Gossen MetraWatt MetraMachine 204/2,5 Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkownika

PROFITEST 204, 204L, 204HP, 204HV

3-348-781-100

8/3.04

Przyrząd do przeprowadzania testów zgodnych

z normami EN 60204/DIN VDE 0113

- 2 -

1 Przełącznik wyboru rodzaju funkcji

2 Klawisz „w górę”

3 Klawisz „w dół”

4 Port równoległy drukarki

5 Złącze interfejsu szeregowego RS232

6 Wyświetlacz LCD

7 Kontrolki sygnalizacyjne: test pomyślny (zielona) /

błąd w czasie testu (czerwona)

8 Klawisz MENU

9 Klawisz przywołania pomocy / zapisu danych

10 Klawisz uruchomienia wybranego testu

11 Kontrolka sygnalizująca trwanie testu (żółta)

12 Przyciski (po prawej i po lewej stronie na osi

uchwytu) do zwolnienia blokady uchwytu

13 Przyciski (po prawej i lewej stronie na osi pokrywy)

do zwolnienia blokady pokrywy

14 Pokrywa

15 Opcjonalny moduł SECUTEST PSI

16 Uchwyt do przenoszenia lub podpórka

17 Sonda testowa ze zintegrowanymi przyciskami

kontrolnymi

18 Sonda testowa z bezpiecznikiem

19 Klawisz do zapisu (zapamiętania) zmierzonych

wartości

Sondy testowe przyrządu PROFITEST 204

20 Klawisz do uruchomienia pomiarów przewodu

ochronnego

21 Klawisz do uruchomienia pomiarów izolacji

Uwaga!

Otwory wentylacyjne umieszczono na spodzie

obudowy (24) oraz na panelu złącz modułu

podstawowego. Otworów nie wolno zasłaniać

w czasie pracy przyrządu!

22 Złącze kabla zasilającego

23 Złącze zasilania modułu wysokiego napięcia

(maksymalny pobór prądu - 6A)

24 Otwory wentylacyjne

- 3 -

Wysokonapięciowa sonda

p

istoletowa z włącznikiem

1 Gniazdo z bezpiecznikiem do przyłączenia zasilania

modułu wysokiego napięcia

2 Przełącznik z kluczykiem do zabezpieczenia przed

nieautoryzowanym użyciem

3 Doprowadzenia zewnętrznych lamp

sygnalizacyjnych (patrz rozdział 3.1.3, strona 15)

4 Sygnalizator o kolorze świecenia zielonym

informujący, że moduł wysokiego napięcia jest

gotowy do użytku

5 Sygnalizator o kolorze świecenia czerwonym

informujący, że moduł wysokiego napięcia jest

gotowy do aktywacji. Uwaga niebezpieczeństwo!

6 Dołączone na stałe kable pomiarowe

7 Spust włącznika

W przeciwieństwie do sondy pistoletowej bez

włącznika, sonda z włącznikiem jest oznaczana

przez pierścień w kolorze czerwonym, umieszczony

na kablu połączeniowym, tuż pod uchwytem sondy.

Panel złącz modułu wysokiego napięcia PROFITEST

204 HP/HV

8 Ukryta końcówka sondy testowej

- 4 -

Wyposażenie dostarczane z przyrządem.

• Przygotowanie, wypełnianie oraz wydruk raportów za

pomocą komputera PC.

Jeśli PROFITEST 204 i moduł wysokonapięciowy

PROFITEST 204HP/HV zostały kupione oddzielnie (np.

zostały dostarczone w różnym czasie):

Instrukcja użytkowania modułu SECUTEST PSI.

Moduł drukarki SECUTEST PSI jest używany wspólnie z

przyrządem PROFITEST 204 wyłącznie do wydruku

zmierzonych wartości oraz wprowadzania tekstu przy pomocy

klawiatury alfanumerycznej.

Należy porównać numer wersji umieszczony na dyskietce

dostarczonej z instrumentem z numerem wersji umieszczonym

na dyskietce dołączonej do modułu wysokonapięciowego.

Następujące rozdziały z instrukcji użytkowania dołączonej do

SECUTEST PSI są związane z użytkowaniem PROFITEST

204:

Jeśli numer wersji oprogramowania dostarczony z

modułem wysokonapięciowym jest wyższy:

Należy wgrać wersję dostarczoną z modułem do przyrządu

testowego (patrz opis w rozdziale 3.7.5, strona 23).

• Rozdział 1: Zabezpieczenia i środki ostrożności.

• Rozdział 3.1 i 3.2: Dołączanie baterii i modułu PSI.

• Rozdział 12: Wartości charakterystyczne.

Gdy dostarczone są dwie instrukcje użytkowania z

różnymi datami edycji:

• Rozdział 13: Konserwacja.

• Naprawa i części zamienne.

Zawsze należy używać wyłącznie nowszej instrukcji.

Data edycji umieszczana jest na stronie tytułowej, poniżej

indeksu produktu (3-348-781-xx), na przykład 8/7.03 oznacza

Następujące funkcje modułu SECUTEST PSI nie są aktywne i

są załączane dopiero w połączeniu modułu SECUTEST PSI z

przyrządem PROFITEST 204:

8 wersję instrukcji, datowaną Lipiec 2003.

• Wyświetlanie, wydruk i zapamiętywanie raportów.

Program WinProfi dla komputera PC do komunikacji z

przyrządem PROFITEST 204

• Funkcje statystyczne.

• Możliwość współpracy z czytnikiem kodów kreskowych.

Dostarczony wraz z przyrządem CD ROM oznaczony jako

PS3, zawiera program WinProfi, który umożliwia:

• Zmianę wersji językowej oprogramowania przyrządu.

• Uaktualnianie oprogramowania przyrządu.

• Komunikację z komputerem PC w celu przesłania danych.

• Przygotowanie oraz modyfikację szablonów raportów na

komputerze PC i ich przesłanie do instrumentu testowego.

- 5 -

Zawartość Strona Zawartość Strona

1 Zastosowania 8 4 Testowanie maszyn zgodnie z normami

DIN VDE 0113 oraz EN 60204 26 1.1 PROFITEST 204 8

1.2 PROFITEST 204L 8 4.1 Test przewodu ochronnego 26

4.1.1 Nastawy parametrów testu 27

2 Zabezpieczenia i środki ostrożności 9 4.1.2 Uruchomienie testu 28

2.1 Oznaczenia symboliczne 10

2.1.1 Symbole umieszczone na przyrządzie 10 4.2.1 Nastawy parametrów testu 30

4.2 Test rezystancji izolacji 29

2.1.2 Symbole umieszczone w instrukcji 10 4.2.2 Uruchomienie testu 30

2.1.3 Symbole ukazujące się na wyświetlaczu PROFITEST 204 10 4.3 Testowanie prądu upływu (sprawdzenie nieobecności napięcia) 31

2.1.4 Symbole ukazujące się na wyświetlaczu modułu

PROFITEST 204HP/HV 11

4.3.1 Nastawy parametrów testu 31

4.3.2 Uruchomienie testu 31

2.2 Specjalne zalecenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

użytkowania modułu wysokiego napięcia PROFITEST

204HP/HV 12

4.4 Pomiar napięcia (zabezpieczenie przed napięciem

szczątkowym) 33

3 Przygotowanie do pracy 14

3.1 Przygotowanie opcjonalnego modułu wysokonapięciowego 14

3.1.1 Dołączenie modułu do przyrządu testowego 14

3.1.2 Przełącznik z kluczykiem 15

3.1.3 Sygnalizacja stanu pracy modułu 15 4.5.4 Tryb kontroli impulsu 41

3.2 Montaż przyrządu na opcjonalnym wózku 16

3.3 Dołączenie PROFITEST 204 do zasilania 230V 17

3.4 Dołączenie modułu wysokiego napięcia do zasilania 230V 17

3.5 Obsługa oprogramowania 18

3.6 Pomoc podręczna 18 5.1.1 Wprowadzanie opisów 43

3.7 Nastawy 19

3.7.1 Zmiana kontrastu oraz podświetlenia wyświetlacza LCD 19

3.7.2 Zmiana daty i czasu 20

3.7.3 Konfiguracja generatora sygnałowego 20 5.3 Reorganizacja danych 44

3.7.4 Przeprowadzenie testu przyrządu 21 5.3.1 Usuwanie zapamiętanych danych 44

4.4.1 Nastawy parametrów testu 34

4.4.2 Uruchomienie testu 34

4.5 Test wytrzymałości napięciowej 35

4.5.1 Test funkcji (przygotowanie do próby) 35

4.5.2 Nastawy parametrów testu 37

4.5.3 Kolejność testowania 39

4.5.5 Zakończenie testu wytrzymałości napięciowej 41

5 Przetwarzanie, przesyłania i usuwanie danych 42

5.1 Wybór systemu 42

5.1.2 Kopiowanie opisów 43

5.1.3 Usuwanie opisów 43

5.2 Przetwarzanie danych (przegląd zmierzonych wartości) 44

3.7.5 Aktualizacja oprogramowania lub zmiana wersji językowej 23 5.3.2 Test pamięci 45

- 6 -

Zawartość Strona

11 Konserwacja i obsługa 66

Zawartość Strona

5.4 Kasowanie pamięci 45

5.5 Przesyłanie danych 46 11.1 Wymiana bezpieczników 66

11.1.1 Wymiana bezpiecznika w obwodzie zasilania 66

6 Drukowanie, ładowanie i tworzenie raportów 48 11.1.2 Wymiana bezpiecznika obwodu pomiarowego w sondzie

6.1 Wydruk wartości (PSI) / wydruk raportu 48 testowej przyrządu PROFITEST 204 66

6.2 Wybór szablonu raportu 49 11.2 Obudowa i sondy testowe 66

6.3 Ładowanie formularza raportu 50 11.3 Kable pomiarowe PROFITEST 204 66

6.4 Program do generowania formularzy raportów 53 11.4 Kable testowe modułu PROFITEST 204HP/HV 67

6.4.1 Lista słów kluczowych i ich znaczenia 53 11.5 Naprawa, części zamienne i regulacja przyrządu 67

6.4.2 Wygląd formularza raportu. 54 11.5.1 Czyszczenie diod nadajnika i odbiornika 67

6.4.3 Ładowanie formularzy raportów do przyrządu

PROFITEST 204 12

11.5.2 Wymiana żarówek kontrolnych, odłączanie modułu

wysokiego napięcia 67

11.5.3 Wymiana żarówek zewnętrznych lamp sygnalizacyjnych 68

7 Wartości charakterystyczne 55 11.6 Oprogramowanie 68

8 Nastawy zakresów parametrów oraz wartości 12 Dodatek 69

wynikających ze standardu DIN VDE 57 12.1 Lista kontrolna dla testu wytrzymałości napięciowej 69

12.2 Minimalne wyświetlane wartości 70

9 Interfejsy danych 60 12.3 Lista używanych skrótów 70

9.1 Interfejs szeregowy RS232 60

13 Naprawa i części zamienne. Laboratorium kalibracji 9.1.1 Analiza wyników pomiarów programem. 60

oraz wypożyczalnia przyrządów 71 9.1.2 Definicja interfejsu i protokół komunikacyjny 60

9.1.3 Opis wyprowadzeń interfejsu szeregowego 60

9.2 Interfejs równoległy (port drukarki) 60

9.2.1 Opis wyprowadzeń interfejsu równoległego 60

14 Wsparcie techniczne 71

10 Sygnały / komunikaty o błędach. 61

- 7 -

Wszystkie wyniki pomiarów mogą być archiwizowane jako

wydruki raportów pomiarowych i testowych. Można je tworzyć

za pomocą PROFITEST 204 połączonego z modułem

SECUTEST PSI lub przy użyciu komputera PC. Jest to bardzo

ważna cecha, gdy wymagana jest dokumentacja jakości

wytwarzanego produktu czy wykonanej usługi.

1 Zastosowania.

1.1 PROFITEST 204.

PROFITEST 204 jest przeznaczony do szybkiego i bezpiecz-

nego testowania urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz

maszyn zgodnie z wymaganiami norm DIN VDE 0113/EN

60204-1. W nawiązaniu do regulacji zawartych w tych

normach muszą być przeprowadzane następujące testy

funkcjonalne i okresowe:

1.2 PROFITEST 204L.

PROFITEST 204L jest wyposażony w bardzo długie przewody

pomiarowe i kontrolne umożliwiające wygodne użytkowanie

przyrządu przy pomiarach dużych maszyn i ich komponentów.

• Test ciągłości przewodu ochronnego prądem o wartości co

najmniej 10A.

Ze względu na dodatkową, relatywnie wysoką rezystancję

przedłużacza LEADEX 204, minimalny prąd testowy o

wartości 10A AC, jak wyspecyfikowano w normie EN 60204,

może być w pewnych okolicznościach zbyt mały, powodując,

że instrument przerwie test i wyświetli odpowiedni komunikat.

Jako regułę przyjęto, że nie zdarza się to podczas używania

przedłużacza LEADEX 204 do momentu, gdy rezystancja

przewodu ochronnego w testowanym urządzeniu osiągnie

wartość 200 mΩ lub więcej.

• Pomiar rezystancji izolacji.

• Próba wytrzymałości napięciowej (możliwość przepro-

wadzenia po instalacji modułu PROFITEST 204HP/HV).

• Testowanie napięcia szczątkowego.

Oprócz wymienionych, mogą być przeprowadzone również

inne testy, które nie są wymagane dla osprzętu elektrycznego

maszyn, ale uzupełniają one walory użytkowe przyrządu:

• Pomiar rezystancji zgodnie z DIN VDE 0701.

• Pomiar rezystancji izolacji zgodnie z DIN VDE 0701.

Opisywany efekt może się pojawić przy relatywnie niskiej

wartości napięcia linii (mniej, niż 210 V).

• Pomiar rozładowania elektrostatycznego dla pokryć podłóg

zgodnie z normą DIN 51953.

Jeśli potrzebne są dłuższe kable pomiarowe, niż dostarczone

z PROFITEST 204L, zalecamy używanie przedłużaczy kabli o

zauważalnie większym przekroju.

• Testowanie prądu upływu dla uzasadnienia nieobecności

napięcia.

• Pomiar napięcia i częstotliwości.

Nasz zespół wsparcia technicznego (patrz dane adresowe na

stronie 71) z przyjemnością udzieli odpowiedzi na pytania,

które mogą się pojawić.

Przy pomocy PROFITEST 204 mogą być zmierzone wszystkie

wielkości wymagane przez protokoły dopuszczające.

Opcjonalny moduł SECUTEST PSI zawierający drukarkę,

która może być umieszczona w pokrywie przyrządu,

wyposażoną w interfejs i klawiaturę, podnosi walory użytkowe

i znacznie rozszerza zakres zastosowań przyrządu.

- 8 -

PROFITEST 204 i moduł wysokiego napięcia PROFITEST

204HP/HV nie mogą być używane, gdy:

2 Zabezpieczenia i środki ostrożności.

Przyrządy testowe PROFITEST 204, 204HP i 204HV zostały

wykonane i przetestowane zgodnie z następującymi

regulacjami bezpieczeństwa: IEC61010-1 / DIN EN61010-1 /

VDE 0411-1, DIN VDE 0413 - część 1 i EN60204 / DIN VDE

0113. Jeśli przyrządy używane są zgodnie z przeznaczeniem,

to bezpieczeństwo użytkownika, przyrządu i testowanego

urządzenia, są gwarantowane.

• Widoczne jest uszkodzenie mechaniczne.

• Złącze, kabel pomiarowy lub testowy są uszkodzone.

• Istnieje podejrzenie, że nie pracują one poprawnie.

• Lampy sygnalizujące stan modułu są uszkodzone.

• Test funkcji nie zakończył się powodzeniem (patrz rozdział

4.5.1, strona 35).

W przypadkach takich, jak opisywane wyżej przyrząd musi

zostać zabezpieczony przed użyciem oraz odesłany do

serwisu (patrz rozdział 13, strona 71).

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania przez

użyciem przyrządu i stosować się do zawartych w niej

zaleceń. Dodatkowo należy upewnić się, że instrukcja jest

dostępna dla wszystkich użytkowników przyrządu.

Zabezpieczenie danych.

Pomiary, raporty oraz wprowadzone dane są zapamiętywane i

przechowywane w pamięci RAM przyrządu tak długo, jak

długo bateria zasilająca pamięć RAM dostarcza wymaganego

napięcia. Uwaga: dane mogą być utracone w czasie

aktualizacji oprogramowania!

Należy przestrzegać następujących zaleceń dotyczących

bezpieczeństwa użytkowania:

• Przyrząd może być podłączony wyłącznie do sieci

zasilającej o napięciu 230V, która zabezpieczona jest

przed przeciążeniem prądem większym niż 16A.

Pomimo tego, zalecamy regularne przesyłanie danych do

komputera PC, aby zabezpieczyć się przed możliwością ich

utraty. Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za

jakąkolwiek utratę danych.

• Należy mieć świadomość zagrożeń związanych z

pojawieniem się w czasie pomiarów wysokich napięć na

urządzeniu testowanym (na przykład pojemności mogą być

naładowane do niebezpiecznej wartości napięcia).

Do przetwarzania danych oraz zarządzania nimi, zalecane jest

następujące oprogramowanie:

• Należy upewnić się, że kable połączeniowe, pomiarowe i

testowe są w dobrym stanie, tzn. nie mają uszkodzeń

izolacji, nie są przerwane, skręcone itp.

• PS3 (dokumentacja wyników, zarządzanie, generowanie

formularzy raportów i monitorowanie terminów).

• Należy zwrócić uwagę na możliwość pojawienia się

impulsu napięcia o wartości do 2,5kV występującego w

systemach kategorii II o napięciu zasilania 230/400V.

• PC.doc – WORD (tworzenie raportów i generowanie list).

• PC.doc – ACCESS (zarządzanie danymi testów).

- 9 -

2.1 Oznaczenie symboliczne.

2.1.3 Symbole ukazujące się na wyświetlaczu

PROFITEST 204

2.1.1 Symbole umieszczone na przyrządzie.

Ostrzeżenie wskazujące sytuację

niebezpieczną, np. na sondzie testowej

obecne jest napięcie wyższe niż 25V

Funkcja odmierzania czasu, symbol pojawia

się w czasie trwania testu

Pomiary przewodu ochronnego i izolacji:

interferencja napięcia na sondzie testowej

Wynik testu przewodu ochronnego błędny,

ponieważ prąd testowy był mniejszy niż 10A

Wskazuje na pomyślny przebieg testu izolacji:

napięcie na sondzie testowej jest mniejsze,

niż 25V

Ostrzeżenie przed testem prądu upływu:

napięcie może przekraczać 250V

Symbole umieszczone na przyrządzie mają następujące

znaczenia:

Wskazuje na zgodność z regulacjami CE

Testowane zgodnie z normą VDE, znak

dopuszczający dla PROFITEST 204, 204HP i

204HV

Ostrzeżenie wskazujące punkt niebezpieczny

(Uwaga, należy uważnie czytać dokumen-

tację).

Funkcje raportowania

Funkcje zarządzania danymi

2.1.2 Symbole używane w instrukcji obsługi.

Jeśli zalecenia oznaczone tym symbolem

będą lekceważone, może pojawić się sytuacja

zagrożenia życia lub zdrowia!

Jeśli zalecenia oznaczone tym znakiem będą

lekceważone, może pojawić się możliwość

uszkodzenia przyrządu i niebezpieczeństwo

dla operatora!

- 10 -

Komunikat funkcji zarządzania

danych: transmisja danych została

pomyślnie zakończona

Zbyt wysoka temperatura wewnątrz przyrządu

(test przewodu ochronnego). Zalecane jest

nie używanie funkcji testowych przez 10

minut w czasie, których przyrząd zostanie

ochłodzony przez wbudowany wentylator

System monitorowania temperatury

wewnętrznej jest uszkodzony. Należy

wysłać moduł wysokiego napięcia do

serwisu GOSSEN METRAWATT GMBH

Symbol ukazuje się, gdy wartość mierzonego

napięcia zostaje zachowana na wyświetlaczu

(patrz rozdział 4.4, strona 33)

2.1.4 Symbole ukazujące się na wyświetlaczu modułu

wysokiego napięcia PROFITEST 204HP/HV.

Moduł wysokonapięciowy jest gotowy do

pracy

Napięcie niebezpieczne dla życia do 5kV

pojawia się na sondzie testowej modułu

wysokiego napięcia

Test zakończony pomyślnie: napięcie

szczątkowe mniejsze, niż 25V

Zdefiniowana wartość prądu IMAX została

przekroczona. Funkcja ograniczenia prądu

przełączyła przyrząd w tryb czuwania.

Możliwe jest, że wyświetlana wartość prądu będzie

mniejsza, niż prąd I

MAX

, ponieważ wyświetlana jest

ostatnia zmierzona wartość.

Przyrząd jest uszkodzony lub transmisja

pomiędzy PROFITEST 204 a 204HP/HV

została przerwana

Zbyt wysoka temperatura wewnątrz przyrządu

(próba napięciowa). Zalecane jest nie

używanie funkcji testowych przez 10 minut,

w czasie, których przyrząd zostanie

ochłodzony przez wbudowany wentylator

- 11 -

Główne zabezpieczenia przyrządu: 2.2 Specjalnie zalecenia i instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania modułu wysokiego

napięcia PROFITEST 204HP/HV.

• Zintegrowane lampy sygnalizacyjne wskazują stan

przyrządu testowego.

• Napięcie testowe jest elektrycznie odizolowane od

napięcia zasilającego. Zabezpiecza to przed przepływem

wysokiego prądu z uziemienia przez sondę wysokiego

napięcia.

Zabezpieczenie przed nieautoryzowanym użyciem:

• Przełącznik z kluczykiem

Zabezpieczenie przed niezamierzoną aktywacją:

• Ograniczenie prądu w razie powstania łuku

elektrycznego: gdy wartość prądu testowego

wprowadzona jako parametr testu zostanie przekroczona

na skutek powstania łuku elektrycznego, przyrząd jest

automatycznie przełączany w tryb czuwania.

• Aktywacja testu przy użyciu wielu klawiszy:

Uaktywnienie testu wytrzymałości napięciowej możliwe jest

przez naciśnięciu spustu umieszczonego na kolbie sondy

pistoletowej wysokiego napięcia dopiero po naciśnięciu

klawisza START na przyrządzie.

• Automatycznie przełączenie w tryb czuwania w przypadku

pojawienia się napięcia elektrycznego, po jego

chwilowym zaniku.

• Aktywacja testu przy pomocy dwóch rąk:

Każda z wysokonapięciowych sond pistoletowych jest

wyposażona we własny włącznik. Sondy testowe robione

są dostępne, kiedy oba spusty włączników są wciśnięte i

przytrzymane jednocześnie.

Uwaga!

Otwory wentylacyjne umieszczone na spodzie

modułu wysokiego napięcia oraz na panelu

złącz muszą pozostawać odsłonięte.

Uwaga!

Należy zwrócić uwagę na wszystkie zasady

przeprowadzania testów elektrycznych

systemów!

• Wysokonapięciowa sonda pistoletowa z włącznikiem

(oznaczona na żółto). Wysokie napięcie testowe jest

doprowadzane do sondy w dwóch etapach. Najpierw, po

wciśnięciu spustu włącznika do pierwszego oporu, sonda

jest dołączana do przyrządu, który przechodzi w stan

gotowy do aktywacji. Napięcie testowe nie jest

doprowadzane do sondy tak długo, jak długo włącznik

znajduje się pomiędzy pozycjami załączenia. Aby załączyć

napięcie testowe, należy wcisnąć spust włącznika do

oporu.

- 12 -

Uwaga!

Należy zapoznać się z regulacjami

wprowadzanymi przez normę DIN VDE 0104,

tj. „Przygotowanie i przeprowadzenie testów

elektrycznych systemu”.

Uwaga!

Jeśli używane są sondy testowe wysokiego

napięcia, operator musi upewnić się przed

rozpoczęciem pracy, że kable połączeniowe i

końcówki sond są sprawne. Cały używany

osprzęt przed użyciem musi być wizualnie

skontrolowany, czy nie posiada widocznych

uszkodzeń mechanicznych (patrz rozdział

11.2, strona 66 do rozdziału 11.4, strona 67).

Uwaga!

Należy upewnić się, że wszystkie strefy

zagrożenia są zabezpieczone przed

rozpoczęciem testu i że w strefie

niebezpiecznej nie przebywają żadne osoby,

gdy przyrząd jest gotowy do aktywacji.

Niebezpieczeństwo: wysokie napięcie!

Sonda testowa jest aktywna po tym, jak

wyzwalacz zostanie naciśnięty pierwszego,

mechanicznego oporu. Wysokie napięcie nie

jest załączane, gdy przycisk wyzwalacza

znajduje się pomiędzy pozycjami załączenia,

zakładając, że system jest w stanie „gotowy

do aktywacji”

Niebezpieczeństwo: wysokie napięcie!

Nie wolno dotykać ani sond testowych, ani

urządzenia testowanego w czasie prób

wytrzymałości napięciowej. Na sondach i na

urządzeniu pojawia się niebezpieczne dla

życia napięcie, o wartości do 5kV.

Wyłączenia odpowiedzialności.

W przypadku wyładowania elektrycznego komputer PC pracujący w pobliżu,

może „zawiesić się” powodując utratę danych. W związku z tym należy

upewnić się przed przeprowadzeniem testów, że wszystkie dane zostały

zapisane a programy poprawnie zakończone i że komputery PC zostały

wyłączone. Opisywana sytuacja może pojawić się także przy braku

połączenia kablem RS232. Producent przyrządu nie bierze żadnej

odpowiedzialności za bezpośrednie lub pośrednie uszkodzenia

komputerów, urządzeń peryferyjnych lub do przechowywania danych,

powstałe podczas prób wytrzymałości napięciowej. Ponadto producent nie

bierze odpowiedzialności za defekty w testowanym obwodzie a w

szczególności za uszkodzenia komponentów elektronicznych wchodzących

w jego skład. Należy zapoznać się z listą czynności wstępnych dla

testów wysokiego napięcia, umieszczoną w rozdziale 12.1

- 13 -

3 Przygotowanie do pracy.

3.1 Przygotowanie opcjonalnego modułu wysokiego

napięcia.

3.1.1 Dołączenie modułu do przyrządu testowego.

Moduł wysokiego napięcia HP lub HV musi być zamontowany

na przyrządzie PROFITEST 204 przed uruchomieniem.

Upewnia to, że odpowiednie dane są poprawnie przesyłane

pomiędzy modułem i przyrządem testowym.

Uwaga!

Przed zamontowaniem, moduł podstawowy

oraz wysokiego napięcia muszą być

odłączone do sieci zasilającej i obwodu

mierzonego

Umieść w otworach poprzednio usunięte stopki gumowe.

⇒

Zamknij pokrywę PROFITEST 204. ⇒

⇒

Obróć przyrząd przednim panelem ku dołowi. Połóż go na

miękkiej powierzchni w celu uniknięcia zarysowań.

Usuń dwie gumowe stopki zasłaniające otwory śrub

mocujących.

Umieść moduł wysokiego napięcia na przyrządzie w takie

sposób, aby złącza pasowały do siebie (znalazły się po tej

samej stronie).

Usuń dwie gumowe stopki zasłaniające otwory śrub

mocujących na module wysokiego napięcia.

Umieść cztery śruby mocujące w kształcie prętów w

otworach.

Dokręć śruby przy pomocy wkrętaka (o szerokości

4,5mm).

- 14 -

3.1.2 Przełącznik z kluczykiem.

Czerwona: moduł gotowy do aktywacji.

Ostrożnie: Niebezpieczeństwo!

Przełącznik z kluczykiem zabezpiecza przyrząd przed

nieautoryzowanym użyciem. Kluczyk należy przechowywać w

bezpiecznym miejscu, do którego ma dostęp wyłącznie

uprawniony personel.

• Menu służące do uruchomienia testu oraz

klawisz uruchamiający test są aktywne.

• Napięcie testowe nie jest załączane do sond do momentu,

aż zostanie wciśnięty spust włącznika na rękojeści.

Za każdym razem po zakończeniu testów, należy przekręcić

kluczyk w pozycję „0” i wyjąć go z zamka.

• Sondy testowe są zabezpieczone przed niezamierzonym

dotknięciem do momentu, aż zostanie wciśnięty spust

włącznika na rękojeści.

3.1.3 Sygnalizacja stanu pracy modułu.

Lampy sygnalizacyjne.

Uwaga!

Gdy przyrząd jest „gotowy do aktywacji”,

wszystkie miejsca dostępu do strefy

niebezpiecznej muszą być zabezpieczone!

Dwie lampy sygnalizacyjne zintegrowane są z modułem

wysokiego napięcia, wskazując jeden z dwóch stanów pracy:

Zielona: stan oczekiwania.

• Przełącznik z kluczykiem jest w pozycji „I” (załączony).

Patrz rozdział 11.5.2, str. 67 na temat wymiany lamp

sygnalizacyjnych.

• Napięcie zasilania jest doprowadzone do obwodów

sygnałowych i kontrolnych.

• Wszystkie obwody testujące są wyłączone i

zabezpieczone przed niezamierzonym użyciem.

Zewnętrzne lampy sygnalizacyjne.

Zewnętrzne lampy sygnalizacyjne wskazują te same stany

pracy modułu, co z nim zintegrowane. Używane są do

dodatkowej sygnalizacji na obszarze testu. Należy je w

widoczny sposób rozmieścić w obrębie strefy niebezpiecznej.

Lampy mogą być bezpośrednio dołączone do właściwych

doprowadzeń złącza modułu wysokiego napięcia.

Uwaga!

Należy zastosować wszystkie zalecenia

dotyczące bezpieczeństwa przed

rozpoczęciem pracy, łącznie z ustawieniem

znaków ostrzegawczych (WS1) i znaków

dodatkowych (ZS2), zgodnie z normą DIN

40008, rozdział 3.

Ze względów bezpieczeństwa, należy używać

wyłącznie lamp sygnalizacyjnych produkcji

GOSSEN METRAWATT o symbolu Z504D

Patrz rozdział 11.5.3, str.68 dotyczący wymiany lamp

sygnalizacyjnych.

- 15 -

3.2 Montaż przyrządu na opcjonalnym wózku.

⇒

Umieść jednostkę zawierającą moduły: podstawowy i

wysokiego napięcia na platformie wózka (1) tak, aby

pokrywa przyrządu nadal mogła być otwierana.

⇒

Zabezpiecz uchwyt modułu podstawowego przy pomocy

uchwytów mocujących (3) umieszczonych na pionowym

słupku w sposób opisany niżej.

Popuść śruby na uchwycie (9) przy pomocy klucza

wewnętrznego, sześciokątnego o rozmiarze 4 mm.

Umieść w uchwytach mocujących (3) uchwyt przyrządu i

dokręć śruby (9).

Okręć dwa kable sond testowych bezpieczeństwa wokół

dolnej części szpuli (2, spód).

Okręć dwa kable sond testowych wokół górnej części

szpuli (2, góra).

Zabezpiecz kable i sondy testowe przy pomocy

załączonych sznurów gumowych (12).

Uwaga!

Należy zapoznać się z regulacjami

dotyczącymi przenośnych systemów

testowych zawartymi w normie DIN VDE 0104

Owiń kable sond wokół szpuli umieszczonej

na tyle wózka po każdym użyciu sond. Kable

testowe nie mogą być rozciągane czy wiązane

w supły, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie izolacji. Nie zawsze uszkodzenie

izolacji jest widoczne. Skutkiem mogą być

błędne wyniki testów.

Uwaga!

Zawsze należy sprawdzić czy kable sond nie

mają uszkodzeń mechanicznych przed

uruchomieniem modułu wysokiego napięcia!

L.p. Opis Ilość Numer

indeksu do

zamówienia

1 Platforma 1 3-117-193-01

2 Szpula na kable 2 3-326-653-01

3 Uchwyt mocujący 2 3-326-652-01

4 Osłona kół 2 3-164-609-01

5 Koło 2 3-419-038-01

6 Tarcza 4 3-740-013-01

7 Zatrzask okrągły 2 3-743-024-59

8 Śruba 6 3-712-007-10

9 Śruba uchwytu 6 3-730-119-12

10 Śruba 2 3-716-018-24

11 Rama wózka 1 3-121-111-01

12 Sznur gumowy 2 3-326-627-01

13

Pokrywa

ochronna

1 3-171-302-01

- 16 -

3.2 Dołączenie PROFITEST 204 do zasilania 230V.

Dołącz przyrząd do sieci zasilającej 230V za pomocą

dostarczonego kabla (gniazdo 22 na przyrządzie). Jeśli

kontakt uziemiający nie jest dostępny lub, gdy dostępne

jest tylko gniazdo zasilania 3-fazowego, przewody: fazowy,

neutralny i ochronny, mogą być podłączone przy pomocy

adaptera. Wtyk adaptera wyposażony jest w trzy

dołączone na stałe kable i jest on częścią zestawu kabli

KS13, który dostępny jest jako akcesoria dodatkowe.

⇒

Uwaga!

Jeśli połączenie z uziemieniem nie jest

możliwe, odłącz zasilanie od wszystkich

źródeł napięcia przed podłączeniem gniazda

dwukontaktowego przy pomocy klipsów tak,

jak pokazano to na rysunku obok.

Uwaga!

Gniazdo umieszczone na module

podstawowym jest używane do zasilania

modułu wysokiego napięcia. Może być użyte

również w innym celu, jednak pobór prądu nie

może przekroczyć 6A.

3.3 Dołączenie modułu wysokiego napięcia do napięcia

zasilania 230V.

Połącz gniazdo na module podstawowym z gniazdem na

module wysokiego napięcia przy pomocy dostarczonego

kabla. Moduł wysokiego napięcia może być również

bezpośrednio dołączony do sieci zasilającej 230V.

- 17 -

3.4 Obsługa oprogramowania

Dzięki użyciu zaawansowanej technologii, pomiary i testy przy

użyciu PROFITEST 204 są bardzo łatwe do przeprowadzenia.

Oprogramowanie przyrządu informuje użytkownika o

wszystkich niezbędnych do przeprowadzenia procedurach,

błędach, wynikach pomiaru itp., odpowiednio do wybranej

funkcji. Wszystkie informacje ukazują się w postaci czytelnych

komunikatów na wyświetlaczu LCD.

Aby wyświetlić opis naciśnij klawisz STORE: ⇒

Wyświetl opis

Oprogramowanie jest łatwe w użyciu, czytelna i odpowiednie

dla większości testów i pomiarów. Jednakże operator

powinien mimo wszystko zapoznać się z zawartością

niniejszej instrukcji użytkowania.

3.4 Pomoc podręczna.

Na wyświetlaczu LCD może być wyświetlony opis dla

wszystkich funkcji pomiarowych i testowych, i praktycznie

wszystkich nastaw.

Naciśnij ponownie ten sam klawisz lub klawisz MENU, aby

opuścić funkcję wyświetlającą opis.

⇒

Przykład: opis sposobu nastawy kontrastu.

Opuść funkcję opisu

lub

Pozycja przełącznika

Uruchom funkcję bezpośrednio z poziomu wyświetlanego

opisu przy pomocy klawisza START:

⇒

Uruchom wybraną funkcję

- 18 -

3.7.1 Zmiana kontrastu oraz podświetlenia wyświetlacza

LCD

3.7 Nastawy.

Liczne podstawowe nastawy przyrządu mogą być zmieniane

w pozycji SETUP przełącznika wyboru rodzaju funkcji. Przy pomocy tej funkcji można wprowadzić nastawę kontrastu,

wyłączyć lub włączyć podświetlenie tła wyświetlacza LCD.

Wybór żądanego parametru

Otwarcie okna wprowadzania nastaw

Wszystkie nastawy i zmiany wprowadzone przez menu

dostępne w pozycji SETUP przełącznika, są zapamiętywane

automatycznie i odtwarzane nawet po odłączeniu sieci

zasilającej.

Zmiana kontrastu

Załączenie lub wyłączenie

podświetlenia tła*

Wyjście z funkcji nastaw

* Podświetlenie tła jest automatycznie wyłączane po upływie 2,5 minuty od

ostatniego naciśnięcia klawisza. Naciśnięcie dowolnego klawisza powoduje

załączenie podświetlenia i / lub ponownie uruchamia odmierzanie 2,5 minuty

czasu załączenia.

- 19 -

3.7.2 Zmiana daty i czasu. 3.7.3 Konfiguracja generatora sygnałowego.

Funkcja umożliwia nastawę zegara przyrządu. Zegar zasilany

jest z baterii i odmierza czas również po odłączeniu od sieci

zasilającej. Data i czas wykorzystywane są przy wydruku

raportów. Wprowadzana są w formacie: DD.MM.RRRR.

Jeśli załączony jest „Measuring mode” lub nastawa „On”, to

różne sygnały akustyczne są generowane w trakcie pracy

modułu wysokiego napięcia identyfikując jego status.

Measuring mode: gdy test zakończony jest wynikiem

pozytywnym, to generowany jest pojedynczy, długi sygnał

dźwiękowy. W innej sytuacji, generowane są trzy krótkie

sygnały dźwiękowe.

On: Jak wyżej oraz sygnalizuje każde wciśnięcie klawisza.

Off: Sygnalizacja dźwiękowa jest wyłączana.

Wybór daty lub czasu

Zmiana pozycji kursora

Wybór „On”, „Off” lub „Measuring

Mode”

Zmiana wartości

- 20 -

Strona jest ładowana ...

Gossen MetraWatt MetraMachine 204/2,5 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Gossen MetraWatt MetraMachine 204/2,5 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty