Gossen MetraWatt PROFITEST 0100S-II+ Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkownika

PROFITEST

®

0100S-II

Przyrząd do przeprowadzania testów zgodnych

z normą DIN VDE 0100

3-348-889-100

7/11.03

- 2 -

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Wyświetlacz LCD

Klawisz I

∆N

/i

Klawisz Start

Klawisz Menu

Kontrolka PE

Kontrolka NETZ/MAINS

Kontrolka U

L

/R

L

Kontrolka FI/RCD

Przełącznik wyboru funkcji

Pasek do przenoszenia

Magazynek sondy testowej

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Adapter pomiarowy (2-kontaktowy)

Wymienny adapter gniazda sieci

zasilającej (zależny od kraju)

Sonda testowa (z pierścieniem

mocującym adapter pomiarowy)

Zacisk krokodylowy

Sondy pomiarowe

Klawisz Start

Klawisz I

∆N

/i

Powierzchnia kontaktująca sondy

Gniazdo przyłączeniowe sondy

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Uchwyty mocujące paska

Przegub

Bezpieczniki wymienne

Bezpieczniki

Podpórka

Tabliczka znamionowa

Uchwyt baterii

Pokrywa baterii

Symbol wartości mierzonej

Oznaczenie wybranej funkcji

pomiarowej

31

32

33

34

35

36

Trzycyfrowy wyświetlacz:

mierzona wartość 1 z jednostką

pomiarową

Trzycyfrowy wyświetlacz:

mierzona wartość 2 wraz z

jednostką pomiarową

Oznaczenie wybranej podfunkcji,

komunikaty i teksty pomocy

Symbol wartości mierzonej 2

Złącze ładowarki akumulatorów

Interfejs podczerwony (IrDA)

- 3 -

7 Testowanie wyłączników różnicowo - prądowych ......... 23 1 Aplikacje ........................................................................... 6

7.1 Pomiar napięcia kontaktów (z odniesieniem do nominalnego prądu

awaryjnego) przy 1/3 nominalnego prądu awaryjnego i test

wyłączenia przy nominalnym prądzie awaryjnym ......... 23

2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania .......... 7

3 Pierwsze uruchomienie .............................................................. 8 7.2 Testy specjalne dla systemów zasilania i wyłączników

różnicowo - prądowych ................................................ 26 3.1 Instalacja lub wymiana baterii ................................................. 8

7.2.1 Testy dla systemów zasilania i wyłączników różnicowo -

prądowych przy narastającym prądzie awaryjnym ......... 26

3.2 Wybór języka, funkcji podstawowych oraz podfunkcji nastaw .......... 8

3.3 Test baterii ........................................................................................ 9

7.2.2 Testowanie wyłączników różnicowo - prądowych przy

prądzie o wartości 5 x I

∆N

(10mA i 30 mA) ...................... 27

3.4 Ładowanie akumulatorów .............................................................. 10

3.5 Uaktualnienie oprogramowania, zarządzanie danymi raportów ....... 10

7.2.3 Testowanie wyłączników różnicowo prądowych, przystosowanych

do pracy przy pulsującym prądzie stałym ...................... 28 4 Skrócona instrukcja „szybkiego startu” .................................... 14

7.3 Testowanie specjalnych zabezpieczeń różnicowo-prądowych 29

5 Przygotowanie do pomiarów ................................................. 16 7.3.1 Systemy z wybranymi zabezpieczeniami różnicowo-prądowymi 29

5.1 Pod łączenie przyrządu .............................................................. 16 7.3.2 Przeno śne zabezpieczenia różnicowo - prądowe z elementami

nieliniowymi ............................................................. 30 5.2 Nastawy automatyczne, monitorowanie napięcia mierzonego,

wyłączenie ........................................................................... 16 7.3.3 Specjalne zabezpieczenia SCHUKOMAT, SIDOS i podobne 32

5.3 Wy świetlanie oraz pomiar mierzonej wartości ....................... 17 7.3.4 Zabezpiecz enia typu G ................................................ 33

5.4 Testowanie poprawności połączenia z uziemieniem .......... 17 7.4 Testowanie przy pomocy regulowanego prądu awaryjnego .... 34

5.5 Funkcja pomocy .............................................................. 18 7.5 Testowanie zabezpieczeń różn. - prąd. w systemach IT ......... 34

7.6 Testowanie odłączników w systemach TN-S ...................... 36

6 Pomiar napięcia przemiennego i częstotliwości ....................... 18

8 Testowanie warunków wyłączenia dla zabezpieczeń

nadmiarowo - prądowych. Pomiary impedancji pętli i

określanie prądu zwarcia (funkcje Z

LOOP

, I

K

) ..................... 37

6.1 Pomiar napięcia pomiędzy L i N (U

L-N

) .................................... 18

6.2 Pomiar napięcia pomiędzy L i PE, N i PE, L i N ....................... 19

6.3 Pomiar napięcia pomiędzy sondą i PE (U

S-PE

) ....................... 20

6.4 Pomiar prądu z użyciem cęg pomiarowych .................................... 21 8.1 Pomiary przy pomocy negatywnej i pozytywnej połówki fali 38

6.5 Przystawka Z541A do pomiaru wilgotności i temperatury .......... 22 8.2 Ocena zmierzonych wartości .............................................. 39

8.3 Pomiar impedancji pętli bez uwzględnienia zabezpieczeń

różnicowo - prądowych ........................................................... 39

8.4 Test rozruchu miernika energii z użyciem adaptera 2-stykowego 40

- 4 -

14 Testowanie kolejności faz .................................. 55

9 Pomiar impedancji sieci (funkcja Z

I

) ..................................... 41

9.1 Testowanie rozruchu miernika energii z użyciem kontaktu

uziemiającego ............................................................... 42

15 Obsługa i wskazania ............................................................ 57

16 Wartości charakterystyczne ............................................... 62 10 Pomiar rezystancji uziemienia (funkcja R

E

) ........................ 43

16.1 Kontrolki sygnalizacyjne .................................. 66 10.1 Pomiary z sondą ............................................................... 44

10.1.1 Automatyczny wybór zakresu pomiarowego ........................ 44

17 Konserwacja i obsługa ............................................... 67 10.1.2 R ęczny wybór zakresu pomiarowego ..................................... 44

17.1 Test urządzenia ............................................................ 67 10.2 Pomiary bez sondy .................................................. 45

17.2 Baterie oraz akumulatory, ładowanie .................................. 69 10.3 Ocena zmierzonych wartości ..................................... 45

17.2.1 Ładowanie akumulatorów NiMH oraz NiCd

w przyrządzie PROFITEST-II ............................................... 69

10.4 Pomiar potencjału elektrody uziemiającej (funkcja U

E

) .......... 46

11 Pomiar rezystancji izolacji podłogi oraz ścian

(impedancja izolacji powierzchni stojących Z

ST

) .......... 47

17.3 Bezpie czniki ......................................................................... 70

17.4 Przechow ywanie ............................................................ 70

18 Dodatek ......................................................................... 71 12 Pomiar rezystancji izolacji (funkcja R

ISO

) ...................... 48

18.1 Tabel a 1 ......................................................................... 71 12.1 Pomiar rezystancji upływu uziemienia (funkcja RE

(ISO)

) ......... 50

18.2 Tabel a 2 ......................................................................... 71 12.2 Pomiar izolacji przy pomocy wybranego napięcia testowego 50

18.3 Tabel a 3 ......................................................................... 72 12.3 Pomiar izolacji przy pomocy narastającego napięcia testowego 51

18.4 Tabel a 4 ......................................................................... 72 12.4 Ocena zmierzonych wartości ................................................ 51

18.5 Tabel a 5 ......................................................................... 72 12.5 Nastawy wartości granicznych dla testu ..................... 51

18.6 Tabel a 6 ......................................................................... 73

13 Pomiary rezystancji o małej wartości do 100Ω (przewody:

ochronny i wyrównawczy) ............................................... 52

18.7 Lista skrótów wraz ze znaczeniami .................................. 74

19 Naprawy i części zamienne. Laboratorium kalibracji

oraz usługi wypożyczania przyrządów ...................... 75

13.1 Pomiar rezystancji o małej wartości (funkcja R

LO

) ........ 52

13.2 Kompensacja rezystancji kabli pomiarowych o wartości

do 10Ω (funkcja ∆R

LO

) ............................................... 54

20 Wsparcie produktu ............................................................ 75 13.3 Obliczenie długości kabli miedzianych .................................. 54

13.4 Ustawienie wartości granicznych ..................... 55

- 5 -

1 Aplikacje

Wszystkie zmierzone wielkości mogą być archiwizowane w postaci wydruku

raportu z przeprowadz onego testu, który mo że by ć sporz ądzony

bezpośrednio lub z wykorzystaniem kom putera PC. Jest to bardzo wa żne,

gdy konieczne jest sporz ądzenie dokumentacji technicznej

uwiarygodniającej jakość produktu.

Przyrząd pomiarowo - testuj ący PROFiTEST 0100S-II pozwala na szybkie,

efektywne sprawdzenie zabezpiecze ń, zgodnie z wymogami norm VDE

0100 (Niemcy), OVE-EN 1 (Austria), SEV 3569 (Szwajcaria) jak równie ż z

zachowaniem zgodności z regulacjami obowiązującymi w innych krajach.

Zakres aplikacji PROFiTEST 0100S-II pokrywa wszystkie systemy zasilania

prądem przemiennym jedno i trójfazowym o nominalnym napi ęciu 230V

(240V, je śli parametr „English/UK-parameter” zosta ł wybrany w czasie

nastaw) / 400V (300V/500V) i częstotliwości 16

2

/

3

/ 50 / 60 / 200 / 400Hz.

Przyrząd wyposa żony jest w mikroprocesor, dzi ęki któremu obs ługa i

przeprowadzanie pomiarów są bardzo proste.

Przyrząd zosta ł wykonany zgodnie z zaleceniami norm IEC 61557/EN

61577/VDE 0413.

Przy pomocy PRO FiTEST 0100S-II mo żna zmierzyć następujące wielkości

oraz przeprowadzić następujące testy systemów zasilania:

Część 1: Ogólne wymagania.

Część 2: Testery rezystancji.

• Napięcie.

Cześć 3: Testery impedancji pętli.

• Częstotliwość.

Część 4: Instrumenty pomiarowe do mierzenia rezystancji na

doprowadzeniach uziemienia, doprowadzeniach przewodów

ochronnych i ekwipotencjalnych.

• Kolejność faz.

• Impedancję pętli zwarcia.

• Impedancję linii.

Część 5: Testery rezystancji uziemienia.

• Skuteczność zadziałania ochrony przeciwporażeniowej.

Część 6: Instrumenty do testowania poprawno ści funkcjonowania

zabezpieczeń różnicowo - prądowych i efektywności ochrony w

systemach TT i TN

• Rezystancję uziemienia.

• Potencjał elektrody uziemienia.

• Rezystancję izolacji powierzchni stojących.

Część 7: Testery kolejności faz.

• Rezystancję izolacji.

Głównym przeznaczeniem przyrządu są testy i pomiary związane z:

• Rezystancję upływu uziemienia.

• Regulacją i nastawami systemów zasilania.

• Rezystancję niskoomową.

• Uruchomieniem systemów zasilania.

• Prąd upływu przy pomocy cęg pomiarowych.

• Testami okresowymi.

• Długość kabli.

• Rozwiązywaniem problemów z zasilaniem.

Przyrząd umo żliwia pomiar wszystkich warto ści wymaganych do

sporządzenia protokołów pomiarowych (np. ZVEH).

Zakres zastosowanie PRO FiTEST 0100S-II mo że by ć łatwo rozszerzony

przez dołączenie opcjonalnego modułu PSI, który zawiera drukarkę, pamięć

i zintegrowany interfejs umożliwiający współpracę z komputerem PC.

Dopuszczenia

- 6 -

2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

użytkowania.

Znaczenie symboli umieszczonych na przyrządzie.

Ostrzeżenie wskazujące niebezpieczny punkt (Uwaga: należy

zapoznać się z dokumentacją)

Elektroniczny przyrz ąd testowo - pomiarowy PRO FiTEST 0100S-II

wytwarzany jest i testowany zgodnie z normami IEC 61010-1/EN 61010-

1/VDE 0411-1. U żytkowany zgodnie ze swym przeznaczeniem, gwarantuje

bezpieczeństwo zarówno operatora, jak i własną, bezawaryjną pracę.

Urządzenie II klasy ochrony

Złącze ładowarki akumulatorów NA 0100S (9V DC)

Przed wysłaniem przyrządu do serwisu z podejrzeniem uszkodzenia,

należy uważnie prześledzić zalecenia dotyczące przeprowadzanego

testu czy pomiaru oraz upewnić się, że nie jest popełniany żaden błąd.

Instrukcja użytkowania musi być dostępna dla każdego z

użytkowników.

Wyłączenia odpowiedzialności.

Podczas pomiarów systemów z wy łącznikami różnicowo-prądowymi, może

nastąpić wy łączenie zasilania. W testowanym systemie mo że by ć obecny

prąd up ływu, który w po łączeniu z pr ądem generowanym przez przyrz ąd,

może doprowadzić do zadziałania zabezpieczenia. Komputer PC zasilany z

testowanego systemu, b ędzie wi ęc w konsekwencji pomiaru wy łączony.

Może to skutkowa ć utrat ą danych. W zwi ązku z tym, przed przeprowa-

dzeniem testów, należy upewnić się, że dane zostały zapisane a komputery

PC s ą wy łączone. Producent przyrz ądu nie bierze na siebie jakiejkolwiek

odpowiedzialności za bezpo średnie lub po średnie uszkodzenie

wyposażenia, komputerów, urz ądzeń peryferyjnych lub baz danych

powstałe podczas przeprowadzania testów.

Testy mogą być przeprowadzone wyłącznie pod nadzorem

wykwalifikowanego elektryka. Osoba przeprowadzająca test musi być

poinstruowana odnośnie odpowiedniości i sposobu przeprowadzenia

testów.

Należy zachowa ć szczególn ą ostro żność pod łączając z łącza i sondy

pomiarowe, np. gdy sonda pomiarowa do łączana jest do gniazda sieci.

Niebezpieczeństwo pora żenia mo że pojawi ć si ę na przyk ład przy silnym

pociągnięciu za kabel, co mo że spowodować, że złącze testowe lub sonda

testowa oderwie się.

Składowanie danych

Wyniki pomiarów mog ą by ć bezpiecznie przechowywane w pami ęci RAM

opcjonalnego modu łu PSI do łączonego do przyrz ądu (PRO FiTEST

®

PSI),

jeśli baterie zasilaj ące modu ł są sprawne. Zalecana jest regularna

transmisja danych do komputera PC i zapisywanie ich na dysku, w celu

zabezpieczenia się przed ich utrat ą. Producent nie bierze na siebie żadnej

odpowiedzialności za utrat ę danych. Do zarz ądzania i przetwarzania

danych zalecane jest następujące oprogramowanie:

Przyrządu nie wolno używać, gdy:

• Brak jest pokrywy pojemnika baterii.

• Widoczne jest zewnętrzne uszkodzenie mechaniczne.

• Kabel połączeniowy lub adapter pomiarowy zostały uszkodzone.

• Istnieją wątpliwości co do poprawności funkcjonowania.

• Został bardzo mocno ściśnięty w czasie transportu

• PS3 (dokumentacja, zarz ądzanie, generowanie raportów oraz

monitorowanie terminów).

• Przechowywany był przez d łuższy czas w bardzo z łych warunkach (na

przykład wilgoć, kurz, za wysokie lub za niskie temperatury).

• PC.doc – Word (raporty i generowanie list).

dzanie danymi testów).

• PC.doc – Access (zarzą

- 7 -

3 Pierwsze uruchomienie

3.2 Wybór języka, funkcji podstawowych oraz

podfunkcji nastaw

3.1 Instalacja lub wymiana baterii

Uwaga!

Przed otwarciem pojemnika baterii, nale ży od łączyć wszystkie

złącza przyrządu od mierzonego obwodu!

U

L-N

Do zasilania PRO FiTEST 0100S-II wymagane jest 6 sztuk baterii typu IEC

LR6, o napi ęciu 1,5V. Powinny by ć używane wyłącznie baterie alkaliczno -

manganowe. U żywanie baterii cynkowo-w ęglowych nie jest wskazane ze

względu na bardzo krótki okres ich działania.

Do zasilania mog ą być również używane akumulatory NiCd lub

NiMH. Patrz rozdzia ł 17.2 na stronie 69 zawieraj ący informacje

na temat ładowania akumulatorów oraz ładowarki.

Dostępne j ęzyki menu mo żna

wybrać przez naci śnięcie

klawisza Menu (4).

Zawsze wymieniaj ca ły komplet baterii. Przy wymianie zwró ć uwag ę na

właściwe ich rozmieszczenie:

Jeśli wybrano parametr „Englis h/UK-parameter”, nast ępujące zmiany

zostaną wprowadzone do nastaw przyrządu:

• Odkręcić śrubę na pokrywie baterii (28) i usunąć pokrywę.

• Wyjąć zasobnik baterii (27) wraz z ta śmą i włożyć 6 baterii alkalicznych

1,5V w kierunkach zgodnych z symbolami na zasobniku.

• Napięcie nominalne 240V zamiast 230V.

• Test zabezpiecze ń ró żnicowo - pr ądowych przeprowadzany przez 2

sekundy przy pomocy pr ądu o warto ści 50% pr ądu zadzia łania

zabezpieczenia.

• Włożyć zasobnik baterii wraz z bateriami do wn ęki (tasiemka musi by ć

umieszczona pod zasobnikiem). Zasobnik posiada ograniczenia

mechaniczne i może być włożony wyłącznie we właściwym kierunku.

• Brak automatycznej zmiany pr zewodu fazowego na neutralny w

przypadku, gdy wyprowadzenia złącza nie zostały poprawnie dołączone

• Założyć pokrywę i dokręcić śrubę.

Uwaga!

Przyrząd może być używany wyłącznie z bezpiecznie zamkniętą

pokrywą baterii.

- 8 -

Przez naci śnięcie klawisza Menu (4), mo żna okre ślić jakie funkcje

przyrządu maj ą by ć dost ępne po za łączeniu zasilania: czy ma by ć

załączona podstawowa funkcja wybrana przy pomocy prze łącznika

obrotowego, czy ostatnio realizowana funkcja pomiarowa.

3.3 Test baterii

U

L-N

Funkcje podstawowe wybierane s ą automatycznie poprzez

przełącznik rodzaju funkcji (9). Je śli urz ądzenie jest w trybie

testu własnego, musi on zostać zakończony.

Podświetlenie ekranu.

Oświetlenie wy świetlacza mo że by ć wy łączone przez naci śnięcie klawisza

Menu (4). Wydłuża to czas funkcjonowania baterii.

Baterie lub akumulatory s ą testowane w warunkach obci ążenia.

Z tego powodu, po naci śnięciu klawisza Start (3 lub 18),

kontrolki NETZ/MAINS, U

L

/R

L

, i FI/RCD na krótko za świecają

się.

Czas załączenia.

Czas, po którym przyrząd jest automatycznie wyłączany, może być wybrany

przy pomocy klawisza Menu (4).

Nastawa czasu załączenia znacząco wpływa na czas funkcjonowania

baterii.

- 9 -

Jeśli napi ęcie baterii spada

poniżej dopuszczalnej wartości, po

prawej stronie wy świetlacza

ukazuje si ę symbol, jak obok.

Uwaga: je śli baterie zosta ły

całkowicie roz ładowane przyrz ąd

nie dzia ła i w zwi ązku z tym na

wyświetlaczu nie ukaże się żaden symbol.

3.5 Aktualizacja oprogramowania, zarządzanie danymi

raportów

Jeśli wymagana jest aktualizac ja oprogramowania przyrz ądu, mo że to

zostać zrobione przy pomocy programu WinP rofi dla komputera PC. Zbiór

danych z po żądaną wersją oprogramowania jest przesy łany przez interfejs

szeregowy. Poprzednio zainstalowane oprogramowanie jest nadpisywane.

WinProfi zawiera funkcje wymagane do komunikacji pomi ędzy

PROFiTEST

®

0100S-II i komputerem PC. Opis programu jest

dołączony do programu w postaci wy świetlanego zbioru

pomocy, dostępnego z menu WinProfi.

3.4 Ładowanie akumulatorów

Uwaga!

Do ładowania akumulatorów u żywaj wy łącznie ładowarki NA

0100S o nominalnym napi ęciu wyj ściowym 9V DC, która

zapewnia bezpiecze ństwo u żytkownika i przyrz ądu. Przed

dołączeniem ładowarki do złącza ładowarki upewnij się, że:

• W zasobniku baterii zosta ły umieszczone akumulatory a nie

standardowe baterie!

• Wszystkie z łącza przyrz ądu zosta ły od łączone od obwodu

mierzonego.

Dołączyć ładowarkę akumulatorów NA 0100S do z łącza ładowarki

umieszczonego na dolnej części obudowy, przy pomocy złącza jack 3,5mm.

Ustawić przełącznik napięć na ładowarce NA 0100S na wartość 9V.

Ładowanie rozpoczyna się przy pomocy tej samej procedury, która używana

jest do testu baterii. In strument wykrywa obecno ść ładowarki i inicjuje

proces ładowania akumulatorów.

Rozładowane akumulatory (wy świetlane < 6V) wymagaj ą oko ło 4 godzin

ładowania do uzyskania pe łnej sprawno ści. Przyrz ąd nie mo że by ć

załączony, je śli akumulatory s ą ca łkowicie roz ładowane. W takim

przypadku, nale ży pozostawi ć go z do łączoną z do łączoną ładowarką na

około 30 minut.

Ekran programu WinProfi

- 10 -

Wyświetlanie lub wydruk tekstu pliku pomocy. A Instalacja i uruchomienie programu WinProfi w

komputerze PC.

Tekst pomocy dostarczony wraz z WinProfi zawiera informacje, które nie s ą

dołączone do tej instrukcji użytkownika.

Zainstalować program na komputerze PC. W tym celu nale ży w łożyć

dostarczoną płytę CD do nap ędu CD, oznaczonego na przyk ład „ E”:.

Uruchomić program E:\GMCDEMO.EXE.

⇒

Kliknąć na symbolu kuli ziemskiej

Postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Po zainstalowaniu skrót do uruchom ienia programu umieszczany jest w

menu Start systemu Windows.

Połączyć komputer PC i PRO FiTEST

®

0100S-II u żywając adaptera

interfejsu IrDA 0100S lub konwertera IrDA-USB.

Uruchomić WinProfi.

Załączyć przyrząd przez naciśnięcie klawisza Menu.

Ustawić czas za łączenia PRO FiTEST

®

0100S-II na 90 sekund, aby

zapewnić wystarczaj ącą ilo ść czasu na dokonanie nastaw programu

WinProfi, zanim instrument automatycznie wy łączy si ę (patrz rozdzia ł

3.2).

- 11 -

C Aktualizacja oprogramowania przyrządu. B Przygotowanie do uaktualnienia oprogramowania lub

transmisji danych.

•

Odszukać interfejs, do którego pod łączony jest PRO FiTEST

®

0100S-II.

• Komputer PC: wybrać funkcję Update All z menu Update. Postępować

zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

W zależności od komputera PC, transmisja może zająć od 1 do 2 minut.

Kontrolka NETZ/MAINS instrumentu PROFiTEST

®

0100S-II świeci się na

zielono sygnalizując gotowość przyrządu do odbierania danych. Jeśli

komputer PC i instrument są właściwie zsynchronizowane, ta sama

kontrolka świeci się na żółto. Podczas sekwencji programowania, kontrolki

U

L

/R

L

oraz FI/RCD świecą się na czerwono a kontrolka NETS/MAINS

migocze w kolorze żółtym. Po zakończeniu transmisji danych, kontrolka

NETZ/MAINS na krótko zaświeca się na zielono a później wszystkie

kontrolki wyłączają się.

Zawsze nale ży uruchamia ć tę funkcj ę jako pierwsz ą, przed

przeprowadzeniem aktualizacji l ub zmian formularzy raportów.

Po jej uruchomieniu, WinProfi ładuje zbiory przeznaczone dla

dołączonego przyrz ądu. W zwi ązku z faktem, że WinProfi jest

przeznaczony do pracy z wieloma ró żnymi typami urz ądzeń,

błędna identyfikacja mo że by ć przyczyn ą za ładowania z łych

formularzy raportów lub udostępnienia niewłaściwych opcji.

• Zapytanie o informacje na temat aktualnej wersji oprogramowania.

Uwaga!

Podczas aktualizacji oprogramowania, przyrz ądu nie wolno

wyłączać, ani też przerywać połączenie z komputerem PC!

- 12 -

• Edycja lub transmisja szablonów

D Zarządzanie danymi raportów.

Opisane ni żej funkcje mog ą by ć realizowane wy łącznie z modu łem PSI,

jako że wyniki pomiarów oraz testów mog ą być przechowywane wy łącznie

w pamięci tego modułu.

⇒ Dołączyć modu ł PSI do komputera PC przy pomocy kabla Z3241

(moduł PSI nie musi być połączony z instrumentem testowym).

• Wysyłanie lub odbiór danych

• Drukowanie danych

- 13 -

2-kontaktowy adapter pomiarowy jest wymagany do pomiaru R

LO

i R

ISO

.

4 Skrócona instrukcja „szybkiego startu”.

Niżej opisano sposób w jaki na wy świetlaczu LCD(1), po wybraniu funkcji

podstawowej lub podfunkcji, naciskaj ąc klawisz I

∆N

/i (2 lub 18), mo żna

wyświetlić odpowiedni schemat do łączenia przyrz ądu do mierzonego

obwodu.

Przeprowadzenie pomiarów i testów przy pomocy PRO FiTEST

®

0100S-II

jest szybkie i łatwe. Zintegrowane teksty pomocy wy świetlane dla niemal że

każdej opcji menu i skrócona instrukcja s ą wystarczaj ące do wykonania

większości pomiarów. Nie mniej jednak, u żytkownik powinien zapozna ć się

z pe łną instrukcj ą i opisem funkcji, które umieszczono w nast ępnych

rozdziałach.

 Wybór funkcji podstawowej lub podfunkcji przy pomocy

klawisza Menu (4)

Kiedy klawisz Menu jest naci skany, instrument jest za łączany. Funkcje

podstawowe i odpowiadające im podfunkcje są wyświetlane w menu:

Terminologia.

Funkcje

podstawowe

Funkcje podstawowe wybierane s ą przy pomocy

przełącznika rodzaju funkcji (9). Funkcja podstawowa

wyświetlana jest jako pierwsza linia w oknie menu i jest

wybierana automatycznie, zgodnie z pozycj ą

przełącznika rodzaju funkcji.

Podfunkcje Funkcje, które s ą podrz ędne w stosunku do funkcji

podstawowej, wy świetlanej w oknie menu. Podfunkcje

wybierane są przy pomocy żółtego klawisza Menu (4) i

są kolejno podświetlane przy pomocy symbolu strzałki.

U

L-N

U

L-PE

Pomiary mogą być przeprowadzane w sposób opisany ni żej, dla wszystkich

funkcji pomiarowych:

I

∆N

10mA

I

∆N

30mA

 Wybór funkcji podstawowej przy pomocy przełącznika rodzaju

funkcji (9).

Przekręcić przełącznik rodzaju funkcji w pożądaną funkcję podstawową. ⇒

 Dołączenie przyrządu do obwodu mierzonego.

⇒ Dołączyć złącza testowe (14) za pomocą dostarczonych wtyków (13) do

głównych doprowadze ń lub po łączyć przyrz ąd bezpo średnio z 2-

kontaktowym adapterem pomiarowym (12).

- 14 -

 Naciskać klawisz Menu (4) do momentu, aż strzałka wskaże pożądaną

funkcję.

Tekst pomocy mo że by ć wy świetlany dla jakiekolwiek wybranej funkcji, po

naciśnięciu klawisza I

∆N

/i (2 lub 18). Wybór funkcji i podfunkcji nie jest

potrzebny, jeśli funkcja podstawowa i podfunkcja zosta ły skonfigurowane w

sposób, jak opisano.

 Uruchomienie pomiarów przy pomocy klawisza Start (3 lub 17) i

odczyt zmierzonych wartości.

 W celu przeprowadzenie testów zabezpiecze ń ró żnicowo-prądowych,

naciśnij klawisz I

∆N

/i (2 lub 18), gdy przyrząd jest załączony.

- 15 -

5 Przygotowanie do pomiarów

5.1 Podłączenie przyrządu

Dla systemów zasilania z kontaktem uziemienia, należy dołączyć instrument

przy pomocy z łącza testowego (14) i do łącz wtyki (13) do sieci. Napi ęcie

pomiędzy przewodem fazowym L a przewodem ochronnym PE nie mo że

przekraczać 253V! Przyrz ąd wykrywa pozycj ę przewodu fazowego L i

neutralnego N, i automatyczn ie odwraca polaryzacj ę, je śli to konieczne.

Polaryzacja nie jest odwra cana przy przeprowadzaniu nast ępujących

pomiarów:

• Pomiar napięcia i pozycji przełącznika U

L-PE.

• Pomiar rezystancji izolacji.

• Pomiar rezystancji niskoomowej.

• Testowanie kolejności faz.

Nie jest ona zmieniana równie ż wtedy, gdy wybrano parametr „English/UK-

parameters” podczas wprowadzania nastaw. Pozycja przewodu fazowego L

oraz przewodu neutralnego N s ą identyfikowane na wtyku przy łączeniowym

(13). Je śli pomiary przeprowadzane s ą dla doprowadze ń 3-fazowych, w

szafce dystrybucyjnej lub na doprowadzeniach sta łych, adapter pomiarowy

(2 kontaktowy)(12) musi by ć zamocowany do wtyku testowego(14)(patrz

również tabela 16.1). Po łączenie jest ustanawiane przy pomocy sond

testowych: jednej na PE lub N i drugi ej na L. 2-kontaktowy adapter

pomiarowy musi być rozszerzony do 3 kontaktów przy pomocy dołączonego

kabla pomiarowego dla zapewnienia odpowiednich warunków do testu

kolejności faz. Pomiary przy pomocy adapter a (2 kontaktowego)(12) nie s ą

możliwe z prze łącznikiem funkcji (9) ustawionym w pozycji U

L-N

lub Z

I

.

Pomiary mogą być przeprowadzone wy łącznie w pozycji prze łącznika U

L-PE

oraz Z

LOOP

.

Napięcie kontaktów (podczas przeprowadzania testu zabezpiecze ń

różnicowo-prądowych), rezystancja uziemienia – mog ą by ć a potencja ł

elektrody uziemienia, rezystancja powierzchni stoj ących, napi ęcie

probiercze oraz skuteczno ść zabezpiecze ń ró żnicowo-prądowych w

systemach IT - musz ą by ć, mierzone przy pomocy sondy probierczej.

Sonda jest podłączona do gniazda (20) przyrz ądu przy pomocy os łoniętego

przed dotykiem złącza o średnicy 4 mm.

5.2 Nastawy automatyczne, monitorowanie napięcia

mierzonego, wyłączenie zasilania

PROFiTEST

®

0100S-II automatycznie ustawia wszystkie warunki pracy,

które oprogramowanie mo że okre ślić samodzielnie. Przeprowadzany jest

pomiar napi ęcia oraz cz ęstotliwości. Je śli zmierzone warto ści le żą w

zakresie nominalnym, pokazuj ą si ę one na polu wy świetlacza LCD. Je śli

nie, wyświetlane jest dominujące napięcie (U) i częstotliwość (f), zamiast U

N

i f

N

. Zmiany napięcia linii nie mają wpływu a wyświetlane rezultaty pomiaru.

Napięcie kontaktów indukowane przez pr ąd testowy, jest monitorowane dla

każdej sekwencji pomiarowej. Je śli napięcie kontaktów przekracza warto ść

graniczną, tzn. 25V lub 50V, pomiar jest przerywany. Kontrolka UL (7)

zaświeca się na czerwono.

W przypadku, gdy w czasie pomiaru napi ęcie baterii zasilaj ącej spadnie

poniżej dopuszczalnej granicy, pomiar zostanie przerwany a przyrz ąd

wyłączony. Wznowienie pomiaru b ędzie mo żliwe dopiero po wymianie

baterii. Pomiar jest automatycznie przerywany lub mierzona sekwencja

pomiarowa jest blokowana (za wyj ątkiem pomiaru napi ęcia oraz testu

kolejności faz) w przypadku, gdy:

• Pojawienia si ę nie dozwolonego napi ęcia (<60V,>253V/>300V/>440V

lub >550V) w czasie testu, które wymaga pomiaru napięcia.

• Interferencji napi ęcia podczas pomiaru rezystancji izolacji lub pomiaru

niskie rezystancji.

• Przegrzania instrumentu.

Przyrząd mo że przegrza ć si ę po oko ło 500 sekwencjach pomiarowych

trwających przez 5 sekund ka żda, gdy prze łącznik wyboru funkcji (9) jest

ustawiony w pozycji Z

LOOP

lub Z

I

.

Przy próbie uruchomienia se kwencji pomiarowej, na wy świetlaczu LCD (1)

pojawi się właściwy komunikat.

- 16 -

Przyrząd wyłącza się automatycznie po zako ńczeniu sekwencji pomiarowej

i po up ływie ustawionego czasu. Odmierzanie czasu za łączenia, zgodnie z

nastawą w menu, jest wznawiane po naci śnięciu dowolnego klawisza lub

zmianie położenia przełącznika wyboru rodzaju funkcji. Przyrz ąd pozostaje

dodatkowo załączony przez oko ło 75 sekund w stosunku do nastawionego

czasu, dla pomiarów przeprowadzanych z narastaj ącym pr ądem upływu w

systemach z niektórymi rodzajami zabezpiecze ń ró żnicowo - pr ądowych.

Przyrząd nie posiada wyłącznika i zawsze wyłącza się samoczynnie!

• Przewód ochronny nie podłączony lub potencjał w stosunku do

uziemienia ≥100V dla częstotliwości f >45Hz.

Kontrolka PE(5) świeci się na czerwono, kiedy następuje kontakt z

powierzchnią przewodzącą (19).

Pomiar nie jest blokowany, gdy kontrolka świeci się. Kontrolka nie

zaświeca się, gdy nie jest realizowana żadna związana z nią funkcja,

gdy instrument jest załączony a przełącznik wyboru funkcji(9) jest w

pozycji U

L-N

lub Z

I

(patrz funkcje kontrolek na stronie 66).

Gdy przyrz ąd jest wy łączony a prze łącznik wyboru rodzaju

funkcji jest w pozycji U

L-N

lub Z

I

, czerwona kontrolka PE mo że

się świecić, gdy przeprowadzany jest kontakt z powierzchni ą

przewodzącą (19) i gdy terminal oznaczony jako N w gnie ździe

jest dołączany to przewodu fazowego.

5.3 Wyświetlanie oraz pamięć mierzonych wartości.

Na wyświetlaczu LCD(1) wyświetlane są:

• Mierzone warto ści wraz z oznaczeniami ( skrótami, symbolami) oraz

mierzone jednostki.

• Wybrana funkcja pomiarowa.

• Przewód neutralny N nie podłączony:

Kontrolka NETZ/MAINS(6) migocze na zielono (patrz funkcje kontrolek

opisane na stronie 66)

• Napięcie nominalne.

• Nominalna częstotliwość.

• Komunikaty o błędach.

• Jeden z dwóch kontaktów ochronnych nie jest podłączony:

Testowanie tego warunku przeprowadzane jest automatycznie dla

funkcji F

I

, Z

I

, Z

LOOP

i R

E

. Wysoka rezystancja jednego z kontaktów

doprowadza do wyświetlenia następującego komunikatu:

Mierzone warto ści dla automatycznych sekwencji pomiarowych s ą

zapamiętywane i wy świetlane jako warto ści numeryczne, do momentu

rozpoczęcia nast ępnej sekwencji pomiarowej lub do momentu

automatycznego wy łączenia. Je śli zakres mierzonych warto ści jest

przekroczony, wy świetlana jest górna warto ść poprzedzana znakiem „>”

(więcej niż), który oznacza przekroczenie zakresu pomiarowego.

− Wyświetlana jest połowa spodziewanego napięcia linii.

− Pojawia si ę znak „STOP” i nast ępujący komunikat: „Earthing

resistance too high or defective fuse” (rezystancja uziemienia zbyt

wysoka lub uszkodzony bezpiecznik).

5.4 Testowanie poprawności połączenia z uziemieniem

Ze względu na pomiary zabezpiecze ń, konieczne jest testowanie potencja łu

przewodu ochronnego. B łędy wykrywane s ą przez przyrz ąd, który

sygnalizuje je w następujący sposób:

Uwaga!

Zamiana przewodów N i PE w systemie bez zabezpiecze ń

różnicowo - pr ądowych nie mo że by ć wykryta i nie jest

wskazywana przez przyrz ąd. Je śli zabezpieczenia te s ą

zainstalowane, to podczas pomiaru Z

I

, gdy przewody PE i N s ą

zamienione, zadziała zabezpieczenie.

• Niedozwolone napięcie linii (<60V lub >253V).

Kontrolka NETZ/MAINS(6) migocze na czerwono a sekwencja pomiaro-

wa jest blokowana

- 17 -

6 Pomiar napięcia przemiennego

5.5 Funkcja pomocy

Właściwy schemat obwodu oraz tekst pomocy mog ą by ć wy świetlone na

polu odczytowym LCD(1) dla każdej funkcji podstawowej i podfunkcji, po jej

wybraniu w odpowiednim menu.

6.1 Pomiar napięcia pomiędzy L i N (U

L-N

)

Nastawa

Nacisnąć klawisz I

∆N

/i (2 lub 18) jednokrotnie, aby wy świetlić

schemat obwodu. Nacisn ąć ten sam klawisz ponownie, aby

przełączyć się pomiędzy schematem a opisem funkcji.

Nacisnąć klawisz Menu(4) a opuścić funkcję pomocy.

Dla funkcji pomiarowej U

L-N

pomiary nie mog ą być wykonywane

przy użyciu 2-kontaktowego adaptera pomiarowego (12)!

- 18 -

6.2 Pomiar napięcia pomiędzy L i PE, N i PE oraz

pomiędzy L i N

Nastawa

Wyświetlacz jest przełączany w tryb wyświetlania dwóch innych mierzonych

napięć przez naciśnięcie klawisza I

∆N

/i. Poprzednio wyświetlany wynik może

być odtworzony po naciśnięciu klawisza START.

- 19 -

6.3 Pomiar napięcia pomiędzy sondą a przewodem PE

(U

S-PE

).

Nastawy

- 20 -

Strona jest ładowana ...

Gossen MetraWatt PROFITEST 0100S-II+ Instrukcja obsługi

Gossen MetraWatt PROFITEST 0100S-II+ Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty