MQ Multiquip LT12DAB Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NINIEJSZA INSTRUKCJA OBSŁUGI POWINNNA W KAŻDEJ CHWILI

TOWARZYSZYĆ URZĄDZENIU.

Aby uzyskać najnowszą wersję tej

publikacji zapraszamy do odwiedzenia

naszej strony internetowej:

www.multiquip.com

SERIA NIGHTHAWK

MODEL LT12DAB

SPECJALISTYCZNA WIEŻA

OŚWIETLENIOWA

(SILNIK WYSOKOPRĘŻNY LOMBARDINI LDW 1003)

Aktualizacja #0 (03.06.11)

PN 49498

STRONA 2 — WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11)

SPIS TREŚCI

Wieża oświetleniowa

LT12DAB

Spis treści ................................................................ 2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...............3-10

Wykres intensywności lampy w stopoświecach .....11

Specykacja ..................................................... 12-13

Wymiary ................................................................. 14

Ogólne informacje ................................................. 15

Componenty ..................................................... 16-17

Panel sterowania ..............................................18-19

Kontrola ............................................................ 20-21

Kontrola ............................................................ 22-23

Obsługa ............................................................ 24-28

Konserwacja .....................................................29-33

Konserwacja— Przyczepy ................................34-35

Rozwiązywanie problemów .............................. 36-41

Diagram okablowania wieży oświetleniowej ..... 42-43

Diagram okablowania silnika Lombardini .............. 44

Wytyczne dotyczące przyczepy ........................ 45-59

UWAGA

Specykacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11) — STRONA 3

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o przeczytanie całej instrukcji obsługi przed uruchomieniem

lub naprawą urządzenia. Środki bezpieczeństwa powinny

być przestrzegane przez cały czas użytkowania urządzenia.

Niezapoznanie się z treścią i niezrozumienie komunikatów

bezpieczeństwa oraz instrukcji obsługi może spowodować

narażanie siebie i innych na niebezpieczne sytuacje.

KOMUNIKATY BEZPIECZEŃSTWA

Cztery komunikaty bezpieczeństwa przedstawione poniżej

informują o potencjalnych zagrożeniach, które mogą spowodować

obrażenia twoje lub innych. Komunikaty bezpieczeństwa odnoszą

się w szczególności do poziomu narażenia operatora i są

poprzedzone jednym z czterech słów: NIEBEZPIECZEŃSTWO,

OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA lub UWAGA.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której rezultatem

będzie ŚMIERĆ lub POWAŻNE USZKODZENIE CIAŁA.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na niebezpieczną sytuację, która, jeżeli nie uda

się jej uniknąć MOŻE spowodować ŚMIERĆ lub POWAŻNE

USZKODZENIE CIAŁA.

PRZESTROGA

Wskazuje na niebezpieczną sytuację, która, jeżeli nie uda

się jej uniknąć MOŻE spowodować LEKKIE lub ŚREDNIE

OBRAŻENIE CIAŁA

UWAGA

Dotyczy praktyk nie związanych z obrażeniami ciała.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Do potencjalnych zagrożeń związanych z funkcjonowaniem

tych urządzeń będą odwoływać się symbole zagrożenia,

które mogą wystąpić w treści niniejszej instrukcji w

powiązaniu z komunikatami bezpieczeństwa.

Symbol Zagrożenie bezpieczeństwa

STRONA 4 — WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11)

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO

PRZESTROGA

 ZABRANIA SIĘ obsługiwania urządzenia bez odpowiedniej

odzieży ochronnej, okularów ochronnych, ochrony dróg

oddechowych, ochrony słuchu, obuwia ochronnego oraz

innych urządzeń ochronnych wymaganych w środowisku

pracy lub wymaganych przez miejskie i krajowe przepisy.



ZABRANIA SIĘ obsługiwania urządzenia

w stanie złego samopoczucia z powodu

zmęczenia, choroby lub pod wpływem

lekarstw.



ZABRANIA SIĘ obsługiwania urządzenia pod wpływem

narkotyków lub alkoholu.



ZAWSZE przed uruchomieniem urządzenia należy

sprawdzić, czy śruby są dokręcone.



NIE WOLNO używać urządzenia do innych celów i

zastosowań niż zalecane.

UWAGA



Urządzenie powinno być obsługiwane wyłącznie przez

przeszkolony, wykwali kowany i pełnoletni personel.

 W razie potrzeby należy wymienić tabliczkę

znamionową, naklejki z informacjami na temat działania

i bezpieczeństwa, gdy stają się trudne do odczytu.



Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek

wypadki spowodowane modyfikacjami urządzenia.

Nieautoryzowana mody kacja sprzętu powoduję utratę

wszelkich gwarancji.

 ZABRANIA SIĘ korzystania z akcesoriów lub

wyposażenia, które nie są zalecane przez Multiquip dla

tego urządzenia. Mogą spowodować uszkodzenie

sprzętu i/lub spowodować obrażenia ciała użytkownika.

 ZAWSZE należy znać położenie najbliższej

gaśnicy.

 ZAWSZE należy znać położenie

najbliższego zestawu pierwszej pomocy.

 ZAWSZE

należy znać położenie najbliższego telefonu

lub posiadać telefon w miejscu pracy.

Należy znać

również numery telefonu najbliższego pogotowia

ratunkowego, lekarza oraz straży pożarnej.

Te

informacje będą bezcenne w przypadku wystąpienia

nagłego wypadku.

WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11) — STRONA 5

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZEŃSTWO WIEŻY OŚWIETLENIOWEJ

NIEBEZPIECZEŃSTWO

 ZABRANIA SIĘ używania wieży oświetleniowej

w deszczu, śniegu lub na obszarach o dużej

wilgotności, gdzie mogą wystąpić burze z

wyładowaniami.

 ZABRANIA SIĘ obsługiwania urządzenia na

obszarze zagrożonym wybuchem lub w pobliżu

palnych materiałów. Wybuch lub pożar mogą

spowodować poważne uszkodzenia ciała lub

nawet śmierć.

OSTRZEŻENIE

 ZABRANIA SIĘ odłączania jakichkolwiek urządzeń

awaryjnych lub zabezpieczających. Urządzenia te mają

na celu zapewnienie bezpieczeństwa operatora. Odłączenie

tych urządzeń może spowodować poważne obrażenia ciała,

uszkodzenia ciała lub nawet śmierć. Odłączenie któregokolwiek

z tych urządzeń spowoduje utratę wszelkich gwarancji.

PRZESTROGA

 ZABRANIA SIĘ smarowania elementów lub wykonywania

napraw podczas pracy urządzenia.

 ZAWSZE przed użyciem należy upewnić się, że wieża

oświetleniowa jest ustawiona na równym podłożu, tak że nie

może przesuwać lub przemieszczać się stwarzając zagrożenie

dla pracowników. Zabrania się przebywania osób postronnych

w pobliżu urządzenia.

 ZAWSZE przed podnoszeniem wieży należy upewnić się, czy

przyczepa jest wypozycjonowana, a jej wszystkie podpory

wysunięte. Podpory muszą pozostawać wysunięte, gdy wieża

jest w górze.

 ZAWSZE podczas podnoszenia i opuszczania masztu należy

upewnić się, aby nikt nie znajdował się na obszarze za przyczepą.

 ZABRANIA SIĘ usuwania trzpienia zabezpieczającego lub

wyciągania kołka blokującego maszt, gdy wieża znajduje się

w podniesionej pozycji.

 Należy SPRAWDZIĆ maszt i kable wciągarki pod kątem

zużycia. Jeżeli podczas opuszczania lub podnoszenia wieży

wystąpi jakikolwiek problem, należy natychmiast PRZERWAĆ

działania. Należy skontaktować się z wykwalifikowanym

technikiem w celu uzyskania pomocy.

 ZABRANIA SIĘ obracania lub chowania masztu podczas

pracy urządzenia.

 ZABRANIA SIĘ używania masztu wieży oświetleniowej jako

dźwigu. NIE WOLNO niczego podnosić za pomocą masztu.

 ZABRANIA SIĘ mocowania jakichkolwiek rzeczy do masztu

wieży oświetleniowej.



ZAWSZE

należy opuścić wieżę oświetleniową, gdy nie jest

używana lub gdy spodziewane są silne wiatry lub burze z

wyładowaniami.

UWAGA

 ZAWSZE należy utrzymywać obszar w bezpośrednim

otoczeniu wieży oświetleniowej wolny od zanieczyszczeń,

schludny i wolny od zanieczyszczeń.

 ZAWSZE należy utrzymywać urządzenie w dobrym stanie

eksploatacyjnym.



Należy natychmiast naprawiać uszkodzenia urządzania oraz

wymieniać uszkodzone części.

 ZAWSZE

należy prawidłowo przechowywać urządzenie, gdy

nie jest używane. Urządzenie powinno być przechowywane w

czystym, suchym miejscu z dala od dzieci i nieupoważnionych

pracowników.

 Aby zapobiec wywróceniu się wieży oświetleniowej

ZABRANIA SIĘ korzystania z niej przy wietrze, którego

prędkość przekracza 65 mph (mil na godzinę) (105 km/h).

BEZPIECZEŃSTWO LAMPY

OSTRZEŻENIE

 ZABRANIA SIĘ podejmowania prób wymiany lampy

podłączonej do zasilania. Podczas wymiany lampy należy

zawsze wyłączyć silnik i odłączyć wyłącznik.

 ZAWSZE

należy zapewnić odpowiednią ilość czasu, aby lampa

mogła się schłodzić

przed dotknięciem lub wymianą. Istnieje

możliwość wystąpienia ciężkich poparzeń.

PRZESTROGA

 ZABRANIA SIĘ używania siły podczas montażu lampy.

Nadmierna siła może spowodować stłuczenie lampy powodując

uszkodzenie ciała.

UWAGA

 ZABRANIA SIĘ

pozostawiania pozostałości smaru lub oleju

na powierzchni lampy podczas jej wymiany lub usuwania.

Może to spowodować powstawanie gorących punktów,

zmniejszając żywotność lampy.

 ZAWSZE należy upewnić się, że powierzchnia lampy jest

czysta i sucha.

 ZAWSZE podczas wymiany należy stosować typ lampy

zalecanej przez MQ.

 ZAWSZE należy skorzystać z usług przeszkolonego

technika podczas wkładania i wyjmowania reﬂ ektora, lub

wymiany uszkodzonych przewodów elektrycznych osprzętu.

STRONA 6 — WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11)

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZEŃSTWO SILNIKA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

 Gazy spalinowe z silników spalinowych zawierają trujący tlenek

węgla. Gaz ten jest bezbarwny i bezwonny, w przypadku

wdychania może powodować śmierć.

 Silnik tego urządzenia wymaga

odpowiedniego swobodnego

p r z e p ł y w u p o w i e t r z a

chłodzącego. ZABRANIA

SIĘ obsługiwania urządzenia

na zamkniętym lub wąskim

obszarze, w którym swobodny

przepływ powietrza jest

ograniczony. Jeżeli przepływ powietrza jest ograniczony

będzie powodować szkody dla ludzi i mienia oraz poważne

ryzyko uszkodzenia urządzenia lub silnika.

OSTRZEŻENIE

 NIE WOLNO umieszczać rąk lub palców wewnątrz komory

silnika, gdy silnik jest uruchomiony.

 ZABRANIA SIĘ korzystania z silnika przy usuniętych osłonach

ciepłochronnych lub osłonach zabezpieczających.

 Aby zapobiec obrażeniom palce, ręce, włosy

oraz ubranie należy trzymać z dala od wszystkich

ruchomych części urządzenia.

 NIE WOLNO usuwać korka chłodnicy, gdy silnik jest gorący.

Wrząca woda pod wysokim ciśnieniem będzie tryskać z

chłodnicy i może poważnie poparzyć wszystkie osoby

znajdujące się w pobliżu generatora.

 NIE WOLNO usuwać korka spustowego

chłodnicy, gdy silnik jest gorący. Gorący płyn

chłodzący będzie tryskać ze zbiornika płynu

chłodzącego i może poważnie poparzyć

wszystkie osoby znajdujące się w pobliżu

generatora.

 NIE WOLNO usuwać korka spustowego oleju w silniku, gdy

silnik jest gorący. Gorący olej będzie tryskać ze zbiornika z

olejem i może poważnie poparzyć wszystkie osoby znajdujące

się w pobliżu generatora.

PRZESTROGA

 ZABRANIA SIĘ dotykania gorącego kolektora

wydechowego tłumika lub cylindra. Przed

serwisowaniem sprzętu należy odczekać, aby

części się schłodziły.

UWAGA

 ZABRANIA SIĘ

uruchamiania silnika bez  ltra powietrza lub

z brudnym  ltrem powietrza. Może to spowodować poważne

uszkodzenie silnika. W celu zapobieżenia awarii silnika należy

regularnie dokonywać przeglądu  ltra powietrza.

 ZABRANIA SIĘ manipulowania przy ustawieniach

fabrycznych silnika lub regulatora prędkości

silnika. Uszkodzenie silnika lub urządzenia może

nastąpić wskutek pracy w zakresie prędkości

powyżej maksymalnej dopuszczalnej.

 ZABRANIA SIĘ przechylania silnika podczas

podnoszenia pod bardzo dużym kątem, ponieważ może to

spowodować przepływ oleju do głowicy cylindra, co spowoduje,

że uruchamianie silnika będzie utrudnione.

 Zjawisko mokrego spalania jest częstym problemem z

silnikami spalinowymi, które są eksploatowane przez dłuższy

czas przy małym lub zerowym obciążeniu. W przypadku

pracy silnika spalinowego bez dostatecznego obciążenia

(mniej niż 40% mocy znamionowej), silnik nie będzie działać

z optymalną temperaturą. Pozwoli to na gromadzenie się

niespalonego paliwa w układzie wydechowym, co może

powodować zanieczyszczenie wtryskiwaczy paliwa, zaworów

silnika oraz układu wydechowego, w tym turbosprężarek oraz

zmniejszać wydajność pracy.

Aby zapewnić pracę silnika spalinowego z maksymalną

wydajnością, należy dostarczać paliwo i powietrze w

odpowiedniej proporcji w wystarczająco wysokiej temperaturze,

aby umożliwić całkowite spalanie paliwa w silniku.

Mokre spalanie zazwyczaj nie powoduje żadnych trwałych

uszkodzeń i może być złagodzone, jeśli przyłożone zostanie

dodatkowe obciążenie w celu zlikwidowania tego stanu.

Może zmniejszyć wydajność systemu i spowodować częstszą

konserwację. Stan ten można zazwyczaj naprawić przykładając

większe obciążenie przez pewien okres czasu, dopóki nadmiar

paliwa zostanie spalony i system osiągnie żądaną wydajność.

Czas potrzebny na spalenie nagromadzonego niespalonego

paliwa może wynosić kilka godzin.

 Stanowe kody bezpieczeństwa zdrowotnego oraz

Kody zasobów publicznych określają, że w pewnych

miejscach należy stosować iskrochrony na silnikach

spalinowych wewnętrznego spalania, które korzystają z

paliw węglowodorowych. Iskrochron jest urządzeniem

przeznaczonym do zapobiegania przypadkowemu wyrzucaniu

iskier lub płomieni z rury wydechowej silnika. W tym celu

iskrochrony są kwali kowane i oceniane przez Służbę Leśną

Stanów Zjednoczonych. W celu zapewnienia zgodności

z lokalnymi przepisami dotyczącymi iskrochronów należy

skonsultować się z dystrybutorem silnika lub lokalnym

Inspektorem ds. zdrowia i bezpieczeństwa.

WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11) — STRONA 7

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA PALIWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

 NIE WOLNO uruchamiać silnika w pobliżu rozlanego paliwa lub

palnych cieczy. Olej napędowy jest niezwykle łatwopalny a jego

opary mogą spowodować eksplozję jeżeli zostaną zapalone.

 ZAWSZE należy tankować w dobrze wentylowanym miejscu,

z dala od iskier i otwartego ognia.

 ZAWSZE należy zachować szczególną ostrożność podczas

pracy z łatwopalnymi cieczami.

 NIE WOLNO napełniać zbiornika paliwa podczas pracy silnika,

lub gdy jest on gorący.

 NIE WOLNO przepełniać zbiornika, gdyż rozlane paliwo może

się zapalić jeśli wejdzie w kontakt z gorącymi częściami silnika

lub iskrą z układu zapłonowego.

 Paliwo należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach,

w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, z dala od iskier

i płomieni.

 ZABRANIA SIĘ stosowania paliwa jako środka zastępczego.

 NIE WOLNO palić dookoła lub w pobliżu

urządzenia. Pożar lub wybuch mogą zostać

spowodowane oparami paliwa lub przez rozlane

paliwo na gorącym silniku.

BEZPIECZEŃSTWO HOLOWANIA

PRZESTROGA

 Należy sprawdzić lokalne okręgowe lub stanowe

przepisy dotyczące holowania, aby spełnić

przepisy Departamentu Transportu (DOT)

dotyczące Bezpieczeństwa Holowania, przed

holowaniem wieży oświetleniowej.

 W celu zmniejszenia możliwości wystąpienia wypadku podczas

przewożenia wieży oświetleniowej drogami publicznymi,

ZAWSZE należy upewnić się, że przyczepa, na której

znajduje się wieża oświetleniowa i pojazd holujący są sprawne

mechanicznie i w dobrym stanie technicznym.

 ZAWSZE należy wyłączyć silnik przed transportem.

 Należy upewnić się, że zaczep i połączenie z pojazdem

holującym są odpowiednio wymierzone lub większe niż

przyczepa „ciężar znamionowy pojazdu brutto.”

 ZAWSZE należy sprawdzić zaczep i połączenie pod kątem

zużycia. ZABRANIA SIĘ holowania przyczepy z wadliwym

zaczepem, połączeniem, łańcuchami, itp.

 Należy sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach pojazdu

holującego i przyczepie.

ciśnienie w oponach przyczepy

powinno wynosić 50 psi. Należy również sprawdzić stan

zużycia bieżnika na oponach obu pojazdów.

 ZAWSZE

należy upewnić się, czy przyczepa jest wyposażona

w łańcuch zabezpieczający.

 ZAWSZE należy odpowiednio zamocować łańcuch

zabezpieczający do pojazdu holującego.

 ZAWSZE

należy upewnić się, czy światła kierunkowe, cofania,

hamowania pojazdu i przyczepy oraz światła przyczepy są

prawidłowo podłączone i działają prawidłowo.

 Wymagania Departamentu Transportu obejmują:

• Podłączenie i sprawdzenie działania hamulca elektrycznego.

• Zabezpieczenie przenośnych kabli zasilających w korytkach

kablowych z opaskami.

 Maksymalna prędkość holowania na autostradzie wynosi

55

MPH

chyba, że podano inaczej. Zalecana prędkość holowania

po drogach nieutwardzonych nie powinna przekraczać

15 MPH

lub mniej w zależności od rodzaju terenu.



Należy unikać nagłego zatrzymywania się i ruszania. Mogą

one spowodować poślizg lub złożenie się w pół. Gładkie,

stopniowe ruszanie i zatrzymywanie się ułatwi holowanie.

 Należy unikać ostrych zakrętów, aby uniknąć zsuwania się

urządzenia.



Przyczepa powinna zachowywać pozycję poziomą w każdym

momencie holowania.

 Podczas holowania należy podnieść i zablokować koło

przyczepy w górnej pozycji.

 Należy umieścić podstawki klinowe

pod koła, aby zapobiec

zsunięciu się podczas postoju.

 Należy umieścić podpory pod zderzakiem przyczepy, aby

zapobiec jej przechylaniu się podczas postoju.



Należy użyć gniazdo obrotowe przyczepy, aby wyregulować

jej wysokość do pozycji poziomej podczas postoju.

STRONA 8 — WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11)

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZNY TRANSPORT

PRZESTROGA

 Przed podnoszeniem należy upewnić się, że części wieży

oświetleniowej nie są uszkodzone i śruby nie są poluzowane

lub zgubione.

 ZAWSZE należy upewnić się, że dźwig lub urządzenie do

podnoszenia zostało prawidłowo zamocowane do haka

transportowego urządzenia.

 ZABRANIA SIĘ podnoszenia urządzenia podczas pracy silnika.

 Należy upewnić się, że wieża jest w pozycji złożonej przed

podnoszeniem.

 ZAWSZE Przed podnoszeniem należy upewnić się, że tylny

zamek masztu jest zabezpieczony.

 Należy użyć odpowiedniego kabla do podnoszenia (drut lub

lina) od odpowiedniej wytrzymałości.

 Należy użyć uchwyt jednopunktowy i unieść urządzenie w górę.

 Podczas podnoszenia wózkiem widłowym, za kieszenie

widłowe, należy upewnić się, że widły umieszczone są jak

najgłębiej w kieszeniach wózka przed podniesieniem.



Nigdy nie należy pozwalać, aby jakakolwiek osoba lub zwierzę

znajdowały się pod urządzeniem podczas podnoszenia.

 NIE WOLNO podnosić urządzenia na nieuzasadnione

wysokości.

Ładowanie i mocowanie na samochodzie ciężarowym

o płaskiej platformie ładunkowej

UWAGA

 Przed załadowaniem wieży oświetleniowej na samochód

ciężarowy o płaskiej platformie ładunkowej należy odłączyć

wszystkie cztery złącza reﬂ ektorów oraz zamocować kable

o wspornik t-bar, aby zapobiec uszkodzeniu kabli i złączy.

 Podczas załadunku na samochód ciężarowy o płaskiej

platformie ładunkowej, należy upewnić się, że podpora wieży

oświetleniowej jest wciągnięta w pozycji poziomej, tak aby

stopka nie miała kontaktu z powierzchnią platformy.

 Należy upewnić się, że dwie boczne podpory (lewa i

prawa) oraz dwie tylne podpory znajdują się w położeniu

pionowym, lekko wysunięte, tak aby każda stopka stykała

się z powierzchnią platformy.



Paski i łańcuchy powinny być skierowane w kierunku miejsc

umocowania ładunku znajdujących się pod każdym rogiem

obudowy umożliwiając równomierne rozłożenie siły z przodu

oraz z tyłu maszyny.

 NIE WOLNO mocować ładunku za pomocą pasów

oraz łańcuchów przebiegających nad wypustem wieży

oświetleniowej. Może to spowodować poważne uszkodzenia

urządzenia.

WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11) — STRONA 9

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

 Napięcie elektryczne wymagane do obsługi generatora może

spowodować poważne obrażenia lub śmierć poprzez kontakt

fizyczny z obwodami pod napięciem. Generator oraz

wszystkie wyłączniki obwodów należy WYŁĄCZYĆ przed

rozpoczęciem prac konserwacyjnych generatora.

 ZABRANIA SIĘ wkładania przedmiotów do

gniazd wyjściowych generatora podczas pracy.

Jest to bardzo niebezpieczne. Może

spowodować porażenie prądem elektrycznym

lub śmierć.

 ZABRANIA SIĘ korzystania z

wieży oświetleniowej lub

obsługiwania urządzeń

elektrycznych stojąc w wodzie,

stojąc boso, wilgotnymi rękami

lub w czasie deszczu. Może to

spowodować porażenie

prądem elektrycznym

s p o w o d o w a ć c i ę ż k i e

uszkodzenia ciała lub nawet

śmierć.

 ZAWSZE należy się upewnić,

czy obszar nad wieżą

oświetleniową jest otwarty

i wolny od napowietrznych

lin i i ener g etyc znyc h i

innych przeszkód. Wieża

oświetleniowa rozciąga się

na ponad 30 stóp (9 metrów).

Zetknięcie się z napowietrznymi

liniami energetycznymi lub

innymi przeszkodami może

spowodować uszkodzenie

urządzenia, porażenie

prądem elektrycznym, lub

nawet śmierć.

 Podobnie jak wyposażenie masztu, wieża oświetleniowa

może przewodzić prąd wysokiego napięcia. NIE WOLNO

obsługiwać wieży oświetleniowej w promieniu 17 stóp od linii

wysokiego napięcia. Jeżeli wieża oświetleniowa przewodzi

prąd wysokiego napięcia, kontakt z urządzeniem może

spowodować porażenie prądem.

 Przepływ prądu wstecznego do systemu użytkowego może

spowodować porażenie prądem

i/lub uszkodzenie mienia.

ZABRANIA SIĘ

podłączania generatora do instalacji elektrycznej

budynku bez przełącznika między obwodami lub innego

zatwierdzonego urządzenia. Wszystkie

instalacje powinny być wykonywane przez

licencjonowanego elektryka zgodnie ze

wszystkimi obowiązującymi przepisami

prawa i normami elektrycznymi.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń może

spowodować porażenie prądem lub

oparzenie, powodując ciężkie uszkodzenia

ciała lub nawet śmierć.

Bezpieczeństwo stosowania kabla/przewodu zasilającego

NIEBEZPIECZEŃSTWO

 ZABRANIA SIĘ

pozostawiania przewodów zasilających lub

kabli w wodzie.

 ZABRANIA SIĘ używania uszkodzonych lub zużytych

kabli

i przewodów przy podłączaniu urządzenia do generatora.

Należy sprawdzić izolację pod kątem występowania przerwań.

 ZABRANIA SIĘ chwytania lub dotykania

przewodu zasilającego pod napięciem

lub kabla wilgotnymi rękami. Może

to spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub śmierć.



Należy upewnić się, czy kable zasilające zostały bezpiecznie

podłączone. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować

porażenie prądem elektrycznym i uszkodzenie wieży oświetleniowej.

UWAGA

 ZAWSZE należy upewnić się, że do zadania wybrano

prawidłowy kabel zasilający lub przedłużacz.

Bezpieczeństwo uziemienia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

 W celu zapewnienia bezpieczeństwa, wieża oświetleniowa

jest wyposażona w zacisk uziomowy. ZAWSZE należy

podłączyć wtyczkę uziemiającą wieży oświetleniowej do

zewnętrznego źródła uziemienia.

 ZAWSZE

przed uruchomieniem generatora należy upewnić

się, czy obwody elektryczne są prawidłowo podłączone do

odpowiedniego uziemienia (pręt uziemiający) zgodnie z

Krajowymi Normami Elektrycznymi (NEC) oraz lokalnymi

normami. Ciężkie obrażenia ciała lub śmierć przez

porażenie prądem elektrycznym

mogą wystąpić wskutek

obsługi nieuziemionego generatora.

 ZABRANIA SIĘ stosowania gazociągu jako uziemienia.

STRONA 10 — WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11)

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZEŃSTWO STOSOWANIA AKUMULATORA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

 NIE WOLNO upuszczać akumulatora. Istnieje

prawdopodobieństwo wybuchu akumulatora.

 NIE WOLNO wystawiać akumulatora na

działanie otwartego ognia, iskier, papierosów,

itp. Akumulator zawiera palne gazy i ciecze.

Jeżeli te gazy i ciecze wejdą w kontakt z

płomieniem lub iskrą może wystąpić wybuch.

OSTRZEŻENIE

 ZAWSZE należy nosić okulary ochronne

podczas obsługi akumulatora, aby uniknąć

podrażnienia oczu. Akumulator zawiera kwasy,

które mogą powodować uszkodzenia oczu i

skóry.

 Podczas podnoszenia akumulatora należy stosować dobrze

izolowane rękawice.

 ZAWSZE należy utrzymywać akumulator w stanie

naładowanym. Nienaładowanie akumulatora może

powodować gromadzenie się palnego gazu.

 ZAWSZE należy ładować akumulator w dobrze wentylowanym

otoczeniu, aby uniknąć ryzyka niebezpiecznego stężenia

gazów palnych.

 Jeżeli płyn akumulatorowy (rozcieńczony kwas siarkowy)

wejdzie w kontakt ze skórą lub ubraniemnależy natychmiast

przemyć skórę lub ubranie dużą ilością wody.

 Jeżeli płyn akumulatorowy (rozcieńczony kwas siarkowy)

wejdzie w kontakt z oczaminależy natychmiast przemyć

oczy dużą ilością wody i skontaktować się z lekarzem lub

najbliższym szpitalem, aby zasięgnąć porady medycznej.

PRZESTROGA

 ZAWSZE należy odłączyć biegun UJEMNY akumulatora

przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych generatora.

 ZAWSZE należy utrzymywać kable akumulatora w dobrym

stanie. Należy naprawić lub wymienić wszystkie zużyte kable.

OCHRONA ŚRODOWISKA

UWAGA

 Należy odpowiednio unieszkodliwiać

niebezpieczne odpady. Przykładami odpadów

potencjalnie niebezpiecznych mogą być olej

silnikowy, paliwo i  ltry paliwa.

 NIE WOLNO stosować pojemników na żywność lub

pojemników z tworzyw sztucznych do unieszkodliwiania

niebezpiecznych odpadów.

 NIE WOLNO wylewać zanieczyszczeń, ropy naftowej

lub paliwa bezpośrednio do gleby, kanalizacji lub do

jakiegokolwiek źródła wody.

WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11) — STRONA 11

WYKRES INTENSYWNOŚCI LAMPY W STOPOŚWIECACH

Rysunek 1. Wykres intensywności lampy w stopoświecach

STRONA 12 — WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11)

DANE TECHNICZNE

Tabela 1. LT12DAB Dane techniczne

Model wieży oświetleniowej LT12DAB

Model silnika

Lombardini LDW 1003

Silnik wysokoprężny

Masa (w stanie suchym) 1690 funtów (766 kg.)

Punkty wsparcia 5

Stabilność na działanie wiatru z generatorem 65 mph (80,46 km/h)

Lampy

Cztery 1000-watowe lampy

metalohalogenkowe

Strumień światła (lumen) 440,000

Zasięg światła 20, 234 – 28,000 m

2

Zakończenie instalacji 4 wtyczki QD 3-pinowe

Dane techniczne generatora

Wyłącznik obwodu typu twist lock (Amper) 30 A

Ciągła moc wyjściowa (W) 6.000 W

Poziom hałasu @ 23 stóp (7 m) 73 dB

Dane techniczne przyczepy

Ładowność podpory 2 000 funtów (907 kg.)

Rodzaj zaczepu

2-calowy zaczep kulkowy (dostępny

opcjonalny zestaw czopowy)

Rozmiar opon 13 stóp (330 mm.)

Rozmiar obręczy 13 x 4,5 stóp (330 x 114 mm)

Nośność osi 2 000 funtów (907 kg.)

Rodzaj piasty na 5 szpilek

Typ zawieszenia trzyosiowe

Połączenie elektryczne tylnego światła 4-przewodowe

Pojemność wciągarki 1 500 funtów (680 kg.)

Drut liniarski wciągarki 3/16 stóp (5 mm)

WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11) — STRONA 13

DANE TECHNICZNE

Tabela 2. Dane techniczne silnika

Lombardini

LDW 1003 Silnik

wysokoprężny

Typ silnika 3-cylindrowy, silnik wysokoprężny

Pojemność skokowa silnika 62,73 cu in (1028 cc)

Maksymalna moc w trybie

gotowości do pracy

12 HP przy 1.500 RPM

Pojemność zbiornika paliwa

Około 30 galonów amerykańskich (113

litrów)

Czas pracy 4 lamp 64 godziny

Standardowa prędkość

obrotowa silnika na biegu

jałowym

1.500 obr/min

Rodzaj paliwa N0. 2 Diesel Fuel

Pojemność miski olejowej 2,64 kwart amerykańskich (2,5 litra)

Układ chłodzenia Chłodzony cieczą

Pojemność zbiornika na płyn

chłodniczy

5,18 kwart amerykańskich (4,9 litra)

Metoda uruchamiania Rozruch elektryczny

Typ akumulatora Grupa 24

Masa całkowita (w stanie

suchym)

187,3 funtów (85 Kg.)

STRONA 14 — WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11)

WYMIARY

Rysunek 2. Wymiary

Tabela 3. Wymiary

Litera odniesienia Opis Wymiary

A Długość (Maszt w pozycji złożonej) 170 cali (431 cm.)

B Długość (Maszt w pozycji rozłożonej) 101 cali (256 cm.)

C Wysokość (Maszt w pozycji rozłożonej) 31,5 stopy (9,6 m)

D Wysokość (Maszt w pozycji złożonej) 74 cali (187 cm.)

E Prześwit pod pojazdem (od osi) 8 cali (20 cm.)

F Szerokość (gotowość do holowania) 51 cali (129 cm.)

G Szerokość (Wysięgniki rozłożone) 109 cali (276 cm.)

G

F

POZYCJA

ZŁOŻONA

POZYCJA

ROZŁOŻONA

D

A

PRAWA STRONA

TYŁ

C

E

B

WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11) — STRONA 15

OGÓLNE INFORMACJE

Wieża oświetleniowa Multiquip LT12DAB jest specjalistyczną

wieżą oświetleniową do zastosowań ogólnych, zaprojektowaną

do zapewnienia oświetlenia dla szerokiego zakresu zastosowań.

Zakres ten obejmuje oświetlenie placów budowy, lokalizacji

przemysłowych, wydarzeń specjalnych i sytuacji awaryjnych.

LAMPY METALOHALOGENKOWE

System oświetlenie wieży oświetleniowej LT12DAB składa się

z 4 metalohalogenkowych 1000-watowych lamp. Lampy te

zapewniają maksymalne oświetlenie przy typowym zasięgu

oświetlenia od 5 do 7 akrów. Lampy są sterowane przez

pojedyncze wyłączniki w celu zapewnienia różnorodności

zastosowań.

SILNIK

Wieża oświetleniowa LT12 jest zasilana silnikiem wysokoprężnym,

który jest wyposażony w automatyczny wyłącznik niskiego

ciśnienia oleju, czujnik wysokiej temperatury płynu chłodzącego

oraz czujnik ładowania alternatora.

STABILNOŚĆ

Wieża oświetleniowa może być podniesiona w pionie na

wysokość ponad 31,5 stóp (9,6 metrów) za pomocą ręcznej

wciągarki. System napinania wieży został zaprojektowany

w celu zapewnienia niezbędnego napięcia do bezpiecznego

kontrolowania obrotów wieży. Wieża oświetleniowa jest stabilna

dla wiatru o prędkości do 65 mph, przy w pełni rozłożonych

wysięgnikach i podporach.

OŚWIETLENIE PANELU

Oświetlenie panelu automatycznie oświetla panel sterowania

oraz wszystkie funkcje, gdy właz do komory silnika zostanie

otwarty. Funkcja ta jest korzystna w przypadku rozkładania

urządzenia w nocy.

PŁYTY DODATKOWYCH GNIAZD

Jest to funkcja dodatkowa, w która wyposażona jest wieża

oświetleniowa LT12DAB. Są to dwie zewnętrzne płyty z

okablowaniem gotowym do zainstalowania dodatkowych gniazd.

Gniazda mogą być instalowane do użytku z elektronarzędziami

o małym poborze mocy lub innymi narzędziami o podobnym

zastosowaniu.

ZBIORNIK PALIWA

Zbiornik paliwa o pojemności 30 galonów umożliwia pracę do

64 godzin przy 3/4 obciążenia.

PROJEKT PRZYCZEPY

Projekt przyczepy wieży oświetleniowej LT12DAB wytrzymuje

trudy w miejscu pracy jednocześnie umożliwiając sprawne

holowanie po drogach publicznych.

STRONA 16 — WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11)

PODZESPOŁY

Rysunek 3. Podstawowe podzespoły (po stronie panelu sterowania)

8

6

11

10

12

14

15

16

17

1

2

4

5

7

9

3

13

18

Rysunki 3 i 4 pokazują rozmieszczenie sterowników oraz

podzespołów dla wieży oświetleniowej LT12DAB. Funkcję

każdego sterownika opisano poniżej.

1. Pokrętło blokujące obracanie się masztu — Aby

umożliwić obracanie się masztu należy odkręcić to

pokrętło. Pokrętło należy dokręcić po ustawieniu

masztu w żądanej pozycji.

2. Wciągarka masztu — Aby rozłożyć maszt do żądanej

wysokości należy użyć wciągarkę. Maksymalna

wysokość wynosi około 31,5 stóp (9,6 metrów).

3. Uchwyty służące do obracania masztu— Aby ustawić

maszt do żądanej pozycji należy złapać uchwyty.

4. Podnośnik — Wieża oświetleniowa może być

podnoszona za pomocą tego podnośnika.

Podnośnik jest zrównoważony dla w pełni

skonfigurowanej wieży oświetleniowej.

Usunięcie jakiegokolwiek elementu spowoduje

niewyważenie podnosnika

5. Kieszenie widłowe — Wieża oświetleniowa może

być podnoszona za pomocą kieszeni widłowych.

Widły wózka widłowego należy wsunąć do

kieszeni widłowych, tak głęboko jak tylko możliwe.

6. Uchwyt wspierający maszt — W przypadku holowania

wieży oświetleniowej należy umieścić maszt w

uchwycie wspierającym. Należy upewnić się,

czy blokada uchwytu/sworzeń zabezpieczający

zostały włożone i maszt jest zablokowany.

7. Wspornik T-Bar — Umożliwia pionowy lub poziomy

montaż lamp.

8. Lampy — Cztery metalohalogenkowe żarówki

1000-watowe o mocy 110.000 lumenów każda.

Zasięg oświetlenia wynosi zazwyczaj od 5 do 7 akrów.

9. Blokada uchwytu/sworzeń zabezpieczający—Blokuje

maszt w uchwycie wspierającym i odblokowuje

po usunięciu.

10. Tylne podpory — Z tyłu przyczepy znajdują

się dwie podpory. Podpory stosowane są

w celu poziomowania i podpierania wieży

oświetleniowej.

11. Podstawki klinowe — Podstawki należy umieścić (nie

stanowią wyposażenia wieży oświetleniowej) pod

każdym kołem przyczepy, aby zapobiec jej toczeniu.

12. Wysięgniki — Wysięgniki te należy zastosować

w celu poziomowania i podpierania wieży

oświetleniowej. Aby zapewnić większą stabilność

można rozłożyć wysięgniki.

WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11) — STRONA 17

PODZESPOŁY

13. Podpora dyszla — Podpora ta wspiera dyszel

w trakcie mocowania wieży oświetleniowej do

pojazdu holującego.

14. Ł a ń c u c h b e z p i e c z e ń s t w a — Ł a ń c u c h

bezpieczeństwa należy zawsze zamocować do

pojazdu holującego. Nigdy nie należy holować

wieży oświetleniowej z niezamocowanym

łańcuchem bezpieczeństwa.

15. Cięgło z zaczepem kulkowym — Zaczep należy

zamocować do pojazdu holującego. Należy

stosować tylko określoną średnicę dla zaczepu

kulkowego, tak jak wskazano na cięgle.

Stosowanie innej średnicy kulki doprowadzi do

stworzenia bardzo niebezpiecznej sytuacji, która

może doprowadzić do odłączenia cięgła i kulki

lub uszkodzenia kulki zaczepu.

16. Pionowa wciągarka masztu — Aby wznieść maszt

na żądaną wysokość należy użyć wciągarki.

17. Zamek masztu/sworzeń zabezpieczający — Aby

rozpocząć wznoszenie masztu należy wyciągnąć

sworzeń. Gdy maszt zostanie wzniesiony na

żądaną wysokość należy włożyć sworzeń, aby

zabezpieczyć maszt przed upadkiem.

18. Miejsca umocowania — Stosowane do umocowania

wieży oświetleniowej za pomocą pasków lub

łańcuchów, w celu umożliwienia równego

rozłożenia sił z przodu oraz tyłu urządzenia

podczas transportu.

19. Rura wydechowa silnika — Kieruje spaliny z silnika

w stronę tylnej części wieży oświetleniowej.

NIGDY nie należy blokować rury wydechowej.

ZAWSZE należy umieszczać generator w

miejscu wolnym od przeszkód.

20. Opony — Dla wieży oświetleniowej stosowane

są opony o rozmiarze ST175-13C. Podczas

wymiany należy stosować tylko zalecany

rozmiar opon. Zabrania się holowania wieży

oświetleniowej z uszkodzonymi lub zniszczonymi

oponami.

21. Pojemnik na dokumenty — Zawiera informacje

dotyczące wieży oświetleniowej.

22. Pomocnicze gniazda wyjściowe — Okablowanie

gotowe do zainstalowania gniazd wyjściowych.

23. Pomocnicze gniazda wyjściowe — Okablowanie

gotowe do zainstalowania gniazd wyjściowych.

Rysunek 4. Opis głównych podzespołów (Przód/Tył)

WIDOK

Z TYŁU

20

21

23

22

WIDOK

Z PRZODU

19

STRONA 18 — WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11)

PANEL STEROWANIA

Rysunek 5. Sterowniki i wskaźniki

= NIE DOTYCZY

LIGHT CONTROL/BREAKER

LOMBARDINI

120 VAC/15A

GFCI

BREAKER

240 VAC/30A

MAIN

BREAKER

10

11

8

13

7

9

12

6

3

2

1

4

5

WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11) — STRONA 19

PANEL STEROWANIA

Na rysunku 5 pokazano rozmieszczenie sterowników oraz

wskaźników na panelu sterowania dla różnych silników

stosowanych z wieżą oświetleniową LT12. Urządzenia należy

serwisować w miarę potrzeb, w zależności od wskazań. Poniżej

znajduje się krótkie objaśnienie każdego sterownika oraz

wskaźnika.

1. Wyłącznik światła wnętrza obudowy — Wyłącznik

steruje oświetleniem wnętrza obudowy z

panelem sterowania wieży. Światło zapala się

automatycznie po podniesieniu drzwi obudowy.

Po zamknięciu drzwi obudowy wyłącznik zostanie

obniżony i światło gaśnie.

2. Wewnętrzne oświetlenie obudowy — Zapewnia

oświetlenie dla panelu sterowania LT12DAB

podczas obsługi w nocy. Światło zapala się

automatycznie po podniesieniu drzwi obudowy.

3. Licznik godzin — Cyfrowy licznik godzin wskazujący

ile godzin urządzenie było w użyciu.

4. Wyłącznik główny — Dwubiegunowy 30-amperowy

wyłącznik główny ON/OFF, który włącza zasilanie

15-amperowych wyłączników.

5. Wyłącznik pomocniczych gniazd wejściowych —

Jednobiegunowy, 15-amperowy, wyłącznik ON/

OFF, który chroni pomocnicze gniazda wejściowe

przez przeciążeniem.

6. Wyłącznik lamp — Jednobiegunowy, 15-amperowy,

wyłącznik ON/OFF dla każdej z czterech lamp.

7. Wskaźnik alarmowy filtra powietrza—

Wskaźnik zapala się w przypadku

wykrycia blokady lub problemu z ltrem

powietrza.

8. Wskaźnik alarmowy temperatury wody —

Wskaźnik zapala się, gdy temperatura

wody jest zbyt wysoka, aby umożliwić

normalną pracę silnika. Jednostka ta

zostanie wyłączona, a wskaźnik będzie

podświetlony.

9. Wskaźnik alarmowy ciśnienia oleju —

Wskaźnik zapala się, gdy ciśnienie

oleju jest zbyt niskie, aby umożliwić

normalną pracę silnika. Jednostka

zostanie wyłączona, a wskaźnik będzie

podświetlony.

10. Wskaźnik nagrzewania — Zapala się gdy

kluczy zapłonu zostanie włączony do

pozycji ON, wskazując nagrzewanie

świec żarowych. Kiedy światło zgaśnie,

silnik jest gotowy do uruchomienia.

11. Przełącznik zapłonu — Aby podgrzać

świece żarowe należy umieścić kluczyk

w stacyjce, przekręcić w prawo do

położenia ON. Kiedy wskaźnik nagrzania

zgaśnie, należy przekręcić kluczyk do

położenia START. Gdy silnik zostanie

uruchomiony kluczyk można zwolnić.

12. Wskaźnik normalnej pracy — Wskaźnik

zapala się (zielona lampka), gdy silnik

pracuje normalnie.

13. Wskaźnik alarmu alternatora—Wskaźnik

zapala się, gdy silnik zostanie

wyłączony, ponieważ instalacja

elektryczna nie działa poprawnie.

OK

STRONA 20 — WIEŻA OŚWIETLENIOWA LT12DAB • INSTRUKCJA OBSŁUGI — WERSJA #0 (03.06.11)

KONTROLA

PRZED URUCHOMIENIEM

1. Należy zapoznać się ze wszystkim instrukcjami bezpieczeństwa

znajdującymi się na początku instrukcji obsługi.

2. Wieże oświetleniową należy oczyścić, usuwając brud i kurz,

zwłaszcza z wlotu powietrza chłodzącego oraz ltra powietrza.

3. Sprawdzić zanieczyszczenie filtra powietrza. Jeżeli filtr

powietrza jest brudny należy wymienić go zgodnie z

wymaganiami.

4. Należy sprawdzić dokręcenie wszystkich nakrętek i śrub.

INSTALACJA WEWNĘTRZNA

Gazy spalinowe z silników wysokoprężnych są bardzo trujące.

Gdy silnik jest zainstalowany w pomieszczeniu spaliny muszą być

odprowadzane na zewnątrz. Silnik powinien być zainstalowany

co najmniej w odległości dwóch stóp od ściany zewnętrznej.

Używanie zbyt długiej lub zbyt krótkiej rury wydechowej może

powodować nadmierne ciśnienie wsteczne, które spowoduje

nadmierne ogrzanie silnika i może spalić zawory.

Należy wyeliminować niebezpieczeństwo zatrucia śmiertelnego

dwutlenkiem węgla. Należy pamiętać, że spaliny z dowolnego silnika

benzynowego lub silnika Diesla są bardzo trujące, jeżeli uwalniane

w zamkniętym pomieszczeniu. Jeżeli wieża oświetleniowa jest

zainstalowana wewnątrz budynku, należy wykonać tymczasowe

odprowadzenie spalin na zewnątrz budynku.

SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU

Aby sprawdzić poziom oleju w silniku, należy upewnić się, czy

wieża oświetleniowa znajduje się na bezpiecznym, równym

podłożu a silnik jest wyłączony.

1. Należy usunąć korek wlewu/prętowy wskaźnik poziomu z

uchwytu i wytrzeć go do czysta.

2. Następnie należy włożyć i usunąć prętowy wskaźnik

poziomu z uchwytu. Sprawdzić poziom oleju na wskaźniku.

3. Jeżeli poziom oleju jest niski, należy dodać olej przez

otwór wlewu oleju. NIE WOLNO przepełniać zbiornika.

Należy wypełnić do normalnego poziomu operacyjnego,

jak pokazano na wskaźniku. Należy upewnić się, że

poziom oleju jest utrzymywany między dwoma nacięciami,

jak pokazano na rysunku 6. Zawsze należy napełniać

zalecanym rodzajem oleju wymienionym w tabeli 4. W

OSTRZEŻENIE

Należy zapewnić odpowiednią wentylację

podczas korzystania z wieży oświetleniowej w

zamkniętych pomieszczeniach. Spaliny silnika

zawierają szkodliwe elementy.

tabeli 2 zawarto informacje na temat pojemności zbiornika

oleju w silniku.

Rysunek 6. Prętowy wskaźnik poziomu oleju

Można zastąpić innymi rodzajami olejów silnikowych, jeżeli

spełniają następujące wymagania:

 Klasykacja API CH-4

 Klasykacja API CG-4

 Klasykacja API CF-4

 Specykacja ACEA E3

 Specykacja ACEA E2

KONTROLA POZIOMU PALIWA

1. Aby sprawdzić poziom oleju w silniku, należy upewnić się,

Tabela 4. Zalecany olej silnikowy

(Silniki Lombardini)

-40 -35 -30 -25 -20 -15

-10

-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

-40 -31 -22 -13 -4 5

14

23 32 41 50 59 68 77 86 95 104 113 122

SAE 10W

SAE 20W

SAE 30

SAE 10W-30

SAE 10W-40

SAE 10W-60

SAE 40

°C

°F

PRZESTROGA

Olej napędowy i jego opary są niebezpieczne

dla zdrowia oraz otaczającego środowiska.

Należy unikać kontaktu ze skórą i/lub

wdychania oparów. NIE WOLNO palić podczas

tankowania. NIE WOLNO podejmować prób

tankowania wieży oświetleniowej, gdy silnik jest gorący lub

pracuje.

Strona jest ładowana ...

MQ Multiquip LT12DAB Instrukcja obsługi

MQ Multiquip LT12DAB Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty