Gossen MetraWatt METRAHIT 27I Instrukcja obsługi

Marka: Gossen MetraWatt

Model: METRAHIT 27I

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

METRAHIT 27M

Instrukcja użytkownika

3-349-207-100

3/4.13

METRA HIT 27

METRA HIT 27M: Multimetr cyfrowy i Miliomomierz

METRA HIT 27I: Multimetr cyfrowy, Miliomomierz i Megaomomierz

- 2 -

1 Wy świetlacz LCD

2 Wy łącznik ON|OFF

W trybie menu: otwiera podmenu / potwierdza

wprowadzane dane.

METRA HIT 27I: załączenie / wyłączenie podświetlenia

tła.

3 Klawisz DATA|CLEAR: zapamiętuje zmierzoną wartość,

usuwa oraz MIN/MAX.

W trybie menu: wybór pozycji menu w górę, zwiększanie

wartości.

4 Klawisz MAN|AUTO do wyboru zakresu pomiarowego.

W trybie menu: wybór pozycji menu w dół, zmniejszanie

wartości.

5 Klawisz FUNC do wyboru funkcji, uruchomienie pomiaru.

W trybie menu: wyjście z poziomu menu, wyjście z

nastaw parametrów bez zapisywania danych.

6 Prze łącznik obrotowy do wyboru funkcji pomiarowej.

7 Gniazda jack*.

8 Z łącze ładowarki NA5/600 (tylko w przypadku użycia

akumulatorów).

Symbole używane na wyświetlaczu

1 Wy świetlacz główny z kropką dziesiętną i oznaczeniem

polaryzacji.

2 Wy świetlacz pomocniczy z kropką dziesiętną i oznaczeniem

polaryzacji.

Multimetr załączony, symbol migocze w rytm

przesyłanych danych w trybie transmisji.

4 REM: Tryb pracy „pamięć”, gaszony po zakończeniu

komunikacji przez interfejs.

5 ZERO: ustawianie (balans) zera

6 MAN: Trybu pracy „ręczny”

7 Jednostka mierzona (jeśli symbol migocze, to patrz rozdział

11.2 na stronie 16 i rozdział 15 na stronie 26)

8 MIN/MAX: Wyświetla najmniejsze / największe zapisane

wartości.

Sygnał akustyczny załączony (aktywny dla odpowiednich

funkcji)

Sygnalizacja niskiego napięcie baterii (<3,3V), wymienić

baterie

Wej ście uziemienia

S- Sense -, dla pomiaru 4-przewodowego: tylko Ω / mΩ /

mΩ@1A

S+ Sense +, dla pomiaru 4-przewodowego: tylko Ω / mΩ /

mΩ@1A

V; Ω; °C; MΩ wejścia pomiarowe

- 3 -

Spis treści

Strona

1 Zale cenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 4

2 Pierwsze uruchomienie 5

3 Wybór funkcji i zakresów pomiarowych 6

3.1 Automatyczny wybór zakresów pomiarowych 6

3.2 R ęczny wybór zakresów pomiarowych 6

3.3 Szybkie pomiary 7

4 Potrójny wyświetlacz cyfrowy 7

5 Zapam iętywanie zmierzonych wartości 8

5.1 Przechowywanie zmierzonych wartości – klawisz funkcyjny

DATA (Pamiętaj/Porównaj) 8

6 Zapam iętanie wartości minimalnych i maksymalnych

wraz z czasem 9

7 Pomiar napięcia i częstotliwości 10

7.1 Pomi ar napięcia [V] 10

7.1.1 Ustalenie offsetu zakresie 3VDC 10

7.1.2 Przepięcia 10

7.1.3 Pomiar napięcia powyżej 600V 10

7.2 Pomi ar częstotliwości 11

8 Pomiar rezystancji i złącza PN 11

8.1 Pomiar rezystancji (połączenie 2-przewodowe) [Ω] 11

8.1.1 Ustalenie offsetu na zakresach 300 Ω i 3 kΩ 11

8.2 Te st ciągłości podczas pomiaru rezystancji 12

8.3 Pomi ar złącza PN (diody) 12

9 Pomiary niskich rezystancji (pomiar 4-przewodowy) 13

9.1 Kompensacja rezystancji kabli 13

9.1.1 Pomiary z sondą Kelvina KV27 13

9.2 Komp ensacja napięcia termicznego 13

9.3 Pomiary z użyciem prądu 200 mA lub 20 mA DC [mΩ] 14

9.4 Pomiary z użyciem prądu pulsującego 1A [mΩ@1A].

Automatyczna kompensacja napięcia termicznego w

zakresie 3...300 mΩ. 14

10 Pomiar temperatury [°C] 14

Strona

11 Pomiar rezystancji izolacji [MΩ@...V] (METRA HIT 27I) 15

11.1 Prz ygotowanie do pomiaru 15

11.2 Pomiar rezystancji izolacji 16

11.3 Zak ończenie pomiaru i rozładowanie pojemności 16

12 U życie menu - od menu inicjującego do parametrów

roboczych i pomiarowych 17

12.1 Cz ęstotliwość próbkowania (rAtE) 17

12.2 Zapa miętanie zmierzonych wartości 17

12.2.1 Try b „pamięć” - funkcja klawisza DATA

(patrz również rozdz.5.1) 17

12.2.2 Praca w trybie „pamięć” - funkcja menu STORE 18

12.3 Wy świetlanie zajętości pamięci - INFO i MEMO/OCCUP 18

12.4 Kas owanie pamięci - MEMO i CLEAr 18

12.5 Prz ywrócenia wartości domyślnych 1 8

12.6 Tryb przesyłania danych przez RS232 19

13 Warto ści charakterystyczne 22

14 Konserwacj a i obsługa 25

14.1 Ak umulatory i baterie 25

14.2 Bez pieczniki 26

14.3 Obudow a 26

15 Komunikaty wyświetlane przez multimetr 26

16 Akces oria dodatkowe 26

17 Naprawy i części zamienne, laboratorium

kalibracji i wypożyczalnia przyrządów 27

18 Gwarancja 27

19 Wsparci e produktu 27

- 4 -

1 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Dokonałeś wyboru przyrz ądu, który zapewnia najwy ższy pozio m

bezpieczeństwa użytkowania.

Przyrząd spe łnia wszyst kie wymagania norm europejskich or az

narodowe zalecenie EC. Zgodno ść potwierdzamy znakiem CE.

Odpowiednia d eklaracja zgod ności mo że b yć otrzymana od

producenta GOSSEN METRAWATT GMBH.

METRA HI T je st produkowany i testowany zgodnie z norm ami

bezpieczeństwa IEC 61010-1:20 01 / DIN EN 61 010-1:2001 / VDE

0411-1:2002. U żytkowany zgod nie z przeznaczeniem gwarantu je

bezpieczeństwo użytkownika oraz własną, bezawaryjną pracę.

Aby zapewnić właściwe warunki techniczne i bezpieczeństwo

użytkowania, k onieczne jes t przeczytanie niniejszej instrukc ji

prze użyciem multimetru oraz stosowanie s ię do zawartyc h w

niej instrukcji.

Konieczne jest spe łnienie nast ępujących wyma gań

dotyczących bezpieczeństwa użytkowania:

• Przyrząd mo że by ć użytkowany przez osoby, które s ą w

stanie w łaściwie oceni ć i rozpozna ć niebe zpieczeństwo

porażenia pr ądem elektr ycznym i pr zedsięwziąć właściwe

środki zar adcze. Ryzyko por ażenia wyst ępuje zawsze, gdy

napięcie przekracza 33V (RMS).

• Nie wolno pracować samotnie wykonując pomiary elektryczne

zagrożone ryzykiem pora żenia. Upewni ć si ę, że obecne s ą

jeszcze inne osoby mogące ewentualnie udzielić pomocy.

Uwaga! Maksymalne dopuszczalne napięcie pomiędzy

dowolnym złączem a złączem uziemienia wynosi 600V,

kategoria II.

Uwaga!

Napięcie nominalne mierzon ego obwodu nie mo że

przekraczać 600V. Pomiar napi ęcia może być przeprowa-

dzony wyłącznie z przełącznikiem obrotowym w pozycji V-

lub V~. Je śli gniazda pomiar owe multimetru zostan ą

zamienione z czujnikowymi (S+/ S-), przyrząd może zostać

uszkodzony a operator mo że by ć nara żony na

niebezpieczeństwo!

Uwaga!

Niebezpieczeństwo porażenia!

Podczas pomiaru napięcia, napięcie pochodzące ze złącza

pomiarowego mo że równie ż pojawi ć si ę na złączu

czujnikowym (S+/S-). W związku z tym w czasie pomiarów

nie wolno dotykać złącza czujnika!

• Zawsze trzeba być przygotowanym na mo żliwość wystąpienia

niebezpiecznych napi ę w m ierzonych obwodach (np. na

skutek u szkodzenia). Pojemno ści mog ą zosta ć na ładowane

do niebezpiecznych wartości napięć i prądów.

• Kable pomiarowe musz ą by ć wolne od uszkodze ń i w e

właściwym stan ie technicznym t j. bez uszkodze ń izola cji, z

właściwie działającymi złączami.

• Nie wolno wykonywa ć pomia rów w ob rębie wy ładowań

koronowych (pojawiaj ących s ię przy bardzo wysokim

napięciu).

• Przy pomiar ach systemów wiel kiej c zęstotliwości wymagane

jest zachowani e szczegó lnej ostrożności. Na skutek np .

zjawiska r ezonansu mog ą si ę pojawi ć niebezpieczn e

przepięcia i przetężenia.

• Zabronione jest przeprowadza nie pomiarów w warunkach

środowiska o w ysokiej wilgotno ści, zw łaszcza w warunkach

kondensacji pary wodnej.

• Należy upewni ć si ę, że mierzo ne warto ści nie pr zekraczają

maksymalnych dopuszczaln ych na dan ych zakresach

pomiarowych. Wartości graniczne można znaleźć w r ozdziale

13 na stronie 22.

• Multimetr mo że by ć używany wy łącznie w ins talacjach

zasilających chroni onych pr zy pomocy bezpiecznika o

maksymalnej warto ści 20A i no minalnym na pięciu

instalacji nie przekraczającym 600V.

• Maksymalna, d ozwolona na krótko, interferencja napi ęcia

pomiędzy gn iazdami jack (7) i ziemi ą wyno si 600V

RMS

wszystkich po zycjach obrotowego prze łącznika wyboru

funkcji. Be zpiecznik przepala si ę, je śli napi ęcie interferencji

przekroczy wartość 3V na zakresie mΩ.

• Dla w łasnego bezpiecze ństwa pier wszy pomiar nale ży

wykonać w p ozycji pr zełącznika V- lub V~ testuj ąc

nieobecność napięcia.

• Aby ustr zec się uszkodzen ia przyrz ądu na skute k

występującego napi ęcia interferencji, obwód pomiarowy

zakresu m Ω wyposa żony jest w bezpiecznik 1,6A/1000V,

który przerywa obwód w p rzypadku wyst ąpienia zbyt du żego

prądu.

• Nie pod łączać do gniazda ładowarki, je śli w przyrz ądzie

umieszczone są zwykłe baterie zamiast akumulatorów.

Ostrożnie!

Multimetr nie może by ć używany w atmosferze

łatwopalnego gazu lub pod łączony do o bwodów

zabezpieczonych wewnętrznie.

- 5 -

Znaczenie symboli umieszczonych na przyrządzie.

Uwaga: źródło potencjalnego zagro żenia (uwaga:

patrz dokumentacja).

Uziemienie.

Złącze ładowarki sieciowej (u żywać, je śli za stoso-

wane są akumulatory).

Ciągła, podwójna lub wzmocniona izolacja.

Urządzenie II-giej kategorii pomiarowej.

Znak nieważny

Znak CE

pot wierdzający zg

odność z normami

europejskimi.

Certyfikat kalibracji (czerwona naklejka)

Numer kolejny.

Symbol niemieckiej służba kalibracji

Numer rejestracyjny

Data kalibracji (rok - miesiąc)

Naprawa, części zamienne, kalibracja.

Gdy multimetr jest otwierany, dost ępne staj ą si ę cz ęści

przewodzące prąd. W związku z tym, przyrząd musi być odłączony

od mierzonego obwodu przed pr zeprowadzeniem naprawy,

wymiany cz ęści lub kalibracji. Jeśli ka libracja, konserwacja lub

naprawa musz ą by ć wykonane na działającym pr zyrządzie, mo gą

być przeprowadzone wy łącznie przez odpowie dnio przeszko lony

personel, który ma świadomość istniejących zagrożeń.

Defekty i uszkodzenia mechaniczne.

Jeśli pr zyrząd n ie mo że b yć be zpiecznie u żywany, to musi b yć

zabezpieczony przed niezamierzonym u życiem a nast ępnie

naprawiony lub oddany do serwisu. Przyrz ąd nie mo że b yć

bezpiecznie używany w następujących okolicznościach:

• Jeśli przyrząd lub sonda testowa są uszkodzone.

• Jeśli przyrząd nie funkcjonuje.

• Po okresie d ługiego przechowywania w waru nkach du żej

wilgotności lub silnego zap ylenia (patrz „Wa runki otoczen ia”,

strona 24).

2 Pierwsze uruchomienie.

Akumulatory i baterie.

Patrz rozdział 14.1 na temat właściwej instalacji baterii.

Ostrożnie!

Ładowarka sieciowa nie mo że by ć pod łączona, je śli

używane s ą zw ykłe baterie. St warza to niebezpiecze ń-

stwo wybuchu!

Uwaga!

Na skutek działania wewnętrznych układów monitorowania

baterii, w przy padku ich roz ładowania, przyrz ąd mo że

zachować się w następujący sposób:

- Nie może być załączony.

- Wyłącza się tuż po załączeniu.

- Wyłącza si ę po za łączeniu rezystancji mierzo nej w

przypadku użycia zakresu mΩ.

W przypadkach jak wy żej op isane, wymieni ć baterie lub

naładować akumulatory.

Uwaga!

Ładowarka sieciowa nie może być używana do

ładowania baterii!

Nie stosowa ć sieciowy ch ładowarek akumulatorów o

napięciu wy jściowym wy ższym, ni ż 5V. Inaczej

wewnętrzny regulator napięcia miliomomierza może zostać

uszkodzony. Roszczenia g warancyjne ni e b ędą

akceptowane, je śli u żywana b ędzie ładowarka inna, ni ż

NA5/600 (dostępna jako wyposażenie dodatkowe).

Ręczne załączenie przyrządu.

 Nacisnąć klawisz ON |OFF. Tak d ługo, jak klawisz pozosta je

wciśnięty wszystkie segmenty w yświetlacza LCD s ą aktywne.

Wyświetlacz p okazany je st na stronie 2. Za łączenie

potwierdzane jest przez krótki sygna ł dźwiękowy. Pr zyrząd

jest gotowy do użycia po zwolnieniu klawisza.

Załączenie przyrządu przy pomocy komputera PC.

Po transmisji ramki danych z komputera PC przyrz ąd jest

automatycznie załączany. Patrz również rozdział 12.6.

Automatyczne załączanie przyrządu.

Przyrząd jest za łączany autom atycznie w tr ybach tr ansmisji i

obsługi pamięci.

Uwaga!

Wyładowanie el ektryczne i interferencja wielkiej cz ęsto-

tliwości mog ą spowodowa ć niew łaściwą prac ę

wyświetlacza i mogą zak łócić sekwencje pomia rowe. W

takich pr zypadkach wy łączyć instrument i za łączyć

ponownie aby restartować we wnętrzny mikroprocesor.

Jeśli problem na dal występuje, na krótko wyj ąć baterie z

pojemnika.

- 6 -

Ustawianie daty i czasu.

Patrz rozdział 12 na stronie 17.

Ręcznie wyłączanie przyrządu.

 Nacisnąć i przytrzymać klawisz ON|OFF do momentu aż napis

OFF ukaże się na wyświetlaczu.

Wyłączenie je st sygna lizowane dwoma krótkimi sygnałami

dźwiękowymi.

Automatyczne wyłączanie przyrządu - tryb czuwania.

Przyrząd jest au tomatycznie wyłączany, jeśli żaden z klawi szy nie

był naci skany i nie zmieniano p ozycji prze łącznika wyboru funkcji

pomiarowej prz ez czas 10 min ut. Wy łączenie sygnalizowane jest

krótkim sygnałem akustycznym.

Tryb transmisji : W tym t rybie jako pierwsze wykonywane jest

sprawdzenie czy częstotliwość próbkowania nie została ustawiona

na warto ść wi ększą, n iż 10 s. Przyrząd jest wy łączany

automatycznie po upływie 10 minut, ale za łącza się na 10 s przed

zapisem dan ych do pami ęci. Nas tępnie przyrz ąd wy łącza s ię

ponownie.

W trybie transmisji przyrz ąd mo że by ć za łączony r ęcznie pr zez

naciśnięcie k lawisza O N|OFF. Po za łączeniu trybu transm isji

przyrząd przechodzi do trybu czuwania.

Jeśli przyrz ąd j est ca łkowicie wy łączony, to najpierw musi b yć

załączony pr zez naci śnięcie ON |OFF. To kończy tr yb obs ługi

pamięci i tryb t ransmisji. Zalec amy za łączenie przyrz ądu w tryb

pracy ci ągłej w celu tr ansmisji danych. W tr ybie pr acy ci ągłej

przyrząd nie jest automatycznie wyłączany.

Zabronienie automatycznego wyłączenia.

Przyrząd może być przełączony w tryb operacji ciągłej.

 Nacisnąć klawisz FUNC i trzym ając go wci śniętym w łączyć

przyrząd przy pomocy klawisz ON |OFF. Praca w trybie

ciągłym sygnalizowana jest przez symbol

Załączenie i wyłączenie podświetlenia wyświetlacza LCD (tylko

METRA HIT 27I).

 Nacisnąć na krótko klawisz ON|OFF po załączeniu przyrządu.

Podświetlenie je st wy łączane a utomatycznie p o up ływie oko ło 2

minut.

Uwaga: Wy ładowanie elektryczne i interferencja wielkiej często-

tliwości mogą spowodować niewłaściwą pracę wyświetlacza i mogą

zakłócić sekwe ncje pomiarowe. W takich przypadkach wy łączyć

instrument i z ałączyć ponownie aby restartowa ć wewn ętrzny

mikroprocesor. Je śli problem n adal wyst ępuje, na krótko wyj ąć

baterie z pojemnika.

Odłączyć przyr ząd od obwodu mierzone go przez otwarcie m.

patrz rozdział 14.1: „Akumulatory i baterie”.

3 Wybór funkcji i zakresów pomiarowych.

3.1 Automatyczny wybór zakresów pomiarowych.

Multimetr jest wyposa żony w funkcj ę auto matycznej zm iany

zakresów pomiarowych dla każdego z realizowanych pomiarów, za

wyjątkiem pomiaru temperatu ry i testowania z łącza PN ( diod).

Automatyczna zmiana zakresu pomiarowego aktywowana jest t uż

po za łączeniu zasilania. Przyrz ąd automatyczn ie wybier a zakr es,

który pozwala na uzyskanie n ajmniejszej niep ewności pomiaru.

Gdy pr zyrząd prze łączany jest na zakres pomiaru cz ęstotliwości,

poprzednio ustalony dla pomiaru napi ęcia zakres, nadal pozostaje

aktywny. Pr zyrząd automatycznie prze łącza do nast ępnego

najwyższego lu b nast ępnego n ajniższego za kresu pomiarowego

dla następujących mierzonych wielkości:

Zakres pomiarowy Rozdziel-

czość

Przełączenie do

następnego naj-

wyższego zakresu

przy ±(... d +1 d)

Przełączenie do

następnego naj-

niższego zakresu

przy ±(... d -1 d)

V~, V-, Hz, Ω, mΩ,

30/300 mΩ@1A

31000 2800

3 mΩ@1A, MΩ@...V 3

3100 280

3.2 R ęczny wybór zakresów pomiarowych.

Funkcja automa tycznej zmian y zakresów mo że b yć wy łączona i

zakresy mogą być wybierane r ęcznie, w sekwe ncjach zgodnych z

poniższą tabel ą. Tryb r ęcznej zmiany zakr esów jest wyłączany

poprzez naci śnięcie i pr zytrzymanie klawi sza MAN|AUTO (przez

około 1 sekundę), przez przełączenie przełącznika obrotowego lub

przez załączenie i włączenie przyrządu.

Potwierdzenie



MAN

|AUTO

Funkcja

LCD

Sygn.

akust.

Krótko W trybie ręcznym:

ustawienie na stałe używanego zakresu pomiarowego.

MAN 1x

Krótko Sekwencja przełączania zakresów:

V: 3V  30V  300V  600V  3V  ......

Hz: 300Hz  3kHz  300Hz  ....

Ω: 30MΩ  300Ω  3kΩ  30kΩ  300kΩ  3MΩ

 ...

mΩ: 30mΩ  300mΩ  3Ω  30Ω  30mΩ  ...

mΩ@1A: 3mΩ  30mΩ  300mΩ  3mΩ  ...

MAN 1x

Długo Powrót do automatycznego wyboru zakresów - 2x

Automatyczny w ybór zakr esów nie funkcjonu je, gdy aktywna jest

funkcja MIN/MAX.

- 7 -

3.3 Szybkie pomiary

Jeśli jest konieczność wykonania szybszych po miarów, niż jest to

możliwe przy automatycznej zmiani e zakresów pomiarowych,

konieczny jest wybór i ustalenie właściwego zakresu pomiarowego.

Można to zrobić przez:

• ręczny wybór zakresu pomiar owego, na przyk ład wybierać

zakres o najwyższej rozdzielczości, patrz rozdział 3.2,

lub

• wykorzystanie f unkcji DATA, patr z r ozdział 5. Po pierwszym

pomiarze, w łaściwy zakres pomiarowy b ędzie automatycznie

wybrany, wi ęc nast ępne po miary przeprowadzane b ędą

szybciej, bazując na poprzednio zmierzonej wartości.

Ustalony przy pomocy obu fun kcji za kres pomiar owy jest

utrzymywany dla następnych serii pomiarów.

4 Potrój ny wyświetlacz cyfrowy.

Potrójny wyświetlacz cyfrowy (1 wyświetlacz główny i 2

pomocnicze) pokazuje zmierzoną wartość wraz z kropką dziesiętną

i znakiem polaryzacji napięcia. Wyświetlana jest również jednostka

pomiarowa. Znak minus ukazuje się podczas pomiaru po lewej

stronie wartości, gdy wyższy z potencjałów zostanie dołączony do

gniazda uziemienia miernika „┴”.

Komunikat „OL” (overload, tj. pr zekroczenie zakresu) pojawia si ę,

jeśli zostanie p rzekroczona warto ść zakresu pomiarowego dl a

następujących mierzonych wielkości:

V AC, V DC, Hz, Ω,

,mΩ, 30/300mΩ@1A: 30999

3mΩ@1A,

,MΩ@...V: 3099

Wyświetlacz odświeżany jest z różnymi częstotliwościami, zależnie

od mierzonej wielkości i wybranego zakresu pomiarowego.

Wyświetlacz główny

Wy świetlacz Wyświetlacz

pomocniczy MIN pomocniczy MAX

Wyświetlacz g łówny ukazuje si ę natychmiast po za łączeniu

multimetru, jednak wy świetlacze pomocnicze ukazuj ą si ę po

naciśnięciu klawisza DATA|CLEAR (za wyjątkiem pozycji MΩ@...V,

gdzie wy świetlacz pomocn iczy uka zuje się natychmia st po

załączeniu funkcji).

Upewnia to, że żadne nie zdefiniowane napi ęcie, któr y po jawi s ię

gdy pomiar zost anie uruchomio ny (np. przepi ęcie pr zy za łączeniu

zasilania), nie jest wyświetlane jako wartość maksymalna

Na umieszczon ych dalej r ysunkach ilu strujących post ępowanie

podczas wykonywania pomiarów i wywo ływanie funkcji menu, stan

początkowy wy świetlacza g łównego jest wyró żniony przez

otoczenie pogrubioną linią.

- 8 -

9 Zapa miętywanie zmierzonych wartości.

METRA HI T 27 umo żliwia wyk orzystanie dwóc h r óżnych opcji do

zapamiętywania danych:

• Pamięć zmierzonyc h warto ści - funkcja klawisza DATA:

Za ka żdym ra zem, gdy dotykany jest pun kt pomiarowy,

zmierzona warto ść jest za pamiętywana zgodnie ze

zdefiniowanym warunkiem (patrz rozdział 5.1).

• Tryb pracy „pamięć” - funkcja menu STORE:

Po załączeniu funkcji menu STORE, wszystkie zmierzone

wartości są zapamiętywane zgodnie z wybraną częstotliwoś-

cią próbkowania. Tryb „pamięć” jest zakańczany ręcznie,

przez użycie tej samej funkcji menu (patrz rozdział 12.2).

W obu przypadkach, zapami ętane warto ści mog ą by ć odczyta ne

przy pomocy programu dla komput era PC M etraWin (od we rsji

5.22). O dczyt jest mo żliwy, je śli adapter podczerwieni BD232 jest

umieszczony na METRA HI T 2 7 i pod łączony do komputera PC

przy pomocy kabla.

5.1 Przechowy wanie zmierzonych wartości - klawisz

funkcyjny DATA (Pamiętaj/Porównaj).

Zmierzone wa rtości mog ą by ć automatycznie zatrzymane przy

pomocy funkcji „data hold”. Jest to bardzo u żyteczne w sytuacjach,

gdy dotknięcie sondą testową punktu pomiarowego, na przykład ze

względu na jego ma ły rozmiar, wymaga po święcenia szczególnej

uwagi.

Przed uruchomieniem pomiarów pami ęć powinna być skasowana,

przy pomocy klawisza DATA. To upewnia, że z jednej stron y

dostępna jest właściwa wielkość pamięci a z dr ugiej, że w pami ęci

przechowywane b ędą wy łącznie wyniki aktu alnych pomiarów.

Zajętość pamięci można sprawdzić wykorzystując funkcję InFO 

MEMO/OCCUP. Kasowanie pamięci: MEMO  CLEAr.

Po tym, jak mierzona wartość spełni odpowiadający jej „warunek” z

tabeli poni żej, u kazuje si ę ona na wy świetlaczu pomocniczym po

lewej stronie i generowane są 2 krótkie sygnały akustyczne. W tym

samym czasie pokazuje si ę n apis MAN infor mując, że zakr es

pomiarowy może być zmieniony ręcznie. Sondy testowe mogą być

teraz usunięte z punktu mierzonego a wartość zmierzona może być

odczytana z wy świetlacza pomocniczeg o. Je śli warto ść

wyświetlana jest mniejsza, ni ż wyspecyfikowano w tabeli, przyrz ąd

jest reaktywowany do zapami ętania następnej zmierzonej wartości

i napis

migocze na wy świetlaczu. Mierzona warto ść jest

zapisywana do pami ęci nieulo tnej, co jest potwierdzane przez

sygnał akustyczny.

Porównanie mierzonych wartości.

Jeśli nowo zap amiętanie warto ści r óżnią si ę mniej niż 0,33 %

zakresu pomiar owego od pierwszej zm ierzonej warto ści, syg nał

akustyczny (DATA Compare ) g enerowany jest dwukrotnie. Je śli

różnią się o więcej niż 0,33% zakresu pomiarowego, s łyszalny jest

tylko jeden, krótki sygnał.

Warunek Odpowi edź multimetru

Funkcja

DATA



DATA

Funkcja

pomiarowa

Mierzona

wartość

Mierzona

wartość

Sygnał

akust.

Załączenie Krótko Krótki

V, Hz >10% MR

Zapamiętanie

(stabilnej

wartości)

Ω,

Jest

wyświet-

lana

Jest

wyświet-

lany

2 krótkie

V, Hz <10% MR

Reaktywacja

Ω,

Zapam.

zmierzonej

wartości

Migocze

Przełączenie

do funkcji

MIN/MAX

Krótko Patrz Tabela 6, rozdział 6

Wyjście

(zakończenie)

Długo Usuwany Usuwany 2x

1) Reaktywacja jest rezultatem przekroczenia wyspecyfikowanej dolnej granicy.

2) Kiedy wartość mierzona zap amiętana jest po r az pier wszy jako war tość

odniesienia, sygnał akustyczny generowany jest dwukrotnie. Dla nast ępnych

zapamiętywanych d anych, dwa sygn ały akust yczne gener owane s ą, je śli

aktualnie zamrożona wartość różni się od pierwszej zapamiętanej o mniej ni ż

0,33% zakresu pomiarowego, zależnie od rozdzielczości.

Określenia:

MR – zakres pomiarowy, MV – mierzona wartość.

Tak długo, jak aktywna jest funkcja DATA, zakresy pomiarowe nie

powinny być zmieniane ręcznie.

Funkcja DATA jest wy łączana, je śli klawi sz DATA|CLEAR jest

naciśnięty i przytrzymany prze z oko ło 1 sekundę, pr zez zmi anę

pozycji pr zełącznika obrotowego i przez wy łączanie i za łączenie

przyrządu.

Sygnał akustyczny

- 9 -

6 Zapa miętywanie warto ści mi nimalnych i maksymalnych

wraz z czasem.

Wartości minim alne i maksym alne mog ą by ć wy świetlone na

wyświetlaczu p omocniczym do d łuższej obser wacji mierzonych

wielkości.

 Nacisnąć klawisz DATA|CLEAR dwukrotnie: bie żące wartości

MIN i MAX ukażą się na pomocniczych wyświetlaczach.

Automatyczna zmiana zakresu jest zabroniona tak długo, jak długo

funkcja MIN/MAX jest aktywna.

 Jednokrotnie na cisnąć klawis z DATA| CLEAR aby wyświetlić

wartość minimalną i czas jest wystąpienia.

 Jeszcze r az na cisnąć klawisz DATA|CLEAR aby wy świetlić

wartość maksymalną i czas jest wystąpienia.

Wartości MIN i MAX s ą usuwa ne po naci śnięciu i pr zytrzymaniu

klawisza DATA|CLEAR (p rzez ok.1 sekund ę), z mianę pozycji

przełącznika o brotowego lub przez wy łączenie i za łączenie

przyrządu.

Odpowiedź przyrządu

Wyświetlacz

Funkcja

MIN/MAX



DATA

Wartości

MIN i MAX,

czas

pomiaru

Główny Pomocn.

Sygnał

akust.

Zapis

2x krótko

Zostają

zapisane

MIN i

MAX

1x krótko

Czas i

MIN

1x 2.

Zapis i

wyświetlenie

1x krótko

Zostają

zapisane

Bieżąca

zmierzona

wartość

Czas i

MAX

Powrót do 1

1x krótko

Zostają

zapisane

Tak samo,

jak 1

Tak samo,

jak 1

Stop

Długo

Są

usuwane

Jest

kasowany

Jest

kasowany

Uwaga!

Wartości MIN/MAX s ą wyliczan e dla okresu od 2 do 4

sekund po zmianie zakresu p omiarowego (za leżnie o d

funkcji pomiarowej), aby zezwoli ć mierzonym w artościom

ustalić się.

- 10 -

7 Pomiar napięcia i częstotliwości.

7.1 Pomiar napięcia [V].

 Wybrać typ mie rzonego napi ęcia V- lub V~/Hz za pomoc ą

przełącznika obrotowego odpowiedni do mierzonej wartości.

 Podłączyć kable pomiarowe jak poka zano. Złącze ja ck

oznaczone „┴” powinno być uziemione.

 Położenie prz ełącznika V~/Hz : za ka żdym razem, gdy

klawisz FUNC jest naciskany, alternatywnie wybierane s ą

pomiary napięcia i częstotliwości i przełączenie sygnalizowane

jest za pomoc ą sygna łu aku stycznego. W łaściwa mierzona

wielkość wyświetlana jest na LCD.

Ostrożnie!

Przerywany sygna ł akustyczny ostrzega operat ora, je śli

mierzona warto ść napi ęcia przekracza górny limit na

zakresie 600V.

Uwaga!

Upewnić się, że funkcja pomiaru prądy (Ω, mΩ lub MΩ) lub

temperatury (°C) nie zosta ły wybrane, gdy multimetr jest

podłączony do pomiaru napięcia!

Jeśli granica na pięcia nominalnego bezpiecznika zostanie

przekroczona jako rezultat b łędu operatora, zarówn o

operator jak i multimetr są w niebezpieczeństwie.

7.1.1 Ustalenie offsetu na zakresie 3V DC.

 Wybrać zakres pomiarowy 3V-.

 Dołączyć kable pomiarowe do przyrz ądu i zewr zeć je na

końcach.

 Nacisnąć klawisz FUNC.

Przyrząd potwierdza wykonanie funkcj i ustalenia offsetu przy

pomocy sygna łu akustycznego , a na wy świetlaczu uka zują si ę

„0,0000V” oraz symbol „ZERO”. Napięcie zmierzone w momencie

naciśnięcia k lawisza wp ływa na napi ęcie odnie sienia (2000 cyf r).

Jest ono automatycznie odejmowane od wszystkich następujących

mierzonych warto ści. Je śli zakr es pomiarowy zostaje zmieniony

(klawisz MAN), wykonane nasta wy offsetu s ą a ktywne tylko dla

tego zakresu pomiarowego, dla którego wykonano nastawę.

 Usunięcie offsetu:

 Przez jednokrotne naciśnięcie i przytrzymanie klawisza FUNC,

co jest potwierdzane dwoma sygnałami akustycznymi.

 Przez wyłączenie przyrządu.

7.1.2 Przepi ęcia.

Multimetr jest zabezpie czony przed krótkimi przepi ęciami o

wartości do 4kV z czasem na rastania 1,2/50 µs. Dla pomiar ów

transformatorów lub s ilników elektrycznych z d ługim czase m

trwania impulsu, zalecamy używanie adaptera pomiarowego KS30.

Zapewnia on zabezpieczenie przed przepięciami do 6kV z czasem

narastania 10/1000 µs. Ma on ci ągłą wytrzyma łość nap ięciową

1200V

RMS

. Błąd powodowany przez wp ływ adap tera KS30 wynosi

około -2%.

7.1.3 Pomiar napięcia powyżej 600V.

Napięcia o wartościach wyższych niż 600V mogą być mierzone za

pomocą sond wysokiego nap ięcia, na przykład HV3

lub HV30

firmy GOSSEN METRWATT GMBH. U żywając tych sond na leży

pamiętać o ko nieczności u ziemienia doprowadze ń. Uwa żać na

wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania!.

1) HV3: 3kV

2) KV30: 30kV, tylko do bezpośredniego pomiaru

Zakresy pomiarowe:

V: 0,1 mV ... 600 V

Hz: 1 Hz ... 3 kHz

maksymalnie

600 V (3 kHz)

Pomiar napięcia powyżej 600V przy

pomocy sondy wysokiego napięcia HV3

- 11 -

Pomiar częstotliwości [Hz].

 Wybrać pomiar V~/Hz przy pomocy przełącznika obrotowego.

 Dołączyć multimetr do mierzonego obwodu tak, jak opisano to

przy pomiarze napięcia.

 Na krótko nacisnąć klawisz FUNC aby zmierzyć częstotliwość.

Wartość częstotliwości pokaże się na wy świetlaczu głównym.

Zakres mier zonych cz ęstotliwości mo że by ć wybrany przez

naciśnięcie klawisza MAN|AUTO. Poprzednio wybrany zakres

pomiaru napięcia pozostaje aktywny.

 Przyrząd mo że by ć prze łączony z pomiaru cz ęstotliwości do

pomiaru warto ści napi ęcie przemiennego przez ponowne

naciśnięcie klaw isza FUNC. Wybór potwierdzany jest przez

sygnał dźwiękowy.

Uwaga!

Pomiar cz ęstotliwości je st mo żliwy ty lko wte dy, gdy

mierzone napięcie przechodzi przez „0”.

8 Pomiar rezystancji i złącza PN (dioda).

8.1 Pomiar rezystancji (połączenie 2-przewodowe) [Ω].

 Upewnić si ę, że na obwodzie mierzonym nie wyst ępuje

napięcie. Interferencja napi ęcia mo że uszkodzi ć multimetr i

zniekształcić wyniki pomiarów.

 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „Ω”.

 Podłączyć obwód mierzony tak, jak pokazano na rysunku.

Uwaga!

Pomiary dużej rezystancji na zakresach 3MΩ / 30MΩ.

W przypadku pomiaru ba rdzo du żej r ezystancji

pojemność wno szona przez o sobę przeprowadzaj ącą

pomiar mo że znacznie zniekształcić jego wynik. W

związku z ty m u żywać jak najkrótszych kabli

pomiarowych.

8.1.1 Ustalenie offsetu na zakresach 300Ω i 3kΩ.

Poprzez uwzgl ędnienie offset u mo żna wye liminować wp ływ

rezystancji kabli i kontaktów na pomiar małych wartości rezystancji

na zakresach 300Ω i 3 kΩ:

 Podłączyć przewody do przyrządu i zewrzeć ich końce.

 Nacisnąć klawisz FUNC.

Przyrząd potwierdza nastaw ę offsetu sygna łem akustycznym a na

wyświetlaczu ukazuje się „000.00 Ω” lub „0.000 0 kΩ” oraz symbol

„ZERO”. Zmie rzona warto ść rezystancji przewodów i kontaktów

jest odejmowana od ka żdego nast ępnego wyniku pomiaru

(maksymalne dopuszczalne wartości, to: 20Ω, 200Ω lub 2000 cyfr).

Jeśli m ierzony zakres zmienia si ę (klawisz MAN|AUTO), of fset

pozostaje aktywny (na wyświetlaczu i w pamięci).

 Offset można usunąć:

- Przez jednokrotne naciśnięcie i przytrzymanie klawisza FUNC,

które jest potwierdzane przez dwa sygnały akustyczne.

- Pr zez wyłączenie i włączenie przyrządu.

spadek napięcia

Cały zakres pomiarowy:

Ω: 10 mΩ ... 30 mΩ

- 12 -

8.2 Test ciągłości podczas pomiaru rezystancji.

Jeśli aktywna jest funkcja „sygnał akustyczny” i wybrany jest zakres

0...310Ω, to ci ągły sygna ł akustyczny sygnali zuje rezystan cję z

zakresu od 0 do około 10Ω. Umożliwia to szybką i łatwą lokalizację

zwarć w obwodzie ele ktrycznym. G dy r ezystancja pr zekracza

310Ω, wyświetlany jest komunikat o przekroczeniu zakresu „OL”.

Załączenie i wy łączenie sygna łu akustycz nego podczas testu

ciągłości.

 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji

 Kilkakrotnie na cisnąć klawisz FUNC a ż na wy świetlaczu

ukaże si ę napis „Short” i sy mbol

. Zaciski multimetr u

powinny by ć ot warte, na wyświetlaczu wy świetlana b ędzie

wartość „0.L”.

 Podłączyć kable pomiarowe do przyrz ądu i do obwodu

mierzonego.

 Przyrząd jest przełączany do pomiar u r ezystancji pr zez

ponowne naciśnięcie klawisza FUNC.

8.3 Pomiar złącza PN (diody).

 Upewnić się, że w obwodzie mie rzonym nie ma napięcia

(patrz roz dział 7.1). Interfe rencja napi ęcia mo że

zniekształcić wynik pomiaru.

 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji

 Krótko nacisn ąć klawisz FUNC w celu prze łączenia si ę

do pomiaru z łącza (diody). Jednostka pomiar owa „V” i

napis „diode” s ą wyświetlane, gdy zaciski mult imetru s ą

otwarte.

 Podłączyć obwód mierzony.

Kierunek przewodzenia i zwarcie.

Przyrząd wyświetla stan przewodzenia podając spadek napięcia w

V. Jako, że maksymalny spadek napięcia nie przekracza wartości

3V, można w te n sposób testować większość podłączonych diod i

komponentów półprzewodnikowych.

Kierunek zaporowy lub przerwa.

Jeśli podcza s p omiaru z łącza spadek napi ęcia przekracza 3,1V,

wyświetlany jest komunikat o p rzekroczeniu za kresu (.OL). Pr ąd

pomiarowy jest stały i zawsze wynosi około 1mA.

Uwaga!

Rezystory i kondensatory po łączone równolegle ze

złączem PN zniekształcają wyniki pomiarów.

kierunek przewodzenia

kierunek zaporow

- 13 -

9 Pomiar niskich rezystancji (pomiar 4-przewodowy).

9.1 Kompensacja rezystancji kabli.

Rezystancja elektryczna je st wi elkością dipo lową, która mo że być

mierzona z tylko użyciem dwóch doprowadzeń. Pomiar rezystancji

najczęściej realizowany jest przez przepuszcze nie pr ądu o znanej

wartości przez mierzony obwód i pomiar spadku napięcia. Wartość

rezystancji jest obliczana na podstawie tych dwóch wielkości.

Przy pomiarze rezystancj i dwa punkty, w których mierzony j est

spadek napi ęcia, maj ą zna czenie decydujące. Ws zystkie

rezystancje po między t ymi p unktami dodaj ą si ę do mierzonej

wartości. Są to rezystancja kontaktów jak również rezystancja kabli

pomiarowych. Jeśli istnieje potrzeba pomiaru rezystancji o bard zo

małej warto ści, jak na pr zykład r ezystancja z łącza o war tości

zaledwie kilku mΩ, punkty pomiędzy którymi mierzone jest napięcie

muszą być odsunięte od miernika a jedno cześnie umieszczone tak

blisko siebie, jak to t ylko mo żliwe. Z tego powodu multimetr

wyposażony jest w osobne gnia zda do zasilania prądem i osobne

do pomiaru napięcia. Ten typ połączenia jest znany jako metoda 4-

przewodowa lub połączenie Kelvina.

Akcesoria: KC4 zaciski Kelvina i KC27 sonda Kelvina, umo żliwiają

łatwe i szybkie, właściwe połączenie.

9.1.1 Pomiary z sondą Kelvina.

9.2 Kompensacja napięcia termicz

nego.

Napięcie, które powstaje na st yku dwóch metali na skute k różnicy

materiałów oraz ich temperatur, mo że zniekształcić wynik pomiaru.

Z tego powod u przyrz ąd wyposa żony je st w automatyczn ą

kompensację n apięcia termicznego na odpo wiednich za kresach

pomiarowych.

Spadek napięcia

Uwag

Jeśli prąd pomiarowy w czasie p omiaru 4-przewodowego

jest pr zerywany lub bezpieczni k jest uszkod zony, na

wyświetlaczu migocze komunikat „leads open”.

W celu wymiany uszkodzonego bezpiecznika zapozna ć

się z rozdziałem 14.2.

czarny

czerwony

czarny

Pomiar niskiej rezystancji na

taśmach przewodzących, spawów,

zgrzewów, cewek do 1H itp. za

pomocą sondy Kelvina KC27 (lub

zacisków Kelvina KC4).

Umieścić końcówki sond

pomiarowych tak blisko punktu

mierzonego, jak to możliwe.

Sondy podłączone są przez

czerwone gniazda S+ i S-.

Pomiar

napięcia

termicz-

nego

Napięcie

termiczne

skompen-

sowane,

wynik

pomiaru

Zakresy pomiarowe:

30mΩ*/300mΩ* przy 200mA

3Ω / 30Ω przy 20mA

dłu

Uwaga:

Gdy używana jest sonda

KC27 lub zaciski KC4,

zawsze odpowiednio

podłączyć czerwone

kable do gniazd S+ i S-.

Kable pomiarowe

KC27 lub KC4

Zakres pomiarowy:

mΩ: 0,001mΩ ... 30Ω

Prąd pomiarowy

- 14 -

9.4 Pomiar z użyciem prądu 200mA lub 20mA DC [mΩ].

 Upewnić si ę, że w obwodzie mierzonym nie ma napi ęcia

(patrz roz dział 7.1). Interfe rencja napi ęcia fa łszuje wyn ik

pomiaru!

 Ustawić przełącznik obrotowy na zakres „mΩ”.

 Podłączyć obwód mierzony tak, jak pokazano.

Zaciski KC4 i so nda KC27 dost ępne jako akcesoria, pozwalają na

szybkie i łatwe po łączenie. R ezystancja po łączenia pr ądowego

powinna być mniejsza niż 1Ω.

 Jeśli to potrze bne, wybra ć odpowiedni zakr es pomiarowy

naciskając klawisz MAN|AUTO: 30mΩ, 300mΩ, 3Ω lub 30Ω.

Ta metoda pomiarowa jest odpowiedni ą dla r ezystancji z

indukcyjnością do 1H.

Korekta napięcia termicznego na zakresach 30/300mΩ.

 Aby zmier zyć n apięcie termiczne nacisn ąć klawisz FUNC.

Poczekać aż w ynik u stabilizuje si ę – mo że to z ająć kil ka

sekund, za leżnie od indukcyjno ści. Nac isnąć klawisz FUNC

ponownie aby powróci ć do funkcji pomia ru r ezystancji.

Wszystkie pr zyszłe wyniki pomiarów b ędą s korygowane o

poprzednio zmierzone napi ęcie ter miczne. Na wy świetlaczu

ukaże si ę nap is ZERO oznaczaj ący ak tywność funkcji

kompensacji.

Pomiary rezystancji obwodów o dużej indukcyjności.

Niektóre elementy obwodów j ak np. cewki silników, d ławiki i

styczniki mają dużą indukcyjność. Zmiana pr ądu p łynącego przez

indukcyjność po dczas do łączania multimetru i jego od łączania,

skutkuje odpowiadającą mu zmianą napięcia. Zmiany te mog ą być

znaczne i skutkować w pewnych okoliczno ściach pojawieniem si ę

iskrzenia. Mult imetr jest zabezpi eczony przez iskrzeniem przez

zastosowanie ograniczników napięcia.

9.3 Pomiar z u życiem p rądu p ulsującego 1 A [m Ω@1A].

Automatyczna kompensacja napi ęcia ter micznego w

zakresie 3...300mΩ.

 Upewnić si ę, że w obwodzie mierzonym nie ma napi ęcia

(patrz roz dział 7.1). Interfe rencja napi ęcia fa łszuje wyn ik

pomiaru!

 Ustawić przełącznik obrotowy na zakres „mΩ@1A”.

 Podłączyć obwód mierzony tak, jak pokazano.

Zaciski KC4 i so nda KC27 dost ępne jako akcesoria, pozwalają na

szybkie i łatwe po łączenie. R ezystancja po łączenia pr ądowego

powinna być mniejsza niż 0,2Ω.

 Jeśli to potrze bne, wybra ć odpowiedni zakr es pomiarowy

naciskając klawisz MAN|AUTO: 3mΩ (30mΩ lub 300mΩ).

Napięcie termiczne jest kompensowane automatycznie.

Uwaga!

Ze wzgl ędu na du ży pobór pr ądu podczas stosowania

tego pomiaru, zalecane je st użycie akumulatorów NiMH i

ładowarki sieciowej NA5/600.

10 Pomiar temperatury [°C].

Termometr r ezystancyjny (dostępny jako akcesorium dodatkowe)

używany jest do pomiaru tempe ratury. Stosowany je st pomiar 2-

przewodowy. Jako warto ść domy ślna r ezystancji kabli

przyjmowane jest 0,1Ω.

Wybór jednostki pomiaru temperatury i typu czujnika.

 Ustawić prze łącznik obr otowy w pozycj i „ °C”. Nacisn ąć

klawisz FUNC a by wejść do menu wyboru jedn ostki pomiaru

temperatury i ty pu czujnika. Wy świetlany jest n apis „SEnSr” i

„SELCt”.

 Nacisnąć klawisz FUNC aby wybra ć żądaną jednostk ę

pomiaru temperatury: °C lub °F.

 Wybrać typ czujnika (RTD) przy pomocy klawiszy .

 Podłączyć czujnik do dwóch gniazd jack (patrz rysunek).

Uwaga!

Wybrany typ czujn ika or az jednost ka pomiaru

temperatury pozostaj ą n ie zmie nione nawet po zmianie

pozycji pr zełącznika obrotowego czy w yłączeniu

multimetru.

rezystancja

kabli

0...50Ω

- 15 -

Kompensacja rezystancji kabli.

 Po wyborze rezystancji termometru, wyświetlacz pomiarowy

jest dostępny po naciśnięciu klawisza .

 Menu umo żliwiające nastaw ę rezystancji kab li j est otwierane

po równoczesnym naci śnięciu k lawiszy  i . Wy świetlane

są komunikaty „RLEAd” i „tEMP”.

 Decada (pozycj a cyfry do zmiany) mo że by ć wybrana przy

pomocy klawiszy , wybran a cyfra ustawia na jest przy

pomocy klawiszy .

 Wyjście z men u nast ępuje po potwierdzeniu ostatniej cyfry

przy pomocy klawisza, p o k tórym nast ępuje powrót do

pomiaru. Rezystancja kab li po zostaje w pami ęci. War tość

domyślna, to 0,1Ω. Wprowa dzona warto ść powinna si ę

mieścić w zakresie od 0 do 50Ω.

Uwaga!

Wybrana rezystancja kabl i pozostaje nie zm ieniona po

wyjściu z funkcji czy wyłączeniu przyrządu.

11 Pomiar rezystancji izolacji [MΩ@...V]

(tylko METRA HIT 27)

11.1 Przygotowanie do pomiaru.

Uwaga!

Pomiary dużej rezystancji.

W przypadku bardzo du żych r ezystancji p ojemność

wnoszona przez osobę mierzącą i kable pomiarowe może

zniekształcić wynik pomiaru. W zwi ązku z t ym u żywać

krótkich kabli ekranowanych. Kable pomiarowe nie mogą

dotykać si ę pod czas pom iarów wysokiej r ezystancji, np .

pomiaru rezystancji izolacji.

 Ustawić prze łącznik obrotowy w pozycji „M Ω@50V”,

„100V”, „250V” lub „500V” z ależnie od po żądanego

napięcia testu.

 Podłączyć obwód mierzony tak, jak pokazano na rysunku

na następnej stronie.

Uwaga!

Interferencja napięcia.

Przełącznik obrotowy mo że by ć ustawiony w pozycji

MΩ@...V do pomiaru rezystancj i izolacji (nie dla pomiaru

napięcia). Je śli podczas teg o pomiaru pojawi si ę

niespodziewane napi ęcie interferencji, jest ono

wyświetlane na dole, po lewej st ronie wyświetlacza LCD.

Rezystancja iz olacji może b yć mierzona tylko w

obwodach nie będących pod napięciem.

Jeśli po jawi si ę napi ęcie interf erencji o warto ści >50V, pomiar

rezystancji izola cji je st zabr oniony. Wy świetlacz LCD kontynuuje

wskazania wartości napięcia interferencji. Jeśli pojawi się napięcie

o wartości wyższej niż 610V, generowany jest sygnał akustyczny.

Zakres pomiarowy:

patrz rozdział 14.

wybrane napięcie testowe

świetla napięcie testowe

tak dłu

ak dłu

o klawisz

est wciśnięt

Mierzone

napięcie/napięcie

szczątkowe,

dokładność ok.2%

ISO

Napięcie

nominalne/

testowe

Pomiar ci

ąg

- 16 -

Uwaga!

Testowanie kabli pomiarowych.

Test inic jujący powinien by ć przeprowadzony przez

zwarcie kabli pomiarowych z użyciem ich sond testowych.

Przyrząd musi wskazywać wartość rezystancji około 0Ω.

W ten sposó b mo żna wykry ć uszko dzenie kabl i

pomiarowych.

Uwaga!

Nie dotyka ć cz ęści przewodz ących i ko ńcówek sond

pomiarowych w czasie pomiaru rezystancji izolacji. Inaczej

można narazić się na działanie wysokiego napięcia i prądu

o wartości ok.1,5mA (wbudowane ograniczenie prądowe).

Mimo, i ż nie jest to niebezpieczne dla życia, szo k

elektryczny b ędący r ezultatem por ażenia mo że by ć

odczuwalny.

Jeśli pomiar wykony wany jest w ob wodzie o

charakterze pojemno ściowym, na przykład pomia r

rezystancji izol acji d ługiego odcinka ka bla, może on

zostać naładowany do wartości około ±600V, zależnie

od wybranego napięcia testowego.

W takim przy padku do tknięcie m ierzonego o bwodu

może spowodowa ć zagro żenie życia, poniewa ż

popłynie duży prąd rozładowania!

11.2 Pomiar rezystancji izolacji.

 Aby zmier zyć r ezystancję izola cji, na cisnąć i przytrzymać

klawisz FUNC do momentu a ż wskazania wy świetlacza

ustabilizują się.

Uwaga!

Wybrana i wy świetlana warto ść napi ęcia testowego

migocze podczas pomiaru. Uwaga: nie bezpieczeństwo

porażenia!

Napięcie na urządzeniu te stowanym ukazu je si ę na wy świetlaczu

napięcia interf erencji lub szcz ątkowego. Jest to napi ęcie

nieznacznie ni ższe ni ż nap ięcie nominalne. P omiar r ezystancji

izolacji jest kończony przez zwolnienie klawisza FUNC.

Podczas pomia ru aktywna jest funkcja auto matycznej zmiany

zakresów pomiarowych. R ęczna zmiana zakresów nie jest

możliwa.

Uwaga!

Podczas pomiar u r ezystancji izo lacji bater ie pr zyrządu s ą

szybko r ozładowywane. W zwi ązku z tym pr zytrzymać

klawisz urucha miający pomiar tylko tak d ługo, jak jest to

rzeczywiście p otrzebne. Pomiar ci ągły powinien by ć

przeprowadzany tylko w przypadku, je śli jest a bsolutnie

niezbędny. Używać tylko baterii NiMH.

Pomiar ciągły.

 Załączenie: na k rótko przycisnąć klawisz FUNC i MAN|AUTO

jednocześnie. Za łączenie potwierdzane jest przez krótki

sygnał dźwiękowy.

 Wyłączenie: krótko przycisnąć klawisz FUNC.

11.3 Zako ńczenie pomiaru i rozładowanie pojemności.

Po zako ńczeniu pomiaru, pozosta łe nap ięcie szc zątkowe jest

wyświetlane. M oże ono po chodzić np. z na ładowanej pojemno ści

kabla. Pojemno ść jest roz ładowywana przez dwa wewn ętrzne

rezystory o wartości 2MΩ. Mimo wszystko należy uważać, aby nie

dotykać na ładowanego obwod u. Opadaj ące napi ęcie mo że b yć

obserwowane na wyświetlaczu LCD.

Nie odłączać testowanego obwodu dotąd, aż wartość napięcia

nie będzie niższa, niż 25V!

Zakres pomiarowy:

Ω: 10kΩ ... 3GΩ

Mierzone

(

50 do 500

)

- 17 -

12 U życie menu - od menu inicjującego do parametrów

roboczych i pomiarowych.

Obsługiwane przez menu „InFO” op eracje pozwalaj ą

użytkownikowi wy świetlić podr ęczną pomoc, za łączyć pami ęć

wyników i sprawdzi ć jej za jętość, za łączyć interfejs i usta wić

parametry urządzenia:

 Menu „InFO” d ostępne jest po równoczesnym naci śnięciu i

przytrzymaniu kl awiszy FUNC i ON|O FF, gdy przyrząd jest

załączony. Wej ście do menu jest sygnalizowane przez napis

„InFO” na wyświetlaczu multimetru.

 Wyświetlacz może być przełączony z menu g łównego „InFO”

do innych menu głównych takich, jak „StorE”, „MEMo”, „SEnd”

i „SEt”, i z po wrotem do „In FO” przez naciskanie klawiszy

.

 Po wy świetleniu nazwy po żądanego menu, odpowiednie

podmenu są wyświetlane po naciśnięciu klawisza .

 Żądany parame tr lub żądana f unkcja są wybierane przez

naciskanie klawiszy .

 Naciśnięcie kl awisza  potwierdza zmian ę parametru lub

parametrów.

 Po wybraniu żądanej cyfry (dekady) przy pom ocy klawiszy

 i zmianie warto ści dzi ęki klawiszom , przej ście do

następnej cyfry nast ępuje po naciśnięciu kla wisza  albo

wyświetlacz jest przełączany do menu pocz ątkowego lub do

następnego podmenu.

 Tryb pomiarowy jest uruchamia ny przez naciskanie klawisza

FUNC aż do momentu ukazania się ekranu pomiaru.

 Multimetr jest wy łączany prze z naci śnięcie i przytrzymanie

klawisza ON|OFF.

Następne strony zawierają opis struktury menu.

12.1 Cz ęstotliwość próbkowania (rAtE).

Częstotliwość próbkowania okre śla przedzia ł czas u, w ods tępach

którego zmierzona warto ść zapisywana jest do pami ęci lub

przesyłana przez interfejs.

Częstotliwość p róbkowania ograniczona jest o d do łu przez czas

trwania pomiaru, zależny od mierzonej wartości (patrz tabela niżej).

Częstotliwość próbkowania nie mo że by ć kr ótsza od cz asu

pomiaru.

Mierzona wielkość Czas pomiaru

V- 0,5 s

V~,

0,5 s

mΩ, Ω , °C (Pt100, Pt1000)

0,5 s

Hz 1 s

mΩ@1A 1,5 s

12.2 Zapa miętanie mierzonych wartości.

METRA HI T 2 7 oferuje dwie ró żne opcje d o zapami ętywania

danych:

• Pamięć mierzonych wartości – funkcja klawisza DATA:

Za ka żdym razem, gdy kontaktowany jest punkt pomiarowy

mierzona warto ść jest za pamiętywana zgodnie ze

zdefiniowanym warunkiem (patrz rozdział 5.1 i 12.2.1).

• Tryb pracy „pamięć” – funkcja menu STORE:

Po za łączeniu w menu funkcji STORE, wszystkie zmierzon e

wartości s ą zapami ętywane zgodnie z ustalo nym okresem

próbkowania. Tryb pracy „pamięć” kończony jest ręcznie przez

użycie tej samej opcji menu.

W obu przypad kach zapam iętane zmierzone w artości mog ą by ć

odczytane za p omocą program u MetraWIN

10 i komputera PC

(począwszy od wersji 5.22). Odczyt jest również możliwy przez port

podczerwieni dołączony do komputera PC i do multimetru.

12.2.1 Tryb „pamięć” – funkcja klawisza DATA.

Przyrząd jest w yposażony w p amięć warto ści o rozmiarze 32 kB,

która jest zsynchronizowana z zegarem kwarcowym i ma

przybliżoną po jemność oko ło 1000 pomiarów. Zale żnie od

wybranej funkcji pomiarowej: minimalna pojemność to 800 wyników

pomiarów a maksymalna to 1200 wyników pomiarów. Zapamiętane

dane mog ą by ć przes łane do komputera PC, na którym

uruchomiony jest MetraWIN®10.

Pamięć podzielona jest na bloki danych. Mierzone warto ści będące

rezultatem tego samego pomiaru, zapamiętywane są w tym samym

bloku. Zapamiętane mogą być tylko absolutne znaczniki czasu (nie

relatywne – przyrostowe typu ∆).

Pamięć może być odczytana przy pomocy komputera PC, adaptera

podczerwieni (BD232) i progra mu MetrawWIN

10. Zapami ętane

bloki dan ych p ozostają n ienaruszone nawet je śli przyrz ąd n ie

posiada zasilania.

Jeśli baterie u legną roz ładowaniu lub zosta ną od łączone, data i

czas wymagają ponownego ustawienia.

Przygotowanie do pracy w trybie „pamięć”.

 Ustawić okres próbkowania dla trybu „pami ęć” i ponownie

uruchomić multimetr w tym trybi e. Częstotliwość próbkowania

można zmieniać podczas pracy.

 Wybrać funkcję pomiarową i zakres pomiarowy.

 Sprawdzić stan na ładowania baterii przed u ruchomieniem

pomiarów d ługoterminowych (p atrz rozdzia ł 14 .1 na stronie

25). Jeśli to potrzebne, dołączyć ładowarkę sieciową.

- 18 -

Praca w trybie „pamięć” – funkcja menu STORE.

 Ustawić cz ęstotliwość próbko wania dla tryb u „pami ęć” i

uruchomić tryb pracy „pami ęć”. Cz ęstotliwość próbkowania

można również zmieniać w czasie pracy przyrządu.

 Wybrać żądaną funkcję pomiarową i zakres.

 Sprawdzić stan na ładowania baterii przed u ruchomieniem

pomiarów d ługoterminowych (p atrz rozdzia ł 14 .1 na stronie

25). Do łączyć ładowarkę sieciow ą, je śli t o potrzebne i

przyrząd zasilany jest z akumulatorów.

Uruchomienie trybu pracy „pamięć” za pomocą menu.

 Otworzyć menu „Operating m ode” (t ryb p racy) i wybra ć

funkcję StorE (patrz rysunek na stronie 20).

 Nacisnąć klawis z , aby otworzy ć menu trybu „pami ęć”:

migocze nap is StArt. Ponow nie nacisn ąć kl awisz  ab y

uruchomić multimetr w trybie „pamięć”: na wyświetlaczu ukaże

się napis REM.

 Nacisnąć klawisz  aby przełączyć się do funkcji pomiarowej.

Gdy pr zy pomocy pr zełącznika obrotowego lub klawisza FU NC

wybierana jest nowa funkcja p omiarowa, to t worzony jest nowy

blok pami ęci. N astępnie zapam iętywanie danych kontynuowane

jest automatycznie. Tryb czuwania jest w dalszym ci ągu akt ywny,

jeśli urządzenie zostało wyłączone i załączone automatycznie przy

długim okresie próbkowania (patrz rozdział 2).

Gdy pojemno ść pami ęci zo stanie wykor zystana, na wy świetlaczu

ukaże si ę nap is MEMO FULL i jedno cześnie generowany je st

sygnał aku styczny. Sygna ł mo że by ć wy łączony po naci śnięciu

dowolnego klawisza.

Zakończenie trybu pracy „pamięć” przy pomocy menu.

 Otworzyć menu „Operating m ode” (t ryb p racy) i wybra ć

funkcję StorE (patrz rysunek na stronie 20).

 Nacisnąć klawisz : migocze napis StOP.

 Ponownie nacisn ąć klawi sz : wy świetlacze po mocnicze s ą

czyszczone. Tryb pracy „pamięć” został wyłączony.

 Nacisnąć klawisz , aby powrócić do funkcji pomiarowej.

 Wyjście z trybu „pami ęć” nast ępuje równie ż po wy łączeniu

zasilania przyrządu.

12.3 Wy świetlanie zajętości pamięci: INFO MEMO/OCCUP.

Zajętość pamięci może być wyświetlona za pom ocą menu „InFO”.

Wyświetlacz główny pokaże zajętość pamięci w %, pomiędzy 001 a

100%.

12.4 Kasowanie zawartości pamięci: MEMO  CLEAR.

Uwaga!

Funkcja usuwa wszystkie zmierzone wartości z pamięci.

Funkcja nie może być użyta w trybie „pamięć”. Zamiast komunikatu

„CLEAR” wyświetlany będzie „bUSY

MEMO

”.

12.5 Przywracanie wartości domyślnych.

Poprzednio wprowadzone zmiany mog ą by ć usuni ęte i w ic h

miejsce mog ą być wprowadzone nastawy dom yślne. Funkcja jest

bardzo u żyteczna równie ż w przypadku wyst ąpienia b łędów

programowych i sprzętowych.

 Równocześnie nacisn ąć i przytrzymać klawisze FUNC,

MAN|AUTO i DATA|CLEAR i w łączyć pr zyrząd klawiszem

ON|OFF.

- 19 -

12.6 Tryb przesyłania danych przez RS232.

METRA HIT 2 7 jest wyposa żony w dwukierunkowy interfejs

podczerwony do transmisji danych pomiarowych do komputera PC.

Dane przesyłane są bezprzewodowo przez przeziernik w obudowie

przyrządu, przy pomocy światła podczerwonego, do adaptera

(dostępny jako akcesorium dodatkowe BD232), który umieszczon y

jest na obudowie przyrz ądu. Interfejs RS232 adaptera umo żliwia

połączenie go z komputerem PC przy pomocy kabla. Interfejs jest

dwukierunkowy i dzięki temu z komputera PC mogą być przesyłane

komendy i parametry.

Dzięki po łączeniu z komputerem PC realizowane mog ą by ć

następujące funkcje:

• Nastawy parametrów pomiarów.

• Odczyt parametrów pomiarów.

• Wybór funkcji pomiarowych i zakresów.

• Uruchomienie pomiarów.

• Odczyt zmierzonych wartości.

Załączenie interfejsu.

Interfejs jest za łączany r ęcznie tak, jak opisano niżej. Pr zyrząd w

sposób ciągły przesyła wyniki pomiarów do komputera PC. Interfejs

jest automatycznie ustawiany pr zez komputer PC do trybu odbioru

(tzn. przyrząd odbiera dane z komputera PC).

Uruchomienie transmisji przy pomocy menu.

InFO  SEnd  StArt .

Symbol

migocze na wy świetlaczu, aby zasygna lizować pracę

interfejsu.

Automatyczne załączenie i wyłączenie trybu transmisji.

Jeśli okres próbkowania wynosi 20 sekund lub w ięcej, wyświetlacz

jest automatycznie wy łączany pomi ędzy kolejn ymi pomiarami w

celu wyd łużenia czasu pr acy b aterii za wyj ątkiem pracy w try bie

pomiaru ciągłego kiedy to wy świetlacz jest załączany natychmiast

po zaistnieniu zdarzenia (spełnieniu warunku).

Nastawy parametrów interfejsu.

Addr = Adres

Jeśli do komputera PC podłączonych jest kilka multimetrów, każdy

musi mie ć unikatowy adres (i dentyfikator). Np. dla pierwszego

multimetru można użyć adresu 1, dla drugiego 2 i td. Jeśli używany

jest tylko jeden multimetr, to mo żna nada ć mu dowolny adres z

zakresu od 1 do 14. Adres 15 nie jest używany jako identyfikator, tj.

urządzenie o a dresie 15 odpowiada zawsze, bez wzgl ędu na

adres, do którego żąda dostępu oprogramowanie komputera PC.

- 20 -

Menu główne i podmenu.

Wyświetlanie informacji

Stan baterii Zajętość pamięci Bi eżący czas Bieżąca data Data kalibracji Data strojenia

(pat rz rozdz.12.3)

Menu trybu „pamięć”

StArt migocze StOP migocze

 Aktywacja:  Aktywacja:

Tryb „pamięć” aktywny, Tryb „pamięć” jest wyłącza-

wyświetlany jest napis ny, napis REM gaśnie

REM

Menu trybu usuwania (patrz rozdział 12.4)

Podczas pracy w trybie

„pamięć” nie można usu-

nąć jej zawartości;

zamiast CLEAr wyświet-

Wybór musi migotać:

Potwierdzenie lany jest napis

YES: skasować pamięć wyboru bUSY

MEMO

no: nie kasować

b transmis

atrz rozdział 12.6

)

StArt migocze StOP migocze

 Aktywacja:  Aktywacja:

Tryb transmisji jest Tryb transmisji jest

Załączany, symbol wyłączany, symbol

ON migocze ON gaśnie

Konfiguracja parametrów multimetru (patrz rozdział 12.1)

Patrz następna

strona aby zobaczyć

więcej podmenu

Strona jest ładowana ...

Gossen MetraWatt METRAHIT 27I Instrukcja obsługi

Marka: Gossen MetraWatt

Model: METRAHIT 27I

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

METRAHIT 27M

ściągnij PDF

raport

Gossen MetraWatt METRAHIT 27I Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Gossen MetraWatt METRAHIT 27I Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty