

• Lokalizacja kostkarki do lodu musi

zapewnić swobodny przepływ powietrza

przez i wokół urządzenia.

Wymagania instalacyjne

• Kostkarka lodu i pojemnik muszą być

wypoziomowane.

• Odprowadzenia wentylacji kostkarki do

lodu i odpływu pojemnika muszą być

osobne.

• Przy zakończeniu odpływu pojemnika

musi znajdować się wolna przestrzeń.

• Po zakończeniu instalacji kostkarkę do

lodu i pojemnik należy odkamienić i

zdezynfekować.

• Na linii odpływu należy umieścić

złączkę lub zastosować inną metodę

umożliwiającą odłączenie od kostkarki do

lodu.

Tylko modele QuietQube

• Aby umożliwić wyprowadzenie zespołu

linii, przewodu wody i podłączeń

elektrycznych, nożycami do blachy

można przyciąć górny panel kostkarki do

lodu. Należy wyciąć tylko tyle blachy, ile

jest konieczne; tylny panel musi wspierać

górny panel.

• Wlot wody i połączenie elektryczne musi

mieć pętlę serwisową, aby umożliwić

dostęp w przyszłości.



Instalacja

16 Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19

 





Minimalna





















2°C

(35°F)

43°C

(110°F)





Minimalna















-29°C

(-20°F)

49°C

(120°F)





QuietQube

Minimalna











CVDF0600

CVDF0900





-29°C

(-20°F)

49°C

(120°F)

CVDF1400

CVDF1800

-29°C

(-20°F)

54°C

(130°F)











 Klimatyzacja 

IF0300 4600 5450

IT0420 3800 6000

IT0450 3800 6000

IT0500 3800 6000

IF0500 3800 6000

IP0500 3800 6000

IP0520 3800 6000

IF0600 11800 13700

IT0620 5400 6300

IT0750 12800 13700

IF0900 13000 16000

IT0900 12700 14800

IT1200 16200 19100

IT1500 23000 27000

IT1900 26100 30500



• Doboru urządzeń klimatyzacyjnych w

miejscach zamontowania samodzielnych,

chłodzonych powietrzem kostkarek do

lodu.

• Określania obciążenia wieży chłodniczej.

Do obliczenia obciążenia należy użyć

wartości szczytowej.

Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19 17

 



IF0300













 40 cm (16 cali) 20 cm (8 cali)

 13 cm (5 cali) 13 cm (5 cali)



IT0450

IT0500

IF0500

IP0500



IF0600



IT0750















 31 cm (12 cali) 20 cm (8 cali)

 13 cm (5 cali) 13 cm (5 cali)

IF0900

IT0900













 20 cm (8 cali) 20 cm (8 cali)

 13 cm (5 cali) 13 cm (5 cali)

UWAGA: Zestawy wywiewu powietrza górą

wymagają tyle samo wolnej przestrzeni,

co porównywalny model samodzielny

chłodzony powietrzem.

















 20 cm (8 cali) 20 cm (8 cali)

 31 cm (12 cali) 20 cm (8 cali)

 13 cm (5 cali) 13 cm (5 cali)

IT1500















 31 cm (12 cali) 20 cm (8 cali)

 20 cm (8 cali) 20 cm (8 cali)

 31 cm (12 cali) 13 cm (5 cali)

IT1900















 61 cm (24 cali) 20 cm (8 cali)

 31 cm (12 cali) 13 cm (5 cali)



QuietQube

   

IF0600C

IT0750C

IF0900C

IT0900C



13 cm

(5 cali)

13 cm

(5 cali)

13 cm

(5 cali)







IF1400C

IF1800C



5 cm**

(2 cale)

13 cm

(5 cali)

20 cm**

(8 cali)

** W celu zapewnienia dostępu podczas

serwisowania zaleca się 61 cm (24 cali) wolnej

przestrzeni od góry i po bokach.

18 Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19

 





   

CVDF0600

CVDF0900



CVDF1400

CVDF1800



0 cm*

(0 cali)

0 cm*

(0 cali)

122 cm

(48 cali)

* W celu zapewnienia dostępu podczas

serwisowania zaleca się 61 cm (24 cali) wolnej

przestrzeni od góry i po bokach



W przypadku wystawienia kostkarki do

lodu na działanie temperatur poniżej 0°C

(32°F) należy je zabezpieczyć. Uszkodzenia

spowodowane wystawieniem urządzenia

na działania temperatur poniżej zera nie

są objęte gwarancją.





Chłodzona powietrzem owiewka

uniemożliwia recyrkulację powietrza

skraplacza. Sposób montażu:

1. Odkręcić wkręty tylnego panelu,

znajdujące się tuż obok skraplacza.

2. Zrównać otwory na owiewce z

otworami na wkręty i wsunąć

owiewkę, aby ją zablokować.





• Miejsce instalacji urządzenia musi mieć

zdolność udźwigu jego masy wraz z

pojemnikiem pełnym lodu.

• Wszystkie kostkarki do lodu montowane

na zbiorniku lodu muszą być wyposażone

w deflektor.

• Zbiorniki firmy Manitowoc są

wyposażone w deflektor i nie wymagają

modyfikacji, gdy są użytkowane z

parownikiem skierowanym do przodu.

• Kostkarki do lodu wyposażone w

kilka parowników muszą mieć zestaw

deflektorów.

• Podczas ustawiania kostkarki do lodu

na zbiorniku należy wyrównać boki i tył

urządzenia z bokami i tyłem zbiornika.

• W sprzedaży dostępne są opcjonalne

zestawy, przeznaczone do umieszczania

kostkarek do lodu o różnych wymiarach

na dużych zbiornikach.

Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19 19

 



UWAGA: Jeżeli używane są kółka,

urządzenia muszą być mocowane na uwięzi

lub zabezpieczone zgodnie ze wszystkimi

obowiązującymi przepisami. Kółka

obrotowe muszą być montowane z przodu;

z tyłu muszą być zamontowane sztywne

kółka. Po zakończeniu montażu, zablokować

przednie kółka.

1. Wykręcić gwintowany korek ze spustu.

2. Wkręcić nóżki poziomujące w dno

pojemnika.

3. Jak najgłębiej wkręcić stopki w każdą

nóżkę.

4. Przesunąć pojemnik na docelowe

miejsce instalacji.

5. Wypoziomować pojemnik, aby

drzwiczki zamykały się i uszczelniały

prawidłowo. Na wierzchu pojemnika

położyć poziomnicę. Podstawę każdej

nóżki obracać, aż do wypoziomowania

pojemnika.

6. Przed zamontowaniem kostkarki do

lodu sprawdzić uszczelkę pojemnika.

(Pojemniki Manitowoc są wyposażone

w uszczelkę piankową z zamkniętych

komórek, założoną wzdłuż górnej

powierzchni.)

7. Przed podniesieniem i montażem na

pojemniku zdjąć z kostkarki do lodu

wszystkie panele. Zdjąć panel przedni,

górną pokrywę oraz panel lewy i

prawy.



Należy przestrzegać niżej wymienionych

zaleceń, chyba że producent dozownika

określi inne wymagania.

• Adapter nie jest konieczny, jeżeli

wymiary kostkarki do lodu i dozownika

są takie same.

• Deflektor nie jest wymagany.

• Zalecana jest kontrola poziomu lodu,

aby zapobiec wyciekowi wody lub

przesuwaniu się kostkarki do lodu

podczas mieszania.

• Podczas ustawiania kostkarki do lodu,

należy wyrównać boki i tył urządzenia z

bokami i tyłem dozownika.

• Należy przestrzegać opisanych w tej

instrukcji zaleceń dotyczących procedury

instalacji kostkarki do lodu oraz

wszelkich innych dodatkowych wymagań

instalacyjnych określonych przez

producenta dozownika.

20 Nr katalogowy: TUC163, wer. 06 6/19

 



Wszystkie połączenia elektryczne, w tym

poprowadzenie przewodów i uziemienie,

muszą być wykonane zgodnie ze wszystkimi

stosownymi przepisami krajowymi i

lokalnymi dotyczącymi urządzeń zasilanych

elektrycznie. Należy stosować następujące

środki bezpieczeństwa:

• Kostkarka do lodu musi być uziemiona.

• Każda sekcja głowicy kostkarki do lodu,

skraplacz lub jednostka skraplacza

muszą być wyposażone w bezpiecznik

lub wyłącznik automatyczny (osobny

obwód).

• Wykwalifikowany elektryk musi

ustalić właściwą średnicę przewodów,

zależną od miejsca, materiał ich

wykonania i długość (do ustalenia

średnicy przewodów pomocna może

być minimalna obciążalność prądowa

obwodu).

n



Całe okablowanie musi być zgodne z

lokalnymi i krajowymi normami.



Maksymalne dopuszczalne wahanie

napięcia wynosi +10% / -5% napięcia

odczytanego po uruchomieniu kostkarki

do lodu (gdy obciążenie elektryczne jest

najwyższe).

n



Maszyna do lodu musi być uziemiona

zgodnie z lokalnym i krajowym kodeksem

elektrycznym.



Stałe przewody muszą być wyposażone

w rozłącznik elektryczny, odłączający

wszystkie bieguny, z przerwą między

stykami wynoszącą 3 mm (1/8 cala).

Wyłączniki automatyczne muszą być klasy

H.A.C.R., według norm USA.



Minimalna obciążalność prądowa obwodu

jest stosowana przy wyborze średnicy

przewodu zasilania elektrycznego.

(Minimalna obciążalność prądowa obwodu

nie jest obciążeniem prądowym pracującej

kostkarki do lodu.)

Średnica przewodu (lub grubość) zależy

również od lokalizacji, użytego materiału,

długości itd., musi więc być ustalana przez

wykwalifikowanego elektryka.



Nie zaleca się stosowania z tym

urządzeniem wyłączników różnicowo-

prądowych (GFCI/GFI). Jeśli norma wymaga

zastosowania wyłączników GFCI/GFI,

należy użyć raczej wyłącznika GFCI/GFI,

a nie montować takich zabezpieczeń w

gniazdkach, które są bardziej podatne na

chwilowe i nieprzewidziane wyzwalanie niż

panelowe wyłączniki automatyczne.

Strona jest ładowana ...

Manitowoc Ice INDIGO NXT Ice Machines Owner Instruction Manual

Manitowoc Ice INDIGO NXT Ice Machines Owner Instruction Manual

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty