Sulzer Lifting Unit 5kN Installation and Operating Instructions
- Typ
- Installation and Operating Instructions
www.sulzer.com
Podnośnik typ ABS 5 kN
6006325-01 (08.2023)
Inst r ukcja montażu i obsługi
pl
Zmiany wynikające z postępu technicznego zastrzeżone !
26006325-01
Instrukcja montażu i obsługi (Tłumaczenie oryginalnych instrukcji)
podnośnika typ ABS 5 kN
Wersja z gniazdem rurowym A (instalacja naziemna)
Wersja z gniazdem rurowym B (montaż naścienny)
Spis treści
1 Uwagi ogólne ......................................................................................................................................... 3
1.1 Wprowadzenie ........................................................................................................................................ 3
1.2 Cel zastosowania .................................................................................................................................... 3
1.3 Ograniczenia montażowe ........................................................................................................................ 3
1.4 Wymiary konstrukcyjne ........................................................................................................................... 4
1.5 Nazwa typu podnośnika oraz jego komponentów ................................................................................... 5
1.6 Tabliczka znamionowa ............................................................................................................................ 5
2 Bezpieczeństwo .................................................................................................................................... 5
2.1 Wskazówki bezpieczeństwa dla operatora urządzenia ........................................................................... 6
3 Montaż gniazda rury stojaka ................................................................................................................ 7
4 Montaż i demontaż podnośnika ........................................................................................................... 8
5 Przykład instalacji ................................................................................................................................. 9
Załączniki:
Karta kontrolna / Informacje dla rzeczoznawcy
Instrukcja obsługi wciągarki (załączona do opakowania producenta)
Instrukcja montażu systemu kołkowania (załączona do opakowania producenta)
3
6006325-01
1 Uwagi ogólne
1.1 Wprowadzenie
Niniejsza Instrukcja montażu i obsługi i oddzielna broszura Instrukcje bezpieczeństwa produktów Sulzer typu ABS zeństwa
zawierają podstawowe informacje i wskazówki bezpieczeństwa, których należy przestrzegać przy transporcie, ustawianiu,
montażu i uruchamianiu urządzenia. Z tego względu z tymi dokumentami powinni się zapoznać przede wszystkim monta-
żyści jak i pracownicy odpowiedzialni za obsługę urządzenia a dokumenty te muszą być stale dostępne w miejscu pracy
agregatu/urządzenia.
m Wskazówki bezpieczeństwa, których nieprzestrzeganie może spowodować zagrożenia dla osób, są
oznaczone za pomocą ogólnego symbolu o zagrożeniach.
UWAGA Poprzedza wskazówki bezpieczeństwa, których nieprzestrzeganie może spowodować
zagrożenia dla agregatu i jego działania.
WSKAZÓWKA Stosowana jest przy ważnych informacjach.
Informacje dot. ilustracji, np. (3/2) podają w formie pierwszej cyfry numer ilustracji, w drugiej natomiast numer pozycji na tej ilustracji.
Niniejsza instrukcja montażu i obsługi składa się w swej całości z wymienionych poniżej dokumentów, które są
tym samym integralną częścią tej instrukcji montażu i obsługi.
• Instrukcja obsługi i montażu podnośnika ABS 5 kN.
•
Deklaracja zgodności dla podnośnika ABS 5 kN w rozumieniu wytycznych UE dot. maszyn
2006/42/EC.
• Plan kontroli wciągarek, urządzeń podnośnikowych i wciągających dla rzeczoznawcy.
Poza instrukcją montażu i obsługi podnośnika ABS 5 kN oraz jej częściami składowymi integralną częścią tej
instrukcji są również następujące dokumenty:
• Instrukcja obsługi producenta kołowrotu linowego (wraz z deklaracją zgodności).
• Instrukcja montażu kołka reakcyjnego rmy producenta.
1.2 Cel zastosowania
Podnośnik ABS 5 kN służy do obsługiwanego ręcznie podnoszenia i opuszczania napędzanych silnikami zanurza-
nymi mieszadeł, pomp oraz wentylatorów oraz ich wyposażenia. Posiada on możliwość odchylania o kąt 360° oraz
wyposażony jest w pochylany wysięgnik, za pomocą którego może być regulowany wysięg i udźwig urządzenia.
Klasykacja według normy DIN 15018: H1/B1 (grupa mechanizmów napędowych 1 Cm).
Urządzenie dla celów montażu w różnych miejscach może zostać zdemontowane na trzy części, które mogą
być łatwo transportowane:
1) Stojak rurowy
2) Wysięgnik
3) Kołowrót z liną podnoszącą
Na miejscu montażu podnośnik montowany jest w przewidzianych do tego celu gniazdach rurowych (gniazdach
rury stojaka), które połączone są z całą konstrukcją. Zależnie od warunków miejscowych gniazda te mogą być
zastosowane jako mocowanie podłogowe (A) lub naścienne (B).
1.3 Ograniczenia montażowe
Podnośnik oraz jego montażowe gniazda rury stojaka są odporne na działanie warunków atmosferycznych.
Wciągarki linowe nie są częściowo odporne na te warunki i dlatego po zakończeniu pracy powinny zostać one
zdjęte i przechowywane w warunkach zamkniętych.
Gdy podnośnik pracuje w warunkach działania czynników agresywnych, konieczne jest staranne wyczyszcze-
nie go po zakończeniu pracy oraz kontrola podnośnika przez rzeczoznawcę w krótszych odstępach czasu.
m
Należy przestrzegać maksymalnych dopuszczalnych obciążeń podczas eksploatacji podnośnika ABS 5 kN.
46006325-01
1.4 Wymiary konstrukcyjne
m Maksymalny dopuszczalny udźwig przy odpowiednim wysięgu podany jest na tabliczce znamionowej
podnośnika.
400
[15.7"]
C
B2
B1
A2
A1
4
5
2
1
3
8
9
6
7
0503-0002
Rys. 1 Główne wymiary
Legenda
1 Rolka kierunkowa 6 Rura stojakowa
2 Lina 7 Gniazdo rury stojaka
3 Wysięgnik 8 Barierka (część mechanizmu konstrukcyjnego)
4 Kołowrót linowy 9 Płyta podstawy (część mechanizmu konstrukcyjnego)
5 Blachy łącznikowe wysięgnika
Wymiary konstrukcyjne
Wymiar Wysięgnik 2000 mm [78,7 cala]
A1 maks. 1750 mm [68,9 cala] do 3 kN [674 lbf]
maks. 1000 mm [39,4 cala] do 5 kN [1124 lbf]
maks. 800 mm [31,5 cala] do 6,5 kN [1461 lbf]
A2 min. 800 mm [31,5 cala]
B1 2160 mm [85,0 cali]
B2 3150 mm [124,0 cale]
Cmaks. 1850 mm [72,9 cala]
5
6006325-01
1.5 Nazwa typu podnośnika oraz jego komponentów
Nazwa typu kompletnego podnośnika: Podnośnik ABS 5 kN.
Nazwa typu kołowrota linowego: np. „PFAFF Aluminiowy kołowrót linowy 500 kg z 2 prędkościach“.
Nazwa typu gniazda rury stojaka:
do mocowania podłogowego: Gniazdo podłogowe (A).
do mocowania naściennego: Gniazdo naścienne (B).
Rodzaj i wymiary liny podnoszącej:
Skrętka linowa okrągła 7 x 19 + SE, o niskim stopniu skręcania DIN 3069, materiał 1.4401 D = 6 mm, minimal-
na siła rozrywająca 18,8 kN
1.6 Tabliczka znamionowa
Zaleca się spisać dane oryginalnej tabliczki znamionowej dostarczonego urządzenia na rys. 2 , aby w każdej
chwili mieli Państwo pod ręką dane techniczne urządzenia.
6 7
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.
No.:
Baujahr/Year:
Tragfähigkeit / Lifting capacity
kg
kg
kg
m
m
m
bei max.
Ireland.
Made in Ireland.
Clonard Road, Wexford
at max.
Ausladung
Type: Hubgerät / Lifting unit 5 kN
hanging
Over-
1
2
3
4
5
8
42242502
0503-2502
Legenda
1 Nazwa typu
2 Nr urządzenia.
3 Rok produkcji
4 Udźwig
5 Udźwig w [kg]
6 przy maksymalnym...
7 Wysięg w [m]
8 Wysięg
Rys. 2 Tabliczka znamionowa 42242502
2 Bezpieczeństwo
Normy i przepisy, do których należy się stosować:
• DIN 15020 T1 i 2
• UVV VBG 1, 8, 9, 9a
Użytkownik powinien zapewnić, aby...
• Niniejsza instrukcja montażu i obsługi była dostępna dla personelu montażowego oraz personelu obsługi
(operatorowi urządzenia).
• Podnośnik był eksploatowany tylko przez przeszkolony i odpowiedni personel.
• Personel obsługi nosił wymagane ubranie ochronne.
• Przed pierwszym uruchomieniem podnośnik oraz jego gniazda rury stojaka zostały sprawdzone przez rze-
czoznawcę pod kątem prawidłowego ustawienia i gotowości do pracy. Kontrola ta wymaga zaprotokołowania.
• Co najmniej raz w roku sprawdzany i protokołowany był nienaganny stan techniczny urządzenia przez rzeczo-
znawcę. W przypadku trudniejszych warunków eksploatacji konieczna może częstsza kontrola.
• Nie były dokonywane żadne zmiany konstrukcyjne, które nie zostały zaakceptowane przez producenta lub
odpowiedniego rzeczoznawcę.
• Stwierdzone wady były niezwłocznie usuwane, a wadliwe urządzenia nie były używane.
66006325-01
2.1 Wskazówki bezpieczeństwa dla operatora urządzenia
m Przeczytać dokładnie instrukcję montażu i obsługi!
m Przed każdym użyciem urządzenie należy sprawdzić pod kątem niewadliwego stanu technicznego
wraz z prawidłowym osadzeniem rury stojaka. Wszelkie wady należy niezwłocznie zgłosić użytkowni-
kowi i wyłączyć urządzenie!
m Zapewnić, aby w obszarze pracy podnośnika nie znajdowali się ludzie! W razie konieczności odgro-
dzić obszar pracy!
m Nie przebywać pod zawieszonymi ciężarami!
m Nigdy nie przekraczać dopuszczalnych obciążeń odpowiadających wybranej wielkości wysięgu!
m Używać tylko odpowiednich środków do mocowania ciężarów (patrz VGB 9a)!
m Zapewnić, aby ciężar nie zakleszczał się i nie zahaczał!
m Nigdy nie transportować ludzi za pomocą podnośnika!
m Ciężary przenosić tylko w kierunku pionowym, nigdy ukośnym!
m Kołowrót linowy nie może być napędzany przy użyciu silnika!
m Lina podnosząca nie może być używana jako element mocujący (nie zawijać jej na ciężar)!
m Obciążenie musi znajdować się w polu widzenia operatora urządzenia! Gdy nie jest to możliwe, musi
on mieć do dyspozycji osobę do pomocy przy kierowaniu ciężarem!
m Lina podnosząca podczas nawijania na kołowrót linowy musi być naprężona! Luźno nawinięta lina
prowadzi do uszkodzeń, które znacznie zmniejszają wartość udźwigu! Naprężone nawijanie liny może
ułatwić dodatkowe obciążenie założone na linie podnoszącej.
m Koniec liny musi być odpowiednio zamocowany na bębnie linowym zgodnie z instrukcją obsługi koło-
wrotu linowego!
m
Przy najniższym położeniu ciężaru na bębnie linowym muszą znajdować się jeszcze przynajmniej trzy zwoje!
m
Wszystkie sworznie nośne podnośnika muszą podczas pracy być zabezpieczone za pomocą odpowiednich
zawleczek
sprężystych!
Poza tymi wskazówkami należy stosować się do przepisów normy DIN 15018 oraz przepisów dotyczących
zapobiegania wypadkom stowarzyszeń zawodowych VBG 8, VBG 9a!
Ponadto należy stosować się do odpowiednich przepisów krajowych!
7
6006325-01
3 Montaż gniazda rury stojaka
1
≥ 140
≥ 140
400
[15.7"]
[≥ 5.5"]
[≥ 5.5"]
190
[7.5"]
320
[12.6"]
Ø17
[0.67"]
≥ 140
≥ 140
[≥ 5.5"]
400
[15.7"]
[≥ 5.5"]
275
[10.8"]
275
[10.8"]
Ø17
[0.67"]
2
3
A
B
0503-0004
Legenda
1 Nakrętka Skt. DIN 985
2 Nakrętka Skt.ISO 4032
3 np. pręt kotwowy
A Forma rurowa A
(mocowanie podłogowe)
B Forma rurowa B
(mocowanie naścienne)
Rys. 3 Opcje gniazda rury stojaka
• Sprawdzić nienaganny stan techniczny i kompletność wszystkich części gniazd rurowych i elementów mocu-
jących na podstawie listy detali.
• Kontrola miejsca montażu na podstawie opisu montażu:
a. Przydatność części konstrukcyjnej pod względem wytrzymałości (min. B25), na którym mocowane jest
gniazdo rurowe.
b. Przydatność danego miejsca montażu do bezpiecznej pracy podnośnika.
c. Aby zagwarantować pionowe ustawienie gniazda B oraz zapewnić prawidłowe działanie siły, wymagane
jest ustawienie płyty podstawy na nakrętkach (3/2).
• Przestrzegać instrukcji obróbki elementów mocujących, np.:
- głębokość usadowienia
- średnica otworu
- Odległości między krawędziami
- temperatura obróbki
- dane odnośnie żywotności masy tworzywa sztucznego
- czasy reakcji i schnięcia
- momenty dociągające
- zabezpieczenie śrub
• Przed uruchomieniem podnośnika wymagana jest kontrola zmontowanego na gotowo gniazda rury stojaka
przez rzeczoznawcę. Z kontroli tej należy sporządzić protokół.
86006325-01
4 Montaż i demontaż podnośnika
Przed pierwszym montażem wszystkie części należy sprawdzić pod względem ich prawidłowości i kompletności na
podstawie listy detali. Przed pierwszym uruchomieniem gotowe do pracy urządzenie oraz jego gniazda stojaków ru-
rowych powinny zostać sprawdzone przez rzeczoznawcę. Z kontroli tej należy sporządzić protokół (patrz załącznik).
11
9
10
6
7
8
7
77
6
6
4
3
2
1
5
7
14 13
12
15
6
B
A
0503-0005
Legenda
1 Gniazdo rurowe
2 Łożysko dolne
3 Łożysko górne
4 Rura stojaka
5 Uchwyt obrotowy
6 Sworzeń nośny
7 Zawleczka sprężysta
8 Wysięgnik
9
Obciążenie (element wyposażenia
)
10 Rolka linowa
11 Szczelina uchwytu rolki
12 Kołowrót
13 Korba
14 Płytka nawijania
15 Blachy łącznikowe wysięgnika
Rys. 4 Montaż/demontaż podnośnika
Montaż
• Włożyć rurę stojaka (4/4) do gniazda rurowego (4/1).
• Zaczepić wysięgnik (4/8) za pomocą sworznia nośnego (4/6) poprzez włożenie go do położonego najniżej
otworu w blasze łącznikowej (4/15) stojaka rurowego i zabezpieczyć go zawleczką sprężystą (4/7).
• Odchylić wysięgnik do góry, aż będzie możliwość włożenia drugiego sworznia nośnego (4/6). Zabezpieczyć
drugi sworzeń nośny za pomocą zawleczki sprężystej (4/7).
•
Skręcić płytkę nawijania (4/14) kołowrotu linowego (4/12) (Postępować tu zgodnie z instrukcją obsługi kołowrotu linowego!).
• Zamocować kołowrót linowy za pomocą trzeciego sworznia nośnego (4/6) na wysięgniku (4/8) i zabezpieczyć
go trzecią zawleczką sprężystą (4/7).
• Zamocować linę podnoszącą zgodnie z instrukcją obsługi kołowrotu na bębnie linowym. Przeprowadzić linę
przez szczelinę w uchwycie rolki (4/11) i założyć ją na rolce linowej (4/10). Nawinąć silnie linkę.
• Długość liny musi być zmierzona w taki sposób, aby przy najniższym położeniu ciężaru na bębnie linowym
znajdowały się jeszcze trzy zwoje.
• Ustawić wysięgnik na odpowiednie pochylenie odpowiednio do żądanej wielkości wysięgu i przenoszonego
ciężaru.
9
6006325-01
Maksymalny ciężar przy wysięgu do 1,75 m [69 cali]: 300 kg [662 lb]!
m Maksymalny ciężar przy wysięgu do 1,0 m [39 cali]: 500 kg [1103 lb]!
m Maksymalny ciężar przy wysięgu do 0,8 m [31 cali]: 650 kg [1433 lb]!
•
Włożyć uchwyt obrotowy (4/5) do odpowiednich otworów rury stojaka i zabezpieczyć go zawleczką sprężystą (4/7)
.
• Sprawdzić górną prowadnicę rury stojaka (4/3) pod kątem prawidłowego osadzenia w gnieździe rury stojaka.
W celu ułatwienia ruchu obrotowego w razie konieczności nasmarować.
Demontaż
Aby przełożyć podnośnik do innego gniazda rury stojaka, można go zdemontować w odwrotnej kolejności.
UWAGA Gdy podnośnik nie jest przez dłuższy czas używany, kołowrót linowy powinien zo-
stać zdjęty i przechowany w warunkach zamkniętych.
5 Przykład instalacji
0503-0006
Rys. 5 Instalacyjny przykład zastosowania z przyspieszaczem przepływu ABS SB 2500
WSKAZÓWKA Hak zaczepowy nie jest objęty zakresem dostawy!
10 6006325-01
1. Producent: Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland.
2. Rok produkcji: __________________________
3. Nr seryjny: __________________________
4. Udźwig: ________________________________________________________________
5. Producent kołowrotu:__________________________ Typ: _________________________
6. Lina podnosząca: Średnica: Ø ___________ mm Minimalna siła rozrywająca:___________ kN
7. Kontrola przed pierwszym uruchomieniem: Data:_______ Wykonał:________________________
Kontrole okresowe (przynajmniej raz rocznie)
Data Wynik Podpis Usunięcie usterek
Data Wykonał
Wskazówki dla rzeczoznawcy
1. Oznaczenie, czytelność i kompletność tabliczki znamionowej, wskazówki ostrzegawcze i informacje doty-
czące udźwigu.
2. Sprawdzić rurę stojaka, wysięgnik i gniazdo rury stojaka pod kątem ich ewentualnych uszkodzeń, zużycia,
korozji i zniekształceń.
3. Sprawdzić elementy łożyskowe (rurę stojaka, rolkę linową) pod kątem lekkobieżności.
4. Sprawdzić sworznie nośne pod kątem zużycia, zniekształcenia i obecności zawleczek zabezpieczających.
5. Sprawdzić linę podnoszącą pod kątem prawidłowych wymiarów i nienagannego stanu technicznego.
6. Kołowrót: Kontrola zgodnie z instrukcją obsługi kołowrotu.
7. Mocowanie gniazda rury stojaka w konstrukcji: Kontrola pod kątem wad korozyjnych, stabilnego osadzenia
elementów mocujących i nienagannego stanu podłoża.
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Sulzer Lifting Unit 5kN Installation and Operating Instructions
- Typ
- Installation and Operating Instructions
Powiązane dokumenty
-
Sulzer Lifting Device Type ABS 60 mm, 100 mm and 2.3 kN Installation and Operating Instructions
-
-
-
-
-
