WIKA CPH7650 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Przenośny kalibrator ciśnienia, model CPH7650 PL

Przenośny kalibrator ciśnienia, model CPH7650

2 Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650

PL Instrukcja obsługi modelu CPH7650 Strony 3 – 58

Instrukcję w innych językach można znaleźć na stronie

www.wika.com.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

WIKA®

jest znakiem handlowym zarejestrowanym w wielu krajach.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać instrukcję obsługi!

Zachować instrukcję do późniejszego użytku!

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650 3

Spis treści

1. Informacje ogólne ........................................................................................................................... 5

2. Bezpieczeństwo ............................................................................................................................... 6

2.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem .................................................................................. 7

2.2 Kwalifikacje personelu ............................................................................................................. 8

2.3 Szczególne zagrożenia .............................................................................................................. 8

2.4 Stosowanie ładowalnych akumulatorów litowo-jonowych .................................................... 10

2.5 Etykiety, oznaczenia bezpieczeństwa ..................................................................................... 12

3. Specyfikacja ................................................................................................................................... 13

4. Budowa i działanie ........................................................................................................................ 15

4.1 Opis ........................................................................................................................................ 15

4.2 Przód ...................................................................................................................................... 16

4.3 Zakres dostawy....................................................................................................................... 17

4.4 Zasilanie napięciowe .............................................................................................................. 17

4.5 Interfejs użytkownika ............................................................................................................. 18

4.5.1 Wymagania podłączenia testowego CPH7650 ............................................................... 19

4.5.2 Ważne ustawienia przyrządu w trybie kalibracji ............................................................ 19

4.5.3 Regulacja punktu zerowego i korekcja przesunięcia ...................................................... 20

4.5.4 Czujnik ciśnienia wzorcowego, model CPT6000 ............................................................. 20

5. Transport, opakowanie i przechowywanie ................................................................................... 23

5.1 Transport ................................................................................................................................ 23

5.2 Opakowanie ........................................................................................................................... 23

5.3 Przechowywanie .................................................................................................................... 23

6. Rozruch, praca .............................................................................................................................. 24

6.1 Struktura menu (tryby pracy) ................................................................................................. 25

6.2 Opis wyświetlacza .................................................................................................................. 26

6.2.1 Komunikaty statusu przyrządu wyświetlane krótko po włączeniu CPH7650 ................. 26

6.2.2 Wyłączanie kalibratora ciśnienia .................................................................................... 28

6.2.3 Opis wyświetlacza w poszczególnych trybach pracy ...................................................... 28

6.2.4 Zawartość Menu Ustawień SETUP .................................................................................. 32

6.3 Tryby robocze ......................................................................................................................... 36

4 Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650

6.3.1 Tryb pomiarowy MEASURING ........................................................................................ 36

6.3.2 Tryb pomiarowy MEASURING (przy podłączonym przyrządzie testowanym) ................ 39

6.3.3 Tryb kalibracji CALIBRATION ........................................................................................... 43

6.3.4 Tryb kalibracji CALIBRATION (przygotowanie punktów testowych) ............................... 46

6.3.5 Tryb kalibracji CALIBRATION (kalibracja przetwornika ciśnienia) ................................... 50

6.3.6 Tryb kalibracji CALIBRATION (kalibracja miernika ciśnienia) .......................................... 52

6.3.7 Tryb testu przełącznika SWITCH TEST............................................................................. 54

6.4 Menu Ustawień SETUP - Dodatkowe opcje ............................................................................ 57

6.4.1 Menu Ustawień SETUP - Dodatkowe opcje: Funkcje ...................................................... 57

6.4.2 Dodatkowe pozycje Menu Ustawień SETUP: Informacje o CPH ..................................... 58

6.4.3 Dodatkowe pozycje Menu Ustawień SETUP: Czujnik wzorcowy .................................... 59

6.4.4 Dodatkowe pozycje Menu Ustawień SETUP: Lista czujników wzorcowych .................... 60

6.4.5 Dodatkowe pozycje Menu Ustawień SETUP: Konfiguracja CPH ..................................... 61

6.4.6 Dodatkowe pozycje Menu Ustawień SETUP: Interfejs ................................................... 62

6.4.7 Dodatkowe pozycje Menu Ustawień SETUP: CLEAR CalProg ......................................... 62

6.5 Podłączenie czujnika ciśnienia wzorcowego, model CPT6000 ............................................... 63

6.6 Zasilanie napięciowe .............................................................................................................. 63

6.7. Ładowanie/Wyładowanie ładowalnych akumulatorów litowo-jonowych ............................ 64

6.8 Pomiar ciśnienia ..................................................................................................................... 65

6.9 Pomiar i generowanie prądu (4 ... 20 mA) ............................................................................. 65

7. Konserwacja, czyszczenie i ponowna kalibracja ............................................................................ 66

7.1 Konserwacja ........................................................................................................................... 66

7.2 Czyszczenie ............................................................................................................................. 66

7.3 Ponowna kalibracja ................................................................................................................ 66

8. Usterki ........................................................................................................................................... 67

9. Demontaż, zwrot i usuwanie ......................................................................................................... 68

9.1 Demontaż ............................................................................................................................... 68

9.2 Zwrot sprzętu ......................................................................................................................... 68

9.3 Utylizacja ................................................................................................................................ 68

10. Akcesoria ..................................................................................................................................... 70

Deklaracje zgodności znajdują się na stronie www.wika.com

1. Informacje ogólne

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650 4

1. Informacje ogólne



Opisany w niniejszej instrukcji przenośny kalibrator ciśnienia został wyprodukowany przy

użyciu najnowocześniejszych technologii. Podczas produkcji wszystkie części podlegają

rygorystycznym kryteriom jakościowym i środowiskowym. Nasze systemy zarządzania są

zgodne z normami ISO 9001 i ISO 14001.



Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące obsługi przyrządu.

Bezpieczeństwo pracy wymaga przestrzegania wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa

i pracy z przyrządem.



Należy przestrzegać obowiązujących miejscowych przepisów BHP oraz ogólnych przepisów

bezpieczeństwa w zakresie stosowania danego przyrządu.



Instrukcja obsługi stanowi część przyrządu i musi być przechowywana w jego pobliżu oraz

dostępna w każdej chwili do wglądu przez wykwalifikowany personel.



Przed przystąpieniem do pracy wykwalifikowany personel musi przeczytać ze zrozumieniem

niniejszą instrukcję obsługi.



Odpowiedzialność producenta nie obejmuje przypadków uszkodzeń powstałych w wyniku

stosowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem, niestosowania się do niniejszej instrukcji

obsługi, oddelegowania pracowników o niewystarczających kwalifikacjach lub dokonywania

nieupoważnionych modyfikacji przyrządu.



Obowiązują ogólne zasady i warunki zawarte w dokumentacji sprzedaży.



Specyfikacja techniczna urządzenia może ulec zmianie.



Kalibracje fabryczne/kalibracje DKD/DAkkS wykonywane są zgodnie z normami

międzynarodowymi.



Dodatkowe informacje:

-

Na stronie internetowej www.wika.de / www.wika.com

-

Właściwa karta katalogowa: CT 17.02

-

Konsultant ds. zastosowania: Tel.: +49 9372 132-9986

Faks: +49 9372 132-8767

[email protected]

1. Informacje ogólne / 2. Bezpieczeństwo

6 Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650

Wyjaśnienie symboli

OSTRZEŻENIE!

... oznacza możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznych sytuacji, które

mogą doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci.

OSTROŻNIE!

... wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji,

która może spowodować lekkie obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia oraz

szkody środowiskowe.

Informacja

... przydatne wskazówki, zalecenia i informacje dotyczące efektywnej i

bezusterkowej pracy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

… oznacza zagrożenie porażeniem elektrycznym. Należy przestrzegać instrukcji

dotyczących bezpieczeństwa, gdyż występuje niebezpieczeństwo odniesienia

poważnych obrażeń lub utraty życia.

2. Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do instalacji, rozruchu i pracy należy sprawdzić, czy

wybrany został przyrząd odpowiedni pod względem zakresu pomiarowego,

modelu i danych warunków pomiarowych.

Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może doprowadzić do poważnych

obrażeń ciała i/lub do uszkodzenia sprzętu.

Inne ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w

poszczególnych rozdziałach niniejszej instrukcji obsługi.

2. Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650 7

2.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Opisany w niniejszej instrukcji przenośny kalibrator ciśnienia jest kompatybilny z największym

zakresem przyrządów do pomiaru ciśnienia; został zaprojektowanym do użytku mobilnego, jak

również na miejscu w warsztatach i do testowania laboratoryjnego. Dzięki połączeniu

zintegrowanej pompy elektrycznej i modułów elektrycznych umożliwia, oprócz typowego pomiaru

sygnałów prądowych i napięciowych, również zasilanie przetworników lub czujników prądem

maks. 30 mA (napięcie (jałowe) = DC 24 V). Kalibrator ciśnienia może być stosowany do

wykonywania i dokumentowania pełnego procesu kalibracji.

OSTRZEŻENIE!



Należy stosować jedynie czujniki wzorcowego ciśnienia modelu CPT6000!



Stosowanie innych czujników może spowodować uszkodzenie zarówno

kalibratora ciśnienia jak i czujników wzorcowego ciśnienia.



Aby wymienić czujnik należy wyłączyć kalibrator ciśnienia i upewnić się, że

układ został odpowietrzony. Przed włączeniem przyrządu należy podłączyć

czujnik, w innym przypadku nie może być on prawidłowo rozpoznany przez

przyrząd.



Podczas włączania kalibratora CPH7650 czujnik ciśnienia wzorcowego

CPT6000 nie może być pod ciśnieniem - powinien mieć ciśnienie

atmosferyczne. W przypadku czujników nadciśnienia i ciśnienia

manometrycznego, na górze czujnika pod plastikową pokrywą znajduje się

odpowietrznik wyrównujący ciśnienie. Odpowietrznik (z wbudowaną

membraną) musi być zawsze utrzymywany w czystości!

Przyrząd zaprojektowano i wyprodukowano wyłącznie do użytkowania w sposób opisany w

niniejszym dokumencie.

Należy stosować się do zawartej w niniejszej instrukcji obsługi specyfikacji technicznej.

W razie nieprawidłowego przewożenia lub obsługi przyrządu niezgodnie ze specyfikacją techniczną,

należy przyrząd natychmiast wymontować i zlecić sprawdzenie przez technika serwisu

upoważnionego przez firmę WIKA.

Precyzyjnymi przyrządami pomiarowymi należy posługiwać się z zachowaniem niezbędnej

ostrożności (chronić przed wilgocią, upadkiem, silnym polem magnetycznym, elektrycznością

statyczną i ekstremalnymi temperaturami, nie wkładać żadnych przedmiotów do przyrządu ani do

jego otworów). Wtyki i gniazda muszą być chronione przed zanieczyszczeniami.

Jeżeli przyrząd jest przenoszony z zimnego otoczenia do ciepłego, wówczas skraplanie pary może

spowodować nieprawidłowe działanie. Przed ponownym uruchomieniem przyrządu należy

poczekać na wyrównanie temperatury przyrządu i pomieszczenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne roszczenia wynikające ze stosowania przyrządu

niezgodnie z przeznaczeniem.

2. Bezpieczeństwo

8 Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650

2.2 Kwalifikacje personelu

OSTRZEŻENIE!

Nieodpowiednie kwalifikacje osób obsługujących urządzenie mogą doprowadzić

do wypadków!

Nieprawidłowa obsługa może spowodować poważne obrażenia ciała i

uszkodzenia sprzętu.

Czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą być wykonywane jedynie

przez wykwalifikowany personel o podanych poniżej kwalifikacjach.

Wykwalifikowany personel

Przez wykwalifikowany personel rozumiemy personel, który w oparciu o swoje przeszkolenie

techniczne, wiedzę z zakresu technologii pomiarowo-kontrolnej oraz doświadczenie i znajomość

przepisów krajowych, aktualnych norm i wytycznych może przeprowadzać opisane prace i jest w

stanie samodzielnie rozpoznać potencjalne zagrożenia.

Specyficzne warunki pracy mogą wymagać dodatkowej wiedzy, np. odnośnie agresywnych

mediów.

2.3 Szczególne zagrożenia

OSTRZEŻENIE!



Nie przykładać napięcia przekraczającego napięcie znamionowe przyrządu

(patrz rozdział 3. „Specyfikacje“).



Nie wystawiać CPH7650 na działanie ciśnienia zewnętrznego.



Gdy przewody pomiarowe są podłączone do zacisków prądowych sondy

pomiarowe nie mogą mieć styczności ze źródłem napięcia.



Nie używać kalibratora w przypadku jego uszkodzenia. Przed użyciem

przyrządu sprawdzić, czy obudowa nie ma pęknięć lub czy nie brakuje części

plastikowych.

Szczególną uwagę należy zwrócić na izolację wokół złączy.



Wybrać odpowiednią funkcję i zakres dla danego pomiaru.



Należy przestrzegać parametrów roboczych podanych w rozdziale 3

"Specyfikacje".



Nie używać kalibratora ciśnienia poza wartościami granicznymi

dopuszczalnego przeciążenia.



Aby zapewnić bezusterkowe działanie, kalibrator powinien być zasilany

wyłącznie z akumulatora. Zasilacz przyrządu może być stosowany wyłącznie

do ładowania jego akumulatorów.



Należy obejrzeć przewody testowe pod kątem uszkodzeń izolacji i odkrytego

metalu. Sprawdzić ciągłość przewodów pomiarowych. Uszkodzone przewody

pomiarowe muszą zostać wymienione przed użyciem kalibratora.



Używając sond należy trzymać palce z dala od styków sondy testowej.

Palce muszą znajdować się za osłoną sond pomiarowych.



Najpierw podłączyć przewód wspólny, a następnie przewód pod napięciem.

Podczas rozłączania, najpierw odłączyć przewód pod napięciem.

2. Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650 9



Przyrządu nie używać w przypadku uszkodzenia. Zabezpieczenie przyrządu

może być uszkodzone. W razie wątpliwości, sprawdzić działanie przyrządu.



Nie używać przyrządu w obszarze, w którym występuje zagrożenie eksplozją

gazów, par lub pyłów.



Podczas mierzenia ciśnienia należy przełączyć kalibrator do stanu

bezciśnieniowego przed podłączeniem lub odłączeniem przyrządu testowego

lub wzorcowego.



Przed przejściem do kolejnego pomiaru lub innej funkcji źródła odłączyć

przewody testowe.



Zawór przełączeniowy (+/- ciśnienie) winien być aktywowany wyłącznie w

stanie rozhermetyzowanym.

OSTRZEŻENIE!



Aby uniknąć fałszywych odczytów, mogących prowadzić do porażenia

elektrycznego lub zranienia, należy naładować akumulator natychmiast po

pojawieniu się wskaźnika akumulatora.



Aby uniknąć uszkodzenia kalibratora lub wyposażenia testowego, należy użyć

odpowiednich przewodów, funkcji i zakresu dla danego zastosowania

pomiarowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym

Kontakt z częściami pod napięciem stanowi bezpośrednie zagrożenie życia.



Ładowanie przyrządu uszkodzonym zasilaczem (np. zwarcie zasilania

sieciowego z zasilaniem wyjściowym) może być przyczyną występowania w

przyrządzie napięcia zagrażającego życiu!



Do przenośnego kalibratora ciśnienia CPH7650 stosować jedynie zasilacz

dopuszczany przez firmę WIKA.



Stosowana ładowarka musi być w pełni sprawna i nieuszkodzona.

Bezpieczeństwo operatora może być zagrożone np. w następujących przypadkach, gdy:



występuje widoczne uszkodzenie przyrządu.



przyrząd działa niezgodnie ze specyfikacją.



przyrząd był przechowywany w niekorzystnych warunkach przez przedłużony okres czasu.

W razie wątpliwości prosimy o zwrócenie przyrządu do producenta w celu naprawy lub

konserwacji.

2. Bezpieczeństwo

1

0

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650

2.4 Stosowanie ładowalnych akumulatorów litowo-jonowych

OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowe użytkowanie akumulatorów litowo-jonowych może prowadzić do

nagrzania, wybuchu lub zapłonu co grozi poważnym uszkodzeniem ciała. Należy

postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:



Nie przylutowywać bezpośrednio do akumulatorów litowo-jonowych.



Nie zapalać ani podgrzewać akumulatorów litowo-jonowych.



Akumulatory litowo-jonowe mogą być podłączone jedynie do prawidłowych

biegunów.



Nigdy nie podłączać końcówki dodatniej do ujemnej akumulatorów litowo-

jonowych do siebie ani do żadnych przedmiotów metalowych (takich jak

drut).



Nigdy nie przenosić ani przechowywać akumulatorów litowo-jonowych

łącznie z naszyjnikami, spinkami do włosów ani innymi metalowymi

przedmiotami.

OSTRZEŻENIE!



Nigdy nie przekłuwać akumulatorów litowo-jonowych gwoździami ani

uderzać młotkiem. Ponadto nigdy nie wolno akumulatorów litowo-jonowych

deptać ani narażać na silne uderzenia lub drgania.



Akumulatory litowo-jonowe nigdy nie powinny mieć styczności z wodą ani ze

słoną wodą.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie rozkładać akumulatorów litowo-jonowych ani nie modyfikować w

żaden sposób. Akumulatory zawierają urządzenia zabezpieczające oraz ochronne,

które po uszkodzeniu mogą wytwarzać ciepło, wybuchnąć lub się zapalić.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie umieszczać akumulatorów litowo-jonowych w pobliżu ognia, pieców ani

innych miejsc o wysokiej temperaturze. Nigdy nie zostawiać akumulatorów

litowo-jonowych miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych ani wewnątrz samochodów podczas upałów. W takich warunkach

akumulatorów wytwarzają ciepło, wybuchają lub zapalają się. Stosowanie

akumulatorów litowo-jonowych w taki sposób może także spowodować utratę

wydajności oraz skrócony okres żywotności.

Nigdy nie mocować akumulatorów litowo-jonowych w sprzęcie z hermetycznym

uszczelnieniem. W niektórych przypadkach akumulatory litowo-jonowe mogą

wydzielać wodór lub tlen, co może prowadzić do ich uszkodzenia, pożaru lub

wybuchu.

2. Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650 1

1

OSTRZEŻENIE!

Jeżeli akumulatory litowo-jonowe podczas pracy, ładowania lub przechowywania

wydzielają nienormalny zapach, są gorące, zmieniają kolor, zmieniają kształt lub

są widoczne jakiekolwiek inne nieprawidłowości nie wolno ich używać. Jeżeli

wystąpią powyższe problemy należy się kontaktować ze sprzedawcą.

Nigdy nie umieszczać akumulatorów litowo-jonowych w mikrofali, pojemnikach o

wysokim ciśnienia ani w kuchenkach indukcyjnych.

Jeżeli akumulatory litowo-jonowe ciekną a płyn przedostanie się do oczu w

żadnym wypadku nie należy trzeć oczu. Wypłukać dokładnie oczy wodą i

natychmiast zasięgnąć porady lekarskiej. Jeżeli oczy nie zostaną poddane leczeniu

może nastąpić uszkodzenie oczu.

OSTROŻNIE!

Po zużyciu a przed wyrzuceniem w akumulatorach litowo-jonowych należy

zaizolować końcówki taśmą samoprzylepną lub podobnym materiałem.

OSTRZEŻENIE!

Należy postępować zgodnie z podanymi poniżej instrukcjami przed ładowaniem

akumulatorów litowo-jonowych.

W innym, razie akumulatory mogą się nagrzać, wybuchnąć lub zapalić oraz

spowodować poważne uszkodzenia ciała.



Do ładowania akumulatorów litowo-jonowych używać tylko podanej w opisie

ładowarki firmy WIKA.



Nigdy nie podłączać akumulatorów litowo-jonowych bezpośrednio do gniazda

sieciowego ani do zapalniczki samochodowej.



Nigdy nie pozostawiać akumulatorów litowo-jonowych w pobliżu ognia ani na

bezpośrednim słońcu ani nie wrzucać do ognia.

Jeżeli akumulatory litowo-jonowe nagrzeją się, wbudowane urządzenie

zabezpieczające zostaje uruchomione i zapobiega przeładowaniu. Ogrzewanie

akumulatorów litowo-jonowych może spowodować uszkodzenie urządzenia

zabezpieczającego i prowadzić do dalszego nagrzewania, skrócenia pracy i

zapłonu.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie kontynuować ładowania akumulatorów litowo-jonowych jeżeli nie są w

pełni naładowane w określonym czasie. Może to spowodować nagrzanie,

wybuch lub zapłon akumulatorów.

2. Bezpieczeństwo

1

2

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650

2.5 Etykiety, oznaczenia bezpieczeństwa

Etykieta produktu

 Nazwa produktu

 Data produkcji (miesiąc/rok)

 Numer seryjny

 Sygnał wyjściowy, zasilanie

 Sygnał wejściowy

 Zakres ciśnienia

Symbole

Przed montażem i odbiorem technicznym przyrządu należy koniecznie

przeczytać instrukcję obsługi!

Symbol ten oznacza, że przyrządy te nie mogą być utylizowane wraz z odpadami

komunalnymi. Ich utylizacja polega na zwrocie do producenta lub przekazaniu

odpowiedniej instytucji.

3. Specyfikacja

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650 13

3. Specyfikacja

Zakresy pomiarowe

Ciśnienie

1)

Ciśnienie manometryczne -1 ... +20 bar, -1 ... +10 bar, 0 ... 20 bar, 0 ... 10 bar

Ciśnienie bezwzględne 0 ... 10 bar bezwgl., 0 ... 20 bar bezwzgl.

Limit nadciśnienia

2)

3-krotne

Dokładność 0,025 % zakresu

Rozdzielczość 5 cyfr

Kompensacja temperatury 15... 35 °C (59 ... 95 °F)

Współczynnik temperatury 0,002 % zakresu/°C poza zakresem 15 °C ... 35 °C (59 ... 95 °F)

Prąd

Zakres pomiarowy 0 ... 24 mA (maks. obciążenie 1 000 Ω)

Rozdzielczość 1 µA

Dokładność 0,015 % odczytu ± 2 μA (symulacja i pomiar)

Napięcie

Zakres pomiarowy DC 0... 30 V

Rozdzielczość 1 mV

Dokładność ± 0,015 % odczytu ± 2 µA (pomiar)

1)

Przez czujniki wzorcowego ciśnienia CPT6000

2)

Pompa elektryczna wytwarza ciśnienie w zakresie -0,85 … +20 bar (-12 … 290 psi).

Przyrząd podstawowy

Dopływ ciśnienia -0,85 ... +20 bar (-12 ... +290 psi), przez zintegrowaną pompę

elektryczną

Przyłącze ciśnienia do urządzeń

testowych

G 1/2" gwint żeński

Dopuszczalne media Do suchych, czystych, nieagresywnych gazów

Wyjście

Źródło zasilania DC 24 V

Zasilanie elektryczne

Typ akumulatora Ładowalny akumulator litowo-jonowy

Dopuszczalne warunki otoczenia

Temperatura robocza -10... +50 °C (14...122 °F)

Temperatura przechowywania -20... +60 X (-4...+140 °F)

Wilgotność względna 35 ... 85 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Komunikacja

Interfejs USB poprzez kabel interfejsu

3. Specyfikacja

14 Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650

Przyrząd podstawowy

Obudowa

Obudowa Żywica NK-7TM

Panel przedni Aluminium

Stopień ochrony IP67 (obudowa zamknięta)IP40 (obudowa otwarta

Wymiary 387,4 x 304,8 x 177,8 mm (15,25 x 12 x 7 in)

Masa ok. 7 kg (15,5 lbs.)

Certyfikaty

Certyfikat

Kalibracja Standardowo: Certyfikat kalibracji 3.1 zgodnie z DIN EN 10204

Opcja: Certyfikat kalibracji DKD/DAkkS

Zalecana przerwa pomiędzy

kalibracjami

1 rok (zależnie od warunków użytkowania)

Aprobaty i certyfikaty znajdują się na stronie internetowej

Zakres ciśnienia i współczynniki

Ciśnienie manometryczne -1 ... +20 bar (-14,5 ... +290 psi)

Limit nadciśnienia 40 bar (580 psi)

Jednostka Współczynnik konwersji

psi 1 300,00

bar 0,06894757 20,684

mbar 68,94757 20 684

kPa 6,894757 2 068,4

MPa 0,00689476 2,0684

kg/cm

2

0,07030697 21,092

cmH

2

0 (4 °C) 70,3089 21 093

cmH

2

0 (20 °C) 70,4336 21 130

inH

2

0 (4 °C) 27,68067 8 304,2

inH

2

0 (20 °C) 27,72977 8 318,9

inH

2

0 (60 °F) 27,70759 8 312,3

mmHg (0 °C) 51,71508 15 515

inHg (0 °C) 2,03602 610,81

3) Pompa elektryczna: -0,85 … +20 bar (-12 … 290 psi)

3. Specyfikacje / 4. Budowa i działanie

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650 1

5

Wymiary w mm (calach)

4. Budowa i działanie

4.1 Opis

Opisany w niniejszej instrukcji przenośny kalibrator ciśnienia CPH7650 został zaprojektowany do

użytku mobilnego, jak również na miejscu w warsztatach i do testowania laboratoryjnego.

Zintegrowana pompa elektryczna pozwala na wytworzenie ciśnienia do 20 bar (300 psi), a

zintegrowane moduły elektryczne umożliwiają zasilenie przetworników lub czujników prądem

maks. 30 mA (napięcie (jałowe) = DC 24 V), oprócz tradycyjnego pomiaru sygnałów prądowych i

napięciowych.

Kalibrator ciśnienia może być stosowany do wykonywania i dokumentowania pełnego procesu

kalibracji. Dodatkowo ma funkcję testowania przełączników ciśnienia. Zastosowanie

oprogramowania WIKA-Cal pozwala także na tworzenie pełnej dokumentacji.

4. Budowa i działanie

1

6

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650

4.2 Przód

①Przyrząd testowany

②Przegląd połączeń elektrycznych

③Podłączenia elektryczne czujnika wzorcowego CPT6000

④Czujnik wzorcowy CPT6000

⑤Podłączenie zasilacza

⑥Podłączenie WIKA-CAL

⑦Zawór regulacji precyzyjnej / spustowy

⑧Przełącznik ciśnienia / podciśnienia

⑨Regulacja prędkości pompy

⑩Praca

⑪Moduł elektryczny

⑫Wyświetlacz

⑬Klawiatura numeryczna

4. Budowa i działanie

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650 17

4.3 Zakres dostawy



Przenośny kalibrator ciśnienia, model CPH7650



Instrukcja obsługi



Kable testowe



Ładowarka akumulatora



Certyfikat kalibracji 3.1 zgodnie z DIN EN 10204

Należy sprawdzić dostarczony sprzęt z listem przewozowym.

4.4 Zasilanie napięciowe

Ładowanie akumulatora

Akumulator należy ładować natychmiast po pojawieniu się wskaźnika baterii , aby uniknąć

fałszywych odczytów. Jeśli poziom naładowania akumulatora będzie zbyt niski, przyrząd wyłączy się

automatycznie.

Do przenośnego kalibratora ciśnienia CPH7650 stosować wyłącznie zasilacz dopuszczany przez

firmę WIKA.

Aby wyeliminować niepewność pomiaru, należy używać kalibratora CPH7650 tylko wtedy, gdy

odłączone jest zasilanie sieciowe. Pełna wydajność pompy może być zagwarantowana tylko wtedy,

gdy akumulator jest naładowany do pełna, a zasilacz jest odłączony.

Przed użyciem należy całkowicie naładować przyrząd.

Status naładowania akumulatora (stan naładowania w %) wyświetlony jest przez chwilę po

włączeniu przyrządu. Kiedy zasilacz jest podłączony, akumulator ładuje się, nawet jeśli przyrząd

CPH7650 jest wyłączony.

Standardowy czas ładowania akumulatora wynosi < 5 godzin.

OSTRZEŻENIE!



Gdy nie jest już stosowany zasilacz należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania

sieciowego. Nie pozostawiać akumulatora podłączonego do zasilacza dłużej niż

jeden dzień, gdyż nadmierne naładowanie może spowodować skrócenie okresu

użytkowania.



Jeżeli akumulator nie zostanie w pełni naładowany po 24 godzinach, należy

skontaktować się z producentem. Gdy nie jest użytkowany, całkowicie

naładowany akumulator z upływem czasu będzie zmniejszał poziom

naładowania.



Ekstremalne temperatury mają niekorzystny wpływ na ładowanie akumulatora.

Dlatego, akumulator należy najpierw ochłodzić lub ogrzać, zależnie od sytuacji.



Przy prawie całkowitym rozładowaniu akumulatora na wyświetlaczu pojawia się

komunikat (low BAT). Żeby uniknąć utraty danych, przyrząd musi być

natychmiast naładowany.

4. Budowa i działanie

1

8

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650

4.5 Interfejs użytkownika

① Menu ustawień SETUP

② Wybór i potwierdzenie wpisu

③ Powrót do poprzedniego poziomu

④ Kasowanie wpisu

⑤ Potwierdzenie wprowadzonych danych

⑥ Klawiatura numeryczna

Włączenie przez wciśnięcie dowolnego przycisku

Wyłączenie przez opcję w głównym menu

4. Budowa i działanie

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650 1

9

4.5.1 Wymagania podłączenia testowego CPH7650



Przed rozpoczęciem pracy należy na chwilę włączyć przyrząd by określić, czy akumulator jest

wystarczająco naładowany (poziom naładowania %). Poziom naładowania akumulatora jest

sygnalizowany przez krótką chwilę po włączeniu jako komunikat statusu przyrządu (patrz

rozdział 6.2.1 “Komunikaty statusu przyrządu wyświetlane są krótko po włączeniu CPH7650").



Początkowo zespół testowy musi być złożony fizycznie i podłączony do prądu (patrz rozdział

4.5.4.1 "Podłączenie czujnika wzorcowego ciśnienia modelu CPT6000”).



Przed włączeniem CPH7650 sprawdzić, czy zespół testowy nie jest pod ciśnieniem (układ jest

odpowietrzany do atmosfery), czy sprzęt jest prawidłowo złożony oraz w prawidłowej pozycji

montażowej.



Odłączenie instalacji testowych i kalibracyjnych można przeprowadzić jedynie po całkowitym

rozhermetyzowaniu systemu!

Kompensacja różnicy wysokości

Jeśli pomiędzy czujnikiem wzorcowym ciśnienia CPT6000 a przyrządem testowanym istnieje istotna

różnica w wysokości nad poziom morza, wynikająca z niej różnica ciśnienia może zostać

zniwelowana automatycznie za pomocą opcji w menu. (patrz rozdział 6.4.5 “Menu Ustawień SETUP

- Dodatkowe opcje: Konfiguracja CPH”)

4.5.2 Ważne ustawienia przyrządu w trybie kalibracji

Data kalibracji

Przyrząd ma zintegrowany zegar czasu rzeczywistego opatrzony datą. Data kalibracji jest podawana

później w certyfikacie kalibracji. Przed rozpoczęciem kalibracji należy sprawdzić, czy wewnętrzna

data CPH7650 jest prawidłowa (patrz rozdział 6.4.5 “Menu Ustawień SETUP - Dodatkowe opcje:

Konfiguracja CPH”)

Jednostka i rozdzielczość

Po wybraniu któregoś z menu głównych, np: MEASURING (POMIAR), CALIBRATION (KALIBRACJA)

lub SWITCH TEST (TEST PRZEŁĄCZNIKA) z menu SETUP (USTAWIENIA) dostępnego po wciśnięciu

przycisku SETUP, za pomocą opcji menu “Unit” ("Jednostka") i przyporządkowanych jej menu

podrzędnych (przesunąć kursor na “Unit” i wcisnąć strzałkę w prawo lub w lewo) można

zaprogramować jednostkę i wyregulować jej rozdzielczość (patrz rozdział 6.3 “Tryby robocze”).

4. Budowa i działanie

2

0

Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPH7650

Dostępne jednostki, łącznie ze współczynnikiem konwersji na bar

bar 1,00000E+00

mbar 1,00000E-03

hPa 1,00000E-03

psi 6,89475E-02

inHg (0 °C) 3,37690E-02

cmHG (0 °C) 1,33322E-02

MPa 1,00000E+01

kPa 1,00000E-02

Pa 1,00000E-05

mH

2

O (4 °C) 9,80670E-02

cmH

2

O (4 °C) 9,80670E-04

mmH

2

O (4 °C) 9,80670E-05

kg/cm

2

9,80665E-01

inH

2

O (60 °C) 2,48800E-03

mmH

2

O (0 °C) 1,33322E-03

4.5.3 Regulacja punktu zerowego i korekcja przesunięcia

Regulacja punktu zerowego dla czujników nadciśnienia

Jeśli wartość zmierzona przez CPH7650 przy podłączonym czujniku nadciśnienia oraz

odpowietrzonym przyrządzie testowanym nie wynosi zero, dwukrotne wciśnięcie przycisku CLEAR

(CZYSZCZENIE) (2 razy w przeciągu 5 sekund) pozwala na skorygowanie ustawienia punktu

zerowego (maksymalna wartość korekcji to dwukrotność klasy dokładności).

Korekcja przesunięcia dla czujników ciśnienia bezwzględnego

W przypadku czujników ciśnienia bezwzględnego korekcji przesunięcia można dokonać za pomocą

menu (patrz rozdział 6.4.3 “Menu Ustawień SETUP - Dodatkowe pozycje menu: Czujnik wzorcowy”)

4.5.4 Czujnik ciśnienia wzorcowego, model CPT6000

Występuje szeroki wybór czujników wzorcowego ciśnienia do kalibratora CPH7650, z dokładnością

na poziomie 0,025%, które można szybko wymieniać bez użycia narzędzi. Po włączeniu CPH6400

podłączony czujnik wzorcowego ciśnienia zostaje rozpoznany automatycznie, tak więc dalsza

konfiguracja nie jest konieczna.

Strona jest ładowana ...

WIKA CPH7650 Instrukcja obsługi

WIKA CPH7650 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty