Endres+Hauser BA Ecofit CPA640 Instrukcja obsługi

Marka: Endres+Hauser

Model: BA Ecofit CPA640

Typ: Instrukcja obsługi

Products Solutions Services

Instrukcja obsługi

Ecofit CPA640

Uniwersalna armatura o kompaktowej konstrukcji

do montażu czujników 120 mm w aplikacjach wody

i ścieków przemysłowych

BA01355C/31/PL/02.23-00

71615940

2023-03-10

Informacje o dokumencie Ecofit CPA640

2 Endress+Hauser

1 Informacje o dokumencie

1.1 Ostrzeżenia

Struktura informacji Funkcja

LNIEBEZPIECZEŃSTWO

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić dośmierci

lub poważnych obrażeń.

LOSTRZEŻENIE

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić dośmierci

lub poważnych obrażeń.

LPRZESTROGA

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Niemożność uniknięcia tej sytuacji może spowodować średnie lub poważne

uszkodzenia ciała.

NOTYFIKACJA

Przyczyna/sytuacja

Konsekwencje nieprzestrzegania (jeśli

dotyczy)

‣Działanie/uwaga

Ten symbol informuje o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie

mienia.

1.2 Piktogramy

Dodatkowe informacje, wskazówki

Dopuszczalne

Zalecane

Czynność zabroniona lub niezalecana

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

Odsyłacz do strony

Odsyłacz do rysunku

 Wynik kroku

1.2.1 Piktogramy na przyrządzie

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

Produktów oznaczonych tym znakiem nie należy utylizować jako niesortowany odpad komunalny. Zamiast

tego należy je zwrócić do Endress+Hauser, który podda je utylizacji w odpowiednich warunkach.

Ecofit CPA640 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Endress+Hauser 3

2 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Wymagania dotyczące personelu

• Montaż mechaniczny, podłączenie elektryczne, uruchomienie i konserwacja urządzenia

mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Personel techniczny musi posiadać zezwolenie operatora zakładu na wykonywanie

określonych czynności.

• Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie przez elektryka.

• Personel ten jest zobowiązany do uważnego zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi

oraz do przestrzegania zawartych w niej zaleceń.

• Awarie punktu pomiarowego mogą być naprawiane wyłącznie przez upoważniony i

przeszkolony personel.

Naprawy nie opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie w

zakładzie produkcyjnym lub przez serwis Endress+Hauser.

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ecofit Ecofit to armatura procesowa, przeznaczona do montażu czujników o średnicy Ø 12 mm

(0.47") w przyłączach procesowych z gwintem NPT w:

• oczyszczalniach ścieków

• instalacjach uzdatniania wody

• instalacjach uzdatniania kondensatu

• instalacjach wody chłodzącej

Użytkowanie przyrządu w sposób inny, niż opisany w niniejszej instrukcji, stwarza zagrożenie

bezpieczeństwa osób oraz układu pomiarowego i z tego powodu jest niedopuszczalne.

Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

2.3 Bezpieczeństwo pracy

Użytkownik zobowiązany jest do przestrzegania następujących wytycznych warunkujących

bezpieczeństwo:

• Wskazówki montażowe

• Lokalne normy i przepisy

• Przepisy dotyczące ochrony przeciwwybuchowej

Kompatybilność elektromagnetyczna

• Przyrząd został przetestowany pod kątem kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z

aktualnymi normami międzynarodowymi obowiązującymi dla zastosowań przemysłowych.

• Kompatybilność elektromagnetyczna dotyczy wyłącznie urządzenia, które zostało

podłączone zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Przed uruchomieniem punktu pomiarowego:

1. Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są poprawne.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Ecofit CPA640

4 Endress+Hauser

2. Należy sprawdzić, czy przewody elektryczne i podłączenia węży giętkich nie są

uszkodzone.

3. Nie uruchamiać urządzeń uszkodzonych i zabezpieczyć je przed przypadkowym

uruchomieniem.

4. Oznaczyć uszkodzone produkty jako wadliwe.

Podczas pracy:

‣Jeśli uszkodzenia nie można usunąć:

należy wyłączyć urządzenie z obsługi i zabezpieczyć przed możliwością przypadkowego

uruchomienia.

2.5 Bezpieczeństwo produktu

Urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuściło zakład producenta w stanie gwarantującym bezpieczną i niezawodną

eksploatację. Spełnia ono obowiązujące przepisy i Normy Europejskie.

3 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

3.1 Odbiór dostawy

1. Sprawdzić, czy opakowanie nie jest uszkodzone.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach opakowania.

Zatrzymać uszkodzone opakowanie, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie

zostaną rozstrzygnięte.

2. Sprawdzić, czy zawartość nie uległa uszkodzeniu.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach zawartości.

Zatrzymać uszkodzony wyrób, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie zostaną

rozstrzygnięte.

3. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i niczego nie brakuje.

 Porównać dokumenty wysyłkowe z zamówieniem.

4. Pakować wyrób w taki sposób, aby był odpowiednio zabezpieczony przed uderzeniami i

wilgocią na czas przechowywania i transportu.

 Najlepszą ochronę zapewnia oryginalne opakowanie.

Sprawdzić, czy warunki otoczenia nie przekraczają dopuszczalnego zakresu.

W razie wątpliwości prosimy o kontakt z dostawcą lub lokalnym biurem sprzedaży Endress

+Hauser.

Ecofit CPA640 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 5

3.2 Identyfikacja produktu

3.2.1 Tabliczka znamionowa

Na tabliczce znamionowej podane są następujące informacje o przyrządzie:

• Dane producenta

• Kod zamówieniowy

• Rozszerzony kod zamówieniowy

• Numer seryjny

• Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące certyfikatów

• Znak CSA C/US

• Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

• Numer schematu montażowego

• Numer certyfikatu

‣Należy porównać dane na tabliczce znamionowej z zamówieniem.

3.2.2 Identyfikacja produktu

Strona produktowa

www.endress.com/cpa640

Interpretacja kodu zamówieniowego

Kod zamówieniowy oraz numer seryjny przyrządu jest zlokalizowany w następujących

miejscach:

• na tabliczce znamionowej,

• w dokumentach przewozowych

Dostęp do szczegółowych informacji o produkcie

1. Strona www.endress.com.

2. Wyszukiwarka (symbol szkła powiększającego): Wprowadzić poprawny numer seryjny.

3. Nacisnąć symbol szkła powiększającego.

 W oknie wyskakującym zostanie wyświetlony kod zamówieniowy.

4. Kliknąć kartę przeglądu produktu.

 Otworzy się nowe okno. Można w nim wprowadzić informacje dotyczące danego

przyrządu, w tym dokumentację produktu.

Adres producenta

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Niemcy

Montaż Ecofit CPA640

6 Endress+Hauser

3.3 Zakres dostawy

W zakresie dostawy znajdują się:

• Zamówiona wersja armatury

• Instrukcja obsługi

4 Montaż

4.1 Zalecenia montażowe

• Montaż armatury można wykonywać tylko wtedy, gdy zbiornik jest pusty i instalacja

znajduje się w stanie bezciśnieniowym.

• Armatura jest przeznaczona do montażu czujników w zbiornikach i rurociągach.

• Do montażu należy zapewnić odpowiednie przyłącza procesowe.

• Należy sprawdzić, czy pozycja pracy jest odpowiednia dla konkretnego czujnika. Informacje

na ten temat podano w instrukcji obsługi stosowanego czujnika.

Przyłącze procesowe zależy od wersji armatury:

Wersja armatury Przyłącze procesowe

CPA640-A/B*** NPT ½"

CPA640-C/D*** NPT ¾"

CPA640-E*** NPT 1"

CPA640-G/I*** M25x1.5

Ecofit CPA640 Montaż

Endress+Hauser 7

4.1.1 Wymiary

Ø 25.4 (1.0)

Pg 13.5

NPT ½"

82 (3.23)

24 (0.95)

25.4 (1.0)

10 (0.40)

~ 57 (2.24)

120 (4.72)

15 (0.59)

Ø 25 (1.0)

22.1

(0.87)

A0052261

 1 CPA640-A/B***. Jednostka miary mm (in)

Montaż Ecofit CPA640

8 Endress+Hauser

Ø 25.4 (1.0)

Pg 13.5

137 (5.37)

NPT ¾"

25.4 (1.0) 76 (3.0)

NPT ¾"

17 (0.69)

18 (0.7)

120 (4.72)

19 (0.76)

~ 22 (0.87)

(1.0)

29.2 (1.15)

A0052262

 2 CPA640-C/D***. Jednostka miary mm (in)

Ecofit CPA640 Montaż

Endress+Hauser 9

Pg 13.5

NPT 1"

120 (4.72)

~ 22 (0.87)

20 (0.79)

17 (0.67)

137 (5.37)

25.4 (1.0) 20 (0.79)

58 (2.28)

28.6

(1.13)

33 (1.3)

A0052263

 3 CPA640-E***. Jednostka miary mm (in)

Montaż Ecofit CPA640

10 Endress+Hauser

Pg 13.5

20.4 (0.8)

38 (1.50)

5 (0.20)

Ø 12.3 (0.48)

M 25x1.5

17 (0.67)

Ø 18 (0.71)

120 (4.72)

~ 115 (4.53)

Pg 13.5

Ø 25 (1.0)

A0052264

 4 CPA640-G/I***. Jednostka miary mm (in)

4.2 Montaż armatury

LPRZESTROGA

Możliwość wycieku medium

W przypadku wycieku medium procesowego, istnieje ryzyko uszkodzenia ciała wskutek

wysokiego ciśnienia, temperatury lub chemicznych własności medium.

‣Montaż armatury jest dopuszczalny, jeśli rurociąg lub zbiornik jest pusty i nie jest pod

ciśnieniem.

‣Podczas montażu należy nosić odpowiednią odzież ochronną chroniącą przed

uszkodzeniem ciała, np. rękawice ochronne, okulary ochronne itp.

1. Upewnić się, że zbiornik, armatura przepływowa lub rurociąg są opróżnione z medium i

nie są pod ciśnieniem.

2. Zdemontować zaślepkę z przyłącza procesowego.

3. Wkręcić ręcznie armaturę do przyłącza procesowego do oporu.

Ecofit CPA640 Konserwacja

Endress+Hauser 11

4. Zamontować w armaturze czujnik lub zaślepkę.

 W razie konieczności uruchomić ponownie przepływ medium i uruchomić punkt

pomiarowy.

4.3 Kontrola po wykonaniu montażu

• Czy armatura nie jest uszkodzona?

• Czy pozycja montażowa jest odpowiednia?

• Czy w armaturze jest zainstalowany czujnik lub zaślepka?

5 Konserwacja

5.1 Czyszczenie armatury

LPRZESTROGA

Możliwość wycieku medium

W przypadku wycieku medium procesowego, istnieje ryzyko uszkodzenia ciała wskutek

wysokiego ciśnienia, temperatury lub chemicznych własności medium.

‣Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy upewnić się, że zbiornik,

armatura przepływowa lub rurociąg są wypłukane, opróżnione i nie są pod ciśnieniem.

‣Podczas montażu należy nosić odpowiednią odzież ochronną chroniącą przed

pozostałościami medium, np. rękawice ochronne, okulary ochronne itp.

LOSTRZEŻENIE

Rozpuszczalniki zawierające halogeny i aceton

Zagrożenie dla zdrowia w następstwie wdychania. Rozpuszczalniki (np. chloroform) mogą być

przyczyną chorób nowotworowych i zniszczyć plastikowe części armatury lub czujnika

(aceton).

‣Nigdy nie stosować acetonu ani rozpuszczalników organicznych zawierających halogeny.

Armatura powinna być regularnie czyszczona. Częstotliwość oraz intensywność czyszczenia

zależy od rodzaju medium procesowego.

1. Lekkie zanieczyszczenia usuwać za pomocą odpowiednich roztworów czyszczących,

patrz tabela.

2. Silne zanieczyszczenia usuwać za pomocą miękkiej szczotki i odpowiedniego środka

czyszczącego.

3. Aby usunąć zanieczyszczenia trudne do usunięcia, namoczyć części w roztworze

czyszczącym. Następnie oczyścić te części szczotką.

Naprawa Ecofit CPA640

12 Endress+Hauser

W poniższej tabeli zestawiono najczęstsze typy zanieczyszczeń i zalecane środki czyszczące

Zanieczyszczenie Odpowiedni środek czyszczący

Smary i oleje Środki zawierające substancje powierzchniowo czynne (alkaliczne) lub

rozpuszczalniki organiczne rozpuszczalne w wodzie (bezhalogenowe, np.

etanol)

Osad kamienia wapiennego,

wodorotlenków metali, słabo rozpuszczalne

osady biologiczne

Ok. 3% roztwór kwasu solnego

Osady zawierające związki siarczkowe Mieszanina 3% roztworu kwasu solnego i tiomocznika (dostępna w

handlu)

Osady białkowe Mieszanina 3% roztworu kwasu solnego i pepsyny (dostępna w handlu)

Włókna, substancje zawiesiste Woda pod ciśnieniem, ewentualnie środki powierzchniowo czynne

Lekkie osady biologiczne Woda pod ciśnieniem

6 Naprawa

6.1 Zwrot

Urządzenie należy zwrócić do naprawy, kalibracji fabrycznej lub gdy zamówiono lub

dostarczono nieprawidłowe urządzenie. Firma Endress+Hauser posiadająca certyfikat ISO,

zgodnie z wymogami przepisów prawa, jest obowiązana przestrzegać określonych procedur w

przypadku zwrotu urządzeń, które wchodziły w kontakt z medium procesowym.

Aby zapewnić wymianę, bezpieczny i profesjonalny zwrot przyrządu:

‣Zapoznać się z informacjami, procedurą i warunkami zwrotu urządzeń na stronie:

www.endress.com/support/return-material.

6.2 Utylizacja

Urządzenie zawiera podzespoły elektroniczne. Produkt należy zutylizować, jako odpad

elektroniczny.

‣Należy przestrzegać lokalnych przepisów.

Ecofit CPA640 Akcesoria

Endress+Hauser 13

7 Akcesoria

W następnych rozdziałach opisano ważniejsze akcesoria dostępne w czasie pubkikacji

niniejszego dokumentu.

Wymienione poniżej akcesoria są technicznie zgodne z produktem opisanym w instrukcji.

1. Istnieje możliwość ograniczenia kombinacji produktów w zależności od aplikacji.

Zapewnić dopasowanie punktu pomiarowego do aplikacji. Jest to obowiązek operatora

punktu pomiarowego.

2. Należy zwrócić uwagę na informacje zawarte w instrukcjach wszystkich produktów, w

szczególności na dane techniczne.

3. Informacje o akcesoriach, które nie zostały wymienione w niniejszej publikacji można

uzyskać u regionalnych przedstawicieli firmy Endress+Hauser.

7.1 Akcesoria stosowane w zależności od wersji przyrządu

7.1.1 Elektrody pH

Ceragel CPS71

• Elektroda pH z układem referencyjnym z pułapką jonową

• Konfigurator produktu na stronie produktowej: www.endress.com/cps71

Karta katalogowa TI00245C

Memosens CPS71E

• Elektroda pH do zastosowań w procesach chemicznych

• Elektroda cyfrowa z technologią Memosens 2.0

• Konfigurator produktu na stronie produktowej: www.endress.com/cps71e

Karta katalogowa TI01496C

Ceraliquid CPS41

• Elektroda pH z ceramiczną diafragmą i ciekłym elektrolitem KCl

• Konfigurator produktu na stronie produktowej: www.endress.com/cps41

Karta katalogowa TI00079C

Memosens CPS41E

• Czujnik pH do procesów przemysłowych

• Z membraną ceramiczną i ciekłym elektrolitem (KCl)

• Czujnik cyfrowy z technologią Memosens 2.0

• Konfigurator produktu na stronie produktowej: www.endress.com/cps41e

Karta katalogowa TI01495C

Akcesoria Ecofit CPA640

14 Endress+Hauser

Memosens CPS77E

• Elektroda ISFET do pomiaru pH z możliwością sterylizacji, również w autoklawach

• Elektroda cyfrowa z technologią Memosens 2.0

• Konfigurator produktu na stronie produktowej: www.endress.com/cps77e

Karta katalogowa TI01396

7.1.2 Elektrody redoks

Ceragel CPS72

• Elektroda redoks z systemem referencyjnym z pułapką jonową

• Konfigurator produktu na stronie produktowej: www.endress.com/cps72

Karta katalogowa Ti00374C

Memosens CPS72E

• Elektroda redoks do zastosowań w procesach chemicznych

• Elektroda cyfrowa z technologią Memosens 2.0

• Konfigurator produktu na stronie produktowej: www.endress.com/cps72e

Karta katalogowa TI01576C

7.1.3 Czujniki tlenu rozpuszczonego

Oxymax COS22

• Czujnik tlenu rozpuszczonego z możliwością sterylizacji

• Wersja analogowa lub cyfrowa z technologią Memosens

• Konfigurator produktu na stronie produktowej: www.endress.com/cos22

Karta katalogowa TI00446C

Memosens COS22E

• Higieniczny amperometryczny czujnik tlenu o maksymalnej stabilności pomiarów przez

wiele cykli sterylizacji

• Czujnik cyfrowy z technologią Memosens 2.0

• Konfigurator produktu na stronie produktowej: www.endress.com/cos22e

Karta katalogowa TI01619C

Ecofit CPA640 Dane techniczne

Endress+Hauser 15

8 Dane techniczne

8.1 Warunki pracy: proces

8.1.1 Ciśnienie dopuszczalne w zależności od temperatury

p [bar]

T[°C]

20 8060

T[°F]

p [psi]

10145

100 120 140

68 104 140 176 212 248 284

687

229

p [pa]

1000000

600000

200000

A0052613

 5 Ciśnienie dopuszczalne w zależności od temperatury

1 Stal k.o. 1.4404/1.4435 (AISI 316L), MONEL

2 PVDF

8.2 Budowa mechaniczna

8.2.1 Wymiary

→ Rozdział "Montaż"

8.2.2 Masa

Około 0.1...0.3 kg (0.22...0.66 lbs) w zależności od wersji

8.2.3 Materiały

Korpus

CPA640-A/C/E/G*** PVDF (polifluorek winylidenu)

CPA640-B/D*** Stal k.o. 316L (1.4404/14435))

CPA640-I*** MONEL

Pierścień uszczelniający FDM (VITON), EPDM, CHEMRAZ, KALREZ

Endress+Hauser dostarcza gwintowe przyłącza procesowe wg DIN/EN ze stali k.o. AISI 316L

(14435 lub 1.4404 wg DIN).

Dane techniczne Ecofit CPA640

16 Endress+Hauser

Pod względem stabilności temperaturowej stal 1.4435 jest materiałem o identycznych

własnościach jak stal 1.4404, która jest klasyfikowana do grupy 13E0 wg PN-EN 1092-1

tab.18. Skład chemiczny obu materiałów może być identyczny.

8.2.4 Przyłącza procesowe

• Montaż armatury można wykonywać tylko wtedy, gdy zbiornik jest pusty i instalacja

znajduje się w stanie bezciśnieniowym.

• Armatura jest przeznaczona do montażu czujników w zbiornikach i rurociągach.

• Do montażu należy zapewnić odpowiednie przyłącza procesowe.

• Należy sprawdzić, czy pozycja pracy jest odpowiednia dla konkretnego czujnika. Informacje

na ten temat podano w instrukcji obsługi stosowanego czujnika.

Przyłącze procesowe zależy od wersji armatury:

Wersja armatury Przyłącze procesowe

CPA640-A/B*** NPT ½"

CPA640-C/D*** NPT ¾"

CPA640-E*** NPT 1"

CPA640-G/I*** M25x1.5

www.addresses.endress.com

*71615940*

71615940

Endres+Hauser BA Ecofit CPA640 Instrukcja obsługi

Marka: Endres+Hauser

Model: BA Ecofit CPA640

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

ENDRESS+HAUSER TTSP-RT0111 Safety Instructions