WIKA CPH7000 Instrukcja obsługi

Marka: WIKA

Model: CPH7000

Kategoria: Pomiary, testowanie

Typ: Instrukcja obsługi

Przenośny kalibrator procesowy, model CPH7000 PL

Przenośny kalibrator procesowy model CPH7000 z opcjonalną pompą ręczną

Spis treści

2 Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000

PL Instrukcja obsługi modelu CPH7000 Strony 3 – 62

Instrukcję w innych językach można znaleźć na stronie

www.wika.com.

Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać instrukcję obsługi!

Zachować instrukcję do późniejszego użytku!

Spis treści

Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000 3

Spis treści

1. Informacje ogólne .............................................................................................................................................. 6

1.1 Licencja oprogramowania ............................................................................................................................. 6

2. Informacje podstawowe .................................................................................................................................... 7

2.1 Informacje ogólne .......................................................................................................................................... 7

2.2 Opis ............................................................................................................................................................... 8

2.3 Zakres dostawy ............................................................................................................................................. 8

2.4 Paszport produktu ......................................................................................................................................... 8

3. Bezpieczeństwo ................................................................................................................................................. 8

3.1 Wyjaśnienie symboli ...................................................................................................................................... 8

3.2 Prawidłowe użytkowanie ............................................................................................................................... 9

3.3 Niewłaściwe użytkowanie .............................................................................................................................. 9

3.4 Odpowiedzialność operatora ....................................................................................................................... 10

3.5 Kwalifikacje personelu ................................................................................................................................. 10

3.6 Etykiety, oznaczenia bezpieczeństwa ......................................................................................................... 11

3.6.1 Etykieta produktowa kalibratora procesowego, model CPH7000 ......................................................... 11

3.6.2 Etykieta produktowa czujnika ciśnienia wzorcowego, model CPT7000 ............................................... 11

4. Budowa i działanie........................................................................................................................................... 12

4.1 Budowa ....................................................................................................................................................... 12

4.2 Działanie i transfer danych z użyciem oprogramowania kalibracyjnego WIKA-CAL ................................... 12

4.2.1 Konfiguracja WIKA-CAL (możliwa także w wersji demo) ..................................................................... 13

4.2.2 WIKA-Cal - Cal-Template (szablony kalibracji) .................................................................................... 15

4.2.3 WIKA-Cal - Log-Template (szablony rejestracji) .................................................................................. 16

4.2.4 WIKA-CAL - szablon testu przełącznika ciśnienia ................................................................................ 17

4.3 Zasilanie napięciowe ................................................................................................................................... 17

4.3.1 Akumulator ........................................................................................................................................... 17

4.3.2 Użytkowanie zasilacza ......................................................................................................................... 18

4.3.3 Podczas ładowania .............................................................................................................................. 18

4.4 Połączenia elektryczne ................................................................................................................................ 19

4.5 Przyłącza mechaniczne ............................................................................................................................... 20

4.6 Pompa ......................................................................................................................................................... 20

4.7 Barometr ..................................................................................................................................................... 21

4.8 Czujnik ciśnienia wzorcowego, model CPT7000 ......................................................................................... 21

4.8.1 Podłączenie czujnika ciśnienia wzorcowego, model CPT7000 ............................................................ 21

4.8.2 Podłączenie elektryczne czujnika ciśnienia wzorcowego model CPT7000 do kalibratora CPH7000 ... 21

4.9 Wyświetlacz ................................................................................................................................................ 22

4.9.1 Aplikacje (apps) ................................................................................................................................... 22

4.9.2 Symbole paska statusu ........................................................................................................................ 23

4.9.3 Symbol akumulatora ............................................................................................................................ 24

5. Transport, opakowanie i przechowywanie .................................................................................................... 24

5.1 Transport ..................................................................................................................................................... 24

5.2 Opakowanie i przechowywanie ................................................................................................................... 24

Spis treści

4 Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000

5.3 Akumulator .................................................................................................................................................. 25

6. Rozruch, praca ................................................................................................................................................. 26

6.1 Montaż elektryczny...................................................................................................................................... 26

6.2 Działanie ..................................................................................................................................................... 26

6.2.1 Przycisk wł./wył. ................................................................................................................................... 26

6.2.1.1 Włączanie ..................................................................................................................................... 26

6.2.1.2 Blokowanie ekranu ....................................................................................................................... 26

6.2.1.3 Wyłączenie ................................................................................................................................... 27

6.2.2 Aplikacja - Ustawienia [Settings] .......................................................................................................... 27

6.2.3 Aplikacja - informacje [Info] .................................................................................................................. 29

6.2.4 Aplikacja interfejsu zdalnego [Remote] ................................................................................................ 30

6.2.5 Aplikacja serwisowa [Service] .............................................................................................................. 30

6.2.6 Dodatkowe ustawienia ......................................................................................................................... 31

6.2.6.1 Pamięć.......................................................................................................................................... 31

6.2.6.2 Akumulator ................................................................................................................................... 31

6.2.6.3 Zmiana zadania aplikacji .............................................................................................................. 31

6.3 Pomiar ......................................................................................................................................................... 32

6.3.1 Konfiguracja funkcji pomiaru (Measure) ............................................................................................... 32

6.3.1.1 Ustawianie przyrządu testowanego 1 ........................................................................................... 32

6.3.1.2 Ustawianie przyrządu testowanego 2 i 3 ...................................................................................... 33

6.3.2 Funkcje z symbolami i ich znaczenie ................................................................................................... 33

6.3.3 Pomiary na zewnętrznym czujniku ciśnienia wzorcowego na kanale 1 lub kanale 2 ........................... 34

6.3.4 Pomiar zewnętrznej sondy temperatury ............................................................................................... 35

6.3.5 Prąd pomiarowy ................................................................................................................................... 35

6.3.6 Pomiar prądu z równoczesnym zasilaniem napięciowym DC 24 V ...................................................... 36

6.3.7 Pomiar napięcia ................................................................................................................................... 36

6.3.8 Pomiar napięcia z równoczesnym zasilaniem napięciowym DC 24 V .................................................. 37

6.3.9 Symulacja prądu .................................................................................................................................. 37

6.3.10 Symulacja prądu z równoczesnym zasilaniem napięciowym DC 24 V ............................................... 38

6.3.11 Ręczne pobieranie wartości ciśnienia ................................................................................................ 38

6.4 Kalibracja .................................................................................................................................................... 39

6.4.1 Przygotowanie kalibracji ...................................................................................................................... 39

6.4.1.1 Wybrać przyrząd testowany .......................................................................................................... 39

6.4.1.2 Wybór wzorca ............................................................................................................................... 40

6.4.1.3 Wyznaczenie punktów kalibracji ................................................................................................... 41

6.4.2 Wykonanie kalibracji ............................................................................................................................ 41

6.4.3 Zakończenie kalibracji .......................................................................................................................... 42

6.4.4 Przedstawienie wyników kalibracji ....................................................................................................... 43

6.4.5 Powtórzenie kalibracji .......................................................................................................................... 43

6.4.6 Kasowanie kalibracji ............................................................................................................................ 43

6.5 Rejestrator ................................................................................................................................................... 44

6.5.1 Przygotowanie procesu rejestracji ....................................................................................................... 44

6.5.1.1 Ustawianie przyrządu testowanego 1 ........................................................................................... 44

Spis treści

Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000 5

6.5.1.2 Ustawianie przyrządu testowanego 2 ........................................................................................... 45

6.5.1.3 Ustawianie przyrządu testowanego 3 ........................................................................................... 45

6.5.1.4 Ustawienie parametrów rejestratora ............................................................................................. 45

6.5.2 Przedstawienie wyników z rejestratora ................................................................................................ 46

6.5.3 Analiza lub powtórzenie procesu rejestracji ......................................................................................... 47

6.5.4 Usuwanie rejestracji ............................................................................................................................. 47

6.6 Test przełącznika ........................................................................................................................................ 48

6.6.1 Test przełącznika ciśnienia z zewnętrznym źródłem zasilania ............................................................. 48

6.6.2 Test przełącznika ciśnienia z zasilaniem DC 24 V za pomocą CPH7000 ............................................ 48

6.6.3 Przygotowanie testu przełącznika ciśnienia ......................................................................................... 49

6.6.3.1 Wybrać przyrząd testowany .......................................................................................................... 49

6.6.3.2 Wybór wzorca ............................................................................................................................... 50

6.6.4 Przeprowadzanie i kompletowanie testu przełącznika ciśnienia .......................................................... 51

6.6.5 Analiza lub powtórzenie testu przełącznika ciśnienia ........................................................................... 51

6.6.6 Usunąć test przełączania ..................................................................................................................... 52

7. Usterki .............................................................................................................................................................. 52

8. Konserwacja, czyszczenie i ponowna kalibracja .......................................................................................... 53

8.1 Konserwacja ................................................................................................................................................ 53

8.2 Czyszczenie ................................................................................................................................................ 53

8.3 Ponowna kalibracja ..................................................................................................................................... 53

9. Zwrot i usuwanie sprzętu ................................................................................................................................ 54

9.1 Zwrot sprzętu .............................................................................................................................................. 54

9.2 Usuwanie .................................................................................................................................................... 54

10. Specyfikacja ................................................................................................................................................... 55

10.1 Cyfrowy kalibrator procesowy ................................................................................................................... 55

10.2 Sonda temperatury Pt100 ......................................................................................................................... 57

10.3 Moduł atmosferyczny ................................................................................................................................ 57

10.4 Moduł WIKA-Wireless i Bluetooth.............................................................................................................. 57

10.5 Czujnik ciśnienia wzorcowego, model CPT7000 ....................................................................................... 58

10.6 Aprobaty .................................................................................................................................................... 60

10.7 Certyfikaty ................................................................................................................................................. 60

10.8 Wymiary w mm (calach) ............................................................................................................................ 61

11. Akcesoria ....................................................................................................................................................... 61

Załącznik: Deklaracja zgodności UE, model Typ CPH7000 ............................................................................. 62

Załącznik: Deklaracja zgodności UE, model Typ CPT7000 .............................................................................. 63

Deklaracje zgodności znajdują się na stronie www.wika.com

1. Informacje ogólne

6 Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000

1. Informacje ogólne

■

Przenośny kalibrator procesowy model CPH7000, opisany w niniejszej instrukcji, został zaprojektowany i

wyprodukowany zgodnie z najnowocześniejszą technologią. Podczas produkcji wszystkie części podlegają

rygorystycznym kryteriom jakościowym i środowiskowym. Nasze systemy zarządzania są zgodne z normami

ISO 9001 i ISO 14001.

■

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące obsługi przyrządu. Bezpieczeństwo pracy

wymaga przestrzegania wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i pracy z przyrządem.

■

Należy przestrzegać obowiązujących miejscowych przepisów BHP oraz ogólnych przepisów bezpieczeństwa

w zakresie stosowania danego przyrządu.

■

Instrukcja obsługi stanowi integralną część przyrządu i musi być przechowywana w jego pobliżu oraz być

dostępna w każdej chwili do wglądu dla wykwalifikowanego personelu. Przekazując urządzenie innemu

operatorowi lub kolejnemu właścicielowi należy przekazać także instrukcję.

■

Przed przystąpieniem do pracy wykwalifikowany personel musi dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

■

Obowiązują ogólne zasady i warunki zawarte w dokumentacji sprzedaży.

■

Podlega zmianom technicznym.

■

Kalibracje fabryczne/kalibracje DKD/DAkkS wykonywane są zgodnie z normami międzynarodowymi.

■

Dodatkowe informacje:

- Strona internetowa: www.wika.de / www.wika.com

- Odnośna karta katalogowa: CT 15.51

- Konsultant ds. zastosowania:

Tel.: +49 9372 132-0

Faks: +49 9372 132-406

[email protected]

Skróty, definicje

“XXX” Wybrać menu XXX

[XXX] Nacisnąć przycisk XXX

1.1 Licencja oprogramowania

Produkt zawiera własność intelektualną, np. oprogramowanie, które jest licencjonowane do użytku przez

końcowego użytkownika/klienta (zwanego dalej „użytkownikiem końcowym”).

Licencja nie obejmuje sprzedaży wartości intelektualnej.

Użytkownik końcowy nie może kopiować, demontować lub ponownie kompilować oprogramowania.

Oprogramowanie jest udostępniane użytkownikowi końcowemu „jakie jest”, bez gwarancji,

wyraźnej lub dorozumianej, pokupności lub przydatności do określonego celu. Całkowite ryzyko

dotyczące jakości i wydajności oprogramowania ponosi użytkownik końcowy.

Firma WIKA oraz jej dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności odszkodowawczej za szkody lub

koszty poniesione przez użytkownika końcowego (w tym ogólne, szczególne, wynikowe lub

przypadkowe oraz utratę zysku, zakłócenie działalności, utratę informacji dotyczących

działalności itp.), wynikające z lub powiązane z dostawą, użytkowaniem lub funkcjonowaniem

oprogramowania.

1. Informacje ogólne / 2. Informacje podstawowe

Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000 7

Oprogramowanie zawarte w niniejszym produkcie zawiera oprogramowanie objęte prawem autorskim i podlega

licencji GPL/LGPL. Kopia tekstu licencji jest zawarta w opakowaniu niniejszego produktu Kompletny odpowiedni

kod źródłowy można uzyskać z naszej firmy przez okres trzech lat po ostatniej wysyłce tego produktu i/lub jego

części zapasowych, co nie będzie wcześniej niż 01/01/2030, w cenie 10 €. Proszę skorzystać z naszych danych

kontaktowych podanych na CTServiceteam@wika.com i w linii memo napisać „Corresponding Source for

CPH7000“. Oferta dotyczy każdego, kto uzyska niniejszą informację.

OSTRZEŻENIE!

Montaż zmodyfikowanych wersji oprogramowania typu „open source” w przyrządzie spowoduje

utratę gwarancji. Jak również spowoduje odmowę zapewnienia wsparcia serwisowego oraz

aktualizacji oprogramowania. Należy zapewnić stosowanie się do środków bezpieczeństwa

podanych w instrukcji obsługi. Nieprawidłowy dostęp do przyrządu może być przyczyną jego

uszkodzenia.

2. Informacje podstawowe

2.1 Informacje ogólne

1 Zewnętrzny czujnik ciśnienia - kanał 1

(wyłącznie CPT7000)

2 Wewnętrzny czujnik do przyrządu

testowanego (opcjonalny, dostępny

wyłącznie w połączeniu z mechaniczną

pompą ręczną)

3 Zewnętrzny czujnik ciśnienia - kanał 2

(wyłącznie CPT7000)

4 Gniazda na wtyczki 4 mm do pomiaru i

symulacji prądu (DC)

5 Złącze modułu atmosferycznego lub sondy

temperatury Pt100

6 Wyświetlacz

7 Wskaźnik LED ładowania

8 Przycisk strony głównej

9 Mechaniczna pompa ręczna (opcjonalna)

10 Zawór do regulacji precyzyjnej (opcjonalny,

dostępny wyłącznie w połączeniu z

mechaniczną pompą ręczną)

11 Zawór odpowietrzający

(opcjonalny, dostępny wyłącznie w

połączeniu z mechaniczną pompą ręczną)

12 Przełącznik

Do przełączania pomiędzy narastaniem

ciśnienia a podciśnieniem (opcjonalnie,

dostępne wyłącznie w połączeniu z

mechaniczną pompą ręczną)

13 Przyłącze zasilania elektrycznego

14 Przycisk WŁ/WYŁ

15 Gniazda na wtyczki 4 mm do pomiaru i

symulacji napięcia (DC)

2. Informacje podstawowe / 3. Bezpieczeństwo

8 Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000

2.2 Opis

Kalibrator procesowy CPH7000 to precyzyjne i poręczne urządzenie zasilane z akumulatora służące do kalibracji

i kontroli na miejscu analogowych przyrządów do pomiaru ciśnienia, przetworników ciśnienia i przetworników

procesowych. Umożliwia również kontrolę przełączników ciśnienia i określenie punktu przełączenia. Dodatkowo

CPH7000 może posłużyć do przeprowadzenia nie tylko sprawdzenia przetworników lecz również symulacji i

testów przetworników.

Wbudowana ręczna pompa (opcjonalna) umożliwia wytworzenie ciśnienia do 25 barów (360 psi). Uzyskane

ciśnienie może zostać zmierzone za pomocą wbudowanego czujnika ciśnienia (opcjonalny, dostępny wyłącznie w

połączeniu z pompą). Dla zakresów ciśnienia -1 ... 1000 bar (-14,5 ... 14 500 psi) dostępny jest zewnętrzny

precyzyjny przetwornik ciśnienia model CPT7000. W połączeniu z rejestratorem danych w bardzo prosty sposób

można również przeprowadzić badanie szczelności.

2.3 Zakres dostawy

■

Kalibrator procesowy model CPH7000

■

Zasilacz

■

Instrukcja obsługi

■

Walizka serwisowa z 2 kablami przyłączeniowymi (wtyki 4 mm)

■

Certyfikat kalibracji

Należy sprawdzić dostarczony sprzęt z listem przewozowym.

2.4 Paszport produktu

Paszport produktu można pozyskać na stronie produktu(http://de-de.wika.de/cph7000_de_de.WIKA) lub

bezpośrednio na (https://portal.wika.com/serial/?lang=de&s).

3. Bezpieczeństwo

3.1 Wyjaśnienie symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

... oznacza możliwość wystąpienia niebezpiecznych sytuacji, które w razie zaistnienia prowadzą

do odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

... oznacza możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznych sytuacji, które mogą

doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci.

OSTROŻNIE!

... wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może

spowodować lekkie obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia oraz szkody środowiskowe.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

… oznacza zagrożenie porażeniem elektrycznym. Należy przestrzegać instrukcji dotyczących

bezpieczeństwa, gdyż występuje niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń lub utraty

życia.

Informacja

... przydatne wskazówki, zalecenia i informacje dotyczące efektywnej i bezusterkowej pracy.

3. Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000 9

3.2 Prawidłowe użytkowanie

Kalibrator procesowy CPH7000 jest poręcznym wielofunkcyjnym kalibratorem służącym do kalibracji wielu

przyrządów do mierzenia ciśnienia. Wbudowana ręczna pompa (opcjonalna) umożliwia wytworzenie ciśnienia do

25 barów (360 psi); wbudowany moduł elektryczny umożliwia również zasilanie przetworników lub czujników

prądem maks. 30 mA (napięcie (jałowe) = DC 24 V), oprócz typowego pomiaru sygnałów prądowych i

napięciowych.

Kalibrator procesowy może być stosowany do wykonywania i dokumentowania pełnego procesu kalibracji.

Oprócz funkcji wyświetlania, pomiaru i kalibracji dostępne są także funkcje rejestracji i testu przełącznika

ciśnienia. Zastosowanie oprogramowania WIKA-Cal pozwala także na tworzenie pełnej dokumentacji.

Przyrząd zaprojektowano i wyprodukowano wyłącznie do użytkowania w sposób opisany w niniejszym

dokumencie.

Należy stosować się do zawartej w niniejszej instrukcji obsługi specyfikacji technicznej. W razie nieprawidłowego

przewożenia lub obsługi przyrządu niezgodnie ze specyfikacją techniczną, należy przyrząd natychmiast

wymontować i zlecić sprawdzenie przez technika serwisu upoważnionego przez firmę WIKA.

Precyzyjnymi przyrządami pomiarowymi należy posługiwać się z zachowaniem niezbędnej ostrożności (chronić

przed wilgocią, upadkiem, silnym polem magnetycznym, elektrycznością statyczną i ekstremalnymi

temperaturami, nie wkładać żadnych przedmiotów do przyrządu ani do jego otworów). Wtyki i gniazda muszą być

chronione przed zanieczyszczeniami.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne roszczenia wynikające ze stosowania przyrządu niezgodnie z

przeznaczeniem.

3.3 Niewłaściwe użytkowanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie dla życia w wyniku wybuchu!

Nieprawidłowe zastosowanie kalibratora procesowego może powodować wystąpienie ryzyka

wybuchu, który może mieć skutki śmiertelne.

▶ Kalibratora procesowego nie wolno wrzucać do ognia, ponieważ wbudowany akumulator może

wybuchnąć.

OSTRZEŻENIE!

W wyniku nieprawidłowego użytkowania kalibratora procesowego mogą powstać

obrażenia ciała oraz uszkodzenia materiału i środowiska!

Nieprawidłowe zastosowanie kalibratora procesowego może spowodować bezpośrednie

zagrożenie życia.

▶ Nie wrzucać kalibratora procesowego do wody → ponieważ może to spowodować

uszkodzenie obwodu bezpieczeństwa, wytwarzania ciepła, zapłon i powstawanie tlenu-wodoru

lub korozję i wytworzenie elektrolitów.

▶ Nadmierne przeciążenia, odwrotne przeciążenie oraz za wysoki prąd ładowania może

spowodować ogień lub nadmierne wytwarzanie gazu.

▶ Zastosowanie nieprawidłowych, nieodpowiednich zasilaczy może prowadzić do przegrzania,

powstania ognia i zniszczenia akumulatora.

▶ Zmiażdżenie w wyniku uszkodzenia mechanicznego może spowodować wypływ elektrolitów,

zwarcie, przegrzanie lub powstanie ognia.

OSTRZEŻENIE!

Obrażenia wskutek nieprawidłowego użytkowania

Nieprawidłowe użytkowanie przyrządu może prowadzić do wystąpienia sytuacji niebezpiecznych

i obrażeń ciała.

▶ Nie należy dokonywać nieupoważnionych modyfikacji przyrządu.

▶ Nie używać przyrządu na obszarach niebezpiecznych.

▶ Na CPH7000 nie może działać zewnętrzne ciśnienie.

▶ Nie używać CPT7000 z mediami ściernymi lub lepkimi.

▶ W CPH7000 jako medium może być stosowane jedynie suche, czyste powietrze.

▶ Otwieranie przyrządu jest zabronione.

▶ Nie otwierać klapki serwisowej z tyłu przyrządu. Do otwierania upoważniony jest jedynie

producent.

▶ Nie przykładać napięcia przekraczającego napięcie znamionowe przyrządu. Patrz rozdział 10.

„Specyfikacje”.

▶ Sondy pomiarowe nie mogą stykać się ze źródłem napięciowym, gdy przewody pomiarowe są

podłączone do zacisków prądowych.

▶ Nie używać CPH7000 w przypadku jego uszkodzenia. Przed użyciem kalibratora procesowego

sprawdzić, czy na obudowie nie ma pęknięć lub czy nie brakuje plastikowych elementów.

Szczególną uwagę należy zwrócić na izolację wokół złączy.

3. Bezpieczeństwo

10 Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000

▶ Wybrać odpowiednią funkcję i zakres dla danego pomiaru.

▶ Sprawdzić, czy izolacja przewodów testowych nie uległa uszkodzeniu i czy nie jest widoczny

metal niepokryty izolacją. Sprawdzić ciągłość przewodów pomiarowych. Przed użyciem

kalibratora procesowego muszą zostać wymienione uszkodzone przewody pomiarowe.

▶ Używając sond należy trzymać palce z dala od styków. Palce muszą znajdować się za osłoną

sond pomiarowych.

▶ Najpierw podłączyć przewód wspólny, a następnie przewód pod napięciem. Podczas

rozłączania najpierw odłączyć przewód pod napięciem.

▶ Przed przejściem do innego pomiaru lub innej funkcji źródła odłączyć przewody testowe.

▶ Gdy jest zapalony czerwony wskaźnik akumulatora, należy naładować akumulator CPH7000,

żeby uniknąć nieprawidłowego wyświetlania lub utraty danych.

▶ Żeby uniknąć uszkodzenia kalibratora procesowego lub urządzeń kontrolnych, zawsze

stosować prawidłowy kabel zasilający, funkcję i powierzchnię do odpowiedniego zastosowania

pomiarowego.

▶ Zawór przełączający może być przełączony z ciśnienia dodatniego na próżnię lub z próżni na

ciśnienie dodatnie jedynie w stanie rozhermetyzowanym.

▶ Stosować jedynie akcesoria określone i zaakceptowane przez firmę WIKA.

▶ Jeżeli ciśnienie jest stosowane przez długi okres czasu pompa może ulec zniszczeniu

▶ Stosować jedynie czujniki model CPT7000! Zastosowanie innych czujników ciśnienia może

powodować uszkodzenie przyrządu pomiarowego i czujnika ciśnienia.

▶ Sprawdzić, czy pompa nie powoduje przeciążenia czujnika wewnętrznego.

Moduł elektryczny może wytwarzać maks. 30 mA i DC 24 V oraz mierzyć maks. 30 mA i DC

30 V. Przy wbudowanej pompie można uzyskać ciśnienie w zakresie -0,85 ... +25 barów

(-12,3 ... +360 psi).

Za nieprawidłowe zastosowanie uważane jest każde inne zastosowanie lub wykraczające poza wskazane

użytkowanie przyrządu.

3.4 Odpowiedzialność operatora

Przyrząd został zaprojektowany do zastosowań przemysłowych. Z tego względu operator ponosi

odpowiedzialność za zobowiązania prawne związane z bezpieczeństwem pracy.

Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz przepisów

dotyczących bezpieczeństwa, zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska w danym obszarze zastosowań.

Operator ma obowiązek dopilnować, by etykiety produktowe pozostawały czytelne.

3.5 Kwalifikacje personelu

OSTRZEŻENIE!

Nieodpowiednie kwalifikacje osób obsługujących urządzenie mogą doprowadzić do

wypadków

Nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń i uszkodzenia

sprzętu.

▶ Czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą być wykonywane jedynie przez

wykwalifikowany personel o podanych poniżej kwalifikacjach.

Wykwalifikowany personel

Przez pojęcie wykwalifikowany personel rozumiemy personel, który w oparciu o swoje przeszkolenie techniczne,

wiedzę w zakresie technologii pomiarowo-kontrolnej oraz swoje doświadczenie i znajomość przepisów krajowych,

aktualnych norm i wytycznych może przeprowadzać opisane prace i jest w stanie samodzielnie rozpoznać

potencjalne zagrożenia.

Specyficzne warunki pracy mogą wymagać dodatkowej wiedzy, np. odnośnie agresywnych mediów.

3. Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000 11

3.6 Etykiety, oznaczenia bezpieczeństwa

3.6.1 Etykieta produktowa kalibratora procesowego, model CPH7000

Etykieta produktu znajduje się z tyłu na górnej części.

1. Dane dotyczące aprobaty w zakresie transmisji

radiowych

2. Instrukcje bezpieczeństwa transmisji radiowych

3. Dopuszczalna temperatura otoczenia

4. Numer seryjny

5. Data produkcji (miesiąc-rok)

6. Dokładność

7. Sygnały wejściowe

8. Zakres pomiarowy ciśnienia

9. Model

3.6.2 Etykieta produktowa czujnika ciśnienia wzorcowego, model CPT7000

1. Numer seryjny

2. Numer seryjny czujnika zewnętrznego

3. Data produkcji (miesiąc-rok)

4. Dokładność

5. Zakres pomiarowy ciśnienia

6. Model

Symbole

Przed montażem i uruchomieniem przyrządu należy koniecznie przeczytać instrukcję obsługi!

Przyrządy oznaczone tym znakiem są zgodne z odpowiednimi dyrektywami Unii

Europejskiej.

Symbol ten oznacza, że przyrządy te nie mogą być utylizowane wraz z odpadami

komunalnymi. Ich utylizacja polega na zwrocie do producenta lub przekazaniu odpowiedniej

instytucji.

4. Budowa i działanie

12 Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000

Budowa i działanie

Kalibrator procesowy CPH7000 jest precyzyjnym i podręcznym urządzeniem zasilanym z akumulatora służącym

do kalibracji i kontroli na miejscu analogowych przyrządów do pomiaru ciśnienia, przetworników ciśnienia i

przetworników procesowych. Umożliwia również kontrolę przełączników ciśnienia i określenie punktu

przełączenia. Dodatkowo CPH7000 może posłużyć do przeprowadzenia nie tylko sprawdzenia przetworników

lecz również symulacji i testów przetworników.

Kalibrator CPH7000 można obsługiwać z ekranu dotykowego o przejrzystej strukturze. Wbudowany akumulatorek

umożliwia codzienne stosowanie kontrolera CPH7000 w terenie.

4.1 Budowa

CPH7000 może zostać wyposażony we wbudowany czujnik ciśnienia wzorcowego jak również opcję ręcznego

wytwarzania ciśnienia o wartości od -0,85 do +25 bar (od -12,3 do +360 psi) (czujnik ciśnienia dostępny jest

jedynie w połączeniu z wytwarzaniem ciśnienia).

Przyłącze ciśnienia umożliwia podłączenie przyrządu kalibrowanego (przyrządu testowanego) do czujnika

ciśnienia wzorcowego jak również do wbudowanego wytwarzania ciśnienia przez CPH7000. Wbudowana pompa

(opcjonalna) pozwala na wytwarzanie różnych ciśnień znamionowych i dzięki temu wykonanie kalibracji.

Zewnętrzne oddzielne wytwarzanie ciśnienia do 25 bar (360 psi) nie jest więc konieczne.

Sygnały wyjściowe przetwornika więc mogą być równocześnie mierzone przez moduł elektryczny, co umożliwia

równoczesne wyświetlanie wartości przyrządu wzorcowego i przyrządu testowanego na ekranie. Umożliwia to

wykonanie pełnej kalibracji przetwornika jedynie przez kalibrator CPH7000.

Ponadto oprócz wbudowanego czujnika możliwe jest podłączenie dwóch zewnętrznych czujników ciśnienia

wzorcowego do CPH7000, co umożliwia pomiar ciśnienia także innych zakresach ciśnienia lub ciśnienia

różnicowego. Pomiędzy CPH7000 i czujnikami ciśnienia występuje komunikacja cyfrowa.

Ciśnienie atmosferyczne (otoczenia) mierzone jest za pomocą wbudowanego wzorca ciśnienia barometrycznego,

który może być opcjonalnie umieszczony w obudowie. Co umożliwia również przekształcenie czujników ciśnienia

manometrycznego na ciśnienie bezwzględne. Warunki otoczenia (temperatura i wilgotność) można także mierzyć

z użyciem dodatkowego zewnętrznego modułu atmosferycznego. Możliwe jest podłączenie do modułu

atmosferycznego sondy temperatury Pt100.

4.2 Działanie i transfer danych z użyciem oprogramowania kalibracyjnego WIKA-CAL

Z pomocą kalibratora można łatwo i szybko zaprogramować wiele cyklów kalibracyjnych do późniejszego

wykorzystania, jak również można wykonywać wcześniej zaprogramowane rutynowe procedury kalibracji.

Wbudowana pamięć umożliwia rejestrowanie cykli rejestratora jak również kalibracji na miejscu. Dzięki

bezprzewodowemu interfejsowi WIKA-Wireless pełne dane kalibracyjne mogą być przesyłane na komputer

stacjonarny.

Jak tylko zostanie nawiązane połączenie przez WIKA-Wireless, można się komunikować z oprogramowaniem

kalibracyjnym WIKA-Cal wersji 1.0.66 lub wyższej. Dane mogą być przenoszone również z użyciem Windows

Explorer.

Całkowicie bez stosowania papieru można przeprowadzić kalibrację przetwornika za pomocą CPH7000 i WIKA-

Cal.

Ponieważ CPH7000 ma moduł elektryczny, dlatego wersja ręczna może być ustawiona także

jako miernik uniwersalny.

4. Budowa i działanie

Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000 13

4.2.1 Konfiguracja WIKA-CAL (możliwa także w wersji demo)

1. W programie WIKA-Cal, w zakładce Menedżer obiektów („Object manager”) otworzyć pozycję „Miejsce pracy”

(„Workplace”).

⇒

Najpierw należy zdefiniować CPH7000 jako wzorzec i przyporządkować do miejsca pracy.

2. Wywołać funkcję działania bezprzewodowego.

⇒

Otworzy się monitor działania bezprzewodowego (Wireless).

3. Kliknąć na polu adresu.

⇒

Adres zostanie wyświetlony automatycznie. Jeżeli jest to konieczne poprawić.

⇒

Komunikacja działa prawidłowo, jeżeli wartość wyświetlona na przyrządzie pokaże się po naciśnięciu

przycisku testu [Test].

4. Przycisk [Config] otwiera okno dialogowe przyrządu.

W oknie konfiguracji dostępne są cztery funkcje: informacje ogólne („General information”), „czujniki

(„Sensors”), wyjście sygnału („Signal output”) i warunki otoczenia („Ambient conditions”).

Informacje ogólne

Tutaj podane są wszystkie stosowane główne parametry kalibratora CPH7000.

Można ustawić specyficzne jednostki ciśnienia z przyporządkowanym współczynnikiem a także specyficzne

współczynniki temperatury wprowadzone dla sondy Pt100.

4. Budowa i działanie

14 Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000

Czujniki

Czujniki do wyboru:

INT

Wewnętrzny czujnik ciśnienia wzorcowego

EXT1

Zewnętrzny czujnik ciśnienia wzorcowego CPT7000 do kanału 1

EXT2

Zewnętrzny czujnik ciśnienia wzorcowego CPT7000 do kanału 2

RTD

Zewnętrzna sonda temperatury Pt100

Wbudowany moduł elektryczny

EXT1, EXT2 i RTD są wyświetlone jedynie, jeżeli są także podłączone.

Wyjście cyfrowe

Tutaj można odczytać i nadpisać wartości prądowe i napięciowe. Pod warunkiem, że w zakładce pomiarów

(„Measure”) został także wybrany kanał prądowy lub napięciowy.

4. Budowa i działanie

Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000 15

Warunki otoczenia

Tutaj wyświetlone są zmierzone wartości z modułu atmosferycznego i barometrycznego.

4.2.2 WIKA-Cal - Cal-Template (szablony kalibracji)

W funkcji szablonów kalibracji („Cal-Template”) dostępne są poniższe opcje.

Nowa kalibracja („New calibration”), ponowna kalibracja („Recalibration”), wysłanie („Upload”) i pobranie

(„Download”)

Nowa kalibracja

Tworzenie nowego certyfikatu kalibracji. Muszą być wprowadzone wszystkie parametry z pozycji kalibracji i

przyrządu wzorcowego a następnie można uruchomić kalibrację. Po naciśnięciu tabeli wyników pomiarów

(„Measuring results”) otworzy się nowe okno w którym będą podane wymagane parametry komunikacji. Należy

wybrać stosowany kalibrator CPH7000 i zostanie uruchomiony pomiar.

4. Budowa i działanie

16 Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000

Ponowna kalibracja

Wybrać wymagany certyfikat z bazy danych. Jedynie zakończone certyfikaty (oznaczone zielonym znaczkiem)

mogą być poddane ponownej kalibracji. Po naciśnięciu tabeli wyników pomiaru [Measuring results] zostanie

utworzona i otworzona kopia certyfikatu, i może być ponownie uruchomiony pomiar.

Wczytywanie (Upload)

Polecenie („Upload”) pozwala na ponowne zdefiniowanie i zainstalowanie procedury kalibracji na CPH7000.

Należy wprowadzić wszystkie parametry. Punkty pomiarowe i serie pomiarowe można określić domyślnie.

Polecenie wczytywania pozwala na stworzenie i zainstalowanie procedury kalibracji na CPH7000.

Pobieranie (Download)

Kalibracje zapamiętane na CPH7000 można pobrać i zarchiwizować z użyciem polecenia („Download”).

▶ Wybrać przyrząd wzorcowy i kliknąć pobieranie („Download”).

⇒

Następnie w oknie wyboru zostaną pokazane dostępne zestawy danych.

4.2.3 WIKA-Cal - Log-Template (szablony rejestracji)

W funkcji szablonów rejestracji („Log-Template”) dostępne są poniższe opcje.

Nowy rejestr

Funkcja nowego rejestru („New Log”) otwiera nowy protokół rejestratora.

Następnie po wprowadzeniu wszystkich parametrów należy nacisnąć linię adresu bezprzewodowego („Wireless

address”) w oknie komunikacji. Wybrać stosowany kalibrator CPH7000 i potwierdź.

Po naciśnięciu grafiki wyników pomiaru [Measuring results] rozpoczyna się proces rejestracji.

4. Budowa i działanie

Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000 17

Powtórzenie rejestracji

Podobnie do ponownej kalibracji („Recalibration”), można powtórzyć sekwencje rejestratora.

Pobieranie (Download)

Sekwencje rejestratora zapamiętane na CPH7000 można pobrać i zarchiwizować z użyciem polecenia

(„Download”).

4.2.4 WIKA-CAL - szablon testu przełącznika ciśnienia

Tutaj dostępna jest jednie opcja pobierania („Download”):

Procedury testu przełącznika ciśnienia zapamiętane na CPH7000 można pobrać i zarchiwizować z użyciem

polecenia („Download”).

Funkcję testu przełącznika ciśnienia w oprogramowaniu WIKA-Cal można uruchomić w menedżerze obiektów w

polu "Szablony" („Object manager / Templates”).

Po oznaczeniu okienka wybory, szablon testu przełącznika ciśnienia pojawi się w oknie głównego menu (patrz

rozdział 4.2.2 WIKA-Cal - szablony kalibracji).

4.3 Zasilanie napięciowe

Wewnętrzny akumulator litowo-jonowy, który można łatwo naładować ładowarką dostarczoną razem z

przyrządem, służy do zasilania napięciowego przyrządu.

Żeby naładować akumulatory CPH7000 wtyczka zasilacza musi być umieszczona w gniazdku sieciowym i być

dostępna, tak żeby zawsze można było ją wyjąć bez trudności.

Akumulator należy ładować natychmiast po pojawieniu się wskaźnika akumulatora, aby uniknąć nieprawidłowych

odczytów. Przy za dużym rozładowaniu akumulatora nastąpi automatyczne wyłączenie kalibratora CPH7000.

Czas działania akumulatora wynosi do 8 godzin pracy ciągłej (bez podświetlenia, przy nieaktywnym połączeniu

bezprzewodowym WIKA-Wireless oraz bez zasilania napięciowego/prądowego przez moduł elektryczny).

W górnej połowie po prawej stronie wyświetlacza znajduje się symbol pojemności akumulatora. Instrukcje

dotyczące akumulatora podano w rozdziale 4.9.3 Symbol akumulatora”).

4.3.1 Akumulator

Wbudowany akumulator litowo-jonowy jest zgodny z wymaganiami dyrektywy dotyczącej

niebezpiecznych towarów (Dangerous Goods Directive). Należy stosować się do szczególnych

wymagań dotyczących opakowania i etykiet. Podczas przygotowania paczki należy

skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Nie wysyłać kontrolera CPH7000 z zniszczonym lub uszkodzonym akumulatorem.

Należy przestrzegać wymagań dotyczących różnych niebezpiecznych towarów zależnie od

odpowiednich trybów transportu i jakichkolwiek krajowych przepisów.

4. Budowa i działanie

18 Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000

Akumulator jest zamontowany na stałe w kalibratorze procesowym, model CPH7000.

Akumulator można ładować jedynie zasilaczem wchodzącym w zakres dostawy.

4.3.2 Użytkowanie zasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym

Kontakt z częściami pod napięciem stanowi bezpośrednie zagrożenie życia.

▶ Stosować jedynie zasilacz WIKA dostarczony z niniejszym przyrządem!

▶ Jeżeli widoczne są uszkodzenia obudowy lub oprzewodowania nie stosować zasilacza!

▶ Nigdy nie przechowywać zasilacza w następujących miejscach, gdyż może to prowadzić do

nieprawidłowego działania:

■ Miejsca o wysokiej wilgotności lub kondensacji

■ Na zewnątrz budynku

▶ Odłączyć zasilacz od sieci zasilającej w przypadku, gdy nie będzie użytkowany przez dłuższy

okres czasu.

▶ Zasilacz nie wymaga konserwacji. Nie wolno zasilacza otwierać (zagrożenie porażeniem

elektrycznym).

▶ Przed czyszczeniem odłączyć zasilanie sieciowe zasilacza. Nie czyścić chemicznymi środkami

czyszczącymi. Do czyszczenia używać jedynie suchej ściereczki.

▶ Zasilacz powinien być stosowany jedynie w temperaturze otoczenia w zakresie 0 ... 40 °C

(32 ... 104 °F) (wilgotność: do 90 % wilgotności względnej, niekondensującej).

Żeby uniknąć niepewności pomiaru, należy stosować kontroler CPH7000 bez podłączonego

zasilacza. Dostarczany przyrząd jest naładowany w 25 ... 50 %, należy go całkowicie naładować

przed przystąpieniem do pracy.

Status naładowania akumulatora (stan naładowania w %) wyświetlony jest przez chwilę po włączeniu przyrządu.

Po podłączeniu zasilacza do kontrolera CPH7000 akumulator będzie ładowany nawet w

przypadku, gdy kontroler CPH7000 będzie wyłączony.

Standardowy czas ładowania akumulatora wynosi < 5h.

■ Gdy zasilacz nie jest stosowany należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania sieciowego. Nie pozostawiać

akumulatora podłączonego do zasilacza dłużej niż jeden dzień, gdyż nadmierne naładowanie może

spowodować skrócenie okresu użytkowania.

■ Jeżeli akumulator nie zostanie w pełni naładowany po 24 godzinach, należy skontaktować się z

producentem. Całkowicie naładowany, nieużytkowany akumulator z upływem czasu będzie zmniejszał

poziom naładowania.

■ Ekstremalne temperatury mają niekorzystny wpływ na ładowanie akumulatora. Dlatego, akumulator należy

najpierw ochłodzić lub ogrzać, zależnie od sytuacji.

■ Przy prawie całkowitym rozładowaniu akumulatora na wyświetlaczu pojawia się komunikat (low BAT). Żeby

uniknąć utraty danych, przyrząd musi być natychmiast naładowany.

4.3.3 Podczas ładowania

OSTRZEŻENIE!

Fizyczne obrażenia, uszkodzenie mienia i zanieczyszczenie środowiska

Zakresy temperatury w której może być ładowany akumulator litowo-jonowy wynosi 0 ... 40 °C

(32 ... 104 °F).

▶ Nie ładować akumulatora litowo-jonowego poza podanym zakresem temperatury. Może to

spowodować przegrzanie lub zniszczenie. Ponadto, wydajność akumulatora litowo-jonowego

może ulec zmianie a okres żywotności ulec skróceniu.

4. Budowa i działanie

Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000 19

4.4 Połączenia elektryczne

1. Gniazdo zewnętrznego czujnika ciśnienia model CPT7000 do kanału 1 (EXT 1)

2. Gniazdo zewnętrznego czujnika ciśnienia model CPT7000 do kanału 2 (EXT 2)

3. Gniazdo modułu atmosferycznego (AMB) lub sondy temperatury Pt100 (RTD)

4. Gniazdo zasilania elektrycznego

5. V

out

- Gniazda na wtyczki 4mm: Złącze do symulacji napięcia (DC 30 V) (V_OUT)

6. V

- Gniazda na wtyczki 4mm: Złącze do pomiaru napięcia (DC 30 V) (V_IN)

7. mA - Gniazda na wtyczki 4mm: Złącze do pomiaru i symulacji prądu (30 mA) (mA)

8. GND - Gniazdo uziemienia (GND)

Jakikolwiek zewnętrzny obwód podłączony do kontrolera musi być zabezpieczony przed

porażeniem elektrycznym dodatkową izolacją lub izolacją wzmocnioną przed potencjalnie

niebezpiecznym aktywnym napięciom.

4. Budowa i działanie

20 Instrukcja obsługi WIKA przenośnego kalibratora procesowego, model CPH7000

4.5 Przyłącza mechaniczne

1. G 1/8 gwint żeński

Opcjonalny, dostępny wyłącznie w połączeniu z mechaniczną pompą ręczną (INT).

2. Pompa

Żeby nie powodować napięć obudowy, zaleca się przytrzymać przyłącze ciśnieniowe na

CPH7000 otwartym kluczem płaskim.

Przyłącza CPH7000 bez pompy są zatkane korkami. W celu zachowania klasy zabezpieczenia

IP, nie wolno usuwać korków.

4.6 Pompa

OSTROŻNIE!

Fizyczne obrażenia, uszkodzenie mienia i zanieczyszczenie środowiska

Nieprawidłowa obsługa pompy może uszkodzić kalibrator procesowy.

▶ Nie używać pompy, gdy jest wyłączona.

Pompa należy do części eksploatacyjnych. Zalecana jest regularna konserwacja nie rzadziej niż po 100 000

cyklach pompowania. W zwykłych warunkach użytkowania, odpowiada to okresowi użytkowania przez 2 lata.

Zalecana procedura w zakresie próżni

1. Zawsze wyciągnąć trzpień tłoka do momentu zatrzymania.

2. Odczekać 5 sekund.

3. Wykonać kolejny suw pompowania do momentu uzyskania wymaganego ciśnienia.

Strona jest ładowana ...

WIKA CPH7000 Instrukcja obsługi

Marka: WIKA

Model: CPH7000

Kategoria: Pomiary, testowanie

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

WIKA CPH7000 Instrukcja obsługi

WIKA CPH7000 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty