Roche cobas b 123 <3> Instrukcja obsługi

cobas b 123 POC system

Instrukcja obsługi

COBAS, COBAS B and LIFE NEEDS ANSWERS

are trademarks of Roche.

©201

6

Roche

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

www.roche.com

Roche Diagnostics Luty 2015

Instrukcja obsługi · Wersja 10.0 3

cobas b 123 POC system

Historia przeglądów

Nota prawna

cobas b 123 POC system

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla uytkowników cobas b 123 POC system.

Mimo podjcia wszelkich wysików w celu zapewnienia rzetelnoci i aktualnoci

informacji, zawartych w niniejszej instrukcji, przed skierowaniem go do druku,

Niemniej firma Roche zastrzega sobie prawo do wprowadzania koniecznych zmian w

podrczniku bez wczeniejszego uprzedzenia, w ramach staego rozwoju i

doskonalenia produktów.

Jakiekolwiek modyfikacje aparatu przeprowadzone przez uytkownika bd

skutkoway utrat gwarancji lub uniewanieniem umowy serwisowej.

Aktualizacjami oprogramowania zajmuje si serwis Roche.

Prawo autorskie

Zawarto niniejszego dokumentu nie podlega w caoci ani w czci reprodukcji ani

komunikowaniu osobom trzecim, w adnej formie, bez wczeniejszej, pisemnej

zgody firmy Roche. Mimo e prace nad niniejszym dokumentem byy prowadzone z

zachowaniem naleytej starannoci, Firma Roche nie ponosi odpowiedzialnoci za

ewentualne bdy lub niedopatrzenia ani te za potencjalne szkody wynikajce z

wykorzystania niniejszego dokumentu. Prawo do wprowadzania zmian zastrzeone.

Wersja

podręcznika

Wersja

oprogramowania

Data aktualizacji Komentarz

1.0 Listopad 2009 nie dostarczono

2.0 2.0 Listopad 2010 Wprowadzenie na rynek

2.1 Kwiecie 2011 Wersja robocza

przedstawiona FDA

3.0 2.3 Sierpie 2011

4.0  2.4 Grudzie 2011

5.0  3.0 Lipiec 2012

6.0 4.0 Grudzie 2012 Wydanie

midzynarodowe - nie

opublikowano

7.0  4.0 Stycze 2013

8.0 4.1 Lipiec 2013

9.0  4.5 Kwiecie 2014

10.0  4.7 Luty 2015

Tabela 1 Historia przeglądów

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Luty 2015

4 Instrukcja obsługi · Wersja 10.0

Znaki firmowe

COBAS, COBAS B, LIFE NEEDS ANSWERS, AUTOQC, COMBITROL,

ROCHE MICROSAMPLER PROTECT s znakami towarowymi Roche.

Dane kontaktowe

Producent

Wydanie

Przegld 10.0, luty 2015

Wydanie pierwsze: Listopad 2009

Lokalny kontakt z serwisem

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Wyprodukowano w Szwajcarii

www.roche.com

Roche Diagnostics Luty 2015

Instrukcja obsługi · Wersja 10.0 5

cobas b 123 POC system

Spis treści

Historia przegldów 3

Nota prawna 3

Prawo autorskie 3

Znaki firmowe 4

Dane kontaktowe 4

Wydanie 4

Lokalny kontakt z serwisem 4

Spis treci 5

Przedmowa 7

Jak korzysta z instrukcji obsugi 7

Konwencje zastosowane w niniejszej instrukcji 7

Instrukcja skrócona

1 Instrukcja skrócona

Instalacja 21

Wyczenie aparatu 24

Oznaczenie 26

Kontrola jakoci 30

Test wiarygodnoci 33

Wymiana materiaów zuywalnych 37

Wprowadzenie i specyfikacje

2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wane informacje 45

Uwagi i informacje dotyczce bezpieczestwa 46

Zalecenia dotyczce ochrony IT 48

3 Opis ogólny

Wprowadzenie 53

Zalecenia ogólne 55

Gówne zaoenia kalibracji 56

Ocena pomiaru 57

rodki bezpieczestwa dotyczce niektórych

zagroe 58

Postpowanie z kaset cobas b 123 Fluid Pack 59

Postpowanie z kaset czujnikow cobas b 123

Sensor Cartridge 60

Postpowanie z kaset cobas b 123 AutoQC

Pack 62

4 Specyfikacje

Dane o tecie 67

Przepyw próbek 94

Czasy oznaczania próbek 95

Objto próbki 96

Rodzaje próbek 97

Kalibracje 98

Parametry rodowiskowe 99

Dane produktu 101

Drukarka 103

Modu interfejsu uytkownika 104

Czytnik kodów kreskowych (standardowy) 105

Czytnik obrazowy (opcjonalnie) 106

5 Podstawy teoretyczne

Parametry i wyliczenia 109

Wartoci referencyjne / wartoci krytyczne 127

Części składowe systemu

6Części składowe systemu

Identyfikacja wzrokowa 135

Modu interfejsu uytkownika 136

Drukarka 145

Drzwiczki przednie 146

Modu komory pomiarowej 147

cobas b 123 Sensor Cartridge 148

cobas b 123 Fluid Pack 152

cobas b 123 AutoQC Pack (opcjonalnie) 156

Modu oksymetru (opcja) 158

Panel tylny 160

Czytnik kodów kreskowych (standardowy) 165

Czytnik obrazowy (opcja) 166

Eksploatacja

7 Procedury instalacji i wyłączania

Instalacja 171

Przerwa w dziaaniu 181

8 Oznaczenie

Preanalityka 189

Interferencje 194

Ograniczenia analizy klinicznej 202

Procedura pomiaru 205

Konfiguracja oznaczania 221

Zapis oznaczonych, wprowadzonych i

wyliczonych wartoci 234

Roche Diagnostics Luty 2015

6 Instrukcja obsługi · Wersja 10.0

cobas b 123 POC system

9 Kontrola jakości

Ogólne zaoenia kontroli jakoci 239

Zasady ogólne QC 240

Wane informacje dotyczce oceny wyników

QC 242

Oznaczanie QC 243

Wywietlanie wyników QC 247

Test wiarygodnoci 252

Ekran wyników testu wiarygodnoci 256

Raport testu wiarygodnoci 258

Ustawienia kontroli jakoci 259

Ocena QC 266

Reguy i konsekwencje QC 270

Anulowanie konsekwencji QC 273

Usuwanie usterek QC 274

10 Kalibracja

Informacje ogólne dotyczce kalibracji 279

Kalibracje przeprowadzane automatycznie 280

Kalibracje zlecane przez uytkownika 283

Wywietlanie wyników 284

Ustawienia kalibracji 286

11 Kontrola weryfikacji kalibracji

Informacje ogólne 291

Wó AutoCVC Pack 292

Manualne pomiary AutoCVC 295

Baza danych CVC 297

Ustawianie analitycznego zakresu oznaczania

(AMR) 299

12 Funkcje oprogramowania

Menu ”Przegld” 303

Menu 'Obszar roboczy' 304

Menu "Aparat" 308

Menu "Narzdzia" 310

Konfiguracja 311

System 312

Uytkownicy 325

Bezpieczestwo 328

Aktualizacja oprogramowania 330

Aktualizacja jzyka 331

Transfer danych z USB 332

Funkcje serwisowe 335

Zapis dla audytu 337

Wymiana materiałów zużywalnych

13 Wymiana materiałów zużywalnych

Dezynfekcja 343

Dezynfekcja powierzchni aparatu 345

Czyszczenie obszaru matariaów

zuywalnych 346

Ogólna wymiana 347

Wymiana w zalenoci od rodzaju próbki 349

Usuwanie usterek

14 Usuwanie usterek

Usuwanie usterek – wprowadzenie 365

Obszar Alarmów i przycisk Alarm 366

Zatrzymanie systemu 368

Uszkodzenia 373

Ostrzeenia 375

Alarm informacyjny 376

Czynnoci naprawcze 377

Procedura nawilania kasety czujnikowej

Sensor Cartridge 399

Sprawdzanie pozycji zaworu 401

Czytnik kodów kreskowych 402

Raport z usuwania usterek 403

Naprawy Depot 405

Informacje ogólne – wymiana aparatu 406

Informacje ogólne – zwrot aparatu 414

Załącznik

15 Raporty

Raporty 427

16 Wykaz materiałów zużywalnych

Informacje o zamawianiu 437

17 Informacje dotyczące prawa do kopiowania

Informacje licencyjne dotyczce

oprogramowania 443

18 Słownik

Indeks

Indeks 451

Roche Diagnostics Luty 2015

Instrukcja obsługi · Wersja 10.0 7

cobas b 123 POC system

Przedmowa

cobas b 123 POC system skada si z analizatora z opcjonalnie wbudowanym

moduem AutoQC i moduem oksymetru.

W niniejszej instrukcji szczegóowo omówiono cechy cobas b 123 POC system i

ogólne pojcia zwizane z jego obsug, podano specyfikacje, korzystanie z kontroli,

techniki obsugi, procedury postpowania w sytuacjach awaryjnych, oznakowanie

aparatu naklejkami oraz procedury konserwacji

Jak korzystać z instrukcji obsługi

q

UWAGA

o Niniejszą Instrukcję Obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, w celu

zapobieżenia jej uszkodzenia i zapewnienia dostępności.

o Użytkownik powinien mieć zawsze łatwy dostęp do niniejszej instrukcji.

Aby szybko znale dane informacje, na pocztku podrcznika i na pocztku

kadego rozdziau znajduje si spis treci. Ponadto na kocu znajduje si peny

indeks.

Konwencje zastosowane w niniejszej instrukcji

Dla uatwienia uytkownikowi szybkiego odnalezienia i wyjanienia informacji w

niniejszej instrukcji uyto symboli i skrótów. W rozdziale wyjaniono konwencj

formatowania stosowan w niniejszej instrukcji.

Symbole Uywane s nastpujce symbole:

Symbol Znaczenie

o Element listy

Tematy pokrewne zawierajce informacje dodatkowe

h Wezwanie (odniesienie do oprogramowania)

Wskazówka

Rozpoczcie procedury

Tabela 2 Symbole

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Luty 2015

8 Instrukcja obsługi · Wersja 10.0

Symbole IVD

Symboli tych uyto zgodnie z wytycznymi DIN EN 980

(1)

i DIN EN ISO 780

(2)

.

Koniec procedury

Uwaga

Wszystkie czci / akapity oznaczone tym symbolem opisuj

procedury i/lub wskazuj warunki lub zagroenia, które mog

uszkodzi lub prowadzi do nieprawidowego dziaania

cobas b 123 POC system.

Ostrzeżenie

Czci opatrzone tym symbolem zawieraj informacje, do których

naley si stosowa, aby unikn ew. urazów (pacjenta, uytkownika

czy osób trzecich).

Ryzyko zakażenia

Wszystkie dziay oraz czci tekstu zaznaczone tym symbolem

opisuj procedury mogce wiza si z ryzykiem zakaenia.

Symbol Znaczenie

Tabela 2 Symbole

(1) DIN EN 980: Symbole uywane w oznaczaniu urzdze medycznych

(2) DIN EN ISO 780: Opakowanie - Rysunkowe oznaczenie postpowania z przedmiotami

Symbol Opis

Conformité Européenne:

Niniejszy produkt jest zgodny z wymogami zawartymi w wytycznych

dla diagnostyki in vitro 98/79/EC.

Seria

Uy przed:

Produkt nie powinien by uywany po upywie podanej daty. W

wypadku, gdy nie jest podany dzie miesica, za taki naley uwaa

ostatni dzie tego miesica.

Ograniczenia temperaturowe

Warunki niezbdne do przechowania produktu przed otwarciem.

Urzdzenie medyczne do diagnostyki in vitro

Producent

(zgodnie z wytycznymi dla diagnostyki in vitro 98/79/EG)

Data wyprodukowania (dd-mm-rrrr)

Numer katalogowy

UWAGA: Przestrzega informacji zawartej w dokumentacji

Tabela 3 Symbole

Roche Diagnostics Luty 2015

Instrukcja obsługi · Wersja 10.0 9

cobas b 123 POC system

Inne symbole Jako dodatkow informacj podano nastpujce symbole:

Sprawdzi instrukcj obsugi.

Numer seryjny (tabliczka znamionowa)

Nie uywa w wypadku uszkodzenia opakowania.

Nie uywa ponownie.

Kruche: Obchodzi si z ostronoci.

Obchodzi si z ostronoci.

Zawarto wystarczajca do przeprowadzenia <x> testów

(cobas b 123 Fluid Pack)

Utrzymywa w stanie suchym

Wa ne wycznie dla Roche MICROSAMPLER PROTECT:

Sterylizacja tlenkiem etylenu

Wa ne wycznie dla BS2 Blood Sampler:

Metoda sterylizacji za pomoc napromieniowania

Ryzyko biologiczne

(zgodnie z norm IEC/EN 61010-2-101)

(1)

) (Aparat)

Zagroenie biologiczne

(zgodnie z norm DIN EN 980)

(2)

) (Materiay zuywalne)

Prd stay

(3)

(1) IEC/EN 61010-2-101: Wymagania dotyczce bezpieczestwa pracy z urzdzeniami elektrycznymi

sucymi do pomiarów, kontroli i uytku laboratoryjnego - (Cz 2-101: Wymogi szczególne dla

urzdze medycznych do diagnostyki in vitro (IVD).

(2) DIN EN 980: Symbole uywane w oznaczaniu urzdze medycznych

(3) IEC/EN 60417: Symbole graficzne umieszczane na wyposaeniu

Symbol Opis

Tabela 3 Symbole

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Luty 2015

10 Instrukcja obsługi · Wersja 10.0

Skróty W podrczniku uyto nastpujcych skrótów:

Tym kocem do góry (przechowywa w pozycji pionowej)

”Grüner Punkt” (Niemcy)

Obowizkowo zakada rkawiczki, okulary ochronne oraz

odpowiedni odzie ochronn.

Symbol stosowany przez oprogramowanie dla cobas b 123

Fluid Pack

Symbol stosowany przez oprogramowanie dla cobas b 123

AutoQC Pack

Symbol stosowany przez oprogramowanie dla cobas b 123

Sensor Cartridge

Skróty Opis

A

AAmper

a/AO

2

Wspóczynnik pcherzykowo-ttniczego cinienia parcjalnego tlenu

a/AO

2

t

Pcherzykowo-ttnicze cinienie parcjalne tlenu przy temperaturze

pacjenta

AaDO

2

Pcherzykowo-ttnicze cinienie parcjalne tlenu

AaDO

2

t

Cinienie pcherzykowo-ttnicze przy temperaturze pacjenta

AC Prd zmienny

AMR Analityczny zakres pomiarowy

ANSI Amerykaski Instytut Standardów Krajowych

ASTM Amerykaska Organizacja ds. Pomiarów i Materiaów

AutoCVC Pack cobas b 123 AutoCVC Pack (kontrola weryfikacji kalibracji)

AutoQC Automatyczna kontrola jakoci

AutoQC Pack cobas b 123 AutoQC Pack

avDO

2

Rónica poziomów tlenu ttniczo-ylnego

B

BB Podstawy bufora

BE Namiar zasad we krwi

BE

act

Nadmiar zasad we krwi przy biecej saturacji tlenem

Tabela 4 Skróty

Roche Diagnostics Luty 2015

Instrukcja obsługi · Wersja 10.0 11

cobas b 123 POC system

BE

ecf

Nadmiar zasad w pynie pozakomórkowym

BG Gazy krwi

Bili Bilirubina

BO

2

Pojemno tlenowa

BSA Albumina surowicy woowej

C

Ca

2+

Wap  zjonizowany

CCD Naadowa ogniwo

CE Conformité Européenne (Zgodno europejska)

CF Compact Flash

cHCO

3

–

Stenie dwuwglanów w osoczu

cHCO

3

–

st

Standardowe stenie dwuwglanów w osoczu

CLIA Aktualizacje dot. doskonalenia lab. klinicznego

CLSI Instytut Laboratoryjnych Standardów Klinicznych

cm centymetr

COHb Karboksyhemoglobina

COOX Oksymetria CO

CPAP Ustawienia wentylatora: Cige Dodatnie Cinienie Powietrza

CSA Kanadyjskie Towarzystwo ds. Standardów

CSV Wartoci oddzielone przecinkiem

ctCO

2

(B) Cakowite stenie dwutlenku wgla w krwi

ctCO

2

(P) Cakowite stenie CO

2

w osoczu

ctO

2

Cakowite stenie tlenu

CVC Kontrola weryfikacji kalibracji

Czynnik Hb Suy do wyliczenia wartoci Hct(c) z tHb

D

dBA Mierzone w decybelach w odniesieniu do krzywej odpowiedzi na

czstotliwoci A. Krzywa urednia syszalno ludzkiego ucha.

DC Prd stay

DIN Niemiecki Instytut Standaryzacji

DNS Serwer nazwy domeny

dpi Liczba punktów w calu kwadratowym

DVS Digital Video System

E

EAN Europejski numer artykuu

EC Wspólnota Europejska

EDTA Kwas etylenodiaminotetraoctowy

EN Standard europejski

F

FCM Modu kontroli pynami

FIO

2

Frakcja tlenu wdychanego

Fluid Pack cobas b 123 Fluid Pack

Skróty Opis

Tabela 4 Skróty

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Luty 2015

12 Instrukcja obsługi · Wersja 10.0

FO

2

Hb Uamkowa saturacja tlenem

G

GB gigabajt

Glu Glukoza

H

+

Stenie jonów wodorowych

H

+t

Stenie jonów wodorowych przy temperaturze pacjenta

Hct Hematokryt

Hct(c) Hct wyliczony z tHb

HHb Dezoksyhemoglobina

HIV Wirus nabytego upoledzenia odpornoci (AIDS)

Hz herc

I

IEC International Electrotechnical Commission - Midzynarodowa

Komisja Elektrotechniczna

ISE elektroda jonoselektywna

ISO Midzynarodowa Organizacja Standaryzacji

IT Technologie Informatyczne

IVD Urzdzenie in vitro

IVDD Wytyczna dotyczca Diagnostyki In Vitro

K

Kal 1P Kalibracja 1. punktowa

Kal 2P Kalibracja 2. punktowa

KCl Chlorek potasu

kg kilogram

L

Lac Mleczany

LCD Wywietlacz ciekokrystaliczny

LED Dioda wiecca

LIS System Informacji Laboratoryjnej

LJ Levey Jennings

M

mGlukometr

MAC Kontrola dostpu do mediów

MAP Ustawienia wentylatora: rednie Cinienie Dróg Oddechowych

MB Megabajt

MCHC rednie stenie hemoglobiny w erytrocytach

MCM Modu komory pomiarowej

MCT Triglicerydy o redniej dugoci acucha

MetHb Methemoglobina

MHz megaherc

mm milimetr

MSDS Karta charakterystyki

Skróty Opis

Tabela 4 Skróty

Roche Diagnostics Luty 2015

Instrukcja obsługi · Wersja 10.0 13

cobas b 123 POC system

N

nCa

2+

Zestandaryzowany zjonizowany wap (pH = 7,4)

NIST Krajowy Instytut Standardów i Technologii

np. exempli gratia – na przykad

np. id est – to jest

NRTL Autoryzowane Krajowe Laboratorium Badawcze

O

2

Hb Oksyhemoglobina

OER Wspóczynnik wydzielania tlenu

Osm Osmolalno

P

50

Parcjalne cinienie tlenu przy 50.procentowym nasyceniu tlenem

wyliczone z SO

2

jako wartoci oznaczonej

PAO

2

Cinienie parcjalne tlenu w krwi ttniczej

PAO

2

t

Pcherzykowe cinienie parcjalne tleny przy temperaturze pacjenta

PCO

2

Cinienie czsteczkowe dwutlenku wgla

PCO

2

t

PCO

2

w temperaturze pacjenta

PDA Osobisty Asystent Cyfrowy

PEEP Ustawienia wentylatora: Dodatnie Cinienie Kocowo-Wydechowe

(PEEP)

pH

st

Standardowe pH

pH

t

pH przy temperaturze pacjenta

PIP Ustawienia wentylatora: Szczytowe Cinienie Wdechowe (PIP)

PO

2

Cinienie czsteczkowe tlenu

PO

2

t

PO

2

w temperaturze pacjenta

POC Point-of-Care

POCT1-A Standard dla aparatów do bada „przy óku pacjenta” (POCT)

Przybl. W przyblieniu

Q

QC Kontrola Jakoci

Qs/Qt Przeciek – wspóczynnik bdcy rónic pomidzy obydwoma

steniami tlenu

Qt Rónica stenia tlenu pomidzy krwi ttnicz a mieszan yln

R

RWspóczynnik wymiany gazowej

RAM Pami RAM

RECAL Ponownie wykona kalibracj.

REF Roztwór referencyjny

RI Wspóczynnik oddechowy

RI

t

Wspóczynnik oddechowy przy temperaturze pacjenta

RQ Wspóczynnik oddechowy

S

Skróty Opis

Tabela 4 Skróty

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Luty 2015

14 Instrukcja obsługi · Wersja 10.0

u Zapisywanie wartoci oznaczanych, wyliczanych i wprowadzanych, patrz Oznaczenie

(s. 187), cz .

Co nowego udostępniono w niniejszej wersji

o Zawierajcy film wideo przewodnik usuwania bdów AQC

o Zaktualizowane zakresy referencyjne/prawidowe i krytyczne

o Przewodnik dotyczcy pobierania próbek krwi (na bilirubin)

SD Odchylenie standardowe

Sensor Cartridge cobas b 123 Sensor Cartridge

SIM Modu wprowadzania próbki

SO

2

Wysycenie tlenem

SO

2

(c) Funkcjonalna saturacja tlenem wyliczona za pomoc P

50

jako

wartoci wprowadzonej

STDBY Roztwór standby

T

Te Ustawienia wentylatora: Czas przydatnoci do uycia

Tempo przepywu Ustawienia wentylatora: Tempo przepywu

TFT Tranzystor cienkowarstwowy

tHb Hemoglobina cakowita

tHb(e) Wprowadzona warto tHb (niezmierzona)

Ti Ustawienia wentylatora: Czas wdechu

U

UIM Modu interfejsu uytkownika

UPC Uniwersalny kod produktu

UPS Nieprzerwane ródo zasilania.

USB Uniwersalna szyna seryjna

V

V AC volt - napicie prdu zmiennego

V DC volt - napicie prdu staego

VDE Niemieckie Towarzystwo Inynierów Elektryków

VNC Wirtualna Sie Komputerowa

VT Ustawienia wentylatora: Objto przepywowa

W

W Ostrzeenie

Wwat

WET roztwór nawilajcy

W War to rednia

W Ustawienia wentylatora: Objto minutowa

Wskanik P/F Wspóczynnik PaO

2

/FIO

2

Wspóczynnik A Ustawienia Wentylatora monitorowania Wspóczynnika Kontroli

Wspóczynnik S Ustawienia wentylatora: Wspóczynnik szumów

Skróty Opis

Tabela 4 Skróty

Roche Diagnostics Luty 2015

Instrukcja obsługi · Wersja 10.0 15

cobas b 123 POC system

o W sowniku - dodano definicj Testu Wiarygodnoci

o Parametry Osm(e) i Urea(e)

Zastosowanie

cobas b 123 POC system to w peni zautomatyzowany system POC, w którym

moliwe jest oznaczanie pH, gazometrii (BG), elektrolitów (ISE), hematokrytu (Hct),

metabolitów (Glu, Lac), hemoglobiny cakowitej (tHb), pochodnych hemoglobiny

(O

2

Hb, HHb, COHb, MetHb), nasycenia tlenem (SO

2

) i bilirubiny (Bili).

Dodatkowo cobas b 123 POC system wylicza parametry pochodne. Przeznaczony

jest do bada „przy óku pacjenta” oraz s laboratorium. Jako opcja dostpny jest

zintegrowany modu AutoQC i modu oksymetru.

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Luty 2015

16 Instrukcja obsługi · Wersja 10.0

Luty 2015

Instrukcja skrócona

1 Instrukcja skrócona.......................................................................................................................... 19

Roche Diagnostics Luty 2015

Instrukcja obsługi · Wersja 10.0 19

cobas b 123 POC system 1 Instrukcja skrócona

Spis treści

Instrukcja skrócona 1

W niniejszym rozdziale krótko opisano uruchamianie i wyczanie aparatu,

przeprowadzanie oznaczania i QC oraz wymian materiaów zuywalnych.

W

tym rozdziale

Rozdział

1

Instalacja................................................................................................................................21

Przygotowanie aparatu ..................................................................................................21

Wyczenie aparatu ..............................................................................................................24

Na krócej ni na 24 godziny .........................................................................................24

Na duej ni 24 godziny...............................................................................................24

Oznaczenie............................................................................................................................26

Oznaczenie w trybie strzykawki...................................................................................26

Próbka w trybie kapilary i Roche MICROSAMPLER PROTECT...........................28

Kontrola jakoci....................................................................................................................30

Manualne oznaczanie QC.............................................................................................30

Manualne oznaczenie AutoQC ....................................................................................32

Test wiarygodnoci...............................................................................................................33

Oznaczenie QC...............................................................................................................33

Wymiana materiaów zuywalnych ...................................................................................37

Wymiana kasety czujnikowej Sensor Cartridge.........................................................37

Wymiana kasety Fluid Pack..........................................................................................38

Wymiana kasety AutoQC Pack (opcjonalnej)............................................................39

Roche Diagnostics Luty 2015

20 Instrukcja obsługi · Wersja 10.0

1 Instrukcja skrócona cobas b 123 POC system

Spis treści

Strona jest ładowana ...

Roche cobas b 123 <3> Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Roche cobas b 123 <3> Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty