Novus NVR-4408P8-H1/F Instrukcja obsługi

Kategoria
Cyfrowe rejestratory wideo (DVR)
Typ
Instrukcja obsługi
Users ma n ua l
(s h o rt )
NVR-4408P8-H1/F
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
2
INFORMACJE
IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS
THE PRODUCT MEETS THE REQUIREMENTS CONTAINED IN THE FOLLOWING DIRECTIVES:
DIRECTIVE 2014/35/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation
of the laws of the Member States relating to the making available on the mar-
ket of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
DIRECTIVE 2014/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIMENT
AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation
of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
(OJ L 96, 29.3.2014, p. 79–106, with changes)
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic
equipment (WEEE) (OJ L 197, 24.7.2012, p. 38–71,with changes)
DIRECTIVE 2011/65/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011 on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
(OJ L 174, 1.7.2011, p. 88–110, with changes)
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
3
SAFETY REQUIREMENTS
ATTENTION!
PRIOR TO UNDERTAKING ANY ACTION THAT IS NOT PROVISIONED FOR THE
GIVEN PRODUCT IN ITS USER’S MANUAL AVAILABLE AT WWW.NOVUSCCTV.COM
AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE PRODUCT, OR THAT ARISES
FROM THE NORMAL APPLICATION OF THE PRODUCT, ITS MANUFACTURER MUST
BE CONTACTED OR THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER FOR THE
RESULTS OF SUCH AN ACTION SHELL BE EXCLUDED.
1. Prior to undertaking any action please consult the following manual and read all the safety and
operating instructions before starting the device.
2. Please keep this manual for the lifespan of the device in case referring to the contents of this manual
is necessary;
3. All the safety precautions referred to in this manual should be strictly followed, as they have a direct
influence on user’s safety and durability and reliability of the device;
4. All actions conducted by the servicemen and users must be accomplished in accordance with the
user’s manual;
5. The device should be disconnected from power sources during maintenance procedures;
6. Usage of additional devices and components neither provided nor recommended by the producer is
forbidden;
7. You are not allowed to use the device in high humidity environment (i.e. close to swimming pools,
bath tubs, damp basements);
8. Mounting the device in places where proper ventilation cannot be provided (e. g. closed lockers etc.)
is not recommended since it may lead to heat build-up and damaging the device itself as a
consequence;
9. Mounting the device on unstable surface or using not recommended mounts is forbidden.
Improperly mounted device may cause a fatal accident or may be seriously damaged itself. The
device must be mounted by qualified personnel with proper authorization, in accordance with this
user’s manual.
10. Device should be supplied only from a power sources whose parameters are in accordance with
those specified by the producer in the devices technical datasheet. Therefore, it is forbidden to
supply the devices from a power sources with unknown parameters, unstable or not meeting
producer’s requirements;
11. You cannot allow any metal objects get inside the recorder. It might cause serious damage. If a
metal object gets inside the device contact the authorised Novus service immediately.
12. The manufacturer does not bear responsibility for damage or loss of data stored on HDDs or other
media occurred during the usage of the product.
Due to the product being constantly enhanced and optimized, certain parameters and functions
described in the manual in question may change without further notice.
We strongly suggest visiting the www.novuscctv.com website in order to access the newest
manual .
NOVUS NVRs are dedicated to work with NOVUS cameras. Using only NOVUS products
guarantees the highest image quality. Connecting cameras from other manufacturers to NOVUS
NVRs may decrease video quality.
Technical changes reserved without prior notice and printing errors possible.
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
4
FOREWORD INFORMATION
1. FOREWORD INFORMATION
1.1. Main characteristics
Network Video Recorders
Recording resolution up to 3840 x 2160
H.264, H.265 compression
Dual stream recording
Support 1 SATA 3,5” HDD *
Operating system based on Linux
Main monitor 1 x HDMI (4K UltraHD), 1 x VGA (FullHD)
Support fisheye cameras
Ethernet PoE ports for IP cameras
Intelligent video analysis (Exception, Tripwire, Zone entrance, Abandoned Object, Object
Disappearance, Face Detection, Pedestrian Detection, Cross Counting, Face Recognition, Sound
detection ) **
Backup: onto HDD or USB Flash Memory through USB port and through the IP network
Software: NHDR-5000 Viewer (application for remote administration, live monitoring and recorded
data search )
RXcamView application for live and playback functions from mobile devices
User friendly multi-lingual OSD
IR remote controller and PC mouse included
* The list of recommended hard disk models and their capacity is available on Novus Security
website in the Compatible Disk file in the product tab.
** Functions depend on connected camera model.
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
5
1.2. Recorders’ technical data
*** with dualstream mode.
FOREWORD INFORMATION
Video
IP Cameras up to 8 channels at 3840 x 2160 resolution (video + audio)
Supported Resolution
max. 3840 x 2160
max. 2160 x 2160 for fisheye cameras
Compression H.264, H.265
Monitor Output
main (split screen, full screen, sequence): 1 x VGA, 1 x HDMI (4K UltraHD) (up to 2
monitors simultaneously)
Dualstreaming Support yes
Fisheye support
yes, 2000/4000 IP series cameras
Audio
Audio Output 1 x line-out (RCA) 1 x HDMI
Recording
Recording Speed 240 fps (8 x 30 fps for 3840 x 2160 and lower)
Stream Size 128 Mb/s in total from all cameras
Recording Mode
time-lapse, triggered by: manual, alarm input, motion detection, intelligent image
analysis functions, PIR alarm
Prealarm/Postalarm up to 3 s/up to 600 s
Display
Display Speed 240 fps (8 x 30 fps)***
Playback
Playback Speed 240 fps (8 x 30 fps) ***
Recorded Data Search
by date/time, events, image analysis events, motion in a defined area, related to face
recognition, tags
Backup
Backup Methods DVD (option), USB port (HDD or Flash memory), network
Backup File Format JPEG, BMP, PNG, MP4, AVI, RF
Storage
Internal storage available mount: 1 x HDD 3.5” 10 TB SATA *
Total Internal Capacity 10 TB
Alarm
System Reaction to Alarm
Events
buzzer, e-mail, screen message, recording activation, PTZ, Full Screen, FTP picture
upload, FTP video upload, picture to Cloud, video to Cloud
Intelligent image analysis
Supported functions
Exception, Tripwire, Zone entrance, Abandoned Object, Object Disappearance, Face
Detection, Pedestrian Detection, Cross Counting, Face Recognition, Sound detection
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
6
FOREWORD INFORMATION
1.3. Package contents
Unpack the device carefully. After unpacking, ensure that package contains the following items:
Network Video Recorder
Power supply 100 ~ 240 VAC/48 VDC
Power cord
USB Mouse
IR remote controller
User’s manual (short)
If any of the elements has been damaged during transport, pack all the elements back into the original
packaging and contact your supplier.
Network
Network Interface
1 x Ethernet - RJ-45 interface, 10/100/1000 Mbit/s
8 x Ethernet PoE - RJ-45 interface, 10/100 Mbit/s s
Network Protocols Support
HTTP, TCP/IP, IPv4, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, RTSP, UPnP, SNMP,
SMTP, PPPoE
PC/MAC Software Internet Explorer, NHDR-5000 Viewer/NHDR-5000 Viewer
Smartphone Software RxCamView (iPhone, Android)
Max. Number of Connections
with NVR
3
Bandwidth 128 Mb/s in total to all client workstations
PTZ
PTZ Functions pan/tilt/zoom, preset commands, patterns
Auxiliary Interfaces
USB Ports 1 x USB 3.0, 2 x USB 2.0
Operating system
Operating System Linux
OSD languages: Polish, English, others
Control PC mouse and IR remote controller (in-set included), network
System Diagnostic automatic control of: HDDs, network, camera connection loss
Security password protection, IP filtering
Installation parameters
Dimensions (mm) 300 (W) x 53 (H) x 227 (D)
Weight 1.1 kg (without HDD)
Power Supply 48 VDC (100 ~ 240 VAC/48 VDC PSU in-set included)
Power Consumption 20 W (with 1 HDD) + 120 W PoE
Operating Temperature -10°C ~ 45°C
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
7
2. STARTING THE DEVICE
2.1. Electrical connection and other rear panel elements.
1. POWER DC: Power supply connector for 48V adapter
2. POWER SW: Power switch
3. AUDIO OUT: Audio output for connecting speakers and amplifier (RCA connector)
4. VGA: VGA main monitor connector, use the D-SUB VGA cable to connect monitor
5. HDMI: HDMI main monitor connector, use the HDMI cable to connect monitor
6. USB: USB port for external Flash memory, mouse connection and other USB
compatible devices
7. WAN: RJ-45 ethernet port for connecting to the local network and Internet (by router)
8. POE LAN: RJ-45 ethernet ports for connecting PoE IP cameras.
2.2. HDD mounting
Note:
In order to obtain info on latest compatible HDDs together with their capacities, please contact
your distributor or visit www.novuscctv.com website. AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp.
z o.o. company does not bear responsibility for any issues arising from usage of unsupported SD
cards/HDDs.
List of compatible HDDs contains all disks supported by a given NVR model, including desktop
HDDs. However due to the fact that image recording prefers reliability usage of 24x7 recording
HDDs is therefore advised.
If a disk was used in another device, formatting becomes necessary. Please take it into account
due to the irrecoverable data loss resulting from said process.
STARTING THE DEVICE
4
5
3
1
6
7
8
2
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
8
NVRs support 1 x 3,5" SATA HDD. Follow the instruction to mount the HDD. Photos are illustrative,
may differ slightly from the described recorder.
Before staring the process make sure the power supply is not connected.
In order to mount HDD, unscrew 5 screws on the back and both sides as depicted below and remove
top cover.
Mounting place is highlighted below. Put the HDD in the place marked below. During this operation
insert the hard disc to connect it to the connectors on the motherboard. Be carefull not to damage the
recorder motherboard.
STARTING THE DEVICE
HDD
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
9
Turn the NVR aside holding HDD. Screw it tightly to the bottom.
Put the top cover on the DVR and screw it back.
STARTING THE DEVICE
HDD
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
10
2.3. Connecting the power supply
Please connect provided power supply in the rear power port of the NVR.
To start the unit turn on the power switch on back panel. Initialization lasts approximately 60 seconds.
During this time executing any device functions and pressing any buttons is prohibited. To shut down
the device please use the menu.
CAUTION:
Make connection when the power is not applied and the power switch is turned off.
Do not place the power cord under the carpet or rug. The power cord is usually earth-grounded.
However, even if it's not earth-grounded, never modify it on your own for earth-grounding.
Make sure that power adapter is placed near of NVR and secured from accidental disconnection.
If the device was brought from a location with lower temperature, please wait until it reaches the
temperature of location it is currently in. Turning the device on immediately after bringing it
from a location with lower ambient temperature is forbidden, as the condensing water vapour
may cause short-circuits and damage the device as a result.
Before starting the device familiarize yourself with the description and the role of particular
inputs, outputs and adjusting elements that the device is equipped with.
2.4. Connecting monitor
NVRs support following interfaces for main monitor: HDMI, VGA.
For HDMI following resolutions are supported: 1024x768, 1280x1024, 1440x900, 1280x720,
1920x1080, 2560x1440, 3840x2160. VGA supports resolution up to 1920x1080.
2.5. Connecting ethernet and IP cameras
NVR-4408P8-H1/F have built-in RJ-45 PoE ports, which can be used for direct connection up to
8 IP cameras. Notice that the ethernet connection is effective within 100 meter distance. Using
Extended PoE mode the cable lenght might be up to 200 meters.
We recommend that you configure the camera before connecting to a recorder, as described in the user
manual of the camera. Please note that cameras have addressed the unique IP address supported by the
recorder. Recorders with built-in PoE switches use a different address from the cameras connected via
the built-in switch and another to connect to a device connected via the LAN port.
Connecting Novus IP camera 2000 or 4000 serie to PoE port results adding it to the list automatically
(if camera password is default).
STARTING THE DEVICE
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
11
WARNING!
Below are shown security recommendations for network architecture and configuration
of CCTV systems that are connected to the Internet to reduce the risk
of unauthorized interference with the system by a third party.
2.6. Security recommendations for network architecture and configuration
1. Absolutely change the default passwords and user names (if the device gives this possibility) of
all applied network devices (recorders, cameras, routers, network switches, etc.) to the
severely complexity password. Use lowercase and uppercase letters, numbers, and special characters
if there is such possibility.
2. Depending on the available functionality in the order to restrict access to the used network devices at
the administrator account level, it is recommended to configure the users accounts accordingly.
3. Do not use DMZ function (Demilitarized zone) in your router. Using that function you open the
access to recorder system from the Internet on all ports, which gives possibility for an unauthorized
interference with the system.
Instead of DMZ use port forwarding redirect only the ports which are necessary for the performance
of the connection (detailed information about ports of communication in different models of recorders,
cameras, etc. can be found in the operating instructions).
STARTING THE DEVICE
INTERNET
PC
ROUTER
POE IP CAMERAS
IP CAMERAS
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
12
4. Use routers with firewall function and make sure it is enabled and properly configured.
5. It is recommended to change the default network communication port numbers of used devices
if there is such possibility.
6. If used network devices has a UPnP feature and it is not used, turn it off.
7. If used network devices has a P2P feature and it is not used, turn it off.
8. If used network devices support HTTPS protocol for connection, it is recommended to use it.
9. If used network devices support IP filtering for authorized connections function, it is recommended
to use it.
10. If used recorder has two network interfaces it is recommended to use both of them to physically
separate network for cameras and network for Internet connection. The only device in the system,
accessible from Internet is recorder - there is no physically access directly to any camera.
2.8. Front panel elements
1. IR receiver
2. Power LED (red). When the LED is light on, it means DVR is working.
3. HDD LED (green). Flickering indicates the recording or playback is in progress.
4. USB port for external HDDs, Flash memory or USB mouse connection
STARTING THE DEVICE
3
4
2
1
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
13
3. NVR OPERATING
3.1. Control
NVR-4408P8-H1/F recorder can be controlled using IR remote controller or USB mouse.
3.1.1. Controlling via IR remote controller
IR remote controller is included with DVR. IR range depends on battery status and may vary between a few and
several meters.
Controller is supplied with two AAA batteries. Buttons functions are listed below.
3.1.2. Controlling via USB mouse
It is possible to control NVR functions using an USB mouse. Double-clicking on any camera in
division mode switches the display to full-screen mode. Another double-click returns to previous
display mode. Move cursor to the bottom of the screen to display menu bar. Press left mouse button on
the channel video to display channel menu. Certain positions allow to select them via mouse scroll.
Depending on NVR operating mode, right mouse button leaves menu.
NVR OPERATING
0 - 9
Numeric buttons for channel selection.
ALL
Toggles between different display formats: 1, 4, 9, etc.
MENU
Enters to main menu. Pressing this button cancel the selection
and leaving the menu also
SUBMENU
In live mode open the Popup menu.
Navigation control „left”, „right”. In live mode open the Popup
menu.
Navigation control „up” , „down”.
SEL
Button is used for confirm the selection and start to editing
fields. In live mode open the Popup menu.
Switch on playback mode. Open Record Search menu. In live
mode open the Popup menu.
Slow down playback speed.
Fast up playback speed.
Turn on manual record.
Playback pause, press again to play frame by frame.
Stop the playback. In live mode stop the manual recording.
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
14
3.2. First Launch Wizard
3.2.1. Language selection and creating password
To start the unit connect the power cable to DC adapter, turn on the power switch on back panel and
wait for initialization. It lasts for approximately 60 seconds. During this time executing any device
functions and pressing any buttons is prohibited. After first launch NVR displays window as below. It
allows to change the language. Select the desired one from the Language list.
Default language is English. If you change the language, all the descriptions will be translated
automatically.
Click on the field to expand list or display virtual keyboard.
New Admin Name - name of administrator account (default: admin)
Password Strenght - the scale showing how strong is the written password. It is updated on the fly
while typing the password in the next fiels. Password strenght can be Low, Medium or High and
marked with Red, Yellow or Green color.
New Admin Password - it is required to create access password. It must contain 5-15 characters.
Confirm password - enter the access password again to confirm.
Show Password - shows password instead of masking marks.
Unlock Pattern Enable - enables an alternative authentication method for the password using the
pattern. It allows to enter administrative settings and make changes. Some settings, such as disk
formatting, import/export settings still require password authentication.
Draw - the function shows when Unlock Pattern function is enabled. It allows to create an unlock
pattern. There is 3x3 board to create a pattern by dragging the mouse cursor. The pattern has to be
confirmed by dragging the mouse cursor again.
Apply - saves settings.
NVR OPERATING
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
15
The next step is to log in using the created user data.
The Password button switch to login window using defined password.
The Pattern window switch back to previous window.
After authentication the First Launch Wizard opens.
NVR OPERATING
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
16
NVR OPERATING
3.3. Frist Launch Wizard
The first launch wizard provides a quick way to configure basic NVR settings.
When the Start Wizard will be pressed, subsequent sections of the wizard will appear.
The Next and Previous buttons allow to toggle between consecutive sections. The Cancel button exits
the wizard without saving any changes.
3.3.1. Network Settings
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
17
NVR OPERATING
This section contains basic network settings.
DHCP - enable network settings retrieval from a DHCP server
IP Address - network address of the recorder in the local network
Subnet Mask - number dividing in IP address the network part
Gateway - IP address of the router for Internet connection
DNS1 - domain server address
DNS2 - alternative domain server address
Web Port- the port used to connect with the DVR network plugin by Internet Explorer browser
Client Port - the port used to connect with the DVR by NHDR-5000Viewer, NMS, RxCamView
RTSP Port - the port used for RTSP streaming from NVR.
HTTPS - the port used while the connection with HTTPS protocol
UPNP - enable the UPnP discovery feature. The UPnP function must be supported by the router
UPNP Status - informs if the UPnP function is active for the port (Active or Inactive)
3.3.2. Time and date settings
This section contains all the date and time options in the recorder.
Date - select day from calandar
Time - current DVR time. It can be written manually
Date Format - dispaly format of the date (MM/DD/YY, YY-MM-DD, DD/MM/YY)
Time Format - display format of time (12Hour or 24 Hour)
Time Zone - display a time zone depending on the region
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
18
NVR OPERATING
The recorder allows to synchronize time with the NTP server. The NTP server can be selected from
drop-down list. The User-Deifined option allows to enter any IP address of the time server.
The correct network settings and connection are required to allow communication with the NTP server.
The recorder allows to set daylight saving time.
Time Offset - defines time advancing (1Hour, 2Hour)
DST Mode - defines method of switching by specified Week, or by specified Day.
Start Time - defines first day of DST
End Time - defines last day of DST
3.2.4. Adding IP cameras
The section allows for adding IP cameras to the NVR. All channels are in automatic PoE mode by
default. It means that connecting Novus 2000 or 4000 serie IP camera to PoE port add it automatically
to the list (camera has to have default password).
Caution! Automatic PoE mode supports only Novus 2000 and 4000 serie IP cameras.
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
19
NVR OPERATING
To add cameras from an external network or cameras connected to NVR PoE ports from other series
switch the channel (or channels) to manual mode. Than the Search button starts searching for IP
cameras. The list of found cameras will be shown on the left, the list of connected cameras on the right.
Press button to edit channel settings.
NVR-4408P8-H1/F User’s manual (short) ver.1.1
All rights reserved © AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA Sp. z o.o.
20
NVR OPERATING
Screen below shows manual adding mode. Change Switch Mode to Manual Modeto edit. Settings
can be entered manually or press OK and then search cameras.
Channel - number of channel
Switch Mode - switch Auto Mode (cameras connected to NVR PoE ports) or Manual Mode
(cameras connected to external network)
POE Mode - the mode of PoE ports - Auto or EPOE (distance up to 200m, bandwidth up to
10Mbps)
Alias - camera name displayed on the screen
Position - positon of the alias
IP Address/ Domain - IP address or domain of the camera
Subnet Mask - subnet set in the camera.
Port - communication port with the camera (i.e. 80, 9988)
Protocol - communication protocol with the camera
Private - connecting protocol with Novus 2000 and 4000 serie IP cameras
Onvif - connecting protocol with other Onvif cameras
Custom - user-defined protocols, i.e. RTSP connection
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Novus NVR-4408P8-H1/F Instrukcja obsługi

Kategoria
Cyfrowe rejestratory wideo (DVR)
Typ
Instrukcja obsługi

w innych językach