Renault Nowy model Master Instrukcja obsługi

Renault MASTER

Instrukcja obsługi

Castrol, wyłączny partner Renault

Sięgnij po najnowocześniejsze technologie opracowane na torach wyścigowych. Zapewnij najwyższe osiągi

i żywotność swojemu Renault dzięki gamie olejów silnikowych opracowanych przez Renault i Castrol.

Renault poleca

renault.com

Sans titre-24 1 08/11/2019 12:12

0.1

PLK_UD56966_1

Bienvenue (X62 - Renault)

 Tłumaczeniezjęzykafrancuskiego.Przedruklubtłumaczenie,nawetczęściowe,jestzabronionebezpisemnejzgodyproducentapojazdu.

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

ŻyczymyszerokiejdrogizakierownicąPaństwanowegosamochodu.

umieszczone w instrukcji oznacza ryzyko, niebezpieczeństwo lub zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

Niniejsza instrukcja obsługi i konserwacji samochoduzawieracenneinformacje,dziękiktórym:

– poznacieswójsamochód,copozwoliWamwoptymalnysposóbwykorzystaćzastosowanewnimnowoczesnerozwiązaniatechniczne.

– zapewnicienajlepszewarunkieksploatacjipojazdu,poprzezdokładneprzestrzeganiewszystkichzaleceńdotyczącychjegoobsługi.

– nietracąccennegoczasuporadziciesobiewewłasnymzakresiezczynnościami,któreniewymagająodwoływaniasiędopomocyfachowca.

TychkilkachwilpoświęconychnaprzestudiowanieniniejszejinstrukcjizostaniePaństwuwpełnizrekompensowane,dziękimożliwościzapozna-

niasięzewszystkimizaletamisamochodu,funkcjamiinowościamitechnicznymi.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwości,personeltechniczny

naszejsieciobsługipozostajedoPaństwadyspozycjiwceluudzieleniawszelkichdodatkowychinformacji.

Następującesymboleułatwiająeksploatację:

iUmieszczonenapojeździewskazują,żenależyskorzystaćzinstrukcjiobsługi,abyznaleźćszczegółoweinformacjei/lubinfor-

macjenatematograniczeńzwiązanychzwyposażeniempojazdu.

➥wdowolnymmiejscuwinstrukcjioznaczaprzekierowaniedostrony.

Opismodeluprezentowanegowniniejszejinstrukcjizostałopracowanynapodstawiedanychtechnicznychznanychwokresieredagowania

tekstu.Przedstawiono w niej między innymi wszystkie elementy wyposażenia (dostępnewwersjipodstawowejlubdodatkowe). Ich obec-

ność w modelu zależy od wersji, dodatkowego wyposażenia i kraju przeznaczenia pojazdu.

Instrukcja może zawierać również opis elementów mających się pojawić w samochodzie w najbliższej przyszłości.

Schematy w instrukcji obsługi pełnią funkcję przykładową.

accès

véhicule ................................................

(pagecourante)

éclairage

extérieur ...............................................

(pagecourante)

vitres ..........................................................

(pagecourante)

pneumatiques ............................................

(pagecourante)

trappeàcarburant .....................................

(pagecourante)

rétroviseurs ................................................

(pagecourante)

0.2

PLK_UD59899_1

L’extérieur (X62 - Renault)

NA ZEWNĄTRZ

Podnośniki szyb sterowane elektrycznie

➥ 3.17

Wycieraczkiprzedniejszyby➥1.107i➥ 5.38

Usuwaniezaparowania➥3.4i➥ 3.7

Oświetlenie:działanie➥ 1.110

Oświetlenie:wymiana➥ 5.21

LTankowaniepaliwa➥ 1.118

Ogumienie➥ 5.18

Konserwacja nadwozia

➥ 4.15

Lusterka wsteczne

➥ 1.105

Kluczyk/nadajnikzdalnegostero-

wania➥ 1.2

Nadajnik/odbiornik➥ 1.8

blokowanie/odblokowanie

zamków elementów otwieranych

➥ 1.10

positiondeconduite

réglages ...............................................

(pagecourante)

sièges ........................................................

(pagecourante)

rangements/aménagements ......................

(pagecourante)

sécuritéenfants .........................................

(pagecourante)

enfants .......................................................

(pagecourante)

0.3

PLK_UD59900_1

L’habitacle (X62 - Renault)

KABINA

Ustawienie fotela kierowcy

➥ 1.23

Miejscaprzednie➥ 1.20

Zagłówkiprzednie➥ 1.19

W celu zapewnienia bezpie-

czeństwadzieciom➥ 1.40

Schowki/elementy wyposażenia

kabiny➥ 3.23

Przewożenieładunku➥ 3.32

Tylnakanapa➥ 3.29

Zagłówkitylne➥ 1.19

postedeconduite ......................................

(pagecourante)

planchedebord .........................................

(pagecourante)

tableaudebord..........................................

(pagecourante)

commandes ...............................................

(pagecourante)

0.4

PLK_UD59901_1

Poste de conduite (X62 - Renault)

MIEJSCE KIEROWCY

Tablicawskaźników➥ 1.86

Elementysterującykomputerem

pokładowym➥ 1.100

Regulatorprędkości➥ 2.48

Ogranicznik➥ 2.45

Odblokowanie pokrywy

komorysilnika➥ 4.2

Oświetlenie zewnętrzne

➥ 1.110

Regulacja wysokości kie-

rownicy➥ 1.81

Stacyjka➥ 2.3

Ogrzewanie/klimatyzacja

➥ 3.4

Panelmultimedialny➥ 1.92

Dźwignia zmiany biegów.

➥ 2.15

Strefa ładowania telefonu

➥ 3.23

aidesàlaconduite.....................................

(pagecourante)

assistanceàlaconduite ............................

(pagecourante)

conduite .....................................................

(pagecourante)

0.5

PLK_UD59981_1

Aides à la conduite (X62 - Renault)

POMOC W PROWADZENIU POJAZDU

ABS (system zapobiegający blokowaniu kół

podczashamowania)

ESC(systemkontrolitorujazdy)

Wspomaganiehamowania

Aktywnehamowanieawaryjne

Systempomocyprzyruszaniupodgórę

➥ 2.20

StopandStart➥ 2.4

Sygnałostrzegającyoutracieciśnie-

niawoponach➥ 2.32

Ogranicznik➥ 2.45

Ostrzeżenie o zmianie pasa ruchu

➥ 2.35

Ostrzeżenie o martwym punkcie

➥ 2.39

Regulatorprędkości➥ 2.48

Pomocprzyparkowaniu➥ 2.53

Kameracofania➥ 2.57

airbags ......................................................

(pagecourante)

ceinturesdesécurité .................................

(pagecourante)

0.6

PLK_UD59982_1

Sécurité à bord (X62 - Renault)

BEZPIECZEŃSTWO PASAŻERÓW

PrzednieAirbags➥ 1.28

Blokada airbag pasażera z

przodu➥ 1.78

Boczne poduszki powietrzne

Airbags➥ 1.33

Pasybezpieczeństwa➥ 1.23

identificationduvéhicule ...........................

(pagecourante)

plaquesd’identificationvéhicule ................

(pagecourante)

pressiondespneumatiques.......................

(pagecourante)

0.7

PLK_UD59983_1

Identification (X62 - Renault)

IDENTYFIKACJA POJAZDU - ETYKIETY

Tabliczkaznamionowasilnika

➥ 6.4

Kontrolanumeruidentyfikacyjnegopo-

jazdu➥ 6.2

Etykietyzinformacjąociśnieniuwopo-

nach➥ 2.32 ➥ 4.11

Tabliczka identyfikacyjna

➥ 6.2

niveaux ......................................................

(pagecourante)

batterie.......................................................

(pagecourante)

0.8

PLK_UD59984_1

Compartiment moteur (X62 - Renault)

KOMORA SILNIKA (rutynowy przegląd)

Otwieranie pokrywy komory silnika

➥ 4.2

Poziom płynu chłodzącego

➥ 4.8

Korek wlewu oleju silnikowego

➥ 4.6

Wskaźnikpoziomuolejusilniko-

wego➥ 4.4

Płyn do spryskiwaczy szyb

➥ 4.8

płynhamulcowy➥ 4.8

Akumulator:➥ 4.13

dépannage................................................

(pagecourante)

balaisd’essuie-vitre ...................................

(pagecourante)

crevaison ...................................................

(pagecourante)

fusibles ......................................................

(pagecourante)

remorquage ...............................................

(pagecourante)

0.9

PLK_UD60006_1

Dépannage (X62 - Renault)

POSTĘPOWANIE W RAZIE AWARII

Wymiana piór wycieraczek

przedniejszyby➥ 5.38

Wymiana ża-

rówekreflektorów➥ 5.21

Miejscezaczepuholowni-

czegozprzodu➥ 5.39

Wymiana żarówek tyl-

nychświateł➥ 5.24

Punktdoholowaniaztyłu➥ 5.39

Bezpieczniki➥ 5.27

Przebicieopony:

Narzędzia➥ 5.4

Kołozapasowe➥ 5.2

Zmianakół➥ 5.16

0.10

PLK_UD12870_1

Filler NU (X62 - Renault)

0.11

PLK_UD29902_2

Sommaire Général (X95 - B95 - D95 - K95 - E33 - X38 - X62 - X32 - X98 - X07 - Renault)

Poznajemy samochód ................................................

Jazda samochodem ....................................................

Komfort jazdy ..............................................................

Obsługa ........................................................................

Rady praktyczne ..........................................................

Dane techniczne ..........................................................

Skorowidz alfabetyczny ..............................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚCI

2

3

4

5

6

7

0.12

PLK_UD56969_1

Filler NU (X62 - Renault)

1.1

PLK_UD64577_4

Sommaire 1 (NU 1033) (X62 - Renault)

Rozdział 1: Poznawanie samochodu

Kluczyk,nadajnikzdalnegosterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Zabezpieczenieantywłamaniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Nadajnik,odbiornikztrybem„wolneręce” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Blokowanie,odblokowywaniezamkówdrzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10

Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Miejscaprzednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Pasybezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Zabezpieczeniauzupełniająceprzednipasbezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Zabezpieczeniaboczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Bezpieczeństwodzieci:informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

wybórmocowaniafotelikadladziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

montażfotelikadladziecka,informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Fotelikidladziecka:montażzapomocąpasabezpieczeństwalubsystemuIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

odłączanie,włączaniepoduszkipowietrznejpasażerazprzodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Układwspomaganiakierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

Miejscekierowcykierownicazlewejstrony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Miejscekierowcy–kierownicazprawejstrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

Lampkialarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

Komputerpokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.92

Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

Temperaturazewnętrzna, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

Lusterkawsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105

Wycieraczki,spryskiwaczeszyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.107

Oświetlenieisygnalizacjazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110

Regulacjaustawieniareflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.115

Sygnałydźwiękoweiświetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.117

Zbiornikpaliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.118

Zbiornikodczynnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.120

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommandedeverrouillage ..................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.2

PLK_UD62056_2

télécommande à radiofréquence : généralités (X62 - Renault)

Clé,télécommande

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: Informacje ogólne (1/3)

Nadajnik zdalnego sterowania

na fale radiowe B

1 Zablokowaniewszystkichzamków.

2 Odblokowanieprzednich drzwi lub, za-

leżnieodwersjipojazdu,wszystkichele-

mentówotwieranych.➥ 1.5.

3 Kluczykdostacyjki,drzwiikorkawlewu

paliwa.

4 Blokowanie/odblokowywanie pokrywy

bagażnikai(zależnieodwersji)przesu-

wanychbocznychdrzwi.

Nadajnik zdalnego sterowania

na fale radiowe A

1 Zablokowaniewszystkichzamków.

2 Odblokowaniewszystkichzamków.

3 Kluczykdostacyjki,drzwiikorkawlewu

paliwa.

1

2

3

Kluczyk nie powinien być używany do

innych celów niż opisane w instrukcji

(otwieraniebutelki,itd.).

Rada

Nienależyzbliżaćnadajnikadoźródła

ciepła,zimnalubwilgoci.

A

1

2

3

4

B

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po

zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie,

nawet na bardzo krótki czas, dziecko,

niesamodzielną osobę dorosłą lub

zwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia,jak naprzykład podnośniki

szyblubzablokowaćzamkidrzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nychdni,temperaturawkabiniewzrasta

bardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

1.3

PLK_UD62056_2

télécommande à radiofréquence : généralités (X62 - Renault)

Zasięg działania nadajnika

zdalnego sterowania na fale

radiowe

Zależy od otoczenia: należy uważać, aby

nieoczekiwanieniezablokowaćlubnieod-

blokować zamków poprzez przypadkowe

naciśnięcienaprzyciskinadajnika.

Uwaga: w niektórych wersjach pojazdu,

jeżeli żadne drzwi nie zostały otwarte

w ciągu około 2 minut po odblokowaniu

zamkówzapomocąnadajnikazdalnegoste-

rowania,następujeponowne,automatyczne

zablokowaniezamków.

Zakłócenia

Zależnie od warunków panujących

w najbliższym otoczeniu (urządzenia

zewnętrznelubinnedziałającenatejsamej

częstotliwościconadajnik),wdziałaniuna-

dajnikamogąwystąpićzakłócenia.

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: Informacje ogólne (2/3)

Nadajnik zdalnego sterowania

na fale radiowe D

1 Zablokowaniewszystkichzamków.

2 Odblokowanieprzednich drzwi lub, za-

leżnieodwersjipojazdu,wszystkichele-

mentówotwieranych.➥ 1.5.

3 Kluczykdostacyjki,drzwiikorkawlewu

paliwa.

5 Wceluzwolnieniagrota,wcisnąćprzy-

cisk5, grot wysunie się samoczynnie.

Nacisnąć przycisk5 i przytrzymać grot

domomentujegowprowadzenia.

6 Blokowanie/odblokowywanie pokrywy

bagażnikai(zależnieodwersji)przesu-

wanychdrzwi.

D

1

2

3

5

6

Nadajnik zdalnego sterowania

na fale radiowe C

1 Zablokowaniewszystkichzamków.

2 Odblokowaniewszystkichzamków.

3 Kluczykdostacyjki,drzwiikorkawlewu

paliwa.

5 Zablokowanie/odblokowanie grota klu-

czykanadajnikaC.

 Wcelu zwolnieniagrota,wcisnąćprzy-

cisk5,grotwysuniesięsamoczynnie.

 Nacisnąćprzycisk5iprzytrzymaćgrotdo

momentujegowprowadzenia.

1

2

C

5

3

1.4

PLK_UD62056_2

télécommande à radiofréquence : généralités (X62 - Renault)

Wymiana, konieczność posiadania

dodatkowego nadajnika zdalnego

sterowania lub nadajnika-odbiornika

z trybem „wolne ręce”

Należy kontaktować się wyłącznie z

AutoryzowanymPartneremmarki.

– W przypadku konieczności wy-

mianynadajnika zdalnego sterowa-

nianależyprzyprowadzićpojazdze

wszystkimikluczykamidoautoryzo-

wanegodealera,któryzaprogramuje

początkoweparametrysystemu.

– Zależnie od wersji pojazdu, istnieje

możliwość używania maksymal-

nie czterech nadajników zdalnego

sterowania lub dwóch nadajników-

odbiorników.

Gdy nadajnik nie działa

Należyupewnić się,czybateriajest w

dobrymstanie,odpowiadadanemumo-

delowi oraz jest prawidłowo włożona.

Okres trwałości baterii wynosi około

dwóchlat.

Wymianabaterii➥ 5.34.

Nadajnik-odbiornik z trybem

„wolne ręce” E

Umożliwia zablokowanie-odblokowanie

zamkówdrzwibezwciskaniaprzyciskuna-

dajnika.➥ 1.8.

E

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po

zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie,

nawet na bardzo krótki czas, dziecko,

niesamodzielną osobę dorosłą lub

zwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia,jak naprzykład podnośniki

szyblubzablokowaćzamkidrzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nychdni,temperaturawkabiniewzrasta

bardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: Informacje ogólne (3/3)

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommandedeverrouillage ..................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.5

PLK_UD62057_2

télécommande à radiofréquence : utilisation (X62 - Renault)

KLUCZYK - NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: sposób użycia (1/2)

1

A

NadajnikizdalnegosterowaniaAiBumoż-

liwiająblokowanieiodblokowywaniedrzwi.

Sązasilaneprzezbaterię,którąmożnawy-

mienić.➥ 5.34.

Blokowanie zamków drzwi

Wcisnąćprzyciskblokujący1.Bocznekie-

runkowskazy potwierdzają zablokowanie

dwukrotnym mignięciem.

Uwaga:  w zależności od pojazdu, jeżeli

drzwi lub pokrywa bagażnika jest otwarta

lubniedomknięta,nastąpiszybkiezabloko-

wanieiodblokowaniezamkówbezmignię-

ciakierunkowskazów.

Odblokowanie drzwi

Wciśnięcieprzycisku2jedenrazpowoduje

odblokowaniezamków.Odblokowaniejest

sygnalizowanepojedynczym mignięciem

kierunkowskazów.

2

B

1

2

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po za-

trzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu,pozostawiającwkabinie,nawet

nabardzokrótkiczas,dziecko,niesamo-

dzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby, włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia jak na przykład podnośniki

szyblubblokujączamkidrzwi.

Ponadto,należypamiętać,żeprzywy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużymnasłonecznieniutemperatura w

kabiniewzrastabardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

Blokowanie/odblokowywanie drzwi od

wewnątrz➥ 1.10.

1.6

PLK_UD62057_2

télécommande à radiofréquence : utilisation (X62 - Renault)

NadajnikizdalnegosterowaniaCiDumoż-

liwiająblokowanieiodblokowywaniedrzwii

pokrywybagażnika.

Sązasilaneprzezbaterię,którąmożnawy-

mienić.➥ 5.34.

Blokowanie zamków drzwi

Wciśnięcieprzycisku1jedenrazpowoduje

zablokowaniezamków.

Krótkie naciśnięcie przycisku3 powoduje

zablokowanie/odblokowanie pokrywy ba-

gażnikaorazprzesuwanychbocznychdrzwi

(zależnieodpojazdu).

KLUCZYK - NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: sposób użycia (2/2)

D

Boczne kierunkowskazy potwierdzają za-

blokowanie dwukrotnym mignięciem.

Uwaga:  w zależności od pojazdu, jeżeli

drzwi lub pokrywa bagażnika jest otwarta

lubniedomknięta,nastąpiszybkiezabloko-

wanieiodblokowaniezamkówbezmignię-

ciakierunkowskazów.

1

2

3

C

1

2

3

Kluczyk nie powinien być używany do

innych celów niż opisane w instrukcji

(otwieraniebutelki,itd.).

Odblokowanie drzwi

Jedno krótkie wciśnięcie przycisku2 po-

zwala odblokować zamki przednich drzwi

lub, zależnie od wersji pojazdu, zamki

wszystkichdrzwi.

Zależnieodwersjipojazdu,dwukrotnekrót-

kieiszybkiewciśnięcieprzycisku2pozwala

odblokowaćwszystkiedrzwi.

Krótkie naciśnięcie przycisku3 powoduje

zablokowanie/odblokowanie pokrywy ba-

gażnikaorazprzesuwanychbocznychdrzwi

(zależnieodpojazdu).Odblokowaniejest

sygnalizowanepojedynczym mignięciem

kierunkowskazów.

Strona jest ładowana ...

Renault Nowy model Master Instrukcja obsługi

Renault Nowy model Master Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty