Sony HDR-HC7E Instrukcja obsługi

¡

kêokêê

uêêê

zêêêê

êÂoêkÃ

|

©

z½

w

|ê



w½

|

|ê

:

vê

W

kê



oê

¡¨

£¦

¦¡

§ª

§¥

¨§

¡ª¡

§

oky¾oj¥l½oj§l

èê¢ªª¦êzê

¢

wêêêê

êêêêêê

ê

vwvvypsv

uêêêWê

êêêêWêê

:ê

v

iêêêê:ê

ê}êêêêê

:êWêêO

wvvy

lêêê:ê

êêêêêê

êê

{êêêêêêê

±êêê:êltjêê

êê:ê±êOêê

£êê

v

êêê:êêê

êêêê

±êêWêêê

êêêêê|zi

vê:êê

êê

Âêêêê

êêêWê

êê:ê

Ãê

êêêêêêê

Wêêê±ê±ê

êêêêêêê

êêêvWêê

êêêêêê

:êêêêzêê

êêêW±êê

ê:êêê

êêêêOê±êêê

ê:êêêê

ê

êêêêê

êêvêêê

êêêêOê

êêêêê±êêê

ê

kê®êkê

uêê



£

vêê

}ê±êêêêê

|êêêk}ê±ê

:êêê

êtêk}êê

êêêêWêê

êêÂê¨¨Ã

}êêO:ê¹tê

zº±êêêê

vêêêêO:ê

¹têzºê|êê

êO:ê¹têzê

kº±ê:êê êê

êÂê¨©Ã

¹têzêkºêÂ±êêê

êêêÃ

¹têzºêÂêê:êê

êêÃ

ìê|êêê¹têzê

kºêêêê

ìê¹têzêwyvºêê¹têzê

wyvêkºêêêêê

±êêêWêê¹tê

zêwyvº

|êêO:ê¹tê

zêkºêê±êêêWêê

¹têzº

}ê¹têzêkºêêWê



hêê¹têzêkº

|ê

ìêuêWêêêWê

êêê

}êêêêêêêêêêêêêêêêêêsjkê

ìê}êêêêêê

ênêê¹}Wêê

ºêêê©£

ìwê:êêêê

êêêê±ê

êoktp±ê|ziêêspur±êê

êêê:ê:ê

ê:ê:êêêêê

ê±êêê:ê

Oêêêêêê

:êê

wêê±êsjkê±êêê

ê

ìêwêê±êêê:êêê

±êêêêêê

êêê

ìêsjkêêêêêê

êêê±êê

êê:êê©©±©©êÜêêê

:êrêêêêê

:êê½êêêÂ:±êê

êÃ±êêêêêê

sjkêêwêêêê

êêêêêê

êêêêêê

zêê

¤

ìêêsjkê±êêêêê

:êêê:ê

±êê:ê

ìêuêêêêzêêêê

Oêêzê

êêOê±êê

êêêê

uêê

ìêwê:êêê

êêê±ê:êê

êêêêêW

ìêrêêêê

:±êê:êêêê

ê:êêê±ê

ê±ê

ìêiêêêêê

êW½:êêê

êêêê

êêwhs

ìê{}ê±ê±êêêê

êêêêO:ê

êêuê

êêêêêê

êêêO:êê

wêok}êêêê



r±êêêêok}±êê

:êêêê

êk}êêêêk}êê

ÂêêÃê

wêêê±êêê

êê

uêêê:

ìêzêsjkêêê±êêê

êê:±êêêêê

êêêêê

êê:ê

ìêpêêê:êêêê

êoky¾oj§lêuêêOê

êêêê

ìêqêêêêêêê

êêÂê¡¤Ã

ìêvêê:êêê

êêêêêê

êêêê

ê

uêêêjê

}êêêêê

jê±êêêêêêê

jê±êêu:±êêê

zêwêt{mÊêêê

êêêêêêjê

êêwêêêê

Oêêê{Ê±êêOê

Wêêêêê



Êt{mêêOêêtê

{êmê½êmêÀêmê½ê

mêêê}±êê

êêOêê:êê

±êêêê

ê

i±ê:±êêê

êê

uêêêÂÃ

¥

}

vêê±êêêêêê:

®êm±êêêêêêêêok}

®êm±êêêêêêêêk}

uêêê¢

êê

zêêêê

êÂoêkÃ

wêêêok}º·ê§

vêêêêêok}·ê

¨

|

rê¡®êwêWêê©

rê¢®êwêê ¡ª

rê£®ê}êêêêê

ê êêê ¡£

rê¤®êpêêêê

ê ê ¡¥

rê¥®ê}êêêê

ê O:ê¹têzêkºê ¡¦

êz½w

lê½êê

ê ÂlêoÃê ¡¨

zê¢ª

|êê¢¢

zêêêêê

êêêÂkêyÃê¢¢

y:êêêêê

êêêjhtêj{ysêê

Âoky¾oj§lÃê¢£

|êê¢£

zêêêÂuzÃê¢¤

uêêêêê

êêê¢¤

zêêê:ê¢¤

wê ¢¥

|êêwiêê¢§

zêê

|êêêÂ|zhnlêê

ê n|pklÃê¢¨

pê:ê:ê ¢©

pêêêOê

êÂlukêzlhyjoÃê¢©

wêOêêÀêyê

ê¢©

oêêWêêÂêê

zêtÃê¢©

pêêêêê

ÂkêzÃê£ª

wêêêê £¡

pêê:ê

Âjuulj{ên|pklÃê£¡

{êêê£¢

¡¦®©êÂOÃêê¤®£ê{}ê££

|ê

|êêêê£¦

wêêê £§

êtêjhtlyhêzl{ê£©

uêêêêê

ê

êtêtltvyêzl{ê¤¦

tWêêêê

O:ê¹têzêkºê

êtêwpj{hwwspê¤©

wê:êêêêê

êê½ê

êtêlkp{½wshê¥¢

tWêêêêêê

:ê:

tê êz{hukhykêzl{ê ¥£

uêêêêê

êêêê

êtê{ptl½shun|ê ¥©

|êêê¥©

¦

w½|

wêêêê

ê êk}k½okkêê ¦¡

zêêêê ¦¤

wêêêêêê

ê µtêzêk´ê¦¦

iêêêêêê

ê O:êµtêzêk´ê ¦¦

v:êêêêêê

ê O:ê¹têzêkºêêê

ê :êêÂwê½ê

ê pêwÃê ¦§

{êêêÂ±êê

ê WêêêwiÃê ¦¨

|ê:

rêêêê~êê

ê :ê §ª

uêê §¢

vê³ØmêzênØØê §¤

|êtê:ê §¤

vêW

vêWê §¥

vêêê:ê¨¤

kê

|êêêê ¨§

}Wêêê¨¨

|êê¨¨

uêêêO:êµtêê

z´ê¨©

uêêêµpsp{op|t´ê©¡

uêêspurê©¢

uêêjê©£

uêêêê©£

{:êê©¦

oê

vêêê ¡ª¡

vêêê½ê

ê ê ¡ª¥

hêê ¡ª©

§

zêêêêê

zêêêok}

}êê

mêok}êêêê:êê:êêêê

wêêêêOê:êê:êêêêê

}OêêêWêêêok}êêêê:êêê

êÂokÃê

êrêêêok}¸

mêok}êêêê±êêêêêêêê

êÂokêÀêêÃêêêêk}ê

ìê}ê:êê

ok}¡ª¨ª±êêê¡ª¨ªê

ê:±êêê

ok}±êêêêêêê

êWê¢¥êt½

ê

ìê}êêêêêêêêok}êêok}¡ª¨ªê±êê:êê

ê:

êêêêêêok}ê¸

¡ª¨ªêê:

v:êêê±êêêê:êêê±êê:ê

êêêêOêWêêêêok}±êê

êêêêê:±êêêêW

}ê:êê±êêêêêok}êêê

êzkêÂêÃ±êê:êêêêOêê

Oêêêêêê¤®£±êêêê

êÂokê{}Ãêêêêêêêêêêêok}ê

ìêmêêêêêok}êêêk}êêêê

±êêêê:êêêê±êêê

Wêêêok}¡ª¨ªêrêêêêêêzkêÂê

Ã

¨

vêêêêêok}·

wêêêêêÂokê{}ÃêÂê£¡Ã

z±êêêêok}±êêêêêêêêÂoê

kÃêêokê

ìêwêê±êWêêêok}¡ª¨ª±êêêêê£¡

wêêê¡¦®©½¤®£êÂê££Ã

}Oêêêêêêok}êêêêzkê

ÂêÃêêêêê:ê

wêêêêêÂê¦¡Ã

w:êêêok}¡ª¨ª

kêêspurêê:êêêêêokêÂoêÃ

w:êê±êêêWêêêok}¡ª¨ª

|êêêêê±êêok}±êêêzkê

ÂêÃ±êêêê:ê

w:êê:êÂê§ªÃ

êêWêêêêêêêêêê

êO:ê¹têzêkºêê:êwêêêêê

êk}k¾êêzkÂêÃê

©

|

rê¡®êwêWê

w±ê:êêêêê

ê

êêê:êOê

êWê

Êêrêê¹têzêkºê

êWêuêê¢±ê¡ª¨ê

ê¡¡ªêê±êêêê

êO:êêWêêOê



vWêêÂê¡ªÃ

vWêêÂê¡ªÃ

iW:êêêÂê¡ª¤Ã

sêêêWê

h½}ê:êêÂê£¡±ê¦¡Ã

rêêêÂê£¡Ã

sêêÂê£¡±ê¦¡±ê¦¤±ê§¢Ã

|ziêêÂê§§±ê¨ªÃ

hêêuw¾mo¦ªêÂê¡ª±ê©¡Ã

jk¾yvtê³ØoêhêzÃê

Âê§¢Ã

uêêêê

¡ª

rê¢®êwê











i

}:êkjêpu

zê

wv~ly

}êê:

vWê

vWê

w:êkj

½jonê

Â:ê

Ã

hêê

¹psp{op|tºêÂêoÃêê

êêê±êêêêê

êÂê©¡Ã

Cêv

ìêêOêêêêêê

¹psp{op|tºêêo

¡

ê }êêêê

}êê±êêêê

êêêêO:±êêê



¢

ê wêêwv~lyêê

WêvmmêÂjonÃêÂOê

Ã

£

ê w:êWêêê

:êkjêpuêêê

vêWêê:êkjêêê

êêWêê

¤

ê w:êWêêêWê

êêê:êê

s:ê ½jonêÂÃêêê

êê:ês:ê ½jonê

ÂÃê±êêêê

ê

Cêv

ìêp:êWêêê:ê

kjêpuêêp:êWê

êê:êkjêpuê±êê

Wêêêêê:êkj

[êu

ìê}êêêê

:êêê:±êêê

êêêiêêêê

êêê

¡¡

zêê

vê

wêêwv~lyêêvmmê

ÂjonÃêwêêêê

êÂih{{Ãêêê

zêêê

êÂih{{Ã

zê

êêê:êêê

±êêêêê

Âê©¡Ã

rêêê:êê

ÂiêpÃ

uêêwv~lyêêvmmêÂjonÃ±ê

êêêkpzw½ih{{êpumv

$)30,!9

"!44).&/

êê:êêêWê§êê

WêWê:êêêê

êêwêêêêê

ê¢ªê±ê:êêêêkpzw½

ih{{êpumv±êêêêê







wê:êêÂÃ

zêêÂÃ

wê:êêêê

êêsjkê

p z

iêêOêê

iêê±ê

½êêê

ê

êêêê

êê

ê

wWê:êÂêÃ±êêê

êêêê

i ê

uw¾mo¥ª ¡£¥

uw¾mo¦ªêÂWÃ ¡£¥

uw¾mo§ª ¡§ª

uw¾mo¡ªª £©ª

êê

wWê:êÂêÃ±êêêê

êêêêê



oky¾oj¥l

iê ê

ê



v:ê:ê

Ê

zêê

ê

ok} k} ok} k}

uw¾mo¥ª ¨ª ¨¥ ¤¥ ¤¥

¨¥ ©ª ¤¥ ¥ª

¨¥ê ©¥ ¤¥ ¥ª

¡¢

rê¢®êwêêÂÃ

iê ê

ê



v:ê:ê

Ê

zêê

ê

ok} k} ok} k}

uw¾mo¦ªêê

ÂWÃ

¡ª¥ ¡¡¥ ¥¥ ¦ª

¡¡¥ ¡¢¥

¦ª §ª

¡¡¥ ¡£ª ¦ª §ª

uw¾mo§ª ¡§¥ ¡©ª ©¥ ¡ª¥

¡¨¥ ¢ªª ¡ªª ¡¡ª

¡©ª ¢ª¥ ¡ª¥ ¡¡ª

uw¾mo¡ªª ¤ª¥ ¤¤ª ¢¢ª ¢¤ª

¤¢¥ ¤¦¥ ¢£ª ¢¥ª

¤¤ª ¤¨ª ¢¤ª ¢¦ª

oky¾oj§l

iê ê

ê



v:ê:ê

Ê

zêê

ê

ok} k} ok} k}

uw¾mo¥ªêê

ÂWÃ

§ª §¥ ¤ª ¤ª

§¥ ¨ª ¤ª ¤¥

¨ª ¨ª ¤¥ ¤¥

uw¾mo¦ªêê

ÂWÃ

©¥ ¡ªª ¥ª ¥¥

¡ªª ¡ª¥ ¥¥ ¥¥

¡ª¥ ¡¡ª ¥¥ ¦ª

uw¾mo§ª ¡¥¥ ¡¦¥ ¨¥ ©ª

¡¦¥ ¡§¥ ©ª ©¥

¡§ª ¡¨ª ©ª ©¥

uw¾mo¡ªª £¦¥ £¨¥ ¡©¥ ¢¡ª

£¨¥ ¤ª¥ ¢¡ª ¢¢ª

£©¥ ¤¡¥ ¢¡¥ ££¥

Êêv:ê:êêWê:êê:ê

:½ê±ê½

êêêê

Cêv

ìê}ê:êêêêê®ê

®êêêêsjkêêê

uê®êêêêsjkêê

ê z®êê±ê:êêêê

êêsjkê

ê

wê:êÂêÃ±êêêê

êêêêê



oky¾oj¥l

iê sjkêê

Ê

sjkêê



wêê



ok} k} ok} k}

uw¾mo¥ªê ¡¡ª ¡¢¥ ¡¢¥ ¡¤ª

uw¾mo¦ªêê

ÂWÃ

¡¤¥ ¡¦¥ ¡¦¥ ¡©ª

uw¾mo§ª ¢£¥ ¢§ª ¢§ª £ªª

uw¾mo¡ªª ¥¤¥ ¦¡¥ ¦¡¥ ¦©¥

oky¾oj§l

iê sjkêê

Ê

sjkêê



wêê



ok} k} ok} k}

uw¾mo¥ªê ¡ª¥ ¡¢ª ¡¢ª ¡£¥

uw¾mo¦ªêê

ÂWÃ

¡¤ª ¡¦ª ¡¦ª ¡¨ª

uw¾mo§ª ¢£ª ¢¥¥ ¢¥¥ ¢©ª

uw¾mo¡ªª ¥¢¥ ¥©ª ¥©ª ¦¦ª

Êêwêêêsjkê

uêê

ìêwêêêêê

wv~lyêêvmmêÂjonÃ

ìê}êêêêê:ê

½jonêÂ¾Ãêêêê

êêêêÂê¡¡ÃêêWê

®ê

Àêêêê±

ÀêêêO±

ÀêêêêêÂêêê

êÃ

ìêiêêêê±êêê

:êWêêê:ê

kjêpuêê±êê:êêWêê

:êêWê:

¡£

ìêêêêê:±êê

:±êêêê

êuw¾mo§ªêêuw¾mo¡ªª

uêê:ê½½

ê

ìêêêêêOêêê

êêê¢¥ÏjêÂ:ê

êê¡ª¾£ªÏjÃ

ìêêêêêêO±ê

:êêêêê



ìêêêêêêêê

êêêO

uêêWê

ìêêêWê±êê

:êêWêê:ê}ê

±êêêêOêWêê

±êêê:

ìêuêêWêêêê

±êêêêêêO

ìêw±êêêêêêêê

:êkjêêWêê

ê:êêêêê

êzêêê:ê

ìê{ê:êê±êêêWê

êOêê±ê:êê:êê

Wê:ê

rê£®ê}ê¾

êêê

êê

rê:êê±êê

êêêêêê±êêêê

êêêêêê

wv~lyêêêÄjsvjrêzl{Åê

wêêê

êsjkê

¡

ê têêêêê

ê±ê:êê

wv~lyêêêO:±êêê

êêê:ê

jhtlyh¾{hwl®êêêê

ê

jhtlyh¾tltvy®êêêê

¹têzêkºê

wsh½lkp{®êêêêê

ê

wWêêêÄjsvjrêzl{Å

¢

ê zêO:ê ½ êêê

ÄÅ±êêêê ê

uêêê±êê

ê¢ª§©

zêwv~ly









    

zêê

¡¤

rê£®ê}ê¾êêêêêêÂÃ

£

ê uêêÄtÅ±êê

êê

êêê

êêêÄkÅ±êêêê

|ê:ê:

pê

wêêwv~lyêêê

vmmÂjonÃ

wêêê

%êêêêêê±ê

êêê êUêÄtlu|ÅêUê ê

Â{ptl½shun|ÃêUêÄshun|hnlÅê

Âê£¦Ã

Cêv

ìêêêWê£êê

ê±êêêêê

êêêêê

êêêêêê}êêê

êêêêêê

êêÂê©¦Ã

ìêvêêêê¾êê

±êêêê±ê:êêWê¥ê

êêêÂÄhzo|{êvmmÅ²êê¥¨Ã

[êu

ìêtêêêêêêêW±ê

êêêêêêsêê

WêêêÂêê¥§±ê

Äkh{hêjvklÅÃêÂtêêê

lêoêêêêÄkh{l½

{ptlÅÃ

ìêêêêêêêê

ê±êêsjkêê

ÂÄjhspiyh{pvuÅ±êê©¥Ã

zêê

qêêêêêê



wêê

êUêÄtlu|ÅêUê ê

Â{ptl½shun|ÃêUêÄshun|hnlÅ±êê

êWê

¡¥

rê¤®êpêêê

uêsjkê

vêsjkêêê©ªêêê

êÂÃ±êêêê±êêê

êêêêê

êÂÃ





kpzwsh½ih{{êpumv

©ªêê

ê

¡¨ªêê

ÂÃ

©ªêêÂÃ

pêêsjkêêê

:êê

wêêêêWêê

kpzwsh½ih{{êpumv±êêêWê

ê 

{êêê±êêWê

êêê:Oêê

ê:êWê:êêêuê

êêêêêêWê

êsjkêê±êê

êêêWêêkpzwsh½

ih{{êpumv±êêê

êê

Cêv

ìêw±êêêêêê

sjkêêêêêêêê

êsjkê

[êup

ìêêsjkêêêê¡¨ªêêêê

±êêêê±êêêsjkê

êêê{êêêê

êWê

ìênêÄsjk½}mêzl{ÅêÀêÄsjkêiypno{ÅêÂê

¥¥Ãêêêêsjkê

ìêêêêêêkpzwêih{{½

pumvêêêWêê

p

êêsjkê±êêêêê

êêêêêêê

ê:êê

p

}êêê

:êê

wêê±êê

êêê

[êu

ìêvêêêêê±ê

êêÄsjk½}mêzl{ÅêÀêÄ}mêispno{Åê

Âê¥¥Ã

wO:

êO:êêêWê



¡¦

rê¥®êê }êêêê

O:ê¹têzêkº

r

|êêêêêk}ê

êÂê¨¨Ãê

Cêv

ìêêêêêêêÄ ê

yljêtvklÅêÂê¥¤Ãê

¡

ê wêê êvwlu½ê

lqlj{êêê

wêêêêê

¢

ê }ê±êêê

êêêêê

ê



wêêêêê

ê

zêvwlu½lqlj{ê ê

w

vêê



wêê

uWêêêê

êê

£

ê ê

pê

vêêêêêê¡êê

ê

Cêv

ìêuêêêêêê±êêê

êêêOê

\%0/05164)^

êê

êêêzêêêOê



zêO:ê¹têzêkº

|êêê¹têzê

kºêêê êê

êÂê¨©Ã

[êu

ìêê±êêêê±êêê

êêêêêwêê

êêê¤¦

¡

ê vêsjkê

¢

ê }ê¹têzêkºêê

Wêê¹têzêkºêê

ê±êêê

s:êh

¡§

pêêO:ê¹tê

zêkº

lêêêêê¹tê

zêkºêêê

Cêv

ìêê:êhêêê±ê±êê

ê½êê}êê:êê

êêêêê±êêê

êêêêêO:êê

êzêêêOêêê



ìêêêêO:ê¹tê

zêkºêêêêêê±êê

OêêO:±êWêê

ê

ìêtêêêê

êO:ê¹têzêkºê

±êê¾êê:êêêê

¡¨

z½

lê½êê

ÂlêoÃ

wêêlêoêêêêOêWêê:ê

±êêêê:Oêê}êêêêê

:±êêêê







mê ê ê êêêêê

¡

êêêwêêê

wv~lyê&ê±êê

êêê:êê

jhtlyh¾{hwl

¢

ê wêêlhzê$

ê êêêuêê"êêWê

ê

£

ê wêêêz{hy{½z{vwê'ê

ê#êê:ê







êêêwv~lyê

êêvmmêÂjonÃ±ê

êêêêê

ê











Äz{iÅêUêÄyljÅ

êêêê

êêê'êê#

mê ê êêêêê

¡

êêêwêêê

wv~lyê&ê±êê

êêê:êê

jhtlyh¾tltvy

¢

ê wêêlhzê$

ê êêêuêê"êêWê

ê

£

ê wêêêwov{vê%êê

Ê



 











|êUêz

wêêêê

W±êêêê



wêêêê

:ê

Êêmêêê¹têzêkºêêêêÄmpulÅ

¡©

wê½

wêêwv~lyê&ê±êêêê:êwsh¾lkp{êwêê

êêê"êêê:

m

wêê ±êêê

ê

±êêêê

:

mê

wêê êUê ½ ê

êê

"

#

$













"êz

#êêwêê½

:ê

$êoêê½

"ên|pklêÂê¢¨Ã

#êwê

$êw½

%êpêÂê¦¦Ã

K

êwêêlêoê

wêêêêlhzê$êvê êêê

K

êêuêê±êêêêêêêlêo±ê



wêêÄtlu|Å±êêêWê±êêêêêwê

êêêêêê£¦

ìêzêêêêêêêOêêÂê£§Ã

ìêtêêêlêoêêê êêW

ìêêWêêê:êê±ê:êêlêo

K

êê{±êêêêêlêoêêê

têêêlêoêê½êêê±êê

êêêêêêê±êêêê±êê

WêêÄpêêlêoêÅ

ìê{êihjrêspno{êÂê¢¤Ã

ìêwêêWêêkpzw½ih{{êpumvêÂê¡¥Ã

ìêêwoky¾oj§l®ê

nêjhtêj{ysêÂê¢£Ã

ìêêwêoky¾oj§lê

{êthu|hsêÂê¢£Ã

¢ª

z

wê

vêêêêêê

êwv~ly

zêwv~ly

wov{v

z{hy{½z{vwê

"

z{hy{½z{vwê#

zêê êêêêêêêêêêê

mêêêê

wêêwv~lyêêêO:±êêêWê:êê

jhtlyh¾{hwl

wêêêyljêz{hy{½z{vwê"êÂê#Ã

êêêwv~lyêêêvmmê

ÂjonÃ±êêêêêê

ê

@<A

*+0 )

'$%,,  '$%,, 

2*+03

2)3

êêêêêêêyljêz{hy{½z{vw

[êu

ìêzêêêOêêêêêok}êÂê¥¤Ã

Strona się ładuje...

Sony HDR-HC7E Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony HDR-HC7E Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty