Renault Kangoo Z.E Instrukcja obsługi

Renault KANGOO Z.E.

Instrukcja obsługi

0.1

PLK_UD58817_4

Bienvenue (X61 - X38 - X61 électrique - L38 ZE - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XHA - XFA - Renault)

 Tłumaczeniezjęzykafrancuskiego.Przedrukitłumaczenie,takżeczęściowe,bezpisemnejzgodyproducentapojazdu,jestzabronione.

Niniejsza instrukcja obsługi i konserwacji samochodu zawieracennedlaPaństwainformacje,dziękiktórym:

– poznacieswójsamochód,copozwoliWamwoptymalnysposóbwykorzystaćzastosowanewnimnowoczesnerozwiązaniatechniczne.

– zapewnicienajlepszewarunkieksploatacjipojazdu,poprzezdokładneprzestrzeganiewszystkichzaleceńdotyczącychjegoobsługi.

– nietracąccennegoczasuporadziciesobiewewłasnymzakresiezczynnościami,któreniewymagająodwoływaniasiędopomocyfachowca.

TychkilkachwilpoświęconychnaprzestudiowanieniniejszejinstrukcjizostaniePaństwuwpełnizrekompensowane,dziękimożliwościzapozna-

niasięzewszystkimizaletamisamochodu,funkcjamiinowościamitechnicznymi.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwości,personeltechniczny

naszejsieciobsługipozostajedoPaństwadyspozycjiwceluudzieleniawszelkichdodatkowychinformacji.

Abyułatwićkorzystaniezinstrukcji,użyliśmydoniejnastępującychsymboli:

iUmieszczonenapojeździewskazują,żenależyskorzystaćzinstrukcjiobsługi,abyznaleźćszczegółoweinformacjei/lubinfor-

macjenatematograniczeńzwiązanychzwyposażeniempojazdu.

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

Opismodeluprezentowanegowniniejszejinstrukcjizostałopracowanynapodstawiedanychtechnicznychznanychwokresieredagowania

tekstu.Przedstawiono w niej między innymi wszystkie elementy wyposażenia (dostępnewwersjipodstawowejlubdodatkowe). Ich obec-

ność w modelu zależy od wersji, dodatkowego wyposażenia i kraju przeznaczenia pojazdu.

Instrukcja może zawierać również opis elementów mających się pojawić w samochodzie w najbliższej przyszłości.

Schematy użyte w instrukcji obsługi mają wyłącznie charakter poglądowy.

ŻyczymyszerokiejdrogizakierownicąPaństwanowegosamochodu.

umieszczone w instrukcji oznacza ryzyko, niebezpieczeństwo lub zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

0.2

PLK_UD63570_10

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 -

Poznajemy samochód ................................................

Jazda samochodem ....................................................

Komfort jazdy ..............................................................

Obsługa ........................................................................

Rady praktyczne ..........................................................

Dane techniczne ..........................................................

Skorowidz alfabetyczny ..............................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚCI

2

3

4

5

6

7

1.1

PLK_UD68337_14

Sommaire 1 (X61 électrique - Renault)

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Pojazdznapędemelektrycznym:wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Ważnezalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Samochódelektryczny:ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9

Kluczyk,pilotzdalnegosterowania:informacjeogólne,użytkowanie,zabezpieczenieantywłamaniowe . . . . . 1.19

Otwieranieizamykaniedrzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

Automatyczneblokowaniezamkówpodczasjazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Zagłówki/foteleprzednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Obracanaprzegrodaoddzielająca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Pasybezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Zabezpieczeniauzupełniająceprzednipasbezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Zabezpieczeniaboczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Dodatkoweurządzeniazabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Bezpieczeństwodzieci:informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Wybórmocowaniafotelikadladziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

Montowaniefotelikadladziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

Odłączanie/włączaniepoduszkipowietrznejpasażerazprzodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63

Miejscekierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Kierownica/Układwspomaganiakierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Lampkialarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71

Wyświetlaczeiwskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

Komputerpokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

Godzinaitemperaturazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

Lusterkawsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Sygnałydźwiękoweiświetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.88

Oświetlenieisygnalizacjazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.89

Regulacjaustawieniareflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.92

Wycieraczki,spryskiwaczeszyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.94

Zbiornikpaliwaogrzewaniadodatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97

batterie12Volts .........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

batteriedetraction .....................................

(jusqu’àlafindel’UD)

circuitélectrique«400Volts» ...................

(jusqu’àlafindel’UD)

prisedecharge ..........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

présentationduvéhiculeélectrique

batteries ...............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.2

PLK_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

1Silnikelektryczny

2Klapkawlewupaliwadozbiornikadodat-

kowegoogrzewania

3Akumulatortrakcyjny

4Okablowanieukładuelektrycznegowkolo-

rzepomarańczowym

5Dodatkowyakumulator12V

6Elektrycznegniazdoładowania

3

4

5

1

Véhiculeélectrique:présentation

6

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: wprowadzenie (1/6)

2

servicesconnectés ....................................

(pagecourante)

1.3

PLK_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: wprowadzenie (2/6)

Pojazdelektrycznyróżnisiępodpewnymi

względamiodpojazduzsilnikiemtermicz-

nym,leczichdziałaniejestpodobne.

Najważniejsząróżnicąwprzypadkupojazdu

elektrycznegojestwykorzystywanieenergii

elektrycznejzamiastpaliwa,którenapędza

samochodyzsilnikiemtermicznym.

Zalecamyzatemuważnąlekturęniniejszej

instrukcjizawierającejopispojazduznapę-

demelektrycznym.

Usługi przesyłu danych

(zależnieodwersjipojazdu)

Pojazdelektrycznyumożliwiakorzystaniez

usługpowiązanych,którepozwalająspraw-

dzić następujące elementy i/lub sterować

nimi:

– stannaładowaniapojazdu;

– programowanieładowania akumulatora

trakcyjnegow zależnościod niektórych

proponowanychopcjiwyboru;

– zdalne programowanie klimatyzacji

(patrzparagraf„Klimatyzacja:zdalneuru-

chomienie”wrozdziale3);

– ...

Istnieje także możliwość subskrypcji

dodatkowejusługilubjejprzedłużenia,

wtymcelunależyskontaktować się z

AutoryzowanymPartneremmarki.

7

8

9

Dostępdotychusługmożnauzyskaćprzez:

– zewnętrzneurządzeniacyfrowe(telefony

komórkowe8,tablety9itp.);

– ekranmultimedialny7.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,zapoznaćsię

zinstrukcjamidotyczącymisprzętumultime-

dialnegolubskontaktowaćsięzASO.

véhiculeélectrique

batteries ...............................................

(pagecourante)

1.4

PLK_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: wprowadzenie (3/6)

Akumulatory

Pojazd elektryczny posiada dwa rodzaje

akumulatorów:

– akumulatortrakcyjny400V;

– akumulator12V,takisamjakwpojeździe

zsilnikiemtermicznym.

Akumulator trakcyjny

Akumulatortenprzechowujeenergię,która

umożliwiawłaściwedziałaniesilnikawpo-

jeździeelektrycznym.Jakkażdyakumulator,

takżeionrozładowujesiępodczasużytko-

wania,wzwiązkuzczymwymagaregular-

negoładowania.

Niemakoniecznościczekania,ażenergia

spadniedopoziomurezerwy,bynaładować

akumulatortrakcyjny.

Czasładowaniaakumulatorazależyodtypu

terminala naściennego lub słupka do ła-

dowania, do którego zostanie podłączony

pojazd.

Zasięgpojazduzależyodpoziomunałado-

waniaakumulatoraorazodstylujazdy,tem-

peraturyzewnętrznejitypudrogi.

Patrzparagraf„Przebiegpojazdu:porady”w

rozdziale2.

Akumulator 12 V

Drugiakumulator(12V)maparametrypo-

równywalnedoakumulatorówstosowanych

wpojazdachzsilnikamispalinowymi;dostar-

czaenergięniezbędnądoobsługiosprzętu

pojazdu(światła,wycieraczki,wspomaganie

hamowaniaitp.).

1.5

PLK_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: wprowadzenie (4/6)

SymbolAoznaczaelementyelektrycznew

samochodzie,któremogązagrażaćbezpie-

czeństwuużytkownika.

A

Układ elektryczny „400 V”

Układelektryczny„400V”możnarozpoznać

dzięki kablom 4 koloru pomarańczowego

oraz elementom oznaczonym symbo-

lemṑ.

Układ elektryczny pojazdu

wykorzystuje napięcie około

400V.Systemmożebyćgorący

wtrakciedziałaniaorazpowy-

łączeniuzapłonu.Należyprzestrzegać

ostrzeżeń znajdujących się na etykie-

tachobecnychwpojeździe.

Wszelka ingerencja lub modyfikacja

systemuelektrycznego400Vpojazdu

(części,kable,łączniki,akumulatortrak-

cyjny) jest całkowicie zabroniona ze

względunaryzykodlabezpieczeństwa

użytkownika.Należyskontaktowaćsięz

AutoryzowanymPartneremmarki.

Niebezpieczeństwo poważnych popa-

rzeń lub porażeń prądem elektrycz-

nym grożących śmiercią.

4

véhiculeélectrique

bruit ......................................................

(pagecourante)

véhiculeélectrique

conduite ...............................................

(pagecourante)

1.6

PLK_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

Hamowaniesilnikiemniemoże

w żadnym wypadku zastępo-

waćużywaniapedałuhamulca.

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: wprowadzenie (5/6)

Prowadzenie pojazdu

Podobniejakwprzypadkupojazdówzau-

tomatycznąskrzyniąbiegów,należysięod-

zwyczaićodużywanialewejstopyihamo-

wanianią.

Podczas jazdy po zdjęciu nogi z pedału

gazulubponaciśnięciupedałuhamowania,

podczas zwalniania, silnik wytwarza prąd

elektryczny, który jest wykorzystywany do

hamowaniapojazduinaładowaniaakumu-

latora.Patrzparagraf„Licznikzużyciaener-

gii”wrozdziale2.

Przypadek szczególny

Pomaksymalnymnaładowaniuakumulatora

ipodczaspierwszychkilkukilometrówjazdy,

siłahamowaniasilnikiemmożebyćczasowo

zmniejszona.Należywówczasodpowiednio

dostosowaćsposóbkierowaniapojazdem.

Jazdawzłąpogodę,drogizalanewodą:

Nie należy jeździć po dro-

gach,naktórychzalewająca

jewodasięgapowyżejdolnej

krawędziobręczykół.

Utrudnienie w prowadzeniu

pojazdu

Po stronie kierowcy należy

koniecznie używać dywanika

przeznaczonego do danego pojazdu,

mocującgozałożonymiłącznikamiire-

gularniesprawdzaćjegozamocowanie.

Niestosowaćwieludywaników.

Ryzyko zablokowania pedałów

1.7

PLK_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

Hałas

Pojazdy elektryczne są wyjątkowo ciche.

Prawdopodobnie nie jesteś jeszcze przy-

zwyczajonydotegofaktu,podobniejakinni

użytkownicydrogi.Trudnoimbędzieusły-

szećnadjeżdżającypojazdelektryczny.

Ponieważ silnik pracuje cicho, usłyszysz

dźwięki,którychzwykleniesłychać(hałas

aerodynamiczny,oponyitd.).

Przykażdymwyłączaniuzapłonuwentylacja

wyłączasięnaokołodziesięćsekund.

Sygnał dźwiękowy ostrzegający

pieszych

System sygnalizuje innym użytkownikom

ruchu,wszczególnościpieszymirowerzy-

stom,oobecnościpojazdunadrodze.

Systemostrzeganiapieszychwłączasięau-

tomatyczniewmomencieuruchamianiasil-

nika.Systememitujedźwiękostrzegawczy,

gdysamochódporuszasięzprędkościąod

1do30km/h.

Ponieważ pojazd pracuje

bardzocicho,opuszczającgo

należyzawszeustawiaćdźwi-

gnięzmianybiegówwpozycji

P,zaciągaćhamulecręcznyiwyłączać

silnik.

RYZYKO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: wprowadzenie (6/6)

circuitélectrique«400Volts» ..................

(pagecourante)

trappedecharge .......................................

(pagecourante)

véhiculeélectrique

recommandationsimportantes ............

(pagecourante)

batteriedetraction .....................................

(pagecourante)

1.8

PLK_UD28908_4

Recommandations importantes (X38 - X61 électrique - L38 électrique - Renault)

Recommandationsimportantes

WAŻNE ZALECENIA

Należyprzeczytaćuważnieniniejszewskazówki.Nieprzestrzeganieniniejszychwskazówekmożepociągaćzasobą ryzyko wystą-

pienia pożaru, ciężkich obrażeń lub porażenia prądem elektrycznym, co może prowadzić do śmierci.

W razie wystąpienia wypadku lub uderzenia

Wraziewypadkulubuderzeniawpodwozie(np.najechanianasłupek,podwyższonykrawężniklubinnyelementdrogi),układelek-

trycznypojazdulubakumulatortrakcyjnymogąulecuszkodzeniu.

NależyzlecićwykonaniekontrolipojazduAutoryzowanemuPartnerowimarki.

Nigdyniedotykaćczęści„400V”lubpomarańczowychkabliwidocznychlubwystającychzwnętrzalubnazewnątrzpojazdu.

Wraziepoważnegouszkodzeniaakumulatoratrakcyjnego,możedojśćdowycieków:

– nigdyniedotykaćpłynów(substancjiitp.)wyciekającychzakumulatoratrakcyjnego;

– jeślidojdziedokontaktuzeskórą,danemiejscenależyobficieopłukaćwodąinatychmiastskontaktowaćsięzlekarzem.

Wprzypadkuchoćbyniewielkiegouderzeniawklapkęi/lubzawórgniazdaładowania,należyjaknajszybciejzlecićwykonaniekontrolitych

częściAutoryzowanemuPartnerowimarki.

W przypadku pożaru

Wraziepożarunależynatychmiastopuścićpojazdinakazaćopuszczeniegoprzezinneosobyorazwezwaćsłużbyratownicze,informując,

żechodziopojazdelektryczny.

Wraziekoniecznościugaszeniapożaru,należyużywaćwyłącznieśrodkówgaśniczychtypuABClubBC,odpowiednichdopożarówinstalacji

elektrycznych.Nieużywaćwodyaniśrodkówgaśniczychinnegotypu.

WewszystkichinnychprzypadkachzużyciaukładuelektrycznegonależyskontaktowaćsięzAutoryzowanymPartneremmarki.

W celu holowania

Patrzparagraf„Holowanie”wrozdziale5.

Czyszczenie pojazdu

Nigdynieczyścićkomorysilnika,gniazdaładowaniaiakumulatoratrakcyjnegozapomocąmyjkiwysokociśnieniowej.

Ryzykouszkodzeniaukładuelektrycznego.

Nigdyniemyćpojazdupodczasjegoładowania.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym mogące prowadzić do śmierci.

chargebatteriedetraction .........................

(jusqu’àlafindel’UD)

cordondecharge.......................................

(jusqu’àlafindel’UD)

prisedecharge ..........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

trappedecharge .......................................

(jusqu’àlafindel’UD)

véhiculeélectrique

charge ..................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

énergie

charge ..................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

batteriedetraction

charge ..................................................

(pagecourante)

1.9

PLK_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

Véhiculeélectrique:charge

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: ładowanie (1/10)

Schemat ideowy ładowania

1Specjalnymodułściennylubsłupekdoła-

dowania

2Elektrycznegniazdoładowania

3Kabelładowania

W razie pytań dotyczących sprzętu

wymaganego do ładowania samo-

chodu należy skontaktować się z

AutoryzowanymPartneremmarki.

1

3

2

1.10

PLK_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: ładowanie (2/10)

Ważne zalecenia dotyczące ładowania samochodu

Prosimyouważneprzeczytanietychzaleceń.Ichnieprzestrzeganiemożewiązaćsięzryzykiem wystąpienia pożaru, poważnych

obrażeń lub porażenia prądem elektrycznym, a w konsekwencji prowadzić do śmierci.

Ładowanie

Podczasładowanianiewolnodokonywaćżadnychpracprzypojeździe(mycie,pracewkomorzesilnikaitd.)

Wprzypadkustwierdzeniaobecnościwody,śladówkorozjilubciałobcychwzłączukablaładowanialubgnieździeładowaniapojazdu,nie

należyładowaćsamochodu.Ryzykopożaru.

Nienależydotykaćbolcówkablaładowania,gniazdadomowegolubgniazdaładowaniapojazdu,aniteżwkładaćdonichprzedmiotów.

Nigdynienależypodłączaćkablaładowaniadoadaptera,rozdzielaczalubprzedłużacza.

Użycieagregatoraprądotwórczegojestzabronione.

Niewolnorozmontowywaćanimodyfikowaćgniazdaładowaniapojazdulubkablaładowania.Ryzykopożaru.

Niewolnomodyfikowaćanidokonywaćżadnychpracprzyinstalacjielektrycznejpodczasładowania.

Wprzypadkuchoćbyniewielkiegouderzeniawklapęładowanialubosłonę,należyjaknajszybciejzlecićkontrolęAutoryzowanemuPartnerowi

marki.

Należydbaćokabel:niewolnogodeptać,zanurzaćwwodzie,ciągnąć,uderzaćwterminalitd.

Należyregularniesprawdzaćdobrystanprzewodudoładowania.

Wraziestwierdzeniauszkodzeńkablaładowania(korozja,zbrązowienie,przecięcieitd.)lubmodułuelektronicznego,należyzaprzestaćich

użytkowania.KoniecznejestzwróceniesiędoAutoryzowanegoPartnerawceludokonaniawymiany.

1.11

PLK_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: ładowanie (3/10)

Przewód do ładowania A

Tenkabeldlanaściennegolubsłupkowego

terminalaładowaniaumożliwiacałkowitena-

ładowanieakumulatoratrakcyjnegowtrybie

zwykłym.

A

Wceluuzyskaniainformacji na temat ob-

sługi w obu przypadkach należy uważnie

przeczytaćinstrukcjęobsługiprzewodudo

ładowaniaB.

B

Przewód do ładowania B

Wzależnościodkablaumożliwiaładowanie:

– ładowanie standardowe za pomocą

gniazda samochodowego (ładowanie

prądemonatężeniu14A);

– sporadyczneładowaniezgniazdka do-

mowego(ładowanieprądem 10A), np.

podczasnieobecnościwdomu.

Wobuprzypadkachgniazdkapowinnybyć

zainstalowane zgodnie z zaleceniami in-

strukcjiobsługidołączonejdokabladołado-

waniaB.

C

Wprzypadkuwystąpieniaproblemuna

poziomieprzewodupodczasładowania

(zapaleniesięczerwonejlampkiostrze-

gawczejDnaobudowie)należynatych-

miastprzerwaćładowanie.Patrzinstruk-

cjaobsługi.

Doładowaniaakumulatoratrakcyjnego

zaleca się używanie kabla ładowania

pozwalającego na ładowanie w trybie

zwykłym.

Każdykabelładowaniajestprzechowy-

wanywtorbieznajdującejsięwbagaż-

niku.

Nigdyniezostawiaćprzewoduzwisają-

cegoluźnozmodułu.Przyczepićprze-

wódwmiejscachC

B

D

véhiculeélectrique

recommandationsimportantes ............

(pagecourante)

installationélectrique .................................

(pagecourante)

1.12

PLK_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: ładowanie (4/10)

Ważne zalecenia dotyczące ładowania samochodu

Prosimyouważneprzeczytanietychzaleceń.Ichnieprzestrzeganiemożewiązaćsięzryzykiem wystąpienia pożaru, poważnych

obrażeń lub porażenia prądem elektrycznym, a w konsekwencji prowadzić do śmierci.

Wybór kabla ładowania

Standardowekableładowaniazostałyopracowanespecjalniedlategopojazdu.Zaprojektowanojewtakisposób,abychronićużytkownika

przedpotencjalnymryzykiemśmiertelnegoporażeniaprądemlubpożaru.

Zewzględunabezpieczeństwokierowcy,używaniekablaładowaniawsposóbniezgodnyzzaleceniamiproducentajestsurowowzbronione.

Nieprzestrzeganietegozaleceniamożewiązaćsięzryzykiemwystąpieniapożarulubporażeniaprądemelektrycznym,awkonsekwencjipro-

wadzićdośmierci.Wkwestiiwyborukablaładowaniaodpowiedniegodoposiadanegopojazdu,należyskontaktowaćsięzAutoryzowanym

Partneremmarki.

Instalacje

Ładowanie w trybie zwykłym

– Używanie kabla ładowania A

 Instalacjaterminalanaściennegopowinnazostaćwykonanaprzezwykwalifikowanegospecjalistę.

– Używanie kabla ładowania B

 Należykonieczniezainstalowaćgniazdkoprzeznaczonedoładowaniasamochodówznapędemelektrycznym(ładowanieznatężeniem

14A),zlecająctępracęwykwalifikowanemuspecjaliście.Należyuważnieprzeczytaćinstrukcjęobsługidostarczonąwrazztymproduktem.

Ładowanie w trybie pomocniczym (kabel ładowania B)

Przy użyciu gniazdka domowego (ładowanie z natężeniem 10 A)

Poprosićspecjalistęosprawdzenie,czykażdegniazdo,doktóregopodłączanybędziedodatkowykabelładowania,spełniawymoginorm

orazprzepisówobowiązującychwdanymkraju.

 Należyuważnieprzeczytaćinstrukcjęobsługidostarczonąrazemzkablemładowania,abypoznaćśrodkiostrożnościzwiązanezużytko-

waniemproduktuorazwymaganiatechniczneodnośnieinstalacjigniazdka.

1.13

PLK_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

SAMOCHÓD ELEKTRYCZNY: ŁADOWANIE (5/10)

Typy ładowania zgodne z

normami europejskimi

Prąd przemienny (AC)

Jeżelinaklapcedoładowaniapojazduznaj-

duje się etykieta z instrukcjami, postępuj

zgodniezwytycznymi.

Przedpodłączeniemprzewoduładującego

sprawdź,czy:

– kolor i jedna z liter gniazda wejścio-

wego4odpowiadająkolorowiijednejz

liternakońcówceprzewodu5;

– kolor i jedna z liter gniazda wejścio-

wego2odpowiadająkolorowiijednejz

liternakońcówceprzewodu6.

Typ ładowania Prąd przemienny (AC)

Podłączenie Terminal ładujący4/Przewód do ładowania 5 Pojazd2/Przewód do ładowania 6

Typy ładowania zgodne z

normami europejskimi (we

wszystkich innych przypad-

kachskonsultujsięzASO).

4 5

4

5

2 6

2

6

1.14

PLK_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

Typ ładowania Prąd stały (DC)

Podłączenie Pojazd 2/Przewód do ładowania 6

Typy ładowania zgodne z

normami europejskimi (we

wszystkich innych przypad-

kachskonsultujsięzASO).

Typy ładowania zgodne z

normami europejskimi (ciąg

dalszy)

Prąd stały (DC)

Jeżelinaklapcedoładowaniapojazduznaj-

duje się etykieta z instrukcjami, postępuj

zgodniezwytycznymi.

Przed podłączeniem przewodu do łado-

wania upewnij się, że kolor i jedna z liter

gniazdawejściowego 2odpowiadająkolo-

rowiijednejzliternakońcówce6przewodu

doładowania.

2 6

6

2

SAMOCHÓD ELEKTRYCZNY: ŁADOWANIE (6/10)

1.15

PLK_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: ładowanie (7/10)

Gniazdo ładowania 2

Gniazdoładowaniaznajdujesięwprzedniej

częścisamochodu.

Należyunikaćładowanialubparkowaniasa-

mochoduwekstremalnychwarunkachtem-

peraturowych(upałlubmróz).

Jeślisamochódjestzaparkowanyprzytem-

peraturze poniżej ok. -25°C, naładowanie

akumulatoramożebyćniemożliwe.

Aby wydłużyć czas eksploatacji akumula-

toranapędowego,unikaćpostojówpojazdu

zwysokimpoziomemnaładowaniaakumu-

latoradłuższychniżtrzymiesiące.Zalecenie

todotyczyzwłaszczaokresu,wktórymwy-

stępująwysokietemperaturyotoczenia.

Powykonaniucyklujazdywbardzoniskiej

temperaturze należy naładować akumula-

tornapędowy.Winnymwypadkuładowanie

możezająćwięcej czasulubbyć niemoż-

liwe.

Porady

– Wprzypadkuupałów,zalecasięparko-

wanieiładowaniesamochoduwzacie-

nionymlubzadaszonymmiejscu.

– Ładowaniejestmożliwe podczasdesz-

czulubkiedypadaśnieg.

2

Wraziebrakuinstalacjizabezpieczają-

cych przed przepięciami, odradza się

ładowanie samochodu podczas burzy

(ryzykouderzeniapioruna).

Uwaga:w przypadku zaśnieżenia przed

podłączeniemlubodłączeniemakumulatora

należyusunąćśniegzokolicgniazdałado-

waniapojazdu.Przedostaniesięśniegudo

gniazdamogłobyzablokowaćgniazdokabla

ładowania.

Czas ładowania akumulatora napędo-

wego zależy od poziomu pozostałej

energiiorazodmocydostarczonejprzez

terminal ładowania oraz od tempera-

turyotoczenia.Wyświetlasięnatablicy

wskaźnikówpodczasładowania.Patrz

paragraf „Wyświetlacze i wskaźniki” w

rozdziale1.

W razie problemu, zaleca się wymie-

nić go na kabel identyczny z orygi-

nalnym. Należy skontaktować się z

AutoryzowanymPartneremmarki.

1.16

PLK_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

– otworzyćklapkęgniazdaładowania7;

– otworzyćosłonę9;

– chwycićklamkę10;

– podłączyćkabeldosamochodu;

– upewnijsię,czyprzewóddoładowania

jest prawidłowo zablokowany w gnieź-

dzie.Lampkaostrzegawczaṋnata-

blicywskaźnikówsięzapala,aniebieska

lampkaostrzegawczaZ.E.8migazdużą

częstotliwością.

Ładowanie akumulatora

trakcyjnego

Wyłączonyzapłon,dźwignizmianybiegów6

wpołożeniuPiodblokowanezamki:

– wyjąćkabeldoładowaniaznajdującysię

wbagażnikusamochodu;

– wyciągnąćgoztorby;

– podłączyćwtyczkękabladoźródłazasi-

lania(terminal,gniazdko elektryczne w

domuitp.);

POJAZD Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM: ładowanie (8/10)

7

9

Kabladoładowanianiebędzie można

anipodłączyć,aniodłączyć,jeślizamki

wpojeździesązablokowane.

10

Niezbędne jest prawidłowe rozwinię-

cie kabla zasilania, tak aby uniknąć

przegrzania.

6

Nieużywaćprzedłużaczy,roz-

gałęziaczyaniprzejściówek.

Ryzyko pożaru.

8

Strona jest ładowana ...

Renault Kangoo Z.E Instrukcja obsługi

Renault Kangoo Z.E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty