Gossen MetraWatt METRAHit 22M Instrukcja obsługi

Marka: Gossen MetraWatt

Model: METRAHit 22M

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Instrukcja użytkownika

METRA HIT 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M

Multimetr cyfrowy ze wskaźnikiem analogowym i generatorem sygnału

3-348-984-100

9/3.04

- 2 -

* Pomiar wartości RMS wyłącznie przy pomocy METRA HIT 26S/M i 25S

** METRA HIT 22S/M: brak zakresu pomiarowego prądu; pomiar wyłącznie przy pomocy

cęg pomiarowych.

1 Wyświetlacz LCD.

2 Klawisz MENU/ON|OFF

Tryb pracy w menu: potwierdzanie wyboru.

3 Klawisz funkcji DATA|CLEAR do zapamiętywania,

porównywania i usuwania wartości mierzonych oraz MIN/MAX.

Tryb pracy w menu: wybór pozycji menu, zwiększa-nie

wartości, zmiana kierunku przepływu.

4 MAN|AUTO ręczny wybór zakresu pomiarowego

Tryb pracy w menu: wybór pozycji menu, zmniejsza-nie

wartości, ustawienie kierunku przepływu w przód

5 ESC|FUNC klawisz wielofunkcyjny.

Tryb pracy w menu: przejście z niższego poziomu menu do

wyższego, wyjście z trybu wprowadzania parametrów bez

zapamiętywania wartości.

6 Przełącznik obrotowy do wyboru funkcji pomiarowej.

7 Wtyki połączeniowe z automatyczną blokadą zabezpieczającą

przed odłączeniem.

maksymalnie

1000V!

METRA HIT 23S:

16A (bez

bezpiecznika!)

- 3 -

Symbole na wyświetlaczu LCD

1 Symbol mierzonej wartości

2 Wyświetlacz wartości mierzonej z wyświetlaniem kropki dziesiętnej

i polaryzacji

3 Ręczny wybór mierzonej wartości

4 Wyświetlanie statusu pamięci przyrządu

5 Zapamiętanie wartości MIN-MAX

6 Oznaczanie zdarzeń]

7 Wybrany rodzaj mierzonego prądu / napięcia

8 Jednostki mierzone

9 Sygnalizacja przekroczenia zakresu pomiarowego

10 Wskaźnik analogowy (linijka)

11 Skala wyświetlacza analogowego

12 Przekroczenie dolnej wartości zakresu pomiarowego

13 Sygnalizacji aktywności funkcji odmierzania czasu

14 Balans zera

15 Tryb pracy pamięci

16 Sygnalizacja niskiego napięcia baterii

17 Sygnał akustyczny załączony

Znaczenie symboli umieszczonych na przyrządzie

Oznaczenie możliwości wystąpienia sytuacji

niebezpiecznej

Uziemienie

Urządzenie kategorii pomiarowej II, III lub IV

Oznaczenie zgodności z normą VDE

Oznaczenie zgodności z normą CSA (norma

północnoamerykańska)

Oznaczenie zgodności z regulacjami CE

Numer seryjny

Symbol laboratorium kalibracji

Numer rejestru

Data wykonania kalibracji (rok – miesiąc)

- 4 -

Spis treści

Strona

1 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 5

2 Pierwsze załączenie 6

3 Wybór funkcji pomiarowej i zakresu 7

3.1 Automatyczny wybór zakresu pomiarowego 7

3.2 Ręczny wybór zakresu pomiarowego 7

3.3 Szybkie pomiary 7

4 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 7

4.1 Wyświetlacz cyfrowy 7

4.2 Wyświetlacz analogowy 7

5 Zapamiętywanie wartości mierzonych: funkcja DATA

(Hold & Compare: zapamiętanie i porównanie) 8

6 Zapamiętywanie wartości minimalnej i maksymalnej

„MIN-MAX” z czasem pomiaru 8

7 Pomiar napięcia 9

7.1 Napięcie chwilowe 9

7.2 Pomiar napięć wyższych niż 1000V 9

8 Pomiar poziomu napięcia przemiennego (dB) 10

9 Pomiar prądu przy pomocy METRA HIT 23/24/25/26 10

9.1 Pomiar prądu przemiennego za pomocą cęg 11

9.1.1 Wyjście z transformatora mA lub A (METRA HIT 23/24/25/26) 11

9.1.2 Wyjście z transformatora mV/A 11

10 Pomiar rezystancji 12

11 Test ciągłości podczas pomiaru rezystancji 12

12 Sprawdzanie złącza PN (diody) 13

13 Test ciągłości podczas pomiaru złącza PN (diody) 13

14 Generator sygnału 13

15 Pomiar pojemności 14

16 Pomiar częstotliwości 15

17 Pomiar temperatury 16

18 Liczenie zdarzeń oraz przejść fazy przez „0” 16

Strona

18.1 Liczenie zdarzeń 16

18.2 Liczenie przejść fazy przez „0” 17

19 Funkcja odmierzania czasu 17

20 Zapamiętywanie zmierzonych wartości (mierniki

METRA HIT 22M/26M) 17

20.1 Nastawy parametrów 18

20.2 Wyzwalanie 19

20.2.1 Parametry wyzwalania 19

21 Nastawy parametrów pomiaru 21

21.1 Opis pozycji w menu nastaw SEt 23

21.1.1 rAtE - Częstotliwość próbkowania 23

21.1.2 Szybki dostęp do menu 24

21.1.3 tiME - godzina i data 24

21.2 Opis parametrów w menu inFo 24

21.3 Nastawy domyślne 24

21.4 Lista wszystkich parametrów 25

22 Przesyłanie danych przez interfejs RS232 25

22.1 Inicjalizacja interfejsu 25

22.2 Wybór parametrów interfejsu 26

23 Akcesoria dodatkowe 26

24 Wartości charakterystyczne 27

25 Konserwacja i obsługa 33

25.1 Baterie 33

25.2 Bezpieczniki 34

25.3 Obudowa 34

26 Komunikaty wyświetlane przez multimetr 35

27 Naprawy i kalibracja. Laboratorium kalibracji DKD, 35

wypożyczalnia przyrządów pomiarowych

28 Gwarancja 35

29 Wsparcie produktu 35

- 5 -

1 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Wybrany przyrząd zapewnia bardzo wysoki poziom bezpieczeństwa użytkowania. Jest w

pełni zgodny z wymaganiami norm europejskich oraz regulacjami międzynarodowymi.

Zgodność tę potwierdzamy nadając mu znak CE. Odpowiednie deklaracje dotyczące

zgodności można otrzymać od firmy GOSSEN - METRAWATT GMBH.

Analogowy multimetr cyfrowy jest wytwarzany i testowany w zgodności z następującymi

przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa: IEC 61010-1:2001 / DIN EN 61010-1:2001 / VDE

0411-1:2002. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem zapewnia zarówno bezpieczeństwo

użytkownika (operatora) jak i bezawaryjną pracę przyrządu.

Aby zapewnić warunki techniczne konieczne dla bezpiecznej eksploatacji i być

pewnym bezpieczeństwa użycia przyrządu niezbędne jest uważne przeczytanie

całości instrukcji przed użyciem przyrządu oraz przestrzeganie zawartych w niej

zaleceń w trakcie jego użytkowania.

Dla bezpieczeństwa użytkownika i dla zabezpieczenia przyrządu, multimetr jest

wyposażony w automatyczną blokadę gniazd. Jest ona połączona z przełącznikiem

obrotowym w sposób, który pozwala na wykorzystanie wyłącznie gniazd związanych z

daną funkcją pomiarową. Zabezpiecza ona również przed zmianą funkcji pomiarowej na

niedozwoloną w danej konfiguracji połączeń.

Kategorie pomiarowe i ich znaczenia zgodnie z normą IEC 61010-1

Kategoria Definicja

I Pomiary w systemach elektrycznych nie podłączonych bezpośrednio

do sieci zasilającej. Na przykład: systemy zasilania w pojazdach

silnikowych lub samolotach, baterie.

II Pomiary w systemach elektrycznych podłączonych do systemów

niskiego napięcia. Na przykład: poprzez wtyk w gospodarstwie

domowym, biurach, laboratoriach.

III Pomiary w instalacjach elektrycznych, na przykład: szafki

dystrybucyjne, urządzenia dołączone do szafek dystrybucyjnych,

instalacje stacjonarne.

IV Pomiary źródeł niskiego napięcia, na przykład: urządzenia

zabezpieczające przed przetężeniem, mierniki, doprowadzenia główne

zasilana.

Kategoria pomiarowa oraz odpowiadające jej maksymalne napięcie mierzone (na przykład

600V dla Kat.III) są umieszczone na obudowie przyrządu.

Podczas użytkowania przyrządu przestrzegać następujących zaleceń:

• Multimetr może być używane wyłącznie przez osoby mające świadomość ryzyka

porażenia i potrafiące przedsięwziąć odpowiednie środki zaradcze.

Niebezpieczeństwo porażenia występuje tam, gdzie pojawia się napięcie o wartości

skutecznej wyższej, niż 33V.

• Zabroniona jest samotna praca w czasie wykonywania pomiarów zagrożonych

ryzykiem porażenia elektrycznego. Należy upewnić się, że w pobliżu jest osoba, która

może udzielić ewentualnej pomocy.

• Maksymalne dopuszczalne napięcie pomiędzy gniazdem (7) i potencjałem ziemi

wynosi 1000V dla kategorii III i 600V dla kategorii IV. Wyjątkiem jest miernik METRA

HIT 23S, dla którego dopuszczalne napięcie wynosi 1000V tylko w kategorii II.

• Napięcie nominalne nie może przekraczać następujących wartości:

- 600V pomiędzy przewodem fazowym i neutralnym,

- 690V pomiędzy przewodami fazowymi w systemach zasilania 4-przewodowego

3-fazowego,

- 1000V pomiędzy przewodami fazowymi w systemach zasilania 3-przewodowego

3-fazowego.

• Zawsze trzeba być przygotowanym na możliwość wystąpienia niebezpiecznych napięć

na urządzeniach będących w trakcie testowania (np. test wytrzymałości izolacji).

Pojemności mogą zostać naładowane do niebezpiecznych wartości.

• Kable pomiarowe muszą być wolne od uszkodzeń i we właściwym stanie technicznym

np. bez uszkodzeń izolacji, z właściwie działającymi złączami.

• Nie wolno wykonywać pomiarów w obrębie wyładowań koronowych (pojawiających się

przy bardzo wysokim napięciu).

• Przy pomiarach systemów wielkiej częstotliwości wymagane jest zachowanie

szczególnej ostrożności. Na skutek np. zjawiska rezonansu mogą się pojawić

niebezpieczne przepięcia i przetężenia.

• Zabronione jest przeprowadzanie pomiarów w warunkach środowiska o wysokiej

wilgotności.

• Należy upewnić się, że mierzone wartości nie przekraczają maksymalnych

dopuszczalnych na danych zakresach pomiarowych. Wartości graniczne można

znaleźć w rozdziale 24 „Wartości charakterystyczne”.

• Wszystkie zakresy pomiarowe prądu są zabezpieczone bezpiecznikami, za wyjątkiem

METRA HIT 23S (który nie posiada bezpiecznika 16A na zakresach 3A i 16A).

Maksymalne dopuszczalne napięcie obwodu mierzonego (= nominalne napięcie

bezpiecznika) wynosi 1000V AC/DC na zakresie pomiarowym „mA”.

• METRA HIT 23S jest przystosowany do pomiarów w obwodzie prądowym uzwojenia

wtórnego transformatora i nie posiada bezpiecznika 16A w obwodzie prądowym

dla zredukowania zakłóceń w przypadku zwarć strony pierwotnej transformatora. W

obwodach o napięciach powodujących ryzyko porażenia METRA HIT 23S może być

używany wyłącznie, jeśli obwód prądowy jest chroniony przy pomocy bezpiecznika

- 6 -

20A. METRA HIT 23S nie może być używany do pomiarów prądu w 16A obwodach

(przełącznik obrotowy „A”) w aplikacjach kategorii III i IV.

Naprawy, części zamienne, kalibracja.

Gdy przyrząd jest otwarty, części przewodzące prąd mogą być dostępne. Przyrząd musi

być odłączony od mierzonego obwodu do naprawy, wymiany części czy regulacji. Jeśli

naprawa czy regulacja odbywa się przy załączonym napięciu zasilania i wymagane jest

otwarcie pokryw przyrządu, może być przeprowadzana wyłącznie przez odpowiednio

przeszkolony personel, który ma świadomość zagrożeń.

Uszkodzenia

Jeśli przyrząd nie może być bezpiecznie użytkowany, musi zostać wycofany z użytku i

zabezpieczony przed niezamierzonym zastosowaniem. Bezpieczne użytkowanie może nie

być możliwe z następujących powodów:

• Jeśli widoczne są uszkodzenia przyrządu.

• Jeśli przyrząd nie funkcjonuje.

• Pod długim okresie przechowywania w złych warunkach (np. wilgotność, kurz lub

nieodpowiednia temperatura); patrz „Warunki użytkowania” na stronie 53.

2 Pierwsze załączenie.

Baterie

Patrz rozdział 25.1 na temat poprawnej instalacji baterii!

Uwaga!

Przed otwarciem przyrządu odłączyć go od obwodu mierzonego.

Ręczne załączenie przyrządu.

 Nacisnąć klawisz ON do momentu aż wyświetlacz zgaśnie.

Załączenie jest potwierdzane krótkim sygnałem akustycznym. Tak długo, jak klawisz

pozostaje wciśnięty, wszystkie segmenty wyświetlacza LCD są załączone. Wygląd

wyświetlacza ukazany jest na rysunku na stronie 3. Po zwolnieniu klawisza przyrząd

jest gotowy do pracy.

METRA HIT 22S: naciskać klawisz do momentu ukazania się obrazu na LCD.

Załączanie przyrządu przez komputer PC (wyjątek dla METRA HIT 22S).

Po transmisji pierwszego bloku danych z komputera PC, multimetr jest załączany

automatycznie. Patrz również informacje w rozdziale 22.

Automatyczny rozruch.

Multimetr jest załączany automatycznie w trybie transmisji lub zapamiętywania danych.

Ostrożnie!

Wyładowanie elektryczne i interferencja wielkiej częstotliwości mogą

spowodować niewłaściwą pracę wyświetlacza i mogą zakłócić sekwencje

pomiarowe. W takich przypadkach wyłączyć instrument i załączyć ponownie aby

restartować wewnętrzny mikroprocesor. Jeśli problem nadal występuje, na krótko

wyjąć baterie z pojemnika.

Ustawianie godziny i daty.

Patrz rozdział 21.1.3.

Ręczne wyłączanie przyrządu.

 Nacisnąć i przytrzymać klawisz ON do momentu aż napis OFF ukaże się na

wyświetlaczu.

Wyłączenie jest sygnalizowane dwoma krótkimi sygnałami dźwiękowymi.

Automatyczne wyłączenie.

Multimetr wyłącza się automatycznie, jeśli mierzona wartość pozostaje niezmienna przez

dłuższy okres czasu (maksymalna mierzona zmiana wartości: około 0,8% zakresu na

minutę lub 1°C - 1°F na minutę) a w przeciągu 10 minut nie był naciskany żaden z klawiszy

lub przełączany przełącznik obrotowy. Wyłączenie sygnalizowane jest przez krótki sygnał

akustyczny.

Wyjątek stanowią następujące sytuacje: liczenie zdarzeń, pomiar czasu, tryb transmisji i

zapisu danych oraz operacja ciągła.

Zabronienie automatycznego wyłączania.

Przyrząd może być przełączony w tryb operacji ciągłej.

 Nacisnąć klawisz ESC|FUNC i trzymając go wciśniętym włączyć przyrząd przy

pomocy klawisz ON. Praca w trybie ciągłym sygnalizowana jest przez wyświetlanie

symbolu

- 7 -

3 Wybór funkcji pomiarowej i zakresu.

Przełącznik obrotowy jest połączony do urządzenia blokującego gniazda, które udostępnia

tylko dwa gniazda jack dla każdej z funkcji pomiarowych. Przed przełączeniem z funkcji

pomiaru „mA” do „A” i odwrotnie, upewnić się, że wtyki zostały usunięte z gniazd

przyłączeniowych. Urządzenie blokujące gniazda zabezpiecza przyrząd przed

niezamierzonym przełączeniem do niedozwolonej funkcji pomiarowej, kiedy dołączone są

przewody pomiarowe.

3.1 Automatyczny wybór zakresu pomiarowego.

Multimetr jest wyposażony w automatyczną zmianę zakresu pomiarowego dla wszystkich

funkcji pomiarowych, za wyjątkiem pomiaru temperatury, pomiaru złącza PN (diody) i testu

ciągłości. Funkcja jest aktywna natychmiast po załączeniu napięcia zasilania. Przyrząd

wybiera zakres, który zapewnia optymalną rozdzielczość dla aktualnie mierzonej wielkości.

Poprzednio wybrany zakres pomiarowy napięcia pozostaje aktywny po przełączeniu

przyrządu na pomiar częstotliwości, liczenie zdarzeń lub przejść przez „0”. Przyrząd

automatycznie przełączany jest do następne najwyższej lub następnej najniższej dla

następujących mierzonych wielkości:

Zakres pomiarowy

Rozdziel-

czość

Przełączenie do

następnego najwyższego

zakresu przy ±(... d +1 d)

Przełączenie do

następnego najniższego

zakresu przy ±(... d -1 d)

V~, V , A , mA~,

A~, Ω, 30mF, Hz

31000 2800

3nF ... 3mF 3¾ 3100 280

3.2 Ręczny wybór zakresu pomiarowego.

Automatyczny wybór zakresu pomiarowego może być wyłączony a zakresy można

wybierać ręcznie w kolejności takiej, jak opisano w poniższej tabeli. Tryb pracy z ręczną

zmianą zakresów jest wyłączany przez naciśnięcie i przytrzymanie klawisza MAN|AUTO

przez około 1 sekundę, przez przekręcenie przełącznika obrotowego lub wyłączenie i

załączenie miernika.

Potwierdzenie



MAN

|AUTO

Funkcja

LCD

Sygn.

akust.

Krótko W trybie ręcznym: ustawienie na stałe używanego zakresu pomiarowego. MAN 1x

Krótko Sekwencja przełączania zakresów:

V: 300mV  3V  30V  300V  1000V  300mV  ......

dB: tak samo, jak dla V~

mA: 300µA 3mA  30mA  300mA  300µA  ...

A: 3A  10A  3A  ...

Ω: 30MΩ  300Ω  3kΩ  30kΩ  300kΩ  3MΩ  30MΩ  ...

F: 3nF  30nF  300nF  3µF  30µF  300µF  3000µF  30000µF 

3nF  ...

Hz: 300Hz  3kHz  300kHz  300Hz  ....

MAN 1x

Długo Powrót do automatycznego wyboru zakresów - 2x

3.3 Szybkie pomiary.

Jeśli jest konieczność wykonania szybszych pomiarów, niż jest to możliwe przy

automatycznej zmianie zakresów pomiarowych, konieczny jest wybór i ustalenie

właściwego zakresu pomiarowego. Można to zrobić przez:

• ręczny wybór zakresu pomiarowego, na przykład wybierać zakres o najwyższej

rozdzielczości, patrz rozdział 3.2,

lub

• wykorzystanie funkcji DATA, patrz rozdział 5. Po pierwszym pomiarze, właściwy

zakres pomiarowy będzie automatycznie wybrany, więc następne pomiary

przeprowadzane będą szybciej, bazując na poprzednio zmierzonej wartości.

Ustalony przy pomocy obu funkcji zakres pomiarowy jest utrzymywany dla następnych serii

pomiarów.

4 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny.

4.1 Wyświetlacz cyfrowy.

Zmierzona wartość ukazuje się na wyświetlaczu cyfrowym wraz z kropką dziesiętną i

znakiem polaryzacji napięcia. Wyświetlana jest również jednostka pomiarowa oraz typ

napięcia. Znak minus ukazuje się podczas pomiaru po lewej stronie wartości, gdy wyższy z

potencjałów zostanie dołączony do gniazda uziemienia miernika „┴”. Komunikat „OL”

(overload, tj. przekroczenie zakresu) pojawia się, jeśli zostanie przekroczona wartość

zakresu pomiarowego dla następujących mierzonych wielkości:

V DC, I DC, Ω, Hz, F,

V (AC, AC+DC), I (AC+DC), dB(V), 30mF: 30999 cyfr

3nF ... 3mF: 3099 cyfr

Wyświetlacz cyfrowy odświeżany jest z różnymi częstotliwościami, zależnie od mierzonej

wielkości i wybranego zakresu pomiarowego.

4.2 Wyświetlacz analogowy.

Wyświetlacz analogowy z symulowaną wskazówką charakteryzuje się właściwościami

dynamicznymi zbliżonymi do mechanicznego wskaźnika elektromagnetycznego. Jego stan

jest odświeżany 20 razy w ciągu sekundy. Wyświetlacz analogowy jest udoskonaleniem

umożliwiającym szybką obserwację zmian mierzonej wielkości.

Wyświetlacz analogowy posiada własny wskaźnik polaryzacji. Skala analogowa posiada

zakres negatywny zawierający 5 znaczników, które umożliwiają precyzyjną obserwację

zmian mierzonej wielkości, kiedy ta spada poniżej 0. Jeśli mierzona wielkość przekracza

zakres wyświetlania, to po upływie około 0,7 sekundy, po lewej stronie na wyświetlaczu

analogowym, ukazuje się symbol trójkąta i polaryzacja jest odwracana. Jeśli mierzona

wartość jest większa od dopuszczalnej (>30999 cyfr, na zakresie F >3099 cyfr), trójkąt

ukazuje się po prawej stronie wyświetlacza.

Skala wyświetlacza analogowego dobierana jest automatycznie, co jest bardzo pomocne

przy ręcznej zmianie zakresu pomiarowego.

- 8 -

5 Zapamiętywanie zmierzonych wartości, funkcja DATA (Hold & Compare:

zapamiętanie i porównanie)

Wartości zmierzone mogą być automatycznie „zamrożone” przy pomocy funkcji „DATA”

(Hold). ”. Jest to bardzo użyteczne w sytuacjach, gdy dotknięcie sondą testową punktu

pomiarowego, na przykład ze względu na jego mały rozmiar, wymaga poświęcenia

szczególnej uwagi.

Po tym jak mierzona wartość zostanie pobrana i właściwy „warunek” zostanie spełniony

zgodnie z podaną dalej tabelą, wartość mierzona wyświetlana jest na wyświetlaczu

pomocniczym po lewej stronie i generowane są dwa krótkie sygnały akustyczne. W tym

samym momencie ukazuje się napis „MAN” informujący, że zakres pomiarowy został

ustalony. Sonda testowa może być odłączona od mierzonego obwodu a wartość zmierzoną

można odczytać na wyświetlaczu. Jeśli leży ona poniżej wartości granicznych podanych w

tabeli, multimetr jest reinicjowany w celu zapamiętania nowej wartości.

Porównanie wartości zmierzonych.

Jeśli nowo zapamiętanie wartości różnią się mniej niż 100 cyfr od poprzednio zmierzonej

wartości, sygnał akustyczny (DATA Compare) generowany jest dwukrotnie. Jeśli różnią się

o więcej niż 100 cyfr, słyszalny jest tylko jeden, krótki sygnał.

Warunek Odpowiedź multimetru

Wyświetlacz

Funkcja

DATA



DATA

Funkcja

pomiarowa

Mierzona

wartość

Mierzona

wartość

DATA

Sygnał

akust.

Załączenie Krótko migocze 1x

V, dB

, A, F,

>3,3%

zakresu

Zapamiętanie

(stabilnej

wartości)

Ω OL

Jest

wyświetlana

Jest

wyświetlany

V, dB

, A,

F, Hz

<3,3%

zakresu

Reinicjacja

Ω OL

Zapamiętanie

zmierzonej

wartości

Migocze

Przełączenie do

funkcji MIN/MAX

Krótko Patrz tabela w rozdziale 6

Wyjście

(zakończenie)

Długo Usuwany Usuwany 2x

1) Reinicjacja, gdy aktualna wartość spada poniżej wartości granicznej.

2) Relatywnie do wartości napięcia zmiennego.

4) Kiedy wartość mierzona zapamiętana jest po raz pierwszy jako wartość odniesienia, sygnał akustyczny

generowany jest dwukrotnie. Dla następnych zapamiętywanych danych, dwa sygnały akustyczne generowane

są, jeśli aktualnie zamrożona wartość różni się od pierwszej zapamiętanej o mniej niż 100 cyfr.

5) Wyjątek: 10% przy 300Ω lub 3nF.

Funkcja DATA nie wpływa na pracę wyświetlacza analogowego, który kontynuuje

wskazania bieżącej mierzonej wartości. Aczkolwiek, tak długo, jak wyświetlacz pozostaje

„zamrożony”, kropka dziesiętna nie może być przesuwana. Również tak długo, jak aktywna

jest funkcja DATA, zakresy pomiarowe nie powinny być zmieniane ręcznie.

Funkcja DATA jest wyłączana, gdy klawisz DATA|CLEAR zostanie naciśnięty i

przytrzymany przez około 1 sekundę, przez zmianę pozycji przełącznika obrotowego oraz

przez wyłączanie i załączenie przyrządu.

6 Zapamiętywanie wartości minimalnej i maksymalnej „MIN-MAX” z czasem

wystąpienia.

Po załączeniu funkcji MIN/MAX minimalna i maksymalna wartość wielkości mierzonej,

przyłożonej do zacisków przyrządu, może być zapamiętana do późniejszej obserwacji

Najważniejszym zastosowaniem tej funkcji jest określenie minimum i maksimum podczas

pomiaru długoterminowego. Funkcje MIN/MAX można załączyć dla wszystkich zakresów

pomiarowych za wyjątkiem licznika zdarzeń i stopera. Nie jest możliwe zapamiętanie

znaczników czasu dla wartości maksymalnej i minimalnej mierzonych częstotliwości i

pojemności. Funkcja nie wpływa na pracę wyświetlacza analogowego, który wskazuje

bieżącą, mierzoną wielkość.

Przed załączeniem funkcji MIN/MAX należy podać wielkość mierzoną na zaciski wejściowe

wybierając wcześniej właściwy zakres pomiarowy. Po załączeniu funkcji, zakresy

pomiarowe mogą być zmieniane ręcznie, jednak wiąże się to z usunięciem zapamiętanych

wcześniej wartości minimalnej i maksymalnej. Wartości minimalna i maksymalna mogą być

skasowane ręcznie przez naciśnięcie i przytrzymanie klawisza DATA|CLEAR przez okres

około 1 sekundy, przez zmianę pozycji przełącznika obrotowego lub wyłączenie i

załączenie multimetru.

Reakcja wyświetlacza multimetru

Funkcja

MIN/MAX



DATA/

CLEAR

Zmierzone

wart.MIN i

MAX/Czas

pomiaru

Wyświetlacz

cyfrowy

MIN

MAX

Sygnał

akust.

1. Załączenie

i Pamięć

krótko

Zapamiętywane Bieżąca wartość

MIN i MAX

migoczą

Krótko

Zapamiętana

wartość MIN

MIN 1x

Krótko MIN i czas 1x

Krótko

Czas zmierzony

do zapisu MIN

MIN i czas 1x

Krótko

Zapamiętana

wartość MAX

MAX 1x

Krótko MAX i czas 1x

2. Pamięć i

wyświetlacz

Krótko

Zapamiętywanie

kontynuowane w

tle, wyświetlane są

nowe wart. MIN i

MAX wraz z

okresem

Czas zmierzony

do zapisu MAX

MAX i czas 1x

3. Powrót do

Krótko

Tak samo, jak 1,

zapamiętane

wartości nie są

usuwane

Tak samo, jak 1

Tak samo,

jak 1

Rezygnacja Długo Są usuwane Są usuwane Są usuwane 2x

- 9 -

7 Pomiar napięcia.

METRA HIT 26 S/M V AC

TRMS

+ V(AC+DC)

TRMS

METRA HIT 25S V AC

TRMS

METRA HIT 22/23/24 V AC wartość średnia za prostownikiem

 Zależnie od mierzonego napięcia, ustawić przełącznik w pozycji V~, V

lub V .

 Dołączyć kable pomiarowe, jak na rysunku. Złącze „┴” powinno być uziemione.

Ostrożnie!

Na zakresie pomiarowym 1000V, jeśli napięcie mierzone przekracza górny

dopuszczalny limit zakresu pomiarowego, generowany jest przerywany sygnał

akustyczny.

Uwaga!

Bezwzględnie upewnić się, że żaden z zakresów prądowych „mA” lub „A” nie jest

załączony, gdy multimetr podłączany jest do pomiaru napięcia! Jeśli wartości

graniczne dla bezpiecznika będą przez błąd operatora przekroczone, zarówno

przyrząd jak i operator są w niebezpieczeństwie!

Ustalenie zera na zakresie pomiarowym 300mV

 Wybrać zakres pomiarowy 300mV

 Podłączyć kable pomiarowe do przyrządu, zewrzeć ze sobą ich końce.

 Na krótko nacisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC|FUNC.

Multimetr potwierdza nastawę zera sygnałem dźwiękowym oraz wyświetlając na LCD

„000.000” (±1 cyfra) i symbol „ZERO”. Napięcie, które było wyświetlane w momencie

naciśnięcia klawisza staje się napięciem odniesienia (maksymalnie ±2000 cyfr) i jest

automatycznie odejmowane od następnych pomiarów.

 Aby usunąć nastawę zera:

- Nacisnąć i przytrzymać klawisz wielofunkcyjny ESC|FUNC. Usunięcie będzie

zasygnalizowane podwójnym sygnałem dźwiękowym.

- Wyłączyć i włączyć przyrząd.

7.1 Przepięcia

Multimetry METRA HIT 22/23/24/25/26 na zakresach pomiaru napięcia są zabezpieczone

przed krótkimi przepięciami o wartości do 8kV z czasem narastania 1,2/50 µs. Dla

pomiarów transformatorów lub silników elektrycznych, gdzie możliwe jest wystąpienie

przepięć o dłuższym czasie trwania, zalecamy używanie adaptera pomiarowego KS30.

Zapewnia on zabezpieczenie przed przepięciami do 6kV z czasem narastania 10/1000 µs.

Ma on ciągłą wytrzymałość napięciową 1200V

SKUT.

. Błąd powodowany przez wpływ

adaptera KS30 wynosi około -2%.

7.2 Pomiar napięć wyższych, niż 1000V.

Napięcia o wartościach wyższych niż 1000V mogą być mierzone za pomocą sond

wysokiego napięcia HV3 lub HV30 produkcji GOSSEN METRAWATT. Używając tych sond

należy pamiętać o konieczności uziemienia doprowadzenia ziemi. Uważać na wszystkie

zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania!

1) HV3: 3kV

2) HV30: 30kV, tylko dla napięć (DC)

- 10 -

8 Pomiar poziomu napięcia przemiennego (dB).

Pomiar poziomu napięcia jest używany dla

określenia wzmocnienia lub tłumienia układu

czwórnika, jak na rysunku obok. Wartość

określana jest zgodnie z zależnością:

][log20

Poziom ⋅=

gdzie V

= V

REF

(wartość napięcia odniesienia rEF

VALUE

). Jeśli wynik jest >1, to układ

wzmacnia. Jeśli wynik < 1, to układ tłumi.

 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V~.

 Na krótko przycisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC|FUNC.

Podczas pomiaru poziomu, aktywna jest funkcja pomiaru napięcia. Wartość mierzona

wyliczana jest na podstawie wartości skutecznej składowej zmiennej napięcia, zależnie od

wybranego zakresu pomiarowego (300mV ... 1000V). Bieżąca wartość napięcia (U

)

wyświetlane jest na skali analogowej. Wartość domyślna nastawy napięcia odniesienia, to

0dB = 0,775V (1mW / 600Ω). Wartość napięcia odniesienia można zmieniać w menu

nastaw parametrów:

SEt  ▼ rEF

 ▼ XXXXX

▼▲ 

 Pomiar częstotliwości może być załączony przez ponowne, krótkie przyciśnięcie

klawisza ESC|FUNC.

 Jeśli klawisz ESC|FUNC zostanie przyciśnięty i przytrzymany przez czas około 1

sekundy, multimetr powraca do funkcji pomiaru napięcia.

Uwaga!

W multimetrze nie ma zainstalowanych wzorcowych rezystorów obciążenia.

Obwód mierzony obciążany jest rezystancją wejściową wynoszącą 5MΩ.

Rezystancję wejściową dla wybranego zakresu pomiarowego można znaleźć w

danych technicznych. Aby przeprowadzić poprawny pomiar nie obciążonego

urządzenia testowanego, należy załączyć rezystor obciążenia o właściwej

wartości. Uważać na moc traconą na rezystancji obciążenia!

Zakres pomiarowy

Zakres wyświetlanych wartości przy

REF

=0,775V

Rozdzielczość

300 mV~

3 V~

30 V~

300 V~

1000 V~

-48 dB ... -8 dB

-28 dB ... +12 dB

-8 dB ... +32 dB

+2 dB ... +52 dB

+22 dB ... +63 dB

0,01 dB

Wyświetlacz (dB) = 20 log U

(V) / U

REF

Dla potrzeb rozważania niepewności znajdują zastosowanie wartości zakresów pomiaru

napięcia, gdzie dane są ważne od 10% odpowiedniego zakresu pomiarowego.

9 Pomiar prądu przy pomocy METRA HIT 23/24/25/26.

METRA HIT 25S,26S/M A(AC+DC)

TRMS

METRA HIT 23S/24S A AC wartość średnia za prostownikiem

Uwaga!

METRA HIT 23S:

Multimetr przeznaczony jest do przeprowadzania pomiarów po

stronie przetwornika. Zakresy 3A i 16A nie są chronione przy pomocy

bezpieczników.

 Odłączyć napięcie zasilania od mierzonego obwodu lub obciążenia i rozładować

wszelkie pojemności, które mogą być obecne w obwodzie.

 Wybrać zakres A

przy pomocy przełącznika.

 Wybrać odpowiedni typ prądu, który odpowiada mierzonemu przez krótkie naciśnięcia

klawisza ESC|FUNC. Każde naciśnięcie klawisza powoduje przełączanie pomiędzy

DC, AC i (AC+DC)

TRMS

, co jest potwierdzane krótkim sygnałem akustycznym. Symbole

ukazujące się na wyświetlaczu wskazują wybrany typ prądu. Po wybraniu funkcji przy

pomocy przełącznika, zawsze aktywny jest pomiar prądu (napięcia) stałego.

 Dołączyć przyrząd szeregowo do obwodu mierzonego w bezpieczny sposób, jak

ukazano na rysunku (bez rezystora obciążenia!).

- 11 -

Porady dotyczące pomiaru prądu:

• Obwód mierzony musi być stabilny mechanicznie i zabezpieczony przez

rozłączeniem. Przekrój przewodu i punkty połączeniowe muszą być wystarczające

tak, aby nie przegrzewały się w czasie pomiaru.

• Na zakresach pomiarowych 300mA i 10A przerywany sygnał akustyczny ostrzega,

jeśli wartość prądu przekracza górny dopuszczalny limit.

• Zakresy prądowe do 300 mA są chronione przy pomocy bezpiecznika FF (UR)

1,6A/1000V AC/DC w połączeniu z diodą mocy o prądzie zwarcia do 25A.

Wytrzymałość bezpiecznika odpowiada 10kA przy nominalnym napięciu 1000V

AC/DC przy obciążeniu rezystancyjnym.

• Zakresy pomiarowe do 10A są chronione przy pomocy bezpiecznika FF (UR)

16A/1000V AC/DC. Wytrzymałość bezpiecznika wynosi 30kA przy nominalnym

napięciu 1000V AC/DC i obciążeniu rezystancyjnym.

• Jeśli jeden z bezpieczników przepali się, na wyświetlaczu ukazuje się napis „FUSE”

i jednocześnie generowany jest sygnał dźwiękowy.

• Jeśli bezpiecznik przepalił się, po pierwsze wyeliminować przyczynę jego

uszkodzenia przed ponownym dołączeniem przyrządu!

• Sposób wymiany bezpieczników opisany jest w rozdziale 25.2.

9.1 Pomiary z użyciem przekładnika prądowego i cęg pomiarowych.

9.1.1 Prądowe wyjście przekładnika w mA lub A do pomiaru prądu przemiennego.

Jeśli do multimetru dołączony jest przekładnik lub cęgi pomiarowe (wejścia pomiaru prądu

„A” lub „mA”), wyświetlane są rzeczywiste wartości płynącego prądu oraz mocy zgodnie z

wybraną przekładnią. W związku z tym, że nastawa przekładni jest stała tzn. można

dokonać wyboru tylko jednego z dwóch współczynników (1000 lub 10000), to muszą być

używane cęgi z przekładnią 1000:1 lub 10000:1 a w menu przyrządu należy wybrać

właściwą przekładnię transformatora.

Menu nastaw prądu cęg pomiarowych (przekładnika prądowego):

SEt  ▼ CLIP  oFF ▼ 1000 ▼ 10000 

Jeśli w menu dokonano wyboru przekładni i przełącznik jest ustawiony do pomiaru mocy

lub prądu (zakres: mA AC lub A AC), na wyświetlaczu LCD pojawia się symbol cęg

pomiarowych.

Uwaga!

Jeśli po stronie wtórnej transformatora prądowego nastąpi otwarcie obwodu np.

ze względu na nie podłączone kable, przepalony bezpiecznik lub błędnie

wykonane połączenia, na zaciskach może pojawić się niebezpiecznie wysokie

napięcie. Z tego powodu sprawdzić, czy obwód prądowy uzwojenia wtórnego,

które przyłączone jest do przyrządu, jest zamknięty i podłączyć transformator

do gniazd „┴” i „mA” lub „A”.

Uwaga!

Po zakończeniu pomiarów z użyciem cęg czy przekładnika, w menu nastaw

należy wybrać „oFF”. Inaczej na zakresach pomiarowych mA/A AC pojawią się

błędne wyniki pomiarów, ponieważ stale będzie uwzględniany współczynnik

transformacji.

Maksymalne dopuszczalne napięcie opowiada napięciu wyjściowemu przekładnika

prądowego. Podczas odczytu mierzonej wartości, należy uwzględnić dodatkowy błąd

wprowadzany przez przekładnik.

9.1.2 Wyjście transformatora (mV/A).

METRA HIT 22..26

Uzwojenie wtórne przekładnika o wyjściu napięciowym musi być podłączone do gniazd jack

multimetru służących do pomiaru napięcia przemiennego i oznaczonych V~ i ┴.

METRA HIT 22S/M

Cęgi pomiarowe typu WZ12B/C są dołączone do gniazda A

. Po naciśnięciu klawisza

ESC|FUNC rezultaty pomiarów są wyświetlane z kropką dziesiętną w miejscu wynikającym

z nastawy przekładni: Nastawa prądu cęg pomiarowych:

SEt  ▼ CLIP  1 (mV) : 1mA / 10mA / 1A ▼ .

- 12 -

10 Pomiar rezystancji.

 Upewnić się, że na obwodzie mierzonym nie występuje napięcie. Interferencja

napięcia może uszkodzić multimetr i zniekształcić wyniki pomiarów.

 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „Ω”.

 Podłączyć obwód mierzony tak, jak pokazano na rysunku.

Zerowanie na zakresach pomiaru rezystancji 300Ω i 3kΩ.

Poprzez uwzględnienie offsetu można wyeliminować wpływ rezystancji kabli i kontaktów na

pomiar rezystancji na zakresach 300Ω i 3 kΩ:

 Podłączyć przewody pomiarowe do przyrządu i zewrzeć ich końce.

 Krótko przycisnąć klawisz ESC|FUNC. Przyrząd potwierdza nastawę offsetu sygnałem

akustycznym a na wyświetlaczu ukazuje się „000.00 Ω” oraz symbol „ZERO”.

Zmierzona wartość rezystancji przewodów i kontaktów jest odejmowana od każdego

następnego wyniku pomiaru (maksymalne 2000 cyfr).

 Offset można usunąć w następujący sposób:

- Przez jednokrotne naciśnięcie i przytrzymanie klawisza ESC|FUNC; usunięcie

nastawy jest potwierdzane przez dwa krótkie sygnały akustyczne.

- Przez wyłączenie i włączenie przyrządu.

Patrz również rozdział 11 opisujący pomiar ciągłości.

11 Test ciągłości podczas pomiaru rezystancji.

Przyrząd generuje ciągły sygnał akustyczny, jeśli mierzona rezystancja nie przekracza

około 10Ω i załączona jest funkcja „sygnał akustyczny”, aczkolwiek tylko w zakresie 0 ...

310Ω (wyświetlane 3¾ cyfry).

Poziom zadziałania może być ustawiony w menu nastaw (Setup):

SEt  ▼ trig  ▼cont i  cont i Ω  XXX Ω ▼▲

Załączenie testu ciągłości (sygnał akustyczny załączony):

Uwaga!

Kable pomiarowe nie mogą być zwarte, gdy przyrząd jest załączany lub

wybierana jest funkcja pomiarowa, jako że to doprowadzi do zmiany punktu

zerowego. Jeśli przyrząd nie jest podłączony do testowanego obwodu,

wyświetlany jest komunikat OL.

 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji .

 Nacisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC|FUNC. Załączenie funkcji sygnalizowane jest

przez krótki sygnał akustyczny. Na wyświetlaczu LCD ukaże się symbol

 Dołączyć kable pomiarowe do testowanego obwodu.

Wyłączenie testu ciągłości (sygnał akustyczny wyłączony):

 Na krótko przycisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC|FUNC. Wyłączenie sygnalizowane

jest przez sygnał akustyczny. Symbol

na wyświetlaczu LCD jest wyłączany.

adek na

cia

- 13 -

12 Sprawdzanie złącza PN (diod).

 Upewnić się, że w obwód mierzony nie jest pod napięciem. Interferencja napięcia

może zniekształcić wynik pomiaru.

 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „

”.

 Podłączyć obwód mierzony.

Kierunek przewodzenia a zwarcie.

Przyrząd wyświetla spadek napięcia w Voltach. Tak długo, jak spadek napięcia nie

przekracza 1,8V można testować elementy połączone szeregowo lub diodę o małym

napięciu odniesienia.

Kierunek zaporowy lub przerwa.

Multimetr pokazuje komunikat „OL”.

Uwaga!

Rezystory i kondensatory połączone równolegle ze złączem PN zniekształcają

wyniki pomiarów.

13 Test ciągłości podczas pomiaru złącza PN (diod).

Jeśli aktywna jest funkcja „sygnał akustyczny”, to multimetr generuje ciągły sygnał

akustyczny wyłącznie w zakresie pomiarowym 0 ... 1,8V (3¾ cyfry) z mierzonym zakresem

wartości 0 zbliżonym do 0,1V. Wartość graniczna może być wybrana w trybie „SEt” menu:

SEt  ▼ triG  ▼ cont in V  XXX mV ▼▲

Załączenie testu ciągłości (sygnał akustyczny załączony):

 Nacisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC|FUNC. Załączenie funkcji sygnalizowane jest

przez krótki sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu LCD ukaże się symbol

. Jeśli

obwód mierzony nie jest podłączony, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „OL”.

 Dołączyć kable pomiarowe do testowanego obwodu.

W celu wyłączenia testu ciągłości na krótko przycisnąć klawisz wielofunkcyjny ESC|FUNC.

Wyłączenie sygnalizowane jest przez sygnał akustyczny. Symbol

na wyświetlaczu LCD

jest wyłączany.

14 Generator sygnału.

Przy pomocy generatora sygnału mogą być generowane pojedyncze impulsy lub pakiety

impulsów o amplitudzie około 3V i częstotliwości od 1 do 1000 Hz.

 Przełącznik wyboru funkcji ustawić w pozycji „

”.

 Dołączyć urządzenie testowane do zacisków „┴” i „V” przy pomocy kabli

pomiarowych.

 Dwukrotnie nacisnąć klawisz ESC|FUNC. Na wyświetlaczu ukaże się napis „Hz”, jak

również częstotliwość impulsów wprowadzona w menu nastaw.

 Wybrać żądaną częstotliwość za pomocą klawisza DATA|CLEAR. Możliwa jest

nastawa następujących wartości: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 [Hz] lub

USEr.

 Uruchomić generator sygnału.

Praca ciągła: jeśli wybrany będzie parametr „rEPET", generator sygnału uruchamiany

jest automatycznie.

Pojedyncza sekwencja: jeśli wybrany został parametr „onCE”, naciśnięcie klawisza

MAN|AUTO uruchamia indywidualną sekwencję.

Nastawa parametrów.

 Uruchomić menu „SEt” (patrz graf na następnej stronie jak również rozdział 21).

USEr Frequency (Częstotliwość użytkownika)

SEt  GEnEr  USEr lub xxxx Hz ▼▲

USEr = 1 … 999 Hz, krok 1 Hz

xxxx = 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 [Hz]

count (liczba impulsów w pakiecie)

count: liczba impulsów od 1 do 99999.

onCE/rEPEt (pojedyncza sekwencja / praca ciągła)

onCE: pojedyncza sekwencja, rEPEt: praca ciągła.

dELAY (przedział czasu pomiędzy 2 pakietami impulsów)

dELAY: przerwa od 1 do 99999 ms

dELAY: nie działa jeśli został wybrany parametr onCE

Współczynnik wypełnienia około 50%.

- 14 -

Menu generatora sygnałów

15 Pomiar pojemności.

 Upewnić się, że mierzona pojemność nie jest pod napięciem. Interferencja napięcia

może zniekształcić wynik pomiaru.

 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „F”.

 Dołączyć (rozładowane!) urządzenie testowane do gniazd „┴” i „F” przy pomocy

kabli pomiarowych.

Uwaga!

Kondensatory wymagające polaryzacji powinny być dołączone doprowadzeniem

„-” do gniazda „┴”

Rezystory i inne elementy dołączone równolegle do mierzonej pojemności

zniekształcają wynik pomiaru!

Oznaczenie Klawisz

kier.przepływu

Praca ciągła

4 impulsy

Odstęp pomiędzy

2 pakietami

impulsów

- 15 -

Ustalenie zera pojemności na zakresach pomiarowych 3nF i 30nF.

Wpływ wnoszonej pojemność przyrządu oraz kabli pomiarowych może być wyeliminowany

przy pomocy funkcji ustalającej zero pojemności na zakresach 3nF i 30nF przeznaczonych

do pomiaru małych pojemności:

 Dołączyć kable pomiarowe do przyrządu (bez testowanego urządzenia).

 Na krótko nacisnąć klawisz ESC|FUNC.

Przyrząd potwierdza nastawę offsetu sygnałem akustycznym a na wyświetlaczu ukazuje

się „000.000 Ω” oraz symbol „ZERO”. Zmierzona wartość pojemności jest odejmowana od

każdego następnego wyniku pomiaru (maksymalne 200 cyfr).

 Nastawę zera pojemności można usunąć:

- Przez jednokrotne naciśnięcie i przytrzymanie klawisza ESC|FUNC, które jest

potwierdzane przez dwa sygnały akustyczne.

- Przez wyłączenie i włączenie przyrządu.

16 Pomiar częstotliwości.

Pomiar częstotliwości może być załączony tylko dla funkcji pomiaru napięcia w trybach V~ i

w mierniku METRA HIT 26 S/M.

Uwaga!

Zalecany jest pomiar częstotliwości w pozycji V~ przełącznika obrotowego.

Pomiar częstotliwości może być zniekształcony przez składową stałą nakładającą

się na napięcie przemienne w pozycji V

przełącznika.

 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V~ lub V

 Podłączyć multimetr do obwodu mierzonego w taki sam sposób, jak przy pomiarze

napięcia.

 Wybrać zakres pomiarowy zależnie od amplitudy napięcia.

 Naciskać klawisz wielofunkcyjny ESC|FUNC aż na wyświetlaczu ukaże się symbol

Hz (dla zakresu V~ dwukrotnie, dla zakresu V

jednokrotnie). Przyrząd przełącza

się na pomiar częstotliwości. Częstotliwość może być odczytana z ekranu LCD a

napięcie z wyświetlacza pomocniczego po lewej stronie. Zakres pomiarowy można

wybrać później. Najniższa mierzona częstotliwość i maksymalne dozwolone

napięcie można znaleźć w rozdziale 24 „Wielkości charakterystyczne”.

 Z trybu pomiaru częstotliwości można przełączyć się z powrotem do pomiaru

napięcia przez naciśnięcie i przytrzymanie klawisza wielofunkcyjnego ESC|FUNC,

które to potwierdzane jest przez dwukrotny sygnał akustyczny. Ostatnio wybrany

zakres pomiarowy pozostaje aktywny.

Kiedy przyrząd jest przełączany do pomiaru częstotliwości i do trybu licznika zdarzeń,

poprzednio ustalony zakres pomiaru napięcia pozostaje wybrany.

- 16 -

17 Pomiar temperatury.

 Typ używanego czujnika (np. Pt100 lub Pt1000) tak, jak rezystancja kabli i żądana

jednostka pomiarowa muszą być wprowadzone w menu nastaw:

SEt  ▼ SEnSr  ▼ Pt100 

XX.X Ω ▼▲

tunit

°C

▼tunit

°F



 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „°C”

 Podłączyć czujnik do dwóch otwartych gniazd jack. Przyrząd wyświetla temperaturę

w żądanych jednostkach pomiarowych.

Uwaga!

Rezystancja przewodów wprowadzona w menu nastaw jest uwzględniana

automatycznie w czasie pomiaru. Nastawa domyślna to czujnik Pt100 i

rezystancja kabli równa 0,1Ω.

18 Liczenie zdarzeń oraz przejść fazy przez „0”.

18.1 Liczenie zdarzeń.

Wyświetlone mogą być wymienione niżej wielkości:

• Liczba zdarzeń.

Zdarzenie jest zliczane, jeśli mierzona wielkość leży poniżej dolnej granicy

zadziałania L-trig przez co najmniej 1 sekundę i następnie przez co najmniej 1

sekundę powyżej górnego progu zadziałania H-trig. Rejestrowane są sygnały o

częstotliwości powtarzania co najwyżej 0,5 Hz (minimalny okres: 2 sekundy).

• Całkowity czas wszystkich zdarzeń.

Czas, podczas którego mierzone napięcie było powyżej górnego progu zadziałania.

• Całkowity czas od początku zliczenia zdarzeń.

 Wprowadzić górny i dolny próg zadziałania jako liczby (patrz przykłady w tabeli

poniżej jak również w rozdziale 23 „Nastawy parametrów pomiarowych”):

SEt  ▼ triG  ▼ EVENTS 

H-triG  XXXXXX ▼▲ 

L-triG  XXXXXX ▼▲ 

 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V~ lub V

 Wybrać ręcznie zakres pomiarowy dla funkcji zliczania zdarzeń.

 Podać sygnał w ten sam sposób, jak przy pomiarze napięcia.

 Naciskać klawisz wielofunkcyjny ESC|FUNC do momentu ukazania się komunikatu

EVENTS na wyświetlaczu. Patrz tabela na następnej stronie opisująca inne

nastawy.

Uwaga!

W tym trybie funkcja automatycznego wyłączania nie działa.

Przykłady nastaw poziomów wyzwolenia.

Wartość: poziom wyzwalania H-trig lub L-trig w postaci cyfr

200 000

020 000 002 000

Zakres pomiarowy

Efektywny poziom wyzwolenia

300 mV 200 mV 20 mV 2 mV

3 V 2 V 200 mV 20 mV

30 V 20 V 2 V 200 mV

300 V 200 V 20 V 2 V

1000 V

200 V 20 V

Wartości do 300000 cyfr (dla H-trig) są odpowiednie dla zakresów pomiarowych od 300mV ... 300V.

Wartości do 100000 cyfr (dla H-trig) są odpowiednie dla zakresu pomiarowego 600V, ponieważ maksymalny

pozom wyzwolenia to 600V i odpowiada on górnej granicy zakresu pomiarowego.

- 17 -

Reakcja przyrządu



ESC|FUNC

Funkcja

Wyświetlacz

Sygnał

akust.

Krótko, 3

lub 4x

1. Aktywna jest funkcja liczenia zdarzeń, zdarzenia

są liczone.

Aktualne napięcie,

migocze napis

EVENTS

1 x

Krótko 2. Liczba zdarzeń od pierwszego załączenia,

liczenie zdarzeń jest kontynuowane w tle.

Liczba zdarzeń

EVENTS (do

99999)

1 x

Krótko 3. Całkowity czas dla wszystkich zdarzeń,

maksymalnie 9 godzin i 59 minut.

t ON EVENTS 1 x

Krótko 4. Czas zmierzony od aktywacji, maksymalnie 9

godzin i 59 minut.

t 1 x

2x krótko 5. Powrót do 1. Liczba zapamiętanych zdarzeń

pozostaje w pamięci, liczenie zdarzeń jest kontynu-

owane w tle.

Aktualne napięcie,

migocze napis

EVENTS

1 x

Długo Wyjście z funkcji Aktualne napięcie 2 x

1) METRA HIT 26S/<: 3x, METRA HIT 22/23/24/25: 4x

18.2 Liczenie przejść fazy przez „0”.

Funkcja liczy ile razy sygnał wejściowy przechodzi przez „0” i wyświetla stan licznika

wspólnie z czasem pomiaru. Zliczanie może być zatrzymane lub uruchomione ponownie

przy pomocy klawisza MAN/AUTO. Stan liczenia i zatrzymania są sygnalizowane w

następujący sposób:

MAN ON: zliczanie, MAN: zliczanie zatrzymane.

19 Stoper, odmierzanie czasu.

Przy pomocy tej funkcji można mierzyć czas do 1 godziny.

Załączenie funkcji odmierzania czasu.

W multimetrze METRA HIT 22/23/24/25 należy ustawić przełącznik obrotowy w pozycji

Dla METRA HIT 26S/M obowiązuje następująca sekwencja czynności:

 Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „V

”.

 Wybrać zakres pomiarowy pomiędzy 3V a 1000V przy pomocy klawisza

MAN|AUTO. Funkcja ta nie może być załączona na zakresie 300 mV

 Nacisnąć i przytrzymać klawisz ESC|FUNC. Stoper jest zerowany oraz wyświetlane

są symbol

i wartość „00:00.0”.

Obsługa stopera.

 Zegar może być uruchomiony i zatrzymany przez naciśnięcie klawisza MAN|AUTO.

Minuty, sekundy i dziesiąte części sekund są wyświetlane w postaci cyfrowej.

 Aby wyzerować stoper należy nacisnąć klawisz DATA|CLEAR.

 Ponowne naciśnięcie klawisza DATA|CLEAR powoduje powrót do funkcji pomiaru

napięcia.

Wyjście z funkcji stopera.

 METRA HIT 22/23/24/25: zmienić pozycję przełącznika obrotowego.

 METRA HIT 26S/M: nacisnąć klawisz ESC|FUNC.

20 Zapamiętywanie zmierzonych wartości (METRA HIT 22M/26M)

Przyrząd wyposażony jest w zegar kwarcowy synchronizujący pamięć mierzonych wartości

(128 kB), która ma wystarczającą pojemność dla średnio około 50000 mierzonych wartości.

Minimalna pojemność to 2000 wyników pomiaru (duże zmiany sygnału lub duży odstęp

czasu pomiędzy pobieranymi próbkami). Maksymalna pojemność to 100000 mierzonych

wartości (małe zmiany sygnału, okres > 0,5 s, histereza = „all”). Dane mogą być

zapisywane w pamięci pośredniej lub przesyłane bezpośrednio do komputera PC. Dane

próbkowane są relatywnie do czasu rzeczywistego. W związku z tym multimetr może być

również używany jako urządzenie do akwizycji danych w czasie rzeczywistym. Dane

pomiarów są zapamiętywane w postaci jakby bloków danych. Mierzone wartości

pochodzące z tej samej funkcji pomiarowej są zapisane w tym samym bloku.

Zapamiętane mogą być tylko absolutne wartości czasu i absolutne wielkości. Nie ma

możliwości zapamiętywania wielkości przyrostów czasu czy wielkości mierzonej. Pamięć

może być odczytana wyłącznie za pomocą komputera PC, adaptera pracującego w

podczerwieni i programu METRAwin

10 / METRAHit

Przygotowanie do pracy w trybie „pamięć”.

Uwaga!

Ustawić histerezę, okres próbkowania i poziom wyzwalania dla pracy w trybie

pamięć a następnie aktywować go. Parametry te nie mogą być zmieniane

podczas pracy w trybie „pamięć” lub trybie transmisji danych.

 Wybrać żądaną funkcję pomiarową i zakres pomiarowy.

 Sprawdzić stan naładowania baterii przed uruchomieniem długotrwałej rejestracji

wyników pomiarów (patrz rozdział 25.1).

Uruchomienie trybu „pamięć” przy pomocy menu.

 Wejść w tryby menu (Menu Mode). Patrz rozdział 21.

 Wybrać menu główne: StorE.

 Tryb pamięć aktywowany jest po naciśnięciu  . Bieżąca zajętość pamięci jest

wyświetlana jako wartość procentowa. Może zawierać się w zakresie od 00.00 do

99.99%.

- 18 -

 Aby powrócić do funkcji pomiarowej, dwukrotnie nacisnąć klawisz ESC|FUNC. Na

wyświetlaczu ukaże się symbol REM.

Uruchomienie trybu „pamięć” przez skrót.

Multimetr musi być załączony.

 Jednocześnie nacisnąć klawisze ESC|FUNC i ON. Na wyświetlaczu ukaże się symbol

REM.

Uwaga!

Tryb pracy „pamięć” nie jest przerywany przez zmianę funkcji pomiarowej przy

pomocy przełącznika obrotowego lub naciśnięcie klawisza ESC|FUNC,

aczkolwiek uruchamiany jest nowy zapis (generowany jest nowy blok pamięci).

Jeśli okres próbkowania wynosi 10 s lub więcej, wyświetlacz jest wyłączany aby

wydłużyć czas pracy baterii.

Symbol REM.

Symbol REM wskazuje, że tryb pracy „pamięć” jest uruchomiony. Indywidualny zapis

danych lub zapis indywidualnego zdarzenia jest sygnalizowany przez krótki zanik symbolu

REM. Tak długo, jak okres zapamiętywania jest krótszy niż 1 s, REM migocze raz na

sekundę.

Tryb pracy SAMPLE (próbka).

Jeśli okres próbkowania został ustawiony na wartość „SAMPLE” (patrz rozdział 21.1.1),

indywidualne wyniki pomiarów dla wybranej funkcji pomiarowej, mogą być ręcznie zapisane

w pamięci.

 Jednocześnie nacisnąć klawisz ESC|FUNC i ON aby zapisać bieżącą zmierzoną

wartość. Symbol REM migocze krótko przy każdej zapisywanej wartości.

Tryb pracy DATA.

Aby zapisać dane w pamięci w trybie „DATA”, postępować jak niżej:

 Ustawić okres próbkowania na wartość „DATA” (patrz rozdział 21.1.1).

 Uruchomić tryb pracy „pamięć”.

 Nacisnąć klawisz DATA|CLEAR a mierzona wartość zostanie zapisana w pamięci przy

pomocy funkcji „DATA”, na przykład po tym, jak zostanie podany mierzony sygnał oraz

wskazania wyświetlacza ustabilizują się (patrz rozdział 5).

Duża szybkość zapisu danych w pamięci – szybkie próbkowanie.

Następujące warunki są dominujące (dla napięcia DC) tak długo, jak okres zapisu danych

jest mniejszy niż 50 ms:

• na wyświetlaczu ukazuje się komunikat „buSY”,

• kropka dziesiętna jest stała: automatyczna zmiana zakresu pomiarowego jest

zabroniona,

• wszystkie wyniki pomiarów zapisywane są w pamięci,

• histereza nie jest aktywna,

• następujące funkcje przyrządu nie są używane:

pre-trigger, st-in, st-ou (wyzwalanie wyłączone = trig off), cycle = on.

Wyświetlanie zajętości pamięci: OCCUP.

Zajętość pamięci może być wyświetlona z wykorzystaniem menu INFO. Zajętość

wyświetlana jest w % w zakresie od 0.00 do 99.99%.

SEt ▼ inFo  ▼ OCCUP  XX.XX

Wyjście z trybu „pamięć” poprzez menu funkcji.

 Wybrać menu główne „StorE”.

 Nacisnąć klawisz  . Wyświetlana jest zajętość pamięci.

 Nacisnąć klawisz  ponownie, na wyświetlaczu pojawi się napis StOP.

 Nacisnąć klawisz  jeszcze raz, na wyświetlaczu pojawi się menu nastaw. Symbol

REM zniknie. Tryb pracy „pamięć” jest wyłączany.

 Nacisnąć klawisz ESC|FUNC aby wrócić do funkcji nastaw.

Wyjście z trybu „pamięć” poprzez skrót klawiszowy.

 Jednocześnie nacisnąć klawisze ESC|FUNC i ON.

CLEAr - kasowanie zawartości pamięci.

Uwaga!

Funkcja usuwa wszystkie zmierzone wartości, które zostały zapisane w pamięci.

Cała pamięć RAM może być wyczyszczona w następujący sposób: SEt ▼ rAM  no ▼

YES 

20.1 Nastawy parametrów.

durA: przedział czasu dla funkcji zapisu danych.

Parametr pozwala na określenie czy wartości zmierzone powinny być zapamiętane w

ograniczonym przedziale czasu, czy też nie. Jeśli funkcja jest aktywna (=on) okres czasu,

w którym dane mają być zapisane w pamięci, podaje się jako dni i godziny:

SEt  ▼ durA ▼  OFF ▼ on 

0-9 (dAYS tj. dni) ▼▲  00:00:00 (tiME tj. czas) 

CYCLE: tryb rejestru przesuwnego.

Gdy załączony jest tryb rejestru przesuwnego (=on), to najstarsza wartość jest

zastępowana przez poprzedzającą ją, jeśli pojemność pamięci zostanie przekroczona. Gdy

tryb rejestru przesuwnego jest wyłączony (=off), to tryb pracy „pamięć” jest wyłączany, gdy

pamięć jest pełna.

- 19 -

Tego sposobu obsługi zapisu danych w pamięci nie można załączyć, gdy aktywna jest

funkcja szybkiego próbkowania (okres próbkowania od 1 ms do 20 ms). Bez względu na

wybraną nastawę, jest ona odczytywana przez oprogramowanie przyrządu jako „off”.

SEt  ▼ durA  ▼ OFF  CYCLE

 OFF ▼ on 

Histereza: HYSt.

Nastawa histerezy zezwala na lepsze wykorzystanie pamięci. W trybie „pamięć” dane

zapisywane są tylko wówczas, gdy odbiegają od poprzednio zapamiętanej wartości o

wartość, która jest większa od ustawionej histerezy.

Histereza może być ustawiana w krokach co 1, 2 lub 5 cyfr. Cyfry te odnoszą się do

mierzonych wartości w następujący sposób: pozycja cyfry nastawionej histerezy odpowiada

tej samej pozycji w obrębie zakresu pomiarowego, ale liczonej od lewej.

Przykład: nastawa histerezy 001000 dla zakresu pomiarowego 300.000 V oznacza, że

zapamiętywane będą tylko mierzone wartości różniące się od poprzedniej o co najmniej

001.000V.

Wszystkie zmierzone wartości zapisane będą w pamięci, jeśli histereza jest ustawiona na

„all”. Może to być wymagane, na przykład, dla analizy w czasie rzeczywistym na

komputerze PC z jednoczesnym wyświetlaniem wartości na ekranie komputera.

 Patrz rozdział 21 dla wprowadzenia „menu trybu pracy” (Operating Mode Menu).

 Wprowadzić nastawę histerezy:

SEt  ▼ HYSt  000500 ▼▲ 

20.2 Wyzwalanie.

Za pomocą funkcji wyzwalania (za wyjątkiem wyzwalania przez zdarzenia, wyzwalania

ciągłego) można zdefiniować, które wyniki pomiarów są zapisywane w pamięci. Dodatkowo

zapis do pamięci może być uruchamiany przez różne warunki wyzwalania. Zapis jest

uruchamiany, gdy wartość przekracza górną lub dolną granicę. Zapis może mieć miejsce

przed lub po warunku wyzwolenia. Czas rejestracji zależy od okresu próbkowania, nastawy

histerezy, dostępnej wielkości pamięci oraz pożądanego czasu trwania zapisu (durA).

Zapis jest aktywowany przy pomocy skrótu klawiszowego (jednoczesne naciśnięcie

klawisza ESC|FUNC i  ) lub z użyciem menu StorE (po wykonaniu wszystkich nastaw).

W opisanych niżej przykładach nastaw wyzwalania, dla wyboru parametrów, V reprezentuje

zmienne wyzwalania V, A, Ω, °C, µF, Hz i dB. Ponadto funkcja wyzwalania in reprezentuje

in, out, St-ou i ST-in. Przegląd nastaw wyzwalania w postaci grafu można odnaleźć na

stronie 21.

Uwaga!

Zmiana funkcji pomiarowej nie wpływa na pracę wyzwalania. Podane dalej

parametry wyzwalania nie wpływają na pracę wyzwalania, jeśli okres

próbkowania jest mniejszy niż 50 ms.

triG = OFF

Jeśli funkcja triG jest ustawiona na OFF, wartości zmierzone mogą być zapamiętane

niezależnie od wielkości (niezależnie od parametrów H.triG, L.triG, prEtr i rEtriG),

aczkolwiek zapamiętywanie jest zależne od parametrów wyzwalania: daty i czasu.

SEt  ▼ triG  V  ▼▲ OFF  t.triG ...

triG = out

Wartości mierzone są zapamiętywane jeśli przeprowadzony będzie co najmniej jeden

pomiar leżący pomiędzy granicami H.triG i L.triG i jeśli jedna z dwóch wartości granicznych

jest następnie naruszana.

SEt  ▼ triG  V  ▼▲ out  H.triG ...

triG = in

Mierzone wartości są zapisywane w pamięci, jeśli spełnione są następujące warunki: co

najmniej jedna zmierzona wartość leży poza granicami H.triG i L.triG a następujące po tym

zdarzeniu mierzone wartości znajdują się pomiędzy tymi granicami.

SEt  ▼ triG  V  ▼▲ in  H.trig ...

triG = St-ou

Zapisywane są tylko te zmierzone wartości, które nie leżą pomiędzy limitami H.triG i L.triG.

SEt  ▼ triG  V  ▼▲ St-ou  H.triG ...

triG = St-in

Zapisywane są tylko te zmierzone wartości, które leżą pomiędzy limitami H.triG i L.triG.

SEt  ▼ triG  V  ▼▲ St-in  H.triG ...

20.2.1 Parametry funkcji wyzwalania.

H.triG/L.triG - Górna granica/dolna granica.

Każdej z funkcji wyzwalania są przyporządkowane górna i dolna granica jako parametry.

Górna granica powinna być większa od odpowiadającej jej dolnej granicy. Zdefiniowany

próg wyzwalania jest oceniany w zgodnie z wybranym zakresem pomiarowym, niezależnie

od tego, czy aktywna jest funkcja automatycznej zmiany zakresu.

Wprowadzanie nastaw górnego i dolnego progu wyzwalania w cyfrach:

H.trig  XXXXXX ▼▲ 

L.trig XXXXXX ▼▲ 

Uwaga!

Wartości H.triG i L.triG są również używane wspólnie jako parametry wyzwalania

dla funkcji wyzwalania ciągłego i zdarzeń. Tablica w rozdziale 18.1 zawiera

przykłady nastaw progów wyzwalania w cyfrach.

- 20 -

PrEtr: Pre-wyzwalanie.

Funkcja jest załączona, jeśli ustawiony jest parametr PrEtr = on. Aby funkcja mogła

zapisywać dane do pamięci, muszą być spełnione następujące warunki:

• Tryb pracy „pamięć” musi być aktywny.

• Czas startu zdefiniowany przy pomocy funkcji odmierzania czasu (t.triG i d.triG) musi

zgadzać się z czasem bieżącym.

Zapamiętywanie jest niezależne od jakichkolwiek innych warunków wyzwolenia.

Funkcja pre-wyzwalania jest wyłączana, gdy parametr PrEtr = off. Abywartości mierzone

były zapisywane w pamięci, muszą być spełnione następujące warunki:

• Tryb pracy „pamięć” musi być aktywny.

• Spełnione muszą być warunki wyzwolenia zdefiniowane jako out, In, St-ou, St-in.

Zapamiętywanie jest niezależne od funkcji odmierzania czasu.

Uwaga!

Pre-wyzwalanie może być załączone, jeśli dokonano wyboru parametru triG=in

lub triG=out. Zalecamy wprowadzenie zdefiniowanego czasu rejestracji w pamięci

przez aktywacją pre-wyzwalania (patrz opis parametru durA na stronie 18).

rEtriG: re-wyzwalanie.

Po tym jak zaszło wyzwolenie zapisu i zapis do pamięci – osiągnięto przedział czasu dla

funkcji zapisu durA – wyzwalanie jest zerowane. Funkcja re-wyzwalania pozostaje

wyłączona tak długo, jak aktywna jest funkcja pre-wyzwalania. Patrz graf menu na stronie

21 na temat załączenia i wyłączenia tych warunków wyzwolenia.

Uwaga!

Zalecamy wprowadzenie czasu rejestracji przed aktywacją re-wyzwalania (patrz

opis parametru durA na stronie 18).

t.triG, d.triG: wyzwalanie o określonym czasie.

Jeśli funkcja ta jest aktywna i załączony jest tryb pamięci, mierzone wartości są

zapamiętywane w specyficznym punkcie czasu, po którym bieżący czas i data zgadzają się

z wartościami wybranymi dla t.triG (tiME triG) oraz d.triG (dAtE triG). Patrz rysunek na

stronie 23 na temat załączenia i wyłączenia funkcji odmierzania czasu.

Uwaga!

Bieżący czas i data powinny być sprawdzone i jeśli to konieczne – skorygowane,

przed uruchomieniem wyzwalania o czasie i zanim ta funkcja wyzwalania

zostanie wybrana.

Przykład: zapis po zajściu zdarzenia wyzwalającego

(funkcje pre-wyzwalania i re-wyzwalania nie są aktywne).

a) Osiągany jest predefiniowany czas załączenia funkcji wyzwalania.

b) Zachodzi zdarzenie wyzwalające, rozpoczyna się zapis trwający przez czas durA.

c) Upływa czas zapisu durA i zapis jest zatrzymywany. Może on również być

zatrzymany, jeśli pojemność pamięci jest niewystarczająca lub wybrano tryb cyklicznej

pracy pamięci (CYCLE).

Możliwe tylko dla funkcji wyzwalania triG=in oraz triG=out. Pre-wyzwalanie musi być

wyłączone (prEtr=oFF)!

a) b), c) tak samo, jak w przykładzie wyżej bez pre- i re-wyzwalania.

d) Natychmiast po zakończeniu zapisu wyzwalanie jest ponownie aktywowane.

Strona się ładuje...

Gossen MetraWatt METRAHit 22M Instrukcja obsługi

Marka: Gossen MetraWatt

Model: METRAHit 22M

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Gossen MetraWatt METRAHit 22M Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Gossen MetraWatt METRAHit 22M Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty