Krone BA BiG X 700, 850, 1100 Instrukcja obsługi

Oryginalna instrukcja eksploatacji

150 000 128 03 pl

Samojezdna sieczkarnia polowa

BiG X 700

BiG X 850 BiG X 1100

(od nr maszyny 833 722)

Szanowny Kliencie!

Szanowna Klientko!

Wraz z zakupem produktu firmy KRONE otrzymują Państwo

od naszej firmy instrukcję obsługi.

Ta instrukcja obsługi zawiera istotne informacje na temat

właściwego zastosowania oraz bezpiecznej obsługi maszyny.

O ile z jakiejkolwiek przyczyny niniejsza instrukcja w całości lub

częściowo nie będzie nadawać się do użytku, będą mogli

Państwo po podaniu zamieszczonego na stronie następnej

numeru otrzymać nową instrukcję obsługi, przeznaczoną dla

Państwa maszyny.

Deklaracja Zgodności Unii Europejskiej

Nasza firma

jako producent wymienionych poniżej produktów, deklaruje niniejszym na własną odpowiedzialność,

że

maszyna: Samojezdna sieczkarnia polowa

typ / typy: BiG X 700, BiG X 850, BiG X 1100

których dotyczy niniejsza deklaracja, spełniają następujące odnośne postanowienia

dyrektywy Wspólnoty Europejskiej 2006/42/EG (maszyny) oraz dyrektywy Wspólnoty

Europejskiej 2004/108/EG (zgodność elektromagnetyczna)

Osobą upoważnioną do kompletowania dokumentacji technicznej jest dyrektor zarządzający.

Spelle, dnia 01.12.2011r.

Dr inż. Josef Horstmann

(Dyrektor działu konstrukcji i rozwoju)

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, DE-48480 Spelle, Republika Federalna Niemiec

Rok produkcji: Numer maszyny:

Spis treści

1Informacje ogólne ........................................................................... I -1

1.1 Przeznaczenie....................................................................................................... I -1

1.2 Dane dotyczące produktu ...................................................................................... I -1

1.2.1 Informacje ogólne .................................................................................................. I -1

1.2.2 Adres producenta .................................................................................................. I -1

1.2.3 Zaświadczenie....................................................................................................... I -1

1.2.4 Oznaczenie............................................................................................................ I -1

1.2.5 Dane do zapytań i zamówień ................................................................................. I -2

1.2.6 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .............................................................. I -2

1.2.7 Dane techniczne .................................................................................................... I -3

1.2.7.1 Wymiary................................................................................................................. I -6

1.2.8 Masy ...................................................................................................................... I -7

1.2.9 Materiały eksploatacyjne ....................................................................................... I -8

2Bezpieczeństwo.............................................................................. II -1

2.1 Oznakowanie wskazówek w instrukcji eksploatacji ...............................................II -1

2.2 Wskazówki bezpieczeństwa i przepisy zapobiegania wypadkom .......................... II -1

2.2.1 Kwalifikacje i szkolenie pracowników ....................................................................II -1

2.2.2 Zagrożenia w wyniku lekceważenia wskazówek bezpieczeństwa........................ II -1

2.2.3 Praca ze świadomością zasad bezpieczeństwa.................................................... II -1

2.2.4 Przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom ............................................II -2

2.2.5 Samojezdna maszyna robocza..............................................................................II -3

2.2.6 Agregat sieczkarni maszyny..................................................................................II -3

2.2.7 Autopilot................................................................................................................II -3

2.2.8 Urządzenia robocze............................................................................................... II -4

2.2.9 Wał przegubowy ....................................................................................................II -4

2.2.10 Instalacja hydrauliczna ..........................................................................................II -4

2.2.11 Akumulator ............................................................................................................II -5

2.2.12 Układ chłodzenia................................................................................................... II -5

2.2.13 Ogumienie.............................................................................................................. II -5

2.2.14 Wyjście awaryjne ...................................................................................................II -5

2.2.15 Prace w obrębie przewodów wysokiego napięcia..................................................II -5

2.2.16 Zapobieganie pożarom .......................................................................................... II -5

2.2.17 Konserwacja .......................................................................................................... II -6

2.2.18 Telefon i urządzenia radiowe .................................................................................II -6

2.2.19 Samowolne przeróbki i dorabianie części zamiennych ..........................................II -6

2.2.20 Niedozwolone metody pracy..................................................................................II -6

2.3 Wskazówki bezpieczeństwa pracy znajdujące się na maszynie............................II -7

2.3.1 Rozmieszczenie tabliczek ostrzegawczych na maszynie....................................... II -8

2.3.2 Położenie ogólnych tabliczek ostrzegawczych na maszynie............................... II -12

3Elementy obsługi ........................................................................... III -1

3.1 Przegląd ............................................................................................................... III -1

3.2 Konsola z łącznikami ............................................................................................ III -1

3.2.1 Łączniki na konsoli i lampki kontrolne .................................................................. III -2

3.2.2 Przełącznik zwalniający droga/pole...................................................................... III -3

3.2.3 Przełącznik zwalniający wciąganie/przystawkę .................................................... III -3

3.2.4 Przełącznik zwalniający hamulec postojowy ........................................................ III -3

Spis treści

3.2.5 Przełącznik zwalniający napęd jazdy ................................................................... III -4

3.2.6 Przełącznik zwalniający napęd na wszystkie koła ................................................ III -4

3.2.7 Przycisk rozdzielania osi ....................................................................................... III -4

3.2.8 Przełącznik zwalniający autopilot......................................................................... III -5

3.2.9 Przełącznik zwalniający dla konserwacji .............................................................. III -5

3.2.10 Lampka kontrolna - ciśnienie oleju silnikowego.................................................... III -6

3.2.11 Lampka kontrolna ładowania................................................................................ III -6

3.2.12 Lampka kontrolna - temperatura chłodziwa .......................................................... III -6

3.2.13 Pole przycisków .................................................................................................... III -7

3.2.14 Stacyjka ................................................................................................................ III -7

3.2.15 Zapalniczka .......................................................................................................... III -8

3.2.16 Przycisk "Szybki stop" .......................................................................................... III -8

3.2.17 Diagnostyczne gniazdo wtykowe .......................................................................... III -9

3.2.18 Wtyczka diagnostyczna OBD (wtyczka On Board)................................................ III -9

3.3 Dźwignia wielofunkcyjna..................................................................................... III -10

3.4 Konsola dachowa ............................................................................................... III -12

3.5 Zespół przełączników na konsoli dachowej ....................................................... III -13

3.6 Kolumna kierownicy i pedały............................................................................... III -14

3.6.1 Klakson............................................................................................................... III -15

3.6.2 Przełącznik kierunkowskazów ............................................................................ III -15

3.6.3 Światła drogowe ................................................................................................. III -16

3.6.4 Sygnał świetlny................................................................................................... III -16

3.6.5 Uruchamianie hamulca roboczego..................................................................... III -16

3.7 Pulpit obsługi ręcznej na platformie.................................................................... III -17

3.8 Panel sterowania pomiaru wilgotności sieczki.................................................... III -18

4Centrum informacyjne "EasyTouch" ...........................................IV -1

4.1 Obszar informacji ................................................................................................. IV -3

4.1.1 Obraz podstawowy .............................................................................................. IV -3

4.2 Ustawienia........................................................................................................... IV -7

4.2.1 Szerokość robocza .............................................................................................. IV -7

4.2.2 Czasowa zmiana szerokości roboczej podbieracza trawy ................................... IV -7

4.2.3 Czasowa zmiana szerokości roboczej przystawki do zbioru kukurydzy ............... IV -8

4.2.4 Czasowa zmiana szerokości roboczej mechanizmu tnącego bezpośredniego.... IV -9

4.3 Przystawka ........................................................................................................ IV -10

4.3.1 Stan (1) .............................................................................................................. IV -10

4.3.2 Wykrywacz ciał obcych (2) ................................................................................. IV -10

4.3.4 Rzeczywista prędkość obrotowa (4) .................................................................. IV -10

4.3.3 Ustawianie zadanej prędkości obrotowej (3) ..................................................... IV -11

4.4 Wciąganie.......................................................................................................... IV -12

4.4.1 Nastawianie długości sieczki............................................................................. IV -12

4.5 Podnośnik .......................................................................................................... IV -13

4.5.1 Status (3) ........................................................................................................... IV -13

4.5.2 Zmiana nacisku zadanego / wysokości zadanej ................................................ IV -14

4.6 Ogólne ustawienia maszyny.............................................................................. IV -15

4.6.1 Przyciski pamięci na dżojstiku ........................................................................... IV -15

4.6.1.1 Przypisywanie funkcji do klawiszy pamięci na dżojstiku .................................... IV -15

4.6.2 Ogólne ustawienie podbieracza trawy ............................................................... IV -16

4.6.2.1 Ustawianie trybu podbieracza trawy................................................................... IV -16

4.6.2.2 Ustawianie szerokości roboczej podbieracza trawy ........................................... IV -17

4.6.2.3 Ustawianie regulacji podnośnika ....................................................................... IV -17

Spis treści

4.6.2.4 Ustawianie ilości noży ....................................................................................... IV -18

4.6.3 Ogólne ustawienie przystawki do zbioru kukurydzy ........................................... IV -18

4.6.3.1 Ustawianie trybu przystawki do zbioru kukurydzy .............................................. IV -18

4.6.3.2 Ustawianie szerokości roboczej przystawki do zbioru kukurydzy....................... IV -19

4.6.3.3 Ustawianie regulacji podnośnika ....................................................................... IV -20

4.6.3.4 Ustawianie ilości noży ....................................................................................... IV -20

4.6.3.5 Wybór czujnika rzędów dla autopilota ............................................................... IV -21

4.6.3.6 Ustawianie czujników rzędów............................................................................ IV -21

4.6.3.7 Ustawianie regulatora środka na autopilocie..................................................... IV -22

4.6.3.8 Ustawianie progu reakcji autopilota ................................................................... IV -22

4.6.3.9 Automatyczne nastawianie długości sieczki dzięki rozpoznawaniu

dojrzałości kukurydzy (AutoScan)...................................................................... IV -23

4.6.4 Ogólne ustawienie mechanizmu tnącego bezpośredniego................................ IV -25

4.6.4.1 Maska informacyjna - Ochrona dzikich zwierząt ................................................. IV -26

4.6.4.2 Ustawianie szerokości roboczej mechanizmu tnącego bezpośredniego............ IV -26

4.6.4.3 Ustawianie regulacji podnośnika ....................................................................... IV -27

4.6.4.4 Ustawianie ilości noży ....................................................................................... IV -27

4.6.5 Licznik danych klienta ........................................................................................ IV -28

4.6.5.1 Zmiana lub wygenerowanie nowego rekordu danych klienta (1) ....................... IV -29

4.6.5.2 Włączanie lub wyłączanie licznika ..................................................................... IV -29

4.6.5.3 Zerowanie licznika użytkownika ........................................................................ IV -30

4.6.5.4 Zmiana na liczniki ogólne (liczniki danych maszyny) ......................................... IV -30

4.6.6 Dodawanie środka zakiszającego......................................................................IV -31

4.6.7 Ustawianie odległości kondycjonera ziarna ....................................................... IV -32

4.7 Przegląd poziomów menu................................................................................ IV - 33

4.7.1 Otwieranie płaszczyzny menu........................................................................... IV - 36

4.7.2 Menu główne 1 "Ustawienia" ............................................................................ IV - 36

4.7.3 Menu 1-1 "Parametry" ....................................................................................... IV - 37

4.7.4 Menu 1-3 "Jednostki" ........................................................................................ IV - 39

4.7.5 Menu 1-4 „PowerSplit“ (opcja) .......................................................................... IV - 40

4.7.6 Menu 1-5 "Język" .............................................................................................. IV - 42

4.7.7 Menu 1-7 "Wyświetlacz" ................................................................................... IV - 42

4.7.8 Menu 1-7-1 Tryb dzienny/nocny........................................................................ IV - 43

4.7.9 Menu 1-7-2 "Beeper" ........................................................................................ IV - 44

4.7.10 Menu 1-7-4 Kierunek obrotów........................................................................... IV - 45

4.7.11 Menu 1-7-5 Ustawienia pól obrazu podstawowego.......................................... IV - 46

4.7.12 Menu 1-8 "Data/godzina" ................................................................................. IV - 47

4.7.12.1 Ustawianie daty/godziny ................................................................................... IV - 47

4.7.13 Menu 1-9 "Adresy firm usługowych" ................................................................. IV - 48

4.7.14 Menu 1-10 „Przyciski pamięci na dżojstiku“ ...................................................... IV - 49

4.8 Menu główne 2 "Liczniki" .................................................................................. IV - 50

4.8.1 Liczniki danych maszyny.................................................................................. IV - 50

4.8.2 Zerowanie licznika danych maszyny................................................................ IV - 51

4.8.3 Przejście do licznika danych klienta.................................................................. IV - 51

4.9 Menu główne 3 "Konserwacja" ......................................................................... IV - 52

4.9.1 Menu 3-1 "Układ centralnego smarowania" ...................................................... IV - 53

4.9.2 Menu 3-2 "Szlifowanie / ostrze współpracujące" .............................................. IV - 54

4.9.3 Menu 3-3 "Kalibracja ramy wahadłowej i bezwzględnej wysokości

podnośnika"...................................................................................................... IV - 57

4.9.4 Menu 3-4 "Kalibracja autopilota" ...................................................................... IV - 61

4.9.5 Menu 3-5 "Kalibracja ramienia wyrzutnika"....................................................... IV - 71

Spis treści

4.9.6 Menu 3-6 "Kalibracja kondycjonera ziarna" ...................................................... IV - 74

4.9.7 Menu 3-7 "Kalibracja wciągania/przystawki" .................................................... IV - 76

4.9.8 Menu 3-8 "Kalibracja odcinka jazdy" ................................................................ IV - 81

4.9.8.1 Przeprowadzanie jazdy kalibracyjnej (tryb polowy z napędem na 2 koła) ........ IV - 82

4.9.8.2 Przeprowadzanie jazdy kalibracyjnej (tryb polowy z napędem na

wszystkie koła).................................................................................................. IV - 85

4.9.9 Menu 3-9 "Kalibracja RockProtect" .................................................................. IV - 85

4.9.10 Menu 3-10 "Kalibracja sprzęgła głównego" ...................................................... IV - 86

4.9.11 Menu 3-11 "Konserwacja osi dodatkowej" (opcja) ........................................... IV - 89

4.10 Menu główne 4 Serwis...................................................................................... IV - 90

4.10.1 Menu 4-1 "Diagnoza" ........................................................................................ IV - 90

4.10.1.1 Wskazanie niewykonanych warunków zwolnienia dla funkcji diagnozy ........... IV - 92

4.10.1.2 Wskazanie możliwych usterek dla funkcji diagnozy.......................................... IV - 93

4.10.2 Menu 4-1-1 "Wciąganie" ................................................................................... IV - 94

4.10.3 Menu 4-1-2 "Przystawka".................................................................................. IV - 96

4.10.4 Menu 4-1-3 "Magistrala CAN" ........................................................................... IV - 98

4.10.5 Menu 4-1-4 "Ramię wyrzutnika" ..................................................................... IV - 101

4.10.6 Menu 4-1-5 "Podnośnik" ................................................................................. IV - 104

4.10.7 Menu 4-1-6 "Napęd jazdy" .............................................................................. IV - 109

4.10.8 Menu 4-1-7 "Wykrywacz metalu" .................................................................... IV - 115

4.10.9 Menu 4-1-8 "Silnik wysokoprężny" ................................................................. IV - 117

4.10.10 Menu 4-1-9 "Autopilot".................................................................................... IV - 120

4.10.11 Menu 4-1-10 "Autoskanowanie" ..................................................................... IV - 122

4.10.12 Menu 4-1-11 "Elektronika" .............................................................................. IV - 123

4.10.13 Menu 4-1-12 "Praca" ...................................................................................... IV - 125

4.10.14 Menu 4-1-13 "Szlifowanie" ............................................................................. IV - 128

4.10.15 Menu 4-1-14 "Ostrze współpracujące"............................................................ IV - 130

4.10.16 Menu 4-1-15 "Kondycjoner ziarna" ................................................................. IV - 132

4.10.17 Menu 4-1-16 "Joystick" ................................................................................... IV - 133

4.10.18 Menu 4-1-17 "Panel sterowania na konsoli" ................................................... IV - 134

4.10.19 Menu 4-1-18 "Obsługa ręczna" ....................................................................... IV - 136

4.10.20 Menu 4-1-19 "Terminal" .................................................................................. IV - 137

4.10.21 Menu 4-1-20 "Diagnoza RockProtect" ............................................................ IV - 138

4.11 Menu 4-2 "Lista błędów" ................................................................................. IV - 140

4.12 Menu 4-3 "Płaszczyzna serwisowa" ............................................................... IV - 144

4.13 Menu 4-4 "Informacje" .................................................................................... IV - 145

4.13.1 Menu 4-4-1 "Joystick" ..................................................................................... IV - 145

4.13.2 Menu 4-4-2 "Oprogramowanie"....................................................................... IV - 146

4.13.3 Menu 4-4-3 "Maszyna".................................................................................... IV - 147

4.14 Menu 5 "Obraz podstawowy" .......................................................................... IV - 148

4.14.1 Komunikat błędu............................................................................................. IV - 148

4.14.2 Komunikat informacyjny.................................................................................. IV - 149

4.15 Przyłącze drukarki (opcja) .............................................................................. IV - 149

4.15.1 Drukowanie danych klienta ............................................................................. IV - 149

4.15.2 Menu drukowania danych klienta.................................................................... IV - 150

4.15.3 Drukowanie rekordu/rekordów danych klienta ................................................ IV - 150

4.15.4 Drukowanie stanu/stanów licznika obszaru użytkowego................................ IV - 151

4.15.5 Opis błędów drukarki ...................................................................................... IV - 151

4.16 Wymiana baterii w terminalu ........................................................................... IV - 152

4.16.1 Sposób wymiany baterii .................................................................................. IV - 152

Spis treści

4.17 Otwieranie menu "Ustawianie regulacji obciążenia granicznego

Constant-Power" (opcja) ................................................................................. IV - 153

4.18 Panel sterowania CropControl ........................................................................ IV - 156

4.18.1 Ogólny opis..................................................................................................... IV - 156

4.18.2 Montaż ............................................................................................................ IV - 157

4.18.2.1 Montaż panelu sterowania.............................................................................. IV - 157

4.18.3 Panel sterowania............................................................................................ IV - 158

4.18.3.1 Przegląd ......................................................................................................... IV - 158

4.18.3.2 Opis klawiszy .................................................................................................. IV - 159

4.18.4 Gotowość do pracy ......................................................................................... IV - 159

4.18.5 Skrócona instrukcja ........................................................................................ IV - 160

4.18.6 Obraz podstawowy ......................................................................................... IV - 161

4.18.6.1 Klawisze programowalne na obrazie podstawowym ...................................... IV - 161

4.18.7 Wskazanie na obrazie podstawowym ............................................................. IV - 162

4.18.8 Uruchamianie/zatrzymywanie licznika plonów................................................ IV - 163

4.18.9 Ważenie i kalibracja ........................................................................................ IV - 164

4.18.10 Płaszczyzna menu.......................................................................................... IV - 165

4.18.10.1 Przegląd ......................................................................................................... IV - 165

4.18.10.1.1 Otwieranie płaszczyzny menu..................................................................................... IV - 165

4.18.10.2 Menu główne 1 "Ustawienia" ........................................................................................ IV - 166

4.18.10.2.1 Menu 1-1 "Kalibracja przetwornika przemieszczenia" ................................................. IV - 167

4.18.10.2.2 Menu 1-2 "Kalibracja czujnika ciśnienia" ...................................................................... IV - 168

4.18.10.2.3 Menu 1-1 "Ustawianie wychylenia minimalnego" .......................................................... IV - 170

4.18.10.2.4 Menu 1-4 "Kontrast" ..................................................................................................... IV - 171

4.18.10.3 Menu główne 2 "Licznik plonów" .................................................................... IV - 173

4.18.9.3.1 "Licznik plonów" ........................................................................................................... IV - 173

4.18.10.3.2 Drukowanie wartości ................................................................................................... IV - 173

4.18.10.3.3 Kasowanie wartości..................................................................................................... IV - 173

4.18.10.3.4 Wprowadzenie zważonej masy ................................................................................... IV - 174

4.18.10.3.5 Bezpośrednie wprowadzenie współczynnika kalibracji ............................................... IV - 176

4.18.10.4 Menu główne 4 "Serwis" ................................................................................. IV - 177

4.18.10.4.1 Menu 4-2 "Ręczny test czujników" .............................................................................. IV - 177

4.18.10.4.2 Menu 4-5 "Aktualne alarmy" ........................................................................................ IV - 180

4.18.10.4.3 Menu główne 5 "Informacje" ........................................................................................ IV - 180

4.19 Komunikat o alarmie....................................................................................... IV - 181

4.19.1 Komunikaty ogólne ......................................................................................... IV - 182

4.19.2 Fizyczne komunikaty alarmowe...................................................................... IV - 182

5Kabina kierowcy............................................................................ V - 1

5.1 Drabinka do kabiny kierowcy ............................................................................... V - 1

5.2 Otwieranie drzwi kabiny ....................................................................................... V - 1

5.3 Komfortowe siedzenie pneumatyczne ................................................................. V - 2

5.3.1 Prawy podłokietnik............................................................................................... V - 3

5.4 Regulacja kolumny kierownicy ............................................................................ V - 4

5.5 Schowek na apteczkę/instrukcję obsługi ............................................................. V - 5

5.6 Siedzenie pomocnika (opcja) ............................................................................... V - 5

5.7 Lusterko wewnętrzne ........................................................................................... V - 5

5.8 Chłodziarka.......................................................................................................... V - 5

5.9 Osłona przeciwsłoneczna.................................................................................... V - 6

5.10 Lusterka zewnętrzne............................................................................................ V - 6

5.11 Wyjście awaryjne ................................................................................................. V - 7

5.12 Wycieraczki przednie........................................................................................... V - 7

5.13 Spryskiwacz szyby przedniej ............................................................................... V - 8

Spis treści

5.14 Wycieraczki boczne (opcja) ................................................................................. V - 8

5.15 Klimatyzacja / ogrzewanie................................................................................... V - 9

5.15.1 Elementy obsługowe i wskaźniki ......................................................................... V - 9

5.15.2 Włączanie urządzenia........................................................................................ V - 10

5.15.3 Ustawianie żądanej temperatury w kabinie........................................................ V - 10

5.15.4 Włączanie/wyłączanie klimatyzacji .................................................................... V - 11

5.15.5 Włączanie/wyłączanie trybu REHEAT............................................................... V - 11

5.15.6 Ręczne ustawianie obrotów wentylatora parownika .......................................... V - 12

5.15.7 Przełączanie wskazania temperatury na ° Fahrenheita ..................................... V - 12

5.15.8 Wskazanie usterek na wyświetlaczu .................................................................. V - 13

5.16 Regulowane dysze powietrza ............................................................................ V - 14

5.17 Montaż radia...................................................................................................... V - 14

5.18 Wejścia.............................................................................................................. V - 15

5.18.1 Klapy z blokadą bezpieczeństwa....................................................................... V - 15

5.18.2Dostęp do komory chłodnicy .............................................................................. V - 15

5.18.3Dostęp do komory silnika................................................................................... V - 16

6Oświetlenie.................................................................................... VI - 1

6.1 Kierunkowskazy, układ świateł awaryjnych i światło hamowania........................ VI - 1

6.2 Światła postojowe .............................................................................................. VI - 1

6.3 Światła mijania................................................................................................... VI - 3

6.4 Reflektory robocze .............................................................................................. VI - 3

6.5 Lampy sygnalizacyjne obrotowe......................................................................... VI - 6

6.6 Światło cofania................................................................................................... VI - 6

7Uruchomienie............................................................................... VII - 1

7.1 Codzienne kontrole ............................................................................................ VII - 1

7.1.1 Osady zanieczyszczeń w komorze silnika i maszyny........................................ VII - 1

7.1.2 Kontrola poziomu oleju silnikowego.................................................................. VII - 2

7.1.3 Kontrola poziomu oleju hydraulicznego............................................................. VII - 2

7.1.4 Kontrola poziomu chłodziwa, silnik .................................................................... VII - 2

7.1.6 Ogumienie.......................................................................................................... VII - 3

7.1.7 Działanie oświetlenia......................................................................................... VII - 3

7.1.8 Hamulec ............................................................................................................ VII - 3

7.1.9 Poziom paliwa.................................................................................................... VII - 3

7.1.5 Kontrola układu centralnego smarowania.......................................................... VII - 3

7.2 Układ paliwowy ................................................................................................. VII - 4

7.2.1 Paliwo ................................................................................................................ VII - 4

7.2.2 Tankowanie........................................................................................................ VII - 4

7.2.3 Odpowietrzanie układu paliwowego.................................................................. VII - 4

7.3 Praca silnika ...................................................................................................... VII - 5

7.3.1 Docieranie silnika .............................................................................................. VII - 5

7.3.2 Przed uruchomieniem silnika ............................................................................. VII - 5

7.3.3 Uruchamianie silnika ......................................................................................... VII - 6

7.3.4 Uruchamianie w przypadku niskich temperatur .................................................. VII - 7

7.3.5 Uruchamianie za pomocą akumulatora pomocniczego...................................... VII - 7

7.3.6 Dławienie się silnika .......................................................................................... VII - 7

7.3.7 Wyłączanie silnika ............................................................................................. VII - 7

7.4 Tryb jazdy .......................................................................................................... VII - 8

7.4.1 Informacje ogólne dotyczące trybu jazdy ........................................................... VII - 8

7.4.2 Układ kierowniczy .............................................................................................. VII - 8

7.4.3 Uruchamianie silnika ......................................................................................... VII - 9

Spis treści

7.4.4 Tryb pracy droga/pole ........................................................................................ VII - 9

7.4.5 Włączenie napędu jazdy.................................................................................... VII - 9

7.4.6 Zwalnianie hamulca postojowego...................................................................... VII - 9

7.4.7 Hamulec roboczy ............................................................................................. VII - 10

7.4.8 Ustawienie charakterystyki przyspieszenia...................................................... VII - 10

7.4.9 Jazda do przodu .............................................................................................. VII - 10

7.4.10 Jazda wstecz ................................................................................................... VII - 11

7.4.11 Szybki stop ...................................................................................................... VII - 11

7.4.12 Szybka zmiana kierunku jazdy (szybki ruch rewersyjny) ................................. VII - 11

7.4.13 Tempomat........................................................................................................ VII - 12

7.4.14 Regulacja obciążenia granicznego Constant Power (opcja) ............................ VII - 13

7.4.15 Autopilot.......................................................................................................... VII - 14

7.4.16 Napęd na wszystkie koła ................................................................................. VII - 16

7.4.17 Rozdzielanie osi .............................................................................................. VII - 16

7.4.18 System hydrostatu ........................................................................................... VII - 17

7.4.19 Holowanie........................................................................................................ VII - 17

7.5 Montaż przystawek .......................................................................................... VII - 21

7.5.1 Dostosowanie ramy adaptera.......................................................................... VII - 21

7.5.2 Rama wahadłowa ............................................................................................ VII - 22

7.5.3 Podłączenie przewodów hydraulicznych ......................................................... VII - 23

7.5.4 Montaż i demontaż przystawki ......................................................................... VII - 24

7.5.4.1 Montaż przystawki ........................................................................................... VII - 24

7.5.4.2 Demontaż przystawki....................................................................................... VII - 25

7.5.5 Ustawianie układu hydraulicznego sieczkarni polowej .................................... VII - 27

7.5.6 Regulacja podnośnika ..................................................................................... VII - 28

7.5.7 Przebudowa z kanału wyrzutu trawy na zgniatacz ziarna ................................ VII - 30

7.5.7.1 Przygotowania przed pracami przy kanale wyrzutu trawy i kondycjonerze

ziarna ............................................................................................................... VII - 30

7.5.7.2 Rozkładanie ucha zaczepowego..................................................................... VII - 32

7.5.7.3 Demontaż kanału wyrzutu trawy...................................................................... VII - 32

7.5.7.4 Montaż kanału wyrzutu trawy ........................................................................... VII - 35

7.5.7.5 Montaż kondycjonera ziarna ............................................................................ VII - 39

7.5.7.6 Demontaż kondycjonera ziarna ....................................................................... VII - 45

7.6 Tryb przyczepy................................................................................................. VII - 47

7.7 Tablice rejestracyjne ........................................................................................ VII - 48

7.8 Podłączanie dodatkowego systemu dozowania środka zakiszającego

(zewnętrznego) ................................................................................................ VII - 49

7.9 Dołączone wtyczki w zależności od rodzaju systemu dozowania środka

zakiszającego (wewnętrzny/zewnętrzny) ......................................................... VII - 50

8Eksploatacja ................................................................................VIII - 1

8.1 Jazda po drogach ............................................................................................. VIII - 1

8.1.1 Położenie transportowe .................................................................................... VIII - 1

8.1.2 Przed rozpoczęciem jazdy ................................................................................ VIII - 2

8.1.3 Jazda ................................................................................................................ VIII - 3

8.2 Tryb polowy....................................................................................................... VIII - 4

8.2.1 Podnośnik ......................................................................................................... VIII - 4

8.2.2 Wciąganie/przystawka ...................................................................................... VIII - 7

8.2.3 Ustawienie długość sieczki i ramię wyrzutnika ................................................. VIII - 8

8.2.4 Informacje na temat optymalizacji przepływu pokosu ..................................... VIII - 10

Spis treści

8.2.5 Szlifowanie noży siekących ............................................................................ VIII - 14

8.2.6 Pomiar wilgotności pokosu za pomocą wilgotnościomierza ........................... VIII - 17

8.2.7 Ustawianie kalibracji wilgotności za pomocą wilgotnościomierza .................. VIII - 19

8.3 Urządzenie wydmuchowe przy agregacie mechanizmu wciągania................ VIII - 20

8.3.1 Ustawianie czasu wydmuchu .......................................................................... VIII - 20

8.3.2 Przeprowadzanie testu działania i kontrola ustawionego czasu...................... VIII - 20

8.4 Oś dodatkowa (opcja)..................................................................................... VIII - 20

8.4.1 Tryb pracy „kukurydza“ .................................................................................... VIII - 20

8.4.2 Tryb pracy „trawa“ ........................................................................................... VIII - 20

8.4.3 Tryb pracy XDisc ............................................................................................. VIII - 20

9Konserwacja ................................................................................. IX - 1

9.1 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa............................................................... IX - 1

9.2 Informacje ogólne ............................................................................................... IX - 1

9.3 Konserwacja mechanizmu doprowadzania......................................................... IX - 2

9.3.1 Demontaż obudowy wciągania........................................................................... IX - 2

9.3.2 Montaż obudowy wciągania............................................................................... IX - 6

9.3.3 Odchylanie obudowy wciągania......................................................................... IX - 7

9.3.4 Prace konserwacyjne na odchylonym lub podniesionym podnośniku ............... IX - 7

9.3.5 Regulacja wzgl. wymiana kamienia szlifierskiego............................................... IX - 8

9.3.6 Regulacja/wymiana noży siekących ................................................................. IX - 11

9.3.7 Prace z połową liczby noży siekących .............................................................. IX - 14

9.3.8 Odwracanie wzgl. wymiana ostrza współpracującego...................................... IX - 14

9.3.9 Listwy transportowe walców prasowania wstępnego....................................... IX - 16

9.3.10 Ustawianie zgarniacza i walca gładkiego.......................................................... IX - 17

9.3.11 Ustawianie walca dociskowego i zgarniacza .................................................... IX - 18

9.3.12 Regulacja sprężyn napinających w obudowie wciągania................................. IX - 19

9.4 Prowadnica pokosu .......................................................................................... IX - 19

9.4.1 Punkty dostępu do prowadnicy pokosu ............................................................ IX - 19

9.5 Konserwacja silnika .......................................................................................... IX - 22

9.5.1 Wyciąg z przeglądu planu konserwacji (MAN) ................................................. IX - 22

9.5.2 Ważne wskazówki odnośnie konserwacji ......................................................... IX - 23

9.5.3 Układ paliwowy ................................................................................................ IX - 24

9.5.4 Wstępny filtr paliwa/oddzielacz wody ............................................................... IX - 25

9.5.5 Filtr paliwa ........................................................................................................ IX - 25

9.5.6 Olej silnikowy ................................................................................................... IX - 26

9.5.7 Układ chłodzenia.............................................................................................. IX - 28

9.5.8 Filtr powietrza ................................................................................................... IX - 30

9.6 Konserwacja układu hydraulicznego................................................................ IX - 31

9.6.1 Szczególne zasady bezpieczeństwa................................................................ IX - 31

9.6.2 Budowa hydrauliki roboczej i hamulcowej........................................................ IX - 31

9.6.3 Zbiornik hydrauliczny........................................................................................ IX - 34

9.7 Konserwacja przekładni.................................................................................... IX - 36

9.7.1 Kontrola poziomu i wymiana oleju w przekładni - napęd silnikowy ................... IX - 36

9.7.2 Kontrola poziomu i wymiana oleju w przekładni rozdzielczej ............................ IX - 38

9.7.3 Kontrola poziomu i wymiana oleju w dolnej przekładni walców........................ IX - 39

9.7.4 Kontrola poziomu i wymiana oleju w górnej przekładni walców........................ IX - 40

9.7.5 Kontrola poziomu oleju i wymiana oleju w przekładni przy wieży ramienia

wyrzutnika......................................................................................................... IX - 40

9.8 Konserwacja napędów pasowych .................................................................... IX - 42

9.8.1 Główny napęd pasowy ..................................................................................... IX - 42

Spis treści

9.8.2 Napęd bębna sitowego..................................................................................... IX - 42

9.9 Spryskiwacz szyb ............................................................................................. IX - 43

9.10 Gaśnica............................................................................................................. IX - 43

9.11 Ogumienie......................................................................................................... IX - 44

9.11.1 Sprawdzanie i pielęgnacja opon....................................................................... IX - 44

9.11.2 Montaż opon ..................................................................................................... IX - 45

9.11.3 Mocowanie koła ................................................................................................ IX - 45

9.11.4 Zmiana ogumienia............................................................................................ IX - 45

9.12 Konserwacja - układ elektryczny....................................................................... IX - 46

9.12.1 Dane techniczne instalacji elektrycznej ............................................................ IX - 46

9.12.2 Akumulatory..................................................................................................... IX - 46

9.12.3 Wyłącznik główny akumulatora........................................................................ IX - 47

9.12.4 Akumulator - zagrożenia podczas obsługi ........................................................ IX - 48

9.12.5 Czyszczenie akumulatora................................................................................. IX - 48

9.12.6 Akumulator - kontrola poziomu elektrolitu ......................................................... IX - 48

9.12.7 Akumulator - pomiar gęstości elektrolitu ........................................................... IX - 49

9.12.8 Montaż akumulatorów i podłączanie zgodnie z biegunami ............................... IX - 49

9.12.9 Prądnica trójfazowa .......................................................................................... IX - 49

9.12.10 Rozrusznik........................................................................................................ IX - 50

9.12.11 Oświetlenie....................................................................................................... IX - 50

9.12.12 Sterowniki i bezpieczniki.................................................................................. IX - 51

9.13 Konserwacja instalacji pneumatycznej ............................................................. IX - 57

9.13.1 Zbiornik wyrównawczy sprężonego powietrza .................................................. IX - 57

9.14 Konserwacja klimatyzacji i ogrzewania............................................................ IX - 57

9.14.1 Specjalne wskazówki ostrzegawcze ................................................................ IX - 57

9.14.2 Elementy klimatyzacji ....................................................................................... IX - 58

9.14.3 Karta informacyjna chłodziwa R 134a (wyciąg) ................................................ IX - 58

9.14.4 Dane techniczne ............................................................................................... IX - 58

9.14.7 Filtr świeżego powietrza i sito powietrza obiegowego (kabina) ......................... IX - 59

9.14.5 Chłodziwo......................................................................................................... IX - 59

9.14.6 Przełącznik ciśnieniowy .................................................................................... IX - 59

9.14.8 Zbiornik / osuszacz ........................................................................................... IX - 60

9.14.9 Kontrola stanu i ilości napełnienia chłodziwa.................................................... IX - 61

9.14.10 Kondensator ..................................................................................................... IX - 62

9.15 Konserwacja układu centralnego smarowania (BEKA-MAX)............................ IX - 63

9.16 Smary ............................................................................................................... IX - 70

9.17 Tabela smarowania........................................................................................... IX - 71

9.18 Konserwacja okresowa..................................................................................... IX - 73

9.18.1 Konserwacja podczas okresu docierania.......................................................... IX - 73

9.18.2 Co 10 roboczogodzin (codziennie).................................................................... IX - 73

9.18.3 Tylko po pierwszych 10 roboczogodzinach ....................................................... IX - 73

9.18.4 Aż do osiągnięcia pierwszych 50 roboczogodzin .............................................. IX - 73

9.18.5 Co 100 roboczogodzin ...................................................................................... IX - 73

9.18.7 Co 250 roboczogodzin ...................................................................................... IX - 74

9.18.6 Po pierwszych 100 roboczogodzinach .............................................................. IX - 74

9.18.8 Co 500 roboczogodzin ...................................................................................... IX - 74

9.18.9 Co 1000 roboczogodzin .................................................................................... IX - 75

9.18.10 Co 1500 roboczogodzin .................................................................................... IX - 75

9.18.11 W razie potrzeby............................................................................................... IX - 75

9.18.12 Co rok ............................................................................................................... IX - 75

9.18.13 Co dwa lata ...................................................................................................... IX - 75

Spis treści

9.19 System środków zakiszających (opcja) ............................................................ IX - 76

9.19.1 Specjalne wskazówki dotyczące stosowania środków zakiszających .............. IX - 76

9.19.2 Czyszczenie systemu środków zakiszających .................................................. IX - 76

9.19.3 Dozowana ilość środków zakiszających ........................................................... IX - 76

9.20 Kołowrót linowy ................................................................................................. IX - 77

9.20.1 Wymiana linki cięgłowej.................................................................................... IX - 77

9.21 Plan konserwacji .............................................................................................. IX - 78

10 Lista parametrów ........................................................................... X - 1

A1 Obsługa wewnętrznego systemu dozowania środka

zakiszającego .............................................................................. A1 - 1

A2 Komunikaty błędów.................................................................... A2 - 1

I - 1

Informacje ogólne

1Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera podstawowe

wskazówki, których należy przestrzegać przy

eksploatacji i konserwacji. Z tego względu przed

zastosowaniem i uruchomieniem operatorzy muszą

koniecznie przeczytać instrukcję obsługi i musi ona

być dla nich dostępna.

Przestrzegać należy nie tylko ogólnych wskazówek

bezpieczeństwa podanych w tym punkcie głównym

"Bezpieczeństwo", lecz również specjalnych

wskazówek bezpieczeństwa umieszczonych w innych

punktach głównych.

1.1 Przeznaczenie

Samojezdna sieczkarnia polowa BiG X wraz z

przystawkami standardowymi jest przeznaczona do

rozdrabniania roślin wysokołodygowych, liści,

kukurydzy oraz innych zbieranych roślin łodygowych.

1.2 Dane dotyczące produktu

1.2.1 Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy samojezdnej

sieczkarni polowej BiG X.

1.2.2 Adres producenta

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Germany)

Telefon: 0 59 77/935-0

Telefaks: 0 59 77/935-339

E-mail: [email protected]

1.2.3 Zaświadczenie

Deklaracja Zgodności Unii Europejskiej

zgodnie z dyrektywą WE

Patrz wewnętrzna strona arkusza tytułowego

1.2.4 Oznaczenie

Tabliczka znamionowa

Dane maszyny są podane na tabliczce znamionowej (1).

Tabliczka znajduje się z prawej strony maszyny z

przodu.

1

BX500067_1

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10 D-48480 Spelle

Made in

Germany

Typ

Rok produkcji

Nr ident.

pojazdu

Całe oznakowanie posiada wartość

dokumentu i nie można go zmieniać

ani robić nic, aby było

nierozpoznawalne!

Nr klucza

pokrywy

zbiornika

I - 2

Informacje ogólne

Nr ramy pojazdu

Numer ramy pojazdu znajduje się we wnęce prawego

koła tylnego.

1.2.5 Dane do zapytań i zamówień

Przy zapytaniach dotyczących maszyny oraz na

zamówieniach części zamiennych należy podać nazwę

części, numer identyfikacyjny pojazdu oraz rok

produkcji danej maszyny.

Oryginalne części zamienne i

wyposażenie dodatkowe z atestem

producenta służą bezpieczeństwu

pracy. W przypadku zastosowania

innych części wygasa

odpowiedzialność za skutki będące

tego następstwem.

1.2.6 Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Samojezdna sieczkarnia polowa "BiG X" została

zbudowana wyłącznie do zwykłego zastosowania przy

pracach rolnych oraz czynnościach o podobnym

charakterze (wykorzystanie zgodne z

przeznaczeniem).

Każdy wykraczający poza to rodzaj wykorzystania będzie

uważany jako niezgodny z przeznaczeniem. Producent

nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikające z tego

tytułu szkody. Ryzyko spoczywa wyłącznie na

użytkowniku.

Do zakresu wykorzystania zgodnego z przeznaczeniem

zalicza się również dotrzymywanie zalecanych przez

producenta warunków eksploatacji, konserwacji oraz

utrzymywania sprzętu w dobrym stanie technicznym.

Przeprowadzanie samowolnych przeróbek maszyny

wyklucza odpowiedzialność producenta z tytułu wynikłych

z takiego powodu szkód.

BX100370_1

I - 3

Informacje ogólne

Typ BiG X 700

Producent silnika MAN

Typ silnika D 2868

Certyfikowana moc silnika (ECE R120) kW/KM 570/775

Maks. moc ciągła sieczkarni X Power kW/KM 492/669

Maks. moc ciągła sieczkarni Eco Power kW/KM 374/509

Cylindry V-8

Poj. skokowa l16,2

Napęd przystawki do sieczkarni hydrauliczny, bezstopniowy

Walce wciągające/wstępnie prasujące 6

Napęd walców wciągających hydrauliczny

Długość cięcia mm 5 - 29/4 - 21/2,5 - 15

Szerokość bębna sieczkarni mm 800

Średnica mm 660

Prędkość obrotowa obr/min 1.190

Rozmieszczenie noży / ilość noży w formie V 20/28/40

Cięcia/min 11.900/16.660/23.800

Zakres obrotu ramienia wyrzutnika 210°

Wysokość przeładunku mm ok. 6 000

Napęd jazdy hydrostatyczny

Vmax przy prędkości obrotowej silnika

1600 obr./min km/h 40 km/h

Napęd na wszystkie koła seryjnie

Oś kierowana resorowana seryjnie

Komfortowa kabina z systemem informowania kierowcy seryjnie

Klimatyzacja seryjnie

Siedzenie pneumatyczne seryjnie

Podwozie 4 koła

Bezpośredni napęd przez silniki promieniowe wielotłokowe

Ogumienie osi napędowej profil 710/75 R 34

Ciśnienie powietrza, patrz rozdz. 650/75 R 32

"Konserwacja - opony" 800/65 R 32

800/70 R 38

900/60 R 32

900/60 R 38

Ogumienie osi kierowanej profil 540/65 R30

600/70 R 28

710/60 R30

Ciśnienie powietrza patrz rozdz. Konserwacja - opony 710/55 R30 tylko dla USA

(Maks. obciążenie 3650 kg

przy 40km/h/ 25mph)

Moment dokręcania nakrętek mocujących koła Nm 700 - oś napędowa / 600 - oś kierowana

Hydrostatyczny napęd jazdy Stopień I rozdzielanie osi: 0 do 11 km/h bezstopniowo

(prędkości) Stopień II napęd na wszystkie koła: 0 do 14 km/h bezstopniowo

Stopień III Tryb polowy: 0 do 18 km/h bezstopniowo

Stopień IV jazda po drogach: 0 do 40 km/h bezstopniowo

Włączalna funkcja rozdzielania osi w stopniu I

Pompy jazdy (pompa podwójna) Chłonność 105/75 ccm, ciśnienie 430 bar

Silniki w piastach kół przednich Przełączalne 4250/1500 ccm

Silniki w piastach kół tylnych Przełączalne 2099/1049 ccm

Pompa wciągania Chłonność 105 ccm, ciśnienie 430 bar

Hydrauliczny silnik napędu wciągania Chłonność 75 ccm

Pompa przystawki Chłonność 75 ccm ciśnienie 430 bar

Hydrauliczny silnik napędu przystawki Chłonność 75 ccm

1.2.7 Dane techniczne

I - 4

Informacje ogólne

Typ BiG X 850

Producent silnika MAN

Typ silnika D 2862

Certyfikowana moc silnika (ECE R120) kW/KM 625/850

Maks. moc ciągła sieczkarni X Power kW/KM 607/825

Maks. moc ciągła sieczkarni Eco Power kW/KM 469/638

Cylindry V-12

Poj. skokowa l24,2

Napęd przystawki do sieczkarni hydrauliczny, bezstopniowy

Walce wciągające/wstępnie prasujące 6

Napęd walców wciągających hydrauliczny

Długość cięcia mm 5 - 29/4 - 21/2,5 - 15

Szerokość bębna sieczkarni mm 800

Średnica mm 660

Prędkość obrotowa obr/min 1.245

Rozmieszczenie noży / ilość noży w formie V 20/28/40

Cięcia/min 11.900/16.660/23.800

Zakres obrotu ramienia wyrzutnika 210°

Wysokość przeładunku mm ok. 6 000

Napęd jazdy hydrostatyczny

Vmax przy prędkości obrotowej silnika

1600 obr./min km/h 40 km/h

Napęd na wszystkie koła seryjnie

Oś kierowana resorowana seryjnie

Komfortowa kabina z systemem informowania kierowcy seryjnie

Klimatyzacja seryjnie

Siedzenie pneumatyczne seryjnie

Podwozie 4 koła

Bezpośredni napęd przez silniki promieniowe wielotłokowe

Ogumienie osi napędowej profil 710/75 R 34

Ciśnienie powietrza, patrz rozdz. 650/75 R 32

"Konserwacja - opony" 800/65 R 32

800/70 R 38

900/60 R 32

900/60 R 38

Ogumienie osi kierowanej profil 540/65 R30

600/70 R 28

Ciśnienie powietrza patrz rozdz. Konserwacja - opony 710/55 R30 tylko dla USA

(Maks. obciążenie 3650 kg

przy 40km/h/ 25mph)

Moment dokręcania nakrętek mocujących koła Nm 700 - oś napędowa / 600 - oś kierowana

Hydrostatyczny napęd jazdy Stopień I rozdzielanie osi: 0 do 11 km/h bezstopniowo

(prędkości) Stopień II napęd na wszystkie koła: 0 do 14 km/h bezstopniowo

Stopień III Tryb polowy: 0 do 18 km/h bezstopniowo

Stopień IV jazda po drogach: 0 do 40 km/h bezstopniowo

Włączalna funkcja rozdzielania osi w stopniu I

Pompy jazdy (pompa podwójna) Chłonność 135/75 ccm, ciśnienie 430 bar

Silniki w piastach kół przednich Przełączalne 5133/3300/1833 ccm

Silniki w piastach kół tylnych Przełączalne 2808/1404 ccm

Pompa wciągania Chłonność 105 ccm, ciśnienie 430 bar

Hydrauliczny silnik napędu wciągania Chłonność 75 ccm

Pompa przystawki Chłonność 75 ccm ciśnienie 430 bar

Hydrauliczny silnik napędu przystawki Chłonność 75 ccm

I - 5

Informacje ogólne

Typ BiG X 1100

Producent silnika MAN

Typ silnika D 2862

Certyfikowana moc silnika (ECE R120) kW/KM 793/1.078

Maks. moc ciągła sieczkarni X Power kW/KM 758/1.031

Maks. moc ciągła sieczkarni Eco Power kW/KM 469/638

Cylindry V-12

Poj. skokowa l24,2

Napęd przystawki do sieczkarni hydrauliczny, bezstopniowy

Walce wciągające/wstępnie prasujące 6

Napęd walców wciągających hydrauliczny

Długość cięcia mm 5 - 29/4 - 21/2,5 - 15

Szerokość bębna sieczkarni mm 800

Średnica mm 660

Prędkość obrotowa obr/min 1.240

Rozmieszczenie noży / ilość noży w kształcie V 20/28/40

Cięcia/min 12.450/17.430/24.900

Zakres obrotu ramienia wyrzutnika 210°

Wysokość przeładunku mm ok. 6 000

Napęd jazdy hydrostatyczny

Vmax przy prędkości obrotowej silnika

1600 obr./min km/h 40 km/h

Napęd na wszystkie koła seryjnie

Oś kierowana resorowana seryjnie

Komfortowa kabina z systemem informowania kierowcy seryjnie

Klimatyzacja seryjnie

Siedzenie pneumatyczne seryjnie

Podwozie 4 koła

Bezpośredni napęd przez silniki promieniowe wielotłokowe

Ogumienie osi napędowej profil 710/75 R 34

Ciśnienie powietrza, patrz rozdz. "Konserwacja - opony"650/75 R 32

800/65 R 32

800/70 R 38

900/60 R 32

900/60 R 38

Ogumienie osi kierowanej profil 540/65 R30

600/70 R 28

Ciśnienie powietrza patrz rozdz. Konserwacja - opony 710/55 R30 tylko dla USA

(Maks. obciążenie 3650 kg

przy 40km/h/ 25mph)

Moment dokręcania nakrętek mocujących koła Nm 700 - oś napędowa / 600 - oś kierowana

Hydrostatyczny napęd jazdy Stopień I rozdzielanie osi: 0 do 11 km/h bezstopniowo

(prędkości) Stopień II napęd na wszystkie koła: 0 do 14 km/h bezstopniowo

Stopień III Tryb polowy: 0 do 18 km/h bezstopniowo

Stopień IV jazda po drogach: 0 do 40 km/h bezstopniowo

Włączalna funkcja rozdzielania osi w stopniu I

Pompy jazdy (pompa podwójna) Chłonność 135/75 ccm, ciśnienie 430 bar

Silniki w piastach kół przednich Przełączalne 5133/3300/1833 ccm

Silniki w piastach kół tylnych Przełączalne 2808/1404 ccm

Pompa wciągania Chłonność 105 ccm, ciśnienie 430 bar

Hydrauliczny silnik napędu wciągania Chłonność 75 ccm

Pompa przystawki Chłonność 75 ccm ciśnienie 430 bar

Hydrauliczny silnik napędu przystawki Chłonność 75 ccm

I - 6

Informacje ogólne

1.2.7.1 Wymiary

BX100001_2

B

H

L

Długość L (mm) Szerokość B (mm) Wysokość H (mm)

w zależności od wersji

min maks. min. maks. min. maks.

8335 9440 3000 3455 3920 4000

I - 7

Informacje ogólne

1.2.8 Masy

I - 8

Informacje ogólne

Napełniane ilości Oleje rafinowane Smary biologiczne

litry Oznaczenie marki Oznaczenie marki

Zbiornik oleju ok. 960 Norma europejska EN 590

napędowego DIN EN 590 (Niemcy)

ASTM D 975 No. 1 D (USA)

BS 2869 Part 1 Class A 1

(Wielka Brytania)

Przestrzegać wykazu materiałów

eksploatacyjnych od producenta silnika!

Olej silnikowy *Stosować tylko oleje silnikowe, dopus-

zczone zgodnie z normą zakładową MAN.

Przestrzegać wykazu materiałów

eksploatacyjnych od producenta silnika!

Olej hydrauliczny ok. 150 HLP 46 HE 46 *

(na zapytanie)

Chłodziwo ok. 90 (BiG X 700) Stosunek mieszaniny środka przeciw

ok. 130 (BiG X 850/1000) zamarzaniu 50:50 i wody:

BiG X 700: 45 l:45l

BiG X 850/1000: 65 l:65l

Przestrzegać instrukcji eksploatacji

od producenta silnika!

Przekładnia ok. 15,0 Olej przekładniowy Mobil SHC 630

Od strony silnika Klasa lepkości ISO (220)

Przekładnia 8,0 Olej przekładniowy Mobil SHC 630

rozdzielcza Klasa lepkości ISO (220)

Przekładnia

walcowa, ok. 2,0 Olej przekładniowy API-GL5-SAE85W-90

dół lewa strona

Przekładnia ok. 0,5 Olej przekładniowy API-GL5-SAE85W-90

walcowa, dół,wieża

na górze lewa

strona

Przekładnia

walcowa, góra, 3,6 Olej przekładniowy

prawa strona API-GL5-SAE85W-90

Przekładnia wieży,

ramię wyrzutnika Olej przekładniowy

1,0 API-GL5-SAE85W-90

1.2.9 Materiały eksploatacyjne

Wszystkie informacje, ilustracje oraz dane

techniczne, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi

odpowiadają najnowszemu stanowi wiedzy w

momencie opublikowania. Zastrzegamy sobie

możliwość wprowadzenia zmian konstrukcyjnych

w każdym czasie i bez podawania przyczyn.

*patrz materiały dodatkowe (MAN)

Strona jest ładowana ...

Krone BA BiG X 700, 850, 1100 Instrukcja obsługi

Krone BA BiG X 700, 850, 1100 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty