Hologic Horizon Bone Densitometry System instrukcja

Syste Przewodnik użytkownika systemu densytometrycznego

Horizon®

MAN-07413-3402 Wersja 001

Horizon®

System densytometryczny

Przewodnik użytkownika

Numer katalogowy: MAN-07413-3402

Wersja 001

APEX 5.6.x, Windows 7

Wrzesień 2020

Przestroga: Prawo federalne (USA) zezwala na sprzedaż tego urządzenia wyłącznie

lekarzowi (lub lekarzowi z odpowiednią licencją) albo na zamówienie lekarza.

Pomoc techniczna dla klientów

Bezpłatny numer w Stanach Zjednoczonych: +1.800.321.4659

E-mail: [email protected]

W Europie, Ameryce Południowej lub Azji należy skontaktować się z miejscowym

dealerem lub dystrybutorem.

angielskim.

Hologic, Advanced Body Composition, APEX, Horizon, QDR i powiązane z nimi logotypy są znakami towarowymi i/lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Hologic, Inc. i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie inne

wymienione tu nazwy produktów oraz firm są znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

Niniejszy produkt jest objęty jednym patentem bądź zgłoszeniem patentowym lub większą ich liczbą. Zostały one wymienione na

stronie www.Hologic.com/patent-information.

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Spis treści

MAN-07413-3402 Wersja 001 i

Spis treści

1 Przegląd ......................................................................................................................................1

1.1 Wskazania do zastosowania ............................................................................................................ 1

1.1.1 Wskazania do zastosowania opcji APEX ............................................................................. 1

1.1.2 Wskazania do wykonania skanów IVA (natychmiastowa ocena kręgów)..................... 1

1.1.3 Wskazania do wykonania analizy składu ciała................................................................... 1

1.1.4 Oprogramowanie Visceral Fat ...............................................................................................2

1.1.5 Wskazania do określenia 10-letniego ryzyka złamania ..................................................... 3

1.1.6 Wskazania do wykonania analizy struktury biodra .......................................................... 3

1.1.7 Wskazania do badania kości udowej w trybie mocy pojedynczej (SE) ........................... 3

1.2 Przeciwwskazania ............................................................................................................................. 3

1.3 przepisy IEC....................................................................................................................................... 3

1.4 Ostrzeżenia i przestrogi.................................................................................................................... 4

1.4.1 EMI............................................................................................................................................. 4

1.4.2 Wyposażenie dodatkowe........................................................................................................ 4

1.4.3 Przestroga.................................................................................................................................. 4

1.5 Etykiety ............................................................................................................................................... 5

1.6 Symbole............................................................................................................................................... 8

1.7 Materiały dodatkowe........................................................................................................................ 9

1.7.1 Podręcznik referencyjny systemu QDR................................................................................ 9

1.7.2 Pomoc online ............................................................................................................................ 9

1.7.3 Podręcznik specyfikacji technicznych dla serii QDR.......................................................... 9

1.7.4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa w sieci dla serii QDR............................................ 9

1.8 Okno główne...................................................................................................................................... 9

1.8.1 Funkcje okna głównego .......................................................................................................... 9

2 Uruchamianie i wyłączanie systemu...................................................................................10

2.1 Uruchamianie systemu................................................................................................................... 10

2.2 Wyłączanie systemu........................................................................................................................ 10

3 Procedura kontroli jakości ....................................................................................................11

3.1 Test systemu..................................................................................................................................... 11

3.2 Automatyczna kontrola jakości..................................................................................................... 11

3.3 Automatyczna kalibracja składu ciała.......................................................................................... 12

4 Wpisy pacjenta ........................................................................................................................12

4.1 Pobieranie wpisu pacjenta ............................................................................................................. 12

4.2 Tworzenie wpisu pacjenta ............................................................................................................. 12

4.3 Edycja wpisu pacjenta..................................................................................................................... 13

4.4 Korzystanie z listy roboczej do pobrania wpisu pacjenta ......................................................... 13

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Spis treści

ii MAN-07413-3402 Wersja 001

4.5 Potwierdzanie informacji o pacjencie........................................................................................... 13

4.5.1 Dane z życiorysu.................................................................................................................... 13

4.5.2 Dane badania.......................................................................................................................... 13

5 Wykonywanie badania ..........................................................................................................14

5.1 Wywiad z pacjentem....................................................................................................................... 14

5.2 Przygotowanie pacjenta ................................................................................................................. 15

5.3 Wybór pacjenta ................................................................................................................................ 15

5.4 Wybór typu skanu........................................................................................................................... 15

5.5 Wykonanie skanu............................................................................................................................ 15

6 Ręczna analiza skanu .............................................................................................................16

6.1 Przyciski etapów analizy................................................................................................................ 16

6.2 Przyborniki....................................................................................................................................... 18

6.2.1 Przybornik Mapa kości ......................................................................................................... 18

6.2.2 Przybornik Linie (kręgosłup) ............................................................................................... 19

6.2.3 Przybornik Szyjka kości udowej (biodro) .......................................................................... 19

6.2.4 Przybornik Wyniki (całe ciało)............................................................................................. 19

6.2.5 Przybornik Podobszary......................................................................................................... 19

6.2.6 Elementy sterujące przybornika .......................................................................................... 20

6.3 Sterowanie jasnością/kontrastem .................................................................................................. 21

7 Badanie kręgów lędźwiowych w skanie przednio-tylnym (AP)...................................21

7.1 Ułożenie pacjenta............................................................................................................................. 21

7.2 Pozycjonowanie ramienia C........................................................................................................... 22

7.3 Rozpoczęcie skanowania przednio-tylnego kręgów lędźwiowych......................................... 23

7.3.1 Ponowne ustawienie pozycji dla skanu (w razie potrzeby) ............................................ 23

7.4 Analiza skanu................................................................................................................................... 24

7.4.1 Automatyczna analiza One-Time™ ........................................................................................................... 25

7.5 Zamykanie analizy.......................................................................................................................... 25

7.6 Generowanie i drukowanie raportów.......................................................................................... 25

8 Badanie biodra.........................................................................................................................26

8.1 Ułożenie pacjenta do skanów lewych, prawych i podwójnych biodrowych......................... 26

8.2 Pozycjonowanie ramienia C........................................................................................................... 28

8.2.1 Wskazówki ułatwiające zidentyfikowanie krętarza większego ..................................... 28

8.2.2 Lewe lub prawe biodro w przypadku skanów biodra bez automatycznego

pozycjonowania .............................................................................................................................. 28

8.2.3 Lewe lub prawe biodro w przypadku skanów biodra z automatycznym

pozycjonowaniem........................................................................................................................... 28

8.2.4 Skan podwójny biodrowy ....................................................................................................29

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Spis treści

MAN-07413-3402 Wersja 001 iii

8.3 Rozpoczynanie skanu biodra......................................................................................................... 30

8.3.1 Ponowne ustawienie pozycji dla skanu..............................................................................30

8.3.2 Ponowne ustawienie pozycji pacjenta ................................................................................ 31

8.3.3 Dodatkowe etapy w przypadku podwójnego skanu biodrowego................................. 31

8.4 Analiza skanu................................................................................................................................... 32

8.4.1 Automatyczna analiza One-Time........................................................................................ 32

8.5 Badanie SE kości udowej (w trybie mocy pojedynczej)............................................................. 33

8.5.1 Pozycjonowanie skanu SE kości udowej............................................................................ 33

8.5.2 Pozycjonowanie skanu SE kości udowej po skanowaniu biodra ................................... 34

8.5.3 Rozpoczęcie skanowania SE kości udowej ........................................................................ 34

8.5.4 Analiza skanu SE kości udowej ........................................................................................... 35

8.5.5 Ocena wzrokowa ................................................................................................................... 35

8.5.6 Przybornik Obraz................................................................................................................... 35

8.5.7 Zakładka kontroli Narzędzia analizy ................................................................................. 36

8.5.8 Ocena ....................................................................................................................................... 36

8.6 Bibliografia ....................................................................................................................................... 39

8.6.1 Skan podwójny biodrowy ....................................................................................................39

8.7 Generowanie i drukowanie raportów.......................................................................................... 39

9 Badanie przedramienia..........................................................................................................40

9.1 Pomiar przedramienia pacjenta .................................................................................................... 40

9.2 Ułożenie pacjenta............................................................................................................................. 40

9.2.1 Ułożenie pacjenta do badań przedramienia w supinacji ................................................. 42

9.3 Pozycjonowanie ramienia C........................................................................................................... 44

9.4 Rozpoczynanie skanu przedramienia .......................................................................................... 44

9.4.1 Ponowne ustawienie pozycji dla skanu (w razie potrzeby) ............................................ 45

9.4.2 Ponowne ustawienie pozycji pacjenta (w razie potrzeby)............................................... 46

9.5 Analiza skanu................................................................................................................................... 46

9.5.1 Wprowadzanie długości przedramienia ............................................................................ 46

9.5.2 Definiowanie globalnego obszaru zainteresowania (ROI) .............................................. 46

9.5.3 Wyświetlanie mapy kości ..................................................................................................... 47

9.5.4 Sprawdzanie obszaru MID (śródwieńcowy) / UD (ultradystalny) ................................ 48

9.6 Wyświetlanie wyników.................................................................................................................. 49

9.7 Zamykanie analizy.......................................................................................................................... 49

9.8 Generowanie i drukowanie raportów.......................................................................................... 49

10 Badanie całego ciała..............................................................................................................50

10.1 Analiza składu ciała ...................................................................................................................... 50

10.2 Ułożenie pacjenta........................................................................................................................... 50

10.3 Rozpoczynanie skanu całego ciała.............................................................................................. 51

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Spis treści

iv MAN-07413-3402 Wersja 001

10.4 Analiza całego ciała promieniem wachlarz ............................................................................... 52

10.5 Analiza skanu................................................................................................................................. 52

10.5.1 Analiza składu ciała............................................................................................................. 52

10.5.2 Domyślne położenie obszarów całego ciała .................................................................... 53

10.5.3 Dostosowywanie obszarów A/G (w razie potrzeby)...................................................... 55

10.5.4 Trzewna tkanka tłuszczowa............................................................................................... 56

10.5.5 Dostosowywanie obszarów VAT (w razie potrzeby)..................................................... 57

10.5.6 Bibliografia dotycząca VAT................................................................................................ 59

10.6 Wyświetlanie wyników................................................................................................................ 60

10.6.1 Linijki ..................................................................................................................................... 60

10.7 Zamykanie analizy ........................................................................................................................ 61

10.8 Podobszary definiowane przez użytkownika........................................................................... 61

10.9 Wyjaśnianie wyników asymetrycznych z odbiciem ................................................................ 62

10.10 Włączanie opcji NHANES BCA ................................................................................................ 63

10.11 Generowanie i drukowanie raportów...................................................................................... 63

11 Badanie BMD kręgosłupa w skanie przednio-tylnym w supinacji / bocznym

(Horizon A)..................................................................................................................................64

11.1 Funkcja zabezpieczenia stołu....................................................................................................... 64

11.2 Pozycjonowanie do skanu przednio-tylnego/bocznego.......................................................... 64

11.3 Rozpoczynanie skanu przednio-tylnego (AP) .......................................................................... 65

11.4 Analiza skanu przednio-tylnego (AP)........................................................................................65

11.5 Rozpoczynanie skanu bocznego ................................................................................................. 66

11.6 Analiza skanu bocznego............................................................................................................... 66

11.6.1 Definiowanie globalnego obszaru zainteresowania (ROI) ............................................ 66

11.6.2 Ustawianie obszarów granic kręgów................................................................................ 67

11.6.3 Ustawianie trzonów kręgosłupa........................................................................................ 68

11.6.4 Wyświetlanie mapy kości ................................................................................................... 68

11.6.5 Ustawianie obszarów środkowych ................................................................................... 69

11.7 Wyświetlanie wyników................................................................................................................ 69

11.8 Zamykanie analizy ........................................................................................................................ 69

11.9 Generowanie i drukowanie raportów........................................................................................ 69

12 Badanie BMD kręgosłupa w rzucie bocznym w pozycji leżącej.................................70

12.1 Wykonywanie i analiza skanu przednio-tylnego (AP)............................................................ 70

12.2 Ułożenie pacjenta do skanu bocznego w pozycji leżącej......................................................... 70

12.3 Pozycjonowanie ramienia C dla skanu bocznego w pozycji leżącej...................................... 71

12.4 Rozpoczynanie skanu bocznego w pozycji leżącej................................................................... 72

12.4.1 Ponowne ustawienie pozycji dla skanu (w razie potrzeby) .......................................... 72

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Spis treści

MAN-07413-3402 Wersja 001 v

12.5 Analiza skanu................................................................................................................................. 73

12.5.1 Definiowanie globalnego obszaru zainteresowania (ROI) ............................................ 73

12.5.2 Ustawianie obszarów granic kręgów................................................................................ 74

12.5.3 Ustawianie trzonów kręgosłupa........................................................................................ 75

12.5.4 Wyświetlanie mapy kości ................................................................................................... 75

12.6 Wyświetlanie wyników................................................................................................................ 76

12.7 Zamykanie analizy ........................................................................................................................ 76

12.8 Generowanie i drukowanie raportów........................................................................................ 76

13 Obrazowanie IVA i IVA HD w systemie Horizon C, W; Obrazowanie IVA w

systemie Horizon Ci, Wi...........................................................................................................77

13.1 Wybór typu skanu......................................................................................................................... 77

13.2 Ułożenie pacjenta do skanu przednio-tylnego (AP) w badaniu IVA (natychmiastowa ocena

kręgów) ................................................................................................................................................... 77

13.3 Rozpoczynanie skanu przednio-tylnego (AP) z natychmiastową oceną kręgów (IVA) .... 78

13.4 Pozycjonowanie pacjenta i ramienia C dla skanu bocznego IVA .......................................... 79

13.5 Rozpoczynanie skanu bocznego IVA......................................................................................... 80

13.6 Analiza IVA (natychmiastowa ocena kręgów) dla skanowania bocznego IVA .................. 80

14 Obrazowanie IVA i IVA HD w systemie Horizon-A ....................................................80

14.1 Ułożenie pacjenta........................................................................................................................... 80

14.2 Wybór typu skanu......................................................................................................................... 81

14.3 Rozpoczynanie skanu przednio-tylnego (AP) z natychmiastową oceną kręgów (IVA) .... 82

14.4 Rozpoczynanie skanu bocznego IVA......................................................................................... 83

14.5 Analiza IVA (natychmiastowa ocena kręgów) dla skanowania bocznego IVA .................. 83

15 Badanie IVA (natychmiastowa ocena kręgów) z BMD (badanie gęstości mineralnej

kości).............................................................................................................................................83

15.1 Ułożenie pacjenta........................................................................................................................... 84

15.2 Wybór typu skanu......................................................................................................................... 84

15.3 Wykonanie skanu przednio-tylnego (AP) z natychmiastową oceną kręgów (IVA) ........... 84

15.4 Wykonanie i analiza skanu przednio-tylnego (AP) z badaniem gęstości mineralnej kości

(BMD)...................................................................................................................................................... 84

15.5 Wykonanie skanu bocznego z badaniem gęstości mineralnej kości (BMD)......................... 85

15.6 Wykonanie skanu bocznego IVA................................................................................................ 85

15.7 Analiza z natychmiastową oceną kręgów (IVA) ...................................................................... 85

16 Analiza z natychmiastową oceną kręgów (IVA).............................................................85

16.1 Okno przeglądarki, panel lewy................................................................................................... 86

16.2 Okno przeglądarki, panel środkowy.......................................................................................... 86

16.3 Okno przeglądarki, panel prawy ................................................................................................ 87

16.4 Okno przeglądarki, panel lewy, karta Narzędzia wizualne ................................................... 87

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Spis treści

vi MAN-07413-3402 Wersja 001

16.5 Okno przeglądarki, panel lewy, karta Narzędzia analizy....................................................... 88

16.6 Elementy sterujące obrazu ........................................................................................................... 90

16.7 Skan DE........................................................................................................................................... 90

17 Interpretacja obrazu IVA.....................................................................................................91

18 Znaczniki ................................................................................................................................93

18.1 Używanie znaczników.................................................................................................................. 94

18.1.1 Obracanie obrazu................................................................................................................. 94

18.1.2 Dodawanie znaczników...................................................................................................... 94

18.1.3 Wybór znaczników.............................................................................................................. 95

18.2 Blok wyników ................................................................................................................................ 95

18.2.1 Blok wyników dla skanów bocznych IVA ....................................................................... 95

18.2.2 Blok wyników dla skanów przednio-tylnych (AP) z natychmiastową oceną kręgów

(IVA) ................................................................................................................................................. 97

18.3 Drukowanie.................................................................................................................................... 97

18.3.1 Drukuj raport........................................................................................................................ 97

18.3.2 Drukuj obraz......................................................................................................................... 97

19 Porównanie i sprawdzenie..................................................................................................98

19.1 Przywracanie skanu odniesienia lub wcześniejszego.............................................................. 98

19.2 Ocena skanu odniesienia lub wcześniejszego ........................................................................... 98

19.3 Wykonywanie skanu sprawdzającego....................................................................................... 98

19.4 Analiza skanu sprawdzającego za pomocą analizy porównawczej ...................................... 98

19.5 Korzystanie z opcji poprzedniego stylu obrazu ....................................................................... 99

19.6 Generowanie raportu dla szybkości zmian ............................................................................. 100

20 Raporty..................................................................................................................................100

20.1 Bloki informacji na raporcie....................................................................................................... 100

20.2 Edycja komentarzy...................................................................................................................... 101

20.3 Raport szybkości zmian.............................................................................................................. 101

20.3.1 Usuwanie znaków gwiazdki (*) i kratki (#) z raportów............................................... 102

20.3.2 Tworzenie par bioder dla raportów szybkości zmian badania dwóch bioder ......... 102

20.4 Raporty dotyczące składu ciała................................................................................................. 103

20.4.1 Wyniki analizy składu ciała (BCA) ................................................................................. 103

20.4.2 Wyniki szybkości zmian analizy składu ciała (BCA) ................................................... 104

20.4.3 Raporty dotyczące składu ciała i porównania bazy danych odniesienia.................. 106

20.5 Raporty pacjenta pediatrycznego.............................................................................................. 108

20.6 Raport DICOM............................................................................................................................. 109

20.6.1 Wprowadzanie numeru dostępu i pozycji definiowanych przez użytkownika...... 109

20.6.2 Podgląd raportu DICOM.................................................................................................. 110

20.6.3 Drukowanie raportu DICOM........................................................................................... 110

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Spis treści

MAN-07413-3402 Wersja 001 vii

20.6.4 Zapisywanie raportu DICOM.......................................................................................... 110

20.6.5 Wysyłanie raportu DICOM ..............................................................................................110

20.6.6 Sortowanie listy skanów................................................................................................... 110

20.6.7 Wyświetlanie kolejki ......................................................................................................... 110

20.6.8 Zamykanie raportu DICOM............................................................................................. 111

20.7 Raport DxReport.......................................................................................................................... 111

20.7.1 Tworzenie raportu DxReport........................................................................................... 111

21 Interpretacja wyników.......................................................................................................111

21.0.1 Informacje o FRAX............................................................................................................. 113

21.0.2 Kryteria ograniczające dane FRAX.................................................................................. 113

21.0.3 Około 10-letnie ryzyko wystąpienia złamania – wszystkie kraje ............................... 114

21.0.4 Czynniki ryzyka złamania FRAX.................................................................................... 115

21.0.5 Bibliografia.......................................................................................................................... 116

22 Archiwizuj skany................................................................................................................116

23 Znajdź skany........................................................................................................................116

24 Przywróć skany ...................................................................................................................117

25 Kopiuj skany........................................................................................................................117

26 Zapytanie/Pobieranie skanów..........................................................................................117

27 Wykonaj kopię zapasową..................................................................................................117

28 Czyszczenie systemu..........................................................................................................118

28.1 Czyszczenie elementów systemu QDR i komputera ............................................................. 118

28.2 Czyszczenie poduszki stołu....................................................................................................... 118

28.3 Dezynfekcja poduszki stołu....................................................................................................... 118

28.4 Czyszczenie po przypadkowym rozlaniu ............................................................................... 118

29 Procedury awaryjne............................................................................................................119

29.1 Awaria zasilania .......................................................................................................................... 119

29.1.1 Wyłączanie.......................................................................................................................... 119

29.2 Awaria podczas pracy ................................................................................................................ 120

29.3 Utrata zasilania ............................................................................................................................ 120

30 Układ pomiaru dawki ........................................................................................................120

30.1 Włączanie i wyłączanie układu pomiaru dawki .................................................................... 120

31 Narzędzia..............................................................................................................................121

31.1 konfiguracja systemu .................................................................................................................. 121

31.2 Użycie............................................................................................................................................ 121

31.3 Narzędzia bazy danych .............................................................................................................. 121

31.3.1 Zarządzanie pacjentami.................................................................................................... 121

31.3.2 Eksport................................................................................................................................. 121

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Spis treści

viii MAN-07413-3402 Wersja 001

31.3.3 Importowanie ..................................................................................................................... 121

31.3.4 Usuwanie rozbieżności ..................................................................................................... 122

31.3.5 Przywoływanie listy pacjentów....................................................................................... 122

31.3.6 Narzędzie automatycznego odniesienia ........................................................................ 122

31.4 Wygląd pliku skanowania .........................................................................................................122

31.5 Wykres pliku skanowania.......................................................................................................... 122

31.6 Ruch awaryjny ............................................................................................................................. 122

31.7 Pozycjonowanie skanu przednio-tylnego................................................................................ 122

31.8 Narzędzia fabryczne ................................................................................................................... 122

31.9 Narzędzia serwisowe.................................................................................................................. 122

31.10 Krzywa odniesienia................................................................................................................... 122

31.10.1 Edytor ................................................................................................................................ 123

31.10.2 Dodawanie pochodzenia etnicznego ............................................................................ 123

31.10.3 Przywróć........................................................................................................................... 123

31.11 Odtwarzanie indeksu archiwum ............................................................................................ 123

31.12 Instalacja opcji............................................................................................................................ 123

32 Krzywa odniesienia............................................................................................................124

32.1 Uruchamianie edytora krzywych odniesienia........................................................................ 124

32.2 Wyświetlanie danych krzywej odniesienia ............................................................................. 125

32.3 Tworzenie wpisów danych nowej krzywej odniesienia........................................................ 125

32.4 Kopiowanie wpisu krzywej odniesienia.................................................................................. 128

32.5 Edycja wpisów krzywych odniesienia ..................................................................................... 128

32.6 Usuwanie wpisów krzywych odniesienia............................................................................... 129

32.7 Dodawanie nowych grup etnicznych....................................................................................... 130

32.8 Przywracanie bazy danych krzywych odniesienia ................................................................ 130

33 Opcja DICOM......................................................................................................................131

34 Konfiguracja opcji DICOM ..............................................................................................131

34.1 Zakładki konfiguracji DICOM................................................................................................... 131

34.2 Lista robocza modalności........................................................................................................... 132

34.2.1 Konfiguracja listy roboczej modalności.......................................................................... 132

34.3 Parametry zapytania ................................................................................................................... 132

34.4 Odstęp automatycznych zapytań............................................................................................. 133

34.5 Parametry ponawiania zapytań................................................................................................ 134

34.6 Odstęp usuwania......................................................................................................................... 135

34.7 Dane z pliku ................................................................................................................................. 135

34.8 Dostawca listy roboczej .............................................................................................................. 136

34.8.1 Interfejs dostawcy listy roboczej...................................................................................... 136

34.8.2 Elementy sterujące dostawcy listy roboczej................................................................... 137

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Spis treści

MAN-07413-3402 Wersja 001 ix

34.9 Mapuj pola listy roboczej ........................................................................................................... 138

34.10 Miejsca docelowe przesyłania DICOM .................................................................................. 139

34.10.1 Okno dialogowe Dodawanie/edycja miejsca docelowego przesyłania DICOM.... 142

34.10.2 Konfiguracja przesyłania DICOM................................................................................. 145

34.11 Miejsca docelowe deklarowanej pamięci DICOM................................................................ 145

34.11.1 Konfiguracja miejsc docelowych przesyłania DICOM............................................... 146

34.11.2 Okno dialogowe Dodawanie/edycja miejsca docelowego pamięci deklarowanej. 148

34.11.3 Konfiguracja pamięci deklarowanej.............................................................................. 149

34.12 Miejsca docelowe zapytań/pobierania DICOM .................................................................... 149

34.12.1 Okno dialogowe Dodaj/Edytuj miejsce docelowe zapytań/pobierania DICOM.... 152

34.12.2 Konfiguracja zapytań/pobierania .................................................................................. 152

34.13 Host ............................................................................................................................................. 153

35 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA DOTYCZĄCE FRAX ...........................................154

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Lista rycin

xMAN-07413-3402 Wersja 001

Lista rycin

Rycina 1: Okno główne systemu Horizon............................................................................... 9

Rycina 2: Ułożenie fantomu kręgosłupa................................................................................ 11

Rycina 3: Pozycjonowanie do skanu przednio-tylnego (AP) kręgów lędźwiowych ..... 22

Rycina 4: Ułożenie nóg............................................................................................................. 22

Rycina 5: Kręgi lędź.-skan AP................................................................................................. 23

Rycina 6: Ponowne ustawienie pozycji kręgosłupa............................................................. 24

Rycina 7: Analiza kręgów lędźwiowych w skanie przednio-tylnym (AP) ...................... 25

Rycina 8: Pozycjonowanie lewego biodra w przypadku skanów biodra bez

automatycznego pozycjonowania .......................................................................................... 26

Rycina 9: Pozycjonowanie prawego biodra w przypadku skanów biodra bez

automatycznego pozycjonowania .......................................................................................... 27

Rycina 10: Pozycjonowanie stóp (skany podwójne biodrowe).......................................... 27

Rycina 11: Pozycjonowanie lewego biodra w przypadku skanów biodra

z automatycznym pozycjonowaniem .................................................................................... 29

Rycina 12: Ponowne ustawienie pozycji biodra ................................................................... 31

Rycina 13: Prawidłowo zanalizowany skan biodra............................................................. 32

Rycina 14: Pozycjonowanie SE lewej kości udowej ............................................................. 33

Rycina 15: Pomiar lewego przedramienia............................................................................. 40

Rycina 16: Pozycjonowanie lewego przedramienia............................................................. 41

Rycina 17: Pozycja lasera na lewym ramieniu ..................................................................... 41

Rycina 18: Pozycjonowanie prawego przedramienia.......................................................... 42

Rycina 19: Pozycja lasera na prawym ramieniu................................................................... 42

Rycina 20: Pozycja w momencie naciśnięcia przycisku Pacjent Wł./Wył. dla lewego

przedramienia w supinacji ...................................................................................................... 43

Rycina 21: Pozycja pacjenta dla lewego przedramienia w supinacji................................. 43

Rycina 22: Pozycja pacjenta dla prawego przedramienia w supinacji.............................. 44

Rycina 23: Ponowne ustawienie pozycji przedramienia..................................................... 45

Rycina 24: Obszar zainteresowania (ROI) przedramienia.................................................. 47

Rycina 25: Mapa kości przedramienia ................................................................................... 48

Rycina 26: MID (śródwieńcowe) / UD (ultradystalne) – przedramię .............................. 49

Rycina 27: Pozycjonowanie do skanu całego ciała............................................................... 51

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Lista rycin

MAN-07413-3402 Wersja 001 xi

Rycina 28: Analiza całego ciała (poziome i dolne linie podziału miednicy).................... 53

Rycina 29: Analiza całego ciała (linie pionowe) ................................................................... 54

Rycina 30: Obszary A/G ........................................................................................................... 56

Rycina 31: Obszary VAT przedstawione w sposób widoczny na przekroju TK............. 57

Rycina 32: Elementy tkanek jamy brzusznej......................................................................... 58

Rycina 33: Obszary VAT..........................................................................................................59

Rycina 34: Ostrzeżenie przed wynikami asymetrycznymi................................................. 62

Rycina 35: Pozycjonowanie kręgosłupa do skanu przednio-tylnego/bocznego ............. 65

Rycina 36: Kręgosł. w rzucie bocznym .................................................................................. 66

Rycina 37: Obszar zainteresowania (ROI) przy skanie bocznym ...................................... 67

Rycina 38: Granice kręgów ...................................................................................................... 67

Rycina 39: Trzony kręgosłupa................................................................................................. 68

Rycina 40: Mapa kości przy skanie bocznym ....................................................................... 69

Rycina 41: Pozycjonowanie boczne w pozycji leżącej ......................................................... 71

Rycina 42: Pozycjonowanie kręgosłupa ................................................................................ 71

Rycina 43: Badanie kręgosłupa w pozycji leżącej ................................................................ 72

Rycina 44: Ponowne ustawianie pozycji dla skanu w pozycji leżącej............................... 73

Rycina 45: Obszar zainteresowania (ROI) przy skanie bocznym ...................................... 74

Rycina 46: Granice kręgów ...................................................................................................... 74

Rycina 47: Trzony kręgosłupa................................................................................................. 75

Rycina 48: Mapa kości przy skanie bocznym ....................................................................... 76

Rycina 49: Pozycjonowanie do skanu przednio-tylnego (AP) z natychmiastową oceną

kręgów (IVA) ............................................................................................................................. 78

Rycina 50: Pozycjonowanie do skanu bocznego IVA ......................................................... 79

Rycina 51: Pozycjonowanie kręgosłupa ................................................................................ 79

Rycina 52: Pozycjonowanie do skanu przednio-tylnego (AP) z natychmiastową oceną

kręgów (IVA) ............................................................................................................................. 81

Rycina 53: Pozycjonowanie do skanu bocznego IVA.......................................................... 82

Rycina 54: Okno przeglądarki natychmiastowej oceny kręgów (IVA)............................. 85

Rycina 55: Ludzki kręgosłup................................................................................................... 92

Rycina 56: Deformacje kręgów................................................................................................ 93

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Lista rycin

xii MAN-07413-3402 Wersja 001

Rycina 57: Rozmieszczenie znaczników................................................................................ 93

Rycina 58: Dodawanie znacznika ........................................................................................... 94

Rycina 59: Wybór znacznika lub wybierz dane znaczników w bloku wyników............ 95

Rycina 60: Dane znaczników w blok wyników.................................................................... 95

Rycina 61: Blok wyników.........................................................................................................96

Rycina 62: Bloki raportu......................................................................................................... 101

Rycina 63: Raport składu ciała .............................................................................................. 103

Rycina 64: Raport szybkości zmian składu ciała (Advanced Body Composition)........ 105

Rycina 65: Raport kręgosłupa pacjenta pediatrycznego ................................................... 108

Rycina 66: Tworzenie i wysyłanie raportu DICOM........................................................... 109

Rycina 67: Wyłącznik i wskaźnik ......................................................................................... 119

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Lista tabel

MAN-07413-3402 Wersja 001 xiii

Lista tabel

Tabela 1: Symbole ........................................................................................................................8

Tabela 2: Przyciski etapów analizy .........................................................................................16

Tabela 3: Przybornik Globalny obszar zainteresowania (ROI) ...........................................18

Tabela 4: Przybornik Mapa kości .............................................................................................18

Tabela 5: Przybornik Szyjka kości udowej (biodro) ..............................................................19

Tabela 6: Przybornik Szyjka kości udowej (biodro) ..............................................................19

Tabela 7: Przybornik Podobszary ............................................................................................19

Tabela 8: Elementy sterujące przybornika .............................................................................20

Tabela 9: Przybornik Obraz ......................................................................................................35

Tabela 10: Ocena .........................................................................................................................36

Tabela 11: Dodawanie i modyfikacja linijek ..........................................................................37

Tabela 12: Opcje wyświetlania .................................................................................................38

Tabela 13: Zmień opisy .............................................................................................................38

Tabela 14: Ocena nietypowych złamań kości udowej ..........................................................38

Tabela 15: Wyrostek rylcowaty kości łokciowej ....................................................................47

Tabela 16: Okno przeglądarki, panel lewy .............................................................................86

Tabela 17: Okno przeglądarki, panel środkowy ...................................................................86

Tabela 18: Okno przeglądarki, panel prawy ..........................................................................87

Tabela 19: Okno przeglądarki, panel lewy, karta Narzędzia wizualne .............................87

Tabela 20: Obszar Ocena ...........................................................................................................88

Tabela 21: Obszar Opcje wyświetlania ...................................................................................89

Tabela 22: Obszar Zmiana opisów ..........................................................................................89

Tabela 23: Elementy sterujące obrazu .....................................................................................90

Tabela 24: Etykiety Bloku wyników ........................................................................................96

Tabela 25: Blok wyników dla skanu przednio-tylnych (AP) z natychmiastową oceną

kręgów (IVA) ..............................................................................................................................97

Tabela 26: Procedura skanu sprawdzającego ........................................................................98

Tabela 27: Pola raportu składu ciała .....................................................................................104

Tabela 28: Pola wykresu składa ciała ....................................................................................104

Horizon Bone Densitometry System User Guide

Lista tabel

xiv MAN-07413-3402 Wersja 001

Tabela 29: Pola raportu szybkości zmian składu ciała (Advanced Body Composition) .....

105

Tabela 30: Pola wykresu szybkości zmian składu ciała (Advanced Body Composition) ...

106

Tabela 31: Czynniki ryzyka złamania FRAX .......................................................................115

Tabela 32: Pola opisu krzywej odniesienia ...........................................................................126

Tabela 33: Parametry zapytania .............................................................................................133

Tabela 34: Odstęp automatycznych zapytań .......................................................................134

Tabela 35: Parametry ponawiania zapytań ..........................................................................134

Tabela 36: Odstęp usuwania ..................................................................................................135

Tabela 37: Dane z pliku ...........................................................................................................136

Tabela 38: Funkcje dostawcy listy roboczej ..........................................................................136

Tabela 39: Dostawca listy roboczej ........................................................................................137

Tabela 40: Krok wykonanej procedury .................................................................................137

Tabela 41: Dostawca ................................................................................................................138

Tabela 42: Miejsca docelowe przesyłania DICOM ..............................................................139

Tabela 43: Miejsca docelowe przesyłania DICOM ..............................................................142

Tabela 44: Konfiguracja wysyłania DICOM .........................................................................145

Tabela 45: Miejsca docelowe deklarowanej pamięci DICOM ...........................................146

Tabela 46: Edycja miejsc docelowych pamięci deklarowanej ............................................148

Tabela 47: Konfiguracja miejsc docelowych pamięci deklarowanej .................................149

Tabela 48: Miejsca docelowe zapytań/pobierania DICOM ................................................150

Tabela 49: Dodaj/Edytuj miejsce docelowe zapytań/pobierania DICOM .......................152

Tabela 50: Konfiguracja zapytań/pobierania .......................................................................152

Tabela 51: Konfiguracja hosta ................................................................................................153

Horizon Bone Densitometry System User Guide

1. Przegląd

MAN-07413-3402 Wersja 001 1

1 Przegląd

1.1 Wskazania do zastosowania

1.1.1 Wskazania do zastosowania opcji APEX

Opcja APEX™ dla densytometrów RTG QDR™ do badania kości jest

zalecana do szacowania gęstości mineralnej kości (BMD), porównania

zmierzonych zmiennych uzyskanych z określonego skanu QDR z bazą

danych zawierającą wartości odniesienia, oszacowania ryzyka złamania,

oceny deformacji kręgów, analizy składu ciała i odróżnienia kości od

protezy przy użyciu densytometrów RTG Hologic® QDR.

1.1.2 Wskazania do wykonania skanów IVA (natychmiastowa ocena

kręgów)

Skany IVA (natychmiastowa ocena kręgów) są przeznaczone do

wizualizacji lub ilościowej oceny deformacji kości kręgów. Umożliwiają

też wizualizację zwapnienia aorty brzusznej, a w razie wystąpienia tego

schorzenia mogą być zalecane dodatkowe badania kliniczne, ponieważ

może się ono wiązać z chorobą układu krążenia.

1.1.3 Wskazania do wykonania analizy składu ciała

Oprogramowanie bazy danych odniesienia DXA całego ciała firmy

Hologic używane w densytometrach Hologic QDR służy do:

• pomiaru gęstości mineralnej kości – miejscowo i w całym ciele,

• pomiaru masy tkanki tłuszczowej i beztłuszczowej,

• obliczania wartości pochodnych:

•zawartości mineralnej kości, •tłuszczu (%), miejscowo,

•powierzchni, •tłuszczu (%), całego ciała,

•masy tkanek miękkich, •tłuszczu (%), obszary

męskie,

•miejscowej masy tkanek

miękkich,

•tłuszczu (%), obszary

kobiece,

•całkowitej masy tkanek

miękkich,

•tłuszczu (%), współczynnik

męskie/żeńskie,

•masy beztłuszczowej, •wskaźnika masy ciała (BMI).

•współczynników miejscowej

i całkowitej masy tkanek

miękkich,

Horizon Bone Densitometry System User Guide

1. Przegląd

2MAN-07413-3402 Wersja 001

Wartości można wyświetlić w definiowanych przez użytkownika

formatach statystycznych i trendach z mapowaniem kolorów obrazu oraz

porównywać z populacjami odniesienia według wyłącznego uznania

pracownika służby zdrowia.

Te wartości składu ciała są przydatne pracownikom służby zdrowia

w leczeniu chorób oraz problemów zdrowotnych, które same w sobie lub

wskutek leczenia mogą wpływać na względne ilości tkanki tłuszczowej

ibeztłuszczowej. Oprogramowanie Baza danych odniesienia DXA całego

ciała firmy Hologic nie diagnozuje chorób, nie zaleca trybów leczenia ani

nie ocenia skuteczności leczenia. Takich ocen może dokonać jedynie

pracownik służby zdrowia. Niektóre choroby (i problemy zdrowotne),

w przypadku których użyteczne są wartości składu ciała, to przewlekła

niewydolność nerek, jadłowstręt psychiczny, otyłość, AIDS/HIV

i mukowiscydoza. Skład ciała DXA stanowi użyteczną alternatywę dla

ważenia hydrostatycznego i pomiarów fałdów skórnych.

1.1.4 Oprogramowanie Visceral Fat

Oprogramowanie Visceral Fat firmy Hologic, stosowane w odniesieniu do

skanów całego ciała wykonanych z użyciem densytometru kości

Horizon® firmy Hologic, umożliwia oszacowanie zawartości trzewnej

tkanki tłuszczowej (tłuszczu trzewnego) w obszarze męskim w populacji

osób dorosłych płci męskiej lub żeńskiej z wykluczeniem kobiet w ciąży.

Oceniane parametry to pole powierzchni tłuszczu trzewnego, masa

tłuszczu trzewnego i objętość tłuszczu trzewnego. Wartości te można

wyświetlić w definiowanych przez użytkownika formatach

statystycznych i trendach.

Szacowana zawartość tłuszczu trzewnego jest przydatna pracownikom

służby zdrowia w leczeniu chorób / problemów zdrowotnych, które same

w sobie lub wskutek leczenia mogą wpływać na względną ilość trzewnej

tkanki tłuszczowej w obszarze męskim.

Niektóre z chorób/dolegliwości, w przypadku których oszacowanie

zawartości tłuszczu trzewnego jest przydatne, to nadciśnienie,

nieprawidłowa glikemia na czczo, obniżona tolerancja glukozy, cukrzyca,

dyslipidemia oraz zespół metaboliczny.

Uwaga Oprogramowanie Visceral Fat firmy Hologic nie umożliwia

diagnozowania chorób, określenia zalecanych trybów leczenia ani

oceny jego skuteczności. Takich ocen może dokonać jedynie

pracownik służby zdrowia.

Strona jest ładowana ...

Hologic Horizon Bone Densitometry System instrukcja

Hologic Horizon Bone Densitometry System instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty