lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u
TOP 340 N
(Tips SK 283 : + . . 01001)
EUROTOP 340 N
(Tips SK 283 : + . . 05416)
99 283.LV.80I.0
}ZZ
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Pārbaudiet mašīnas komplektāciju. Noņemiet visas liekās detaļas.
Pielieciet visus mezglus, kardāna vārpstu, vadības un aizsargierīces.
T Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas.
T Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
T Pārbaudiet riteņu skrūvju pievilkšanas pakāpi.
T Pārliecinieties par pareizo jūgvārpstas rotācijas frekvenci.
T Pārbaudiet savienojamību ar traktora sakabi: trīspunktu sakabe
T Saīsiniet pareizā garumā kardāna vārpstu.
T Iedarbiniet un pārbaudiet mašīnu darbībā.
T Paskaidrojiet mašīnas funkcijas darbībā.
T Parādiet un paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokļus.
T Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju.
T Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu.
Izpildīto atzīmēt. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
- 4 -
0600_LV-INHALT_0283
ÅÏ
495.173
i\Zê\ê\
uêê\ê^êOê±êê
Zê\ê[
r[ê _ê ê ±ê ê ê \ê
Z
jl¾\
yWZêZ\Zêjlê\êêO\ê\ê\êO\bê\êêlzê
O
lzêÀê\êZêÂ\êÃ
hê\êlzê\êZêWZê±êêO\êêêZ_ê
\êêê\ê\ê
Uzmanību!
Ievērojiet drošības
norādījumus
pielikumā-A!
rê
zh{|yzê
i\Zê\ê\ê¤
jl¾\ê¤
tvu{'%h
p\êZWêê\êêê¥
nZZêê[OêOêZê
ê¥
p\êOê¥
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
wZ\ê[Oê\Zê¦
iOêêOê^ê¦
wZ\êê\Zê¦
lrzws|h{'jpqh
}Z[Zê\êêê\ê§
kêZ[ê§
qbZêêê¨
oZêO[Zêê¨
oê\êZê¨
hêêÂ¥Ãê¨
yê\ê\ê¨
p\êêOêê©
hwrvwl
hêê[OêZ\Z ¡ª
rZZê ¡ª
l^^OêZê ¡ª
tO\ê^ê\\Oê ¡ª
pOê ¡ª
êê ¡¡
hêê ¡¡
l^^OêZ êê ¡¢
{loupzrplêkh{p
{êê ¡£
h\êZZêêê ¡£
p\êêZ\êê ¡£
h\êZZêêê ¡£
*Oê\®ê ¡¤
wplspr|tz
O\êZ\ê ¡§
nêOê ¡¨
kêZ\ê ¡¨
mZêZ\êê^_êO\êbê
Oê ¡©
z\êêZêZZêê\[Oêbê ¡©
lZêZꢪ
{êêZZêZêZê ¢¢
zh{|yz
- 5 -
9500_LV-Anbau_261
LV
p\êZWêê\êê
¾êê p\êêê\êê
¾êê oZêO[Zêê¤ÃêZê[±êê\êZê
ê[êhê[êÂ¥Ãê\êêOZ
ê
¾êê wê Zê Oê ZZê ê
ê ZZê ê \ê Z[ê Â\ê \ê ^ê
ÌrZZê[OÌêZêiÃ
nZZêê[Oê
OêZêê
{[OêZêÂziÃêêZêZê
hêÓêkê\
iêÓê{ê\
|\·
{êZêêêêO\ê
p\êO
¾ê {êêZêÂziÃêê\Zêi
|\·
{êZêêêêO\
¾êê p\êêêêêêêêê
[
¾êê rZZêêêêê
ê kO\ê][êêZZêZO·
kO\ê
Z\®
\ê¾h¡ê
w¨ê¾ê¨Ã
tvu{'%h
- 6 -
9600_LV-TRANSPORTŠANA_282
LV
kO\ê
Z\®
\ê¾h¡ê
w¨ê¾ê¨Ã
TD 50/93/4
9K
6
10
wZ\ê[Oê\Z
¾ê {êêZêÂziÃê
ê\Zêi
|\·ê
ê {ê Zê ê ê
êO\
¾êê p\êê\ê
¾êê sêêWZê
©Ãê\Zê\\êêê[êêb[êÂrÃ
¾êê hê Zê [ê ¡ªÃê ê ê Oê ê ê
ZêZê¦ÃêOZ
¾êê }êê[Zê[êê
êZWêZêê
Âwê¡Ã
ê
|\·ê}[êêê[Zê[ê
yê ê Zê [ê Z\ê
Z
iOêêOê^
ìêê p[êqbêê[êê
ê wZê jê qbê \ê Z\ê ê
ZO±ê\ê}my
ìêê iêOê^êZêZêêZ\ê^Zê
Ì{[Oê\Ì
oZêO[Zê
ìêê oêO[êêÂ|ÃêZê[±êê\êZê
ê[
ê
wZ\êê\Z
|\·
ê r[ê _ê ê ±ê ê
ê\êZ
¾ê {êêZêÂziÃêê\Zêh
|\·ê
{êZêêêêO\
¾êê p\êê\ê
¾êê }êê[Zê[êê
¾êê zêZê[ꡪÃêêêêêêZê
Zê¦ÃêOZ
¾êê sêêWZê_ê
ÂÃê ê ê ZW_ê b[ê
[
ê hZê ÂÃê \ê [ê
O\
TD 17/96/3
G
ìêêqê ê [ê
ê ê [Z±ê
ê ê Oê
ÂnÃê ê ZOê
êZO
êê kOêÂnÃêê[ê
êZêê
hê Wê
êO±êZêê\ê
êêZZê
{yhuzwvy{)huhzê|uêkhyihêwv*jpqh
- 7 -
0600_LV-EKSPLUATCIJA_283
LV
}Z[Zê\êêê\
ê }ê êêZê \ê êê ê[ê
bZê
ê |\·
ê r[ê_êê±êêê
\êZ
¾êê iOê Zê [[ê Z±ê ê Wê ê _ê
\
¾êê wê Zê ê
Zê Z[ê
^ê
¾êê {ê ê Zê
ÂziÃê\ê\Zêh
ê |\·ê {ê
Zê ê ê
êO\
¾êê {\êêO\êêêOê\ê
êZê^Z
|\·ê
ê p^±ê \ê Zê Zê
\ZêêêOZZê\Zê[ê
êw[Oê\ê±êêOZêZ\Zê
\ê ê ê ê ê
êêO][O^êuWêO\±êZê
[êZêZêZ
kêZ[
|\·ê
ê qê \ê ê ê Zê ê
ê ê [Z±ê ê Z\ê
Zê [Zê \Zê z\ê Z^ê
[^êê[OZêêêêê
ê\ZêZZê
ê zê ÂkÃê Zê ±ê ê Z\ê ê ê
b\±êêê[ê[êêZ
zêÂ[ê\Ã
ê lZêZ[êZêêêÂkñê
êêêOêO\
p\O®
ê wWê Oê
W_ê Âzrñê ê
ê O[ê
ê ê \ê ê
ê ê ê
ÂyÃê ê ê
[_êêê
\
495.173
Drošības
norādījumi:
skatīt pielikumu-A1
Pkt. 1.) 3.) 4.) 8i.)
lrzws|h{'jpqh
- 8 -
0600_LV-EKSPLUATCIJA_283
lrzws|h{'jpqh LV
hêêÂ¥Ã
pê ê ±ê ê [ê \ê ±ê ê
êZêêZOZê
¾êê hO[Zê\êê\êZêêê][ê
O[Zêê¦Ã
ê ,[êêêZZ
¾êê hê¢ÃêZbêZ
yê\ê\
¾êê sêê\êZOê±êêêZbê[ê
[êZZêZ\êuê[OZêêOê
ê^êZê[OZê\êêZêê
O[êê§Ã
¾êê êêêêZ\êêê]ê¨ñêêê
êZ]êêêpêZZê±ê\ê
ê[[êê[êêê
¾êê p\êêZêWêZZê
qbZêê
¾êê têbZêêÓꥤªêê
½ê
ê }[\ZêbZêêêêꤥªê
½
¾êê qê\êZêêêê^êZZê[ê
Â\êñêbZêêêZ
oZêO[Zê
¾êê {êO[ZêêêZêêêZ[±ê
ê[ê\êZ\OêOêê
oê\êZ
¾êê {ê\ê\êÂz{Ãê\êÌ\ZÌêÂÌ\ZÌê
êZZêêÌÌÃ
- 9 -
0600_LV-EKSPLUATCIJA_283
lrzws|h{'jpqh LV
¾ê yêêZZêZZêZ\êê\ê[êê
ZZêꡱ¥ê꾡±¥Ã
¾êê p\ê ê Oê ê ¡ªÃ±ê ê Oê \±ê ê
Z^
l|yv{vw꣤ªuêÂêWêꢪª¦Ã
ê sê\[êêZê[êêê^ê
®
¾ê êÂiÃêZê¢Ãê[
¾ê ZZê Zê Zê \Zê ê ÂmÃê ê Zê ê
p\êêOê
- 10 -
282_LV-WARTUNG_0300
LV
hêê[OêZ\Z
ìê wêOêZ±êêêê±ê[ê
[
ìê uêêêO\êêOê
sêZê\ê\ê[êZêêZêZêZ\±ê
qêêZ[êZê[êZ\®ê
¾êê w[êZêêZêêêbê
ê *Oê ê ZZê ê Zê ê ZZê Zê
Z
¾êê p[êêêêê
¾êê l^^Oê ê _Zê ê Z\ê
[[êÂ\ê^^OêZÃê
ê l^^Oê^ê[[êêZê[êꢪê
ê
¾êê wê \ê O±ê ê \ê ê ^^ê ê
_êê[[ê
rZZ
¾êê rZZê[[êê¨êêê
¾êê i\Zêêêêê[[
tO\ê^ê\\O
|\·êuêêZê_êê
Zê[ê^ê\\Oê
¾ê ybêOZê\\·ê
¾ê w[ê \\Oê O\ê _Zê ê ^^Oê Zê
[[êêêêêZê
¾ê {\ê ê ZZê ê ±ê ê ê Zê
Zê
pO
¾êê wêOêO\êb\êZ\
¾êê uê[
¾êê z\\Zê^êZêêb
¾êê }ê ^^Oê ê _Zê ê ^^Oê Zê
[[
l^^OêZ
kO\ê
Z\®
\êê¾h¡ê
wê¡Ã±êê¢Ã±êê¨Ã±ê
©Ã
hwrvwl
8h
FETT
LV
- 11 -
0600_LV-Zaru roku apkope_2611
hwrvwl
hê
ìê zZêbêÂzÃêêê[êZê
¡ªêêZêZ\êê[ê\ê
uêWOêꢪª§Ê
ê wêZ[êêÂhÃêêê[êê
Â|Ã
¾ê êOêZêbꨪêÃ
¾ê bêêêê[êêêêO
|\·
}ZêÂ~Ãê
ZêÂhÃê
ê¡êZê
ZZ·
ìê hZêÂhÃêZZêZZêêZbêê¡êêqê
ZêÂ~Ãêê^bêZ±êêêf[êê_ê
ìê qêhZêÂhÃêZêê¤êêêêÂiÃêêê
êO[ZêêêZêzZZêO\êêê
Z
ê
U
ZA
S
* Eurotop 421A / 421N / 461N / 601 / 691 / 771 / 881
9900-NORDEN_LEGENDE-SCHMIERPL / BA/EL ALLG / BETRIEBSSTOFFVOR- - 12 -
Smøreplan
8
h Hver 8. driftstime
20h Hver 20. driftstime
40 F Hvert 40. læs
80 F Hvert 80. læs
1 J 1 gang årligt
100 ha For hver 100 hektar
FETT Fedt
= Antal smørenipler
(IV) Se smørediagrammet
Liter Liter
* Udstyrsvariant
Se producentens anvisninger
FETT
Smörjschema
8
h Varje 8:e driftstimme
20h Varje 20:e driftstimme
40 F Varje 40: e lass
80 F Varje 80: e lass
1 J 1 x årligen
100 ha Varje 100:e ha
FETT FETT
= Antal smörjnipplar
(IV) Se avsnitt ”Drivmedel”
Liter liter
* Utrustningsvariant
Se tillverkarens anvisningar
Smøreplan
8
h Hver 8. arbeidstime
20h Hver 20. arbeidstime
40 F Hvert 40. lass
80 F Hvert 80. lass
1 J 1 x årlig
100 ha Totalt 100 Hektar
FETT FETT
= Antall smørenipler
(IV) Se vedlegg "Betriebsstoffe"
Liter Liter
* Unntak
Se instruksjon fra produsent
Voitelukaavio
8
h 8 käyttötunnin välein
20h 20 käyttötunnin välein
40 F 40 kuorman välein
80 F 80 kuorman välein
1 J kerran vuodessa
100 ha 100 ha:n välein
FETT RASVA
= Voitelunippojen lukumäärä
(IV) Katso liite ”Polttoaineet”
Liter Litraa
* Versio
Katso valmistajan ohjeet
DK
FIN
SN
BVoVXáeaÕc
8
h každých 8 hodin
20h každých 20 hodin
40 F každých 40 vozů
ꨪêmêê WUꨪêS
ê¡êqê ¡êê:?
ꡪªêê ꡪªê
êFETTêê {|r
êêêÓêê w:êBê:
êÂp}Ãêê
}êêµtBêdê5B´
ê sêê
êÊêê }
êêê êdB:êU
EaVchbVgdlVc^V
-
] hbVgdlVÚXd-gdWdXod\dYo^c
'%
] hbVgdlVÚXd'%gdWdXod\dYo^c
)%; hbVgdlVÚXd)%egoZ_VoYçl
-%; hbVgdlVÚXd-%egoZ_VoYçl
&? hbVgdlVÚgVolgd`j
&%%]V hbVgdlVÚXd&%%]V
;:II hbVg
2 ^XoWVejc`içlhbVgdlVc^V
>K
A^igZ a^ig
LVg^Vci
OdWVXo^chigj`X_ÞdWh§j\^egdYjXZciV
Õlitusplaan
8h iga 8 töötunni järel
20h iga 20 töötunni järel
40 F iga 40 laadimiskorra järel
80 F iga 80 laadimiskorra järel
1 J 1 x aastas
100 ha iga 100 ha järel
FETT õlitus
= õlitusniplite arv
(IV) vt Lisa - määrdeained
Liter liiter
* variant
valmistaja kasutusjuhendit
l^^OêZ ê
ê¨êê ê[êZê¨êêZ
ꢪ
êê ê[êZꢪêêZ
ê ¤ªêmêê ê[êZꤪê[
ê ¨ªêmêê ê[êZꨪê[
ê ¡êqê ¡êêêZ
ꡪªêê ê[êꡪªêZ
êml{{êê [
êêÓêêê WZê
êÂp}Ãêê \êêÌlZêZÌ
êsêê
ê Êêê
êê \êWZê
CZ EE
LV
PL
Schmierplan
8
h alle 8 Betriebsstunden
20h alle 20 Betriebsstunden
40 F alle 40 Fuhren
80 F alle 80 Fuhren
1 J 1 x jährlich
100 ha alle 100 Hektar
FETT FETT
= Anzahl der Schmiernippel
(IV) Siehe Anhang "Betriebsstoffe"
Liter Liter
* Variante
Siehe Anleitung des Herstellers
LT
- 13 -
9700_LV-TechDaten_282
LV
{vw꣤ªêuêêÂ{êzrꢨ£Ãê
yêêê ¡
êêêê ¡ªê
kêêêêêêê £êê½êê¤êÊ
kêêê \꣱£ªê
tO\êêê\ZêÂê[[Ãê ꢱ©ê
{[Oêê¾êêêOêê ¡±§ê
kêê ꣱£ê
{[Oêê ¢±¦ê
hêZêê ꡱ¤ê
uOZê_êêê ê¡¥ê~ꢪêwzÃ
zêêZZêêê £¥ªê
qbZêêêê½ê ¤¥ªê
rZZêZê\ê ¤¥ªêuꤥêÃ
uZZêêê ¡¥¦¾¦êêê½êêꡦ¦±¥¾¨êÊ
{[êÊêê ¡¥¦¾¦
nêêZêê ¡ê¾ê¡±¥ê
ê
wZ\êO_êê\êê ð§ªêiÂhÃ
Êêp[ê\
}êêO
{vw꣨ªêuêêÂ{êzrꢨ¢Ãê
yêêê ¡ê
êêêê ¡ªê
kêêêêêêê ¤
kêêê \꣱¨ªê
tO\êêê\ZêÂê[[Ãêê £±ªê
{[Oêê¾êêêOêê ¡±§ê
kêê £±¤ê
{[Oêê ¢±¦ê
hêZêê ꡱ¤ê
uOZê_êêê ꡨê~ꢥêwzÃ
zêêZZêêê £§ªê
qbZêêêê½ê ¤¥ªê
rZZêZê\ê ¤¥ªêuꤥêÃ
uZZêêê ¡¥¦¾¦êêê½êêꡦ¦±¥¾¨êÊ
{[êÊêê ¡¥¦¾¦
nêêZêê ¡ê¾ê¡±¥ê
wZ\êO_êê\êê §¨±¨êiÂhÃ
Êêp[ê\
}êêO
h\êZZêê
ê }ZZê Ì{vwê £¤ªê uÌê ê ê ê Zê
\êê
ìêê ^\±ê Zê \±ê Z\ê ê ê
ZO
ê rêêêê\êê\ê
ê wêêZêOêZ±êWZê²êê
êêêêZ
ìêê wê \ê ê ê \ê WZê ê
O¾±ê ¾ê ê [Oê Z\Zê ê
[O
h\êZZêê
ê }ZZê Ì{vwê £¨ªê uÌê ê ê ê Zê
\êê
ìêê ^\±ê Zê \±ê Z\ê ê ê
ZO
ê rêêêê\êê\ê
ê wêêZêOêZ±êWZê²êê
êêêêZ
ìêê wê \ê ê ê \ê WZê ê
O¾±ê ¾ê ê [Oê Z\Zê ê
[O
p\êêZ\ê
yWOêêêê\êêêZ\Zê\ê
êZ\êêêZênêê^êb\ê
\êêb\êêZêê[êZZê
ZZêZ
sb±êêêêOêê±ê
ê [ê ê \^½\ê Z_Oê Zê
\OZ
qb½½}
Ouê½êê\u
A. Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m. b. H. A-4710 Grieskirchen Oberösterreich
Modell
Ges.Gew
Type
Masch.Nr.
{ê
{loupzrplêkh{p
- 14 -
9700_LV-TechDaten_282
{loupzrplêkh{p LV
{[êÊ
*Oê\®
ê [Oê
\
i\Zê\
h
hê Zê
ZOê
s}¾hê{êùih¾h
s}
wplspr|tz
s}¾hê{êùih¾h
s}
qbêOêê[êµfZ´êêµ^Z´¸êêiWê[êê_±êê
êêiWêµ[´êêêZêZ
p[êZê_ê\êqbêfZêZê^Z·ê
ìêê rZêê\êZ
¾ê k\êO
ìêê uê
ìêê pZêbWê
¾ê z
ìêê n[ê _Oê ê qbê
wHê\ê®
}Zêqbêê
wHêfZZê^
vfZêê°
9400_LV-Anhang A_Sicherheit
PIELIKUMS - A
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
uZ\êêO\ê
Zê Zê ê ±ê ê ê ê ê O\ê ê
\[êêOê\
¡Ãêh^ZêO
êêzêêê
êêwê^ZêOêê\êWZêêZ±ê
êêêOê
ê
¢Ãêyê^
ê vfZZê ^ê ê ê ê Zê [ê O\ê
O\Zê
êêt[ê [Oê qbê \ê ±ê ê ê ê ê ZZê
ê ^ê ê ê ê Z\ê ê ê ê ê ^ê
ê
ê Zêê[OêêOêêêê\Zê
\Zê_ZêêêZêê\êyWZêê
\êêOZZêZê\ê[êêZê
êêw^\êêêê_êêêê[êê^êêZWê
[êZêWZê\êê\ê[ê
£Ãêh\
êê }ê [ê ê ê Zê [ê ê O\ê ê Zê
Zê Zê Z\ê z\ê ê Oê ê Zê
\ê
¤ÃêwêZêZ
êêwêZêZêZ\ê êZêZê\ê
\[êêZêkêZê\OZêêê[·ê
êêwê ê Zê Zê Zê Zê O\ê
êê
¥Ãêhê
êê kWêZêZ^ê[êêZê
O\ê ê [ê ê ê p[ê
\[êê^Z
¦Ãêwê\_Oêê
êêwê\ê_OêêO\êê^
êêiêêOê^êê^êêZêZ±êZê\ê
ZêOê[Oê
§ÃêiOê\\êêZ
êêuêêZ\êêO[êê[ê±ê
ê OZê Oê
ê W\ê
Âê ê ¢ªÜê
ZêêO[Zê
Ãê
êêiOê [ê ^ê
ê Zê Zê
[Zê[OZê
p[ê^êêZê
Zê Oê
OêZ
êêiê ê \±ê
[êZêZê[±êêê\êêê
[·
êêiêê\±ê[êZêZê[±êê
ê\êêê[·
¨Ãê}Z[ê
ê wêZêZOêê\êêZ±ê
ê\êêê][êêOêOê½êO·
ê wêZê±êZêê·
ê {\êZêZê][\êêOê[·
ê kê ê ê ê Z±ê Zê ê Zê ê
·
ê wêêêZêZêêê[ê[
ê iêê^êêêZ±êê\êêZ][êê
^\ê[OêOê\Zê
êêwêêZOêêêêêZêê_ê
ê[·
ê uê\êêêêêZ±êêêê
OZêêOê]\^ê½êêZ·
êê wê[±êêêZb[ê[êêê_ê
ZêZ
ê
©ÃêtO\ê\\O
êê uêêZêZê_êêê
^êZO
- A 1 -
20%
Kg
- B1 -
0700_ LV-Gelenkwelle_BA-ALLG
LV
rhyk'uhê}'ywz{h
wê¾êi
kêZ\
kêZêO\ê\êZê^ê
¾êê w[êbZê[OêZê[êêê
[êêqêêêZê\êZêê
[ê\êZOZê
¾êê w[ê O\ê ZOê Zê Zê ê ê
Z±êêZê][[êÂêO\ê][êÂoÃê
ZêZêZOÃ
w_]êZêZ®
ê tZZêê\ZêêêꧪÏ
uZZêZêZ®
ê tZê_]êê\ZêꩪÏêê
ê tZê_]êê\Zê꣥Ï
hê
ê pOê ê [ê
ê
¾êê wêêZêZOêêê[ê¨êZê
^^êê\ê[ê
¾ê wê Zê ZZOê b\ê \ê ê ^^ê
ZêZê
ê êZêZêê êêê
Z^^±êêZê
nêO
sêêêZêZê±êêê
êZê
nêO
¾êê rZêZêOêêOêêZê
ê\ZZê\ZêÂs¢Ãêê\[
ê
|\·
ìê p[êZêêêÂs¡Ã
¾ê pbêZê[êZ꡽¢Ãêê
ìêê pO[êêZ[êê\ê[\
ìêê kO\êbê¢ÃêêZê[·ê
ìêê wê ê Zê ZOê Z±ê ê
ZêZêêOê[
kO\ê][ê
¾ê uê ê ê ê O\ê ][ê ê
[Oê
ê p[êOêZêZê\ê·
8h
FETT
|\·ê
pêê
\êZZZê
ÂZ\ZÃê
ZêZ±ê
[Zê\Zê
ê[ê
Zê
ê
b\êê
- B1 -
0700_ LV-Gelenkwelle_BA-ALLG
LV
rhyk'uhê}'ywz{h
wê¾êi
L
L
K92E,K92/4E
K90,K90/4,K94/1
mZêZ\êê^_êO\êbêO
p^_êO\êbêêO\êb±êOê[êêÌÌê
ê ê ê Zê p[ê O\ê bê
[êêbZê_ê[Oê
zbê [OZê ê ê ê ¢ê ½
b[ê
|\·
hê [OZê [ê ê bZê
êZ
uvy'k*q|tz·ê
rZêZêO\êbêêZ\ZêÌ̱êêê
O\êb±êOê[OêZêZê
wêêê\êbêZêê[ê
O\êêbê\ê
l^^OêZ®êꥪªêêÂZZêÃ
z\êêZêZZêê\[Oêb
wê Z[ê ê ê \\Zê ê ê
ZOZêêêêZêêêê[\ê
Zê\[OêZ
wê ZêZOê ê [ê Zê\ê
ZêZêbê\
Ãêê p[ê [ê µs´ê Oê [ê ê r©ª±ê
r©ª½¤êêr©¤½¡êê[Oêbêêr©¢lêê
r©¢½¤l
Ãê h\êb±êêbê
ê pêb
Ãêêp[êbê[ê[êµs´
zbêêê\êZ\Z
s}
tO\êêêbWêêê\êêb\êOêê\êZêZêOêtbêZêZê\ê\[êqê[[êêZ
l^^OêêZZê\Zê[êê\[êêê\[±ê[êµppp´êw[êO\êZêZê\[êOê[êZêqê\ê[ê[êêê[êê[ê
WZêWêOê
w_ê^^ê[êêêêêZê
¾ê pb[ê^^êOêb±ê^ê[êêê^^êêêb\êZ
wêOêZêÂêÃêê^^ê_êê^^êê^^Zêê}^[ZêZZê^±ê[±êZêZ±ê±êêZêêb±êêZê[[êê
Zêêêêµp}´êê
pê ê ppê pppê p}ê }ê }pê }pp
(II)
ÖL
(IV)
FETT
¾êkê¡ê¾
lZêZê
¡©©§êê
i¾rê
z[ê\[ê
jêêê
zê
êx4
ê
uOZêZê
\[
ê
êêêü
êê
{ê^^êêzhlꩪêꨥê
~¾¡¤ªê[êhwp¾nsê¥ê
êêzhlꩪêêzhlꨥê
~¾¡¤ªêêêhwp¾nsê¥ê
êêzhꩪêêzhlê
¨¥ê~¾¡¤ª±êêhwpênsê¥ê
rZêêÂkpuꥡꥪ¢®ê
rwê¡yÃê
êê
êê
{êO]Zêê
Âkpuꥡꥪ¢®nvo
êê
êê
sê[êÂkpuꥡꥪ¢±ê
rwê¢rÃê
êê
êêê
{ê^^êzhlꩪêêzhlꨥê~¾¡¤ªê
[êhwp¾nsê¤êêhwp¾nsê¥ê
ê±êzhlꩪêêzhlꨥê~¾¡¤ªê
êêhwp¾nsê¤êêhwp¾nsê¥ê
êêêêêzhlꩪê
êzhlꨥ~¾¡¤ªêêê
hwp¾nsê¤êêhwp¾nsê¥ê
tê^^êzhl꣪ê[ê
hwpêjk½zmê
êêzhl꣪ê
êêhwpêjk½zmê
êêzhl꣪êê
êhwpêjk½zmê
oZê^^êoswê
kpuꥡ¥¢¤ê{ê¢ê
zê\
Êê
ÊÊê
ÊÊÊ
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Pottinger EUROTOP 340 N Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Pottinger ROLLPROFI MB 60 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-