Roche ISE 9180 Instrukcja obsługi

9180 Electrolyte Analyzer

Instrukcja Obsługi

Roche Diagnostics

Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0 2

9180 Electrolyte Analyzer

Informacje dotyczące publikacji

Historia zmian

Uwagi producenta Niniejsza publikacja przeznaczona jest dla operatorów 9180 Electrolyte Analyzer.

Dooono wszelkich stara, by informacje zawarte w niniejszej publikacji byy

aktualne w dniu jej opublikowania. Niemniej, w wyniku denia do cigego

udoskonalania produktu, firma Roche moe uzna za stosown aktualizacje

zawartych w publikacji informacji prowadzc tym samym do powstania jej nowej

wersji.

Uwagi ogólne

Aby nie dopuścić do poważnego, czy nawet śmiertelnego urazu, przed rozpoczęciem pracy

z systemem operator musi zapoznać się z wszystkimi informacjami dotyczącymi

bezpieczeństwa.

r Należy zwracać uwagę na wszystkie zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa.

r Należy zawsze stosować się do instrukcji. zawartych w niniejszej publikacji.

r Nie należy używać oprogramowania w sposób nieopisany w niniejszej instrukcji.

r Wszystkie publikacje należy przechowywać w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu.

Szkolenie Nie naley obsugiwa analizatora ani przeprowadza czynnoci konserwacyjnych,

nie bdc wczeniej przeszkolonym przez firm Roche Diagnostics. Czynnoci

instalacyjne, których nie opisano w niniejszej instrukcji naley pozostawi

przeszkolonemu personelowi firmy Roche.

Wersja

Instrukcji

Obsługi

Wersja

Oprogramowania

Data zmiany Zmiany

1.0 Kwiecie 2004 r.

2.0 Kwiecie 2005 r.

3.0 Stycze 2013 r.

4.0 Kwiecie 2007 r.

5.0 Marzec 2008

6.0 Marzec 2012

7.0 Luty 2013

7.1 Lipiec 2013

8.0 Lipiec 2016 Uaktualniono zakresy

referencyjne i zakresy krytyczne.

Uaktualniono informacje

dotyczce zgodnoci.

9.0 Lipiec 2020 Uaktualniono okrelone

informacje dotyczce

bezpieczestwa

Zaktualizowano parametry

przechowywania rozcieczalnika

moczu

Tabela 1 Historia zmian

9180 Electrolyte Analyzer

Roche Diagnostics

3 Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0

Gwarancja Przenoszenie systemu po zakoczeniu jego instalacji moe spowodowa utrat

gwarancji lub umowy serwisowej.

W celu uzyskania warunków gwarancji naley skontaktowa si z lokalnych

przedstawicielem handlowym.

Aktualizacj oprogramowania naley zawsze pozostawi pracownikowi serwisu

Roche lub przeprowadzi aktualizacj w jego obecnoci.

Znaki towarowe Stosuje si nastpujce znaki towarowe:

ROCHE MICROSAMPLER, SNAPPAK, ISETROL s znakami towarowymi firmy

Roche.

Wszystkie pozostae znaki towarowe pozostaj wasnoci odnonych wacicieli.

Informacje zwrotne Podjto wszystkie starania, aby niniejsza publikacja spenia przeznaczony dla niej

cel. Oczekujemy od Pastwa na wszystkie informacje zwrotne, dotyczce

któregokolwiek aspektu niniejszej publikacji. Jeli chcielibycie Pastwo takie

informacje przekaza, prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy Roche.

Pozwolenia 9180 Electrolyte Analyzer spenia wymogi wymienione w wytycznych:

Wytyczna 98/79/EC Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej z 27 padziernika

1998 roku dotyczca urzdze stosowanych do diagnostyki in vitro.

Wytyczna 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej z 8 czerwca

2011 dotyczca ogranicze zwizanych ze stosowaniem podczas produkcji

niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym.

Niniejszy aparat spenia wymogi dotyczce emisji i odpornoci opisane w niniejszej

czci serii IEC 61326.

Zgodno z tymi wymogami gwarantowana jest Deklaracj Zgodnoci.

Zgodno potwierdzaj ponisze znaki:

Do diagnostycznego stosowania in vitro.

Spenia wymogi odnonych wytycznych UE.

Opublikowano przez TÜV SÜD dla Kanady i USA.

Wyposaenie Laboratoryjne jest pokazanym na pytce znamionowej

identyfikatorem wyrobu.

Roche Diagnostics

Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0 4

9180 Electrolyte Analyzer

Adres do korespondencji

Wytwórca

Wydanie

Wersja 9.0 - lipiec 2020

Wydanie pierwsze: Kwiecie 1996 r.

Kontakt z serwisem lokalnym

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Straße 116

D-68305 Mannheim

Niemcy

Wyprodukowano w Szwajcarii

www.roche.com

Roche Diagnostics

Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0 5

9180 Electrolyte Analyzer

Spis treści

Informacje dotyczce publikacji 2

Adres do korespondencji 4

Wydanie 4

Kontakt z serwisem lokalnym 4

Spis treci 5

Przedmowa 7

Zastosowanie 7

Profil uytkownika 7

rodowisko pracy 7

Symbole i skróty 7

Nowoci wersji 9.0 11

Nowoci wersji publikacji 8.0 11

Wprowadzenie i specyfikacja

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Klasyfikacje dotyczce bezpieczestwa 16

rodki ostronoci 17

Etykiety bezpieczestwa znajdujce si na

aparacie i na materiaach zuywalnych 23

2 Opis ogólny

Wprowadzenie 27

Procedury oznacze i kalibracji 28

Ocena oznaczenia 29

Tryb Standby 30

3 Parametry

Parametry pracy 33

Liniowo 36

Substancje interferujce 38

Ograniczenia 38

Stosunek wapnia zjonizowanego do wapnia

cakowitego 39

Bibliografia 39

Przepyw próbek 40

Objtoci próbki 40

Rodzaje próbek 40

Kalibracje 40

Parametry rodowiskowe 41

Dane produktu 44

Drukarka 44

Wywietlacz 44

4Założenia teoretyczne

War to ci referencyjne i krytyczne 47

Zasada dziaania 49

Specyfikacje elektrody 52

Części składowe systemu

5Części składowe systemu

Opis systemu 63

Eksploatacja

6 Instalacja i wyłączanie

Instalacja 73

Zamykanie 87

7 Oznaczenie

Czynnoci poprzedzajce analiz 95

Interferencje 99

Ograniczenia analizy klinicznej 103

Oznaczanie 104

Zakresy prawidowe (wartoci referencyjne) 109

Wspóczynniki korelacji 110

Ustawienia dodatkowe 112

8 Kontrola Jakości

Kontrola Jakoci 117

Definiowanie materiaów 119

Przeprowadzanie pomiaru QC 121

Drukowanie raportu QC 123

Konserwacja

9 Konserwacja

Konserwacja 129

Dezynfekcja 129

Czynnoci konserwacyjne wykonywane

codziennie 131

Konserwacja tygodniowa 133

Czynnoci konserwacyjne wykonywane co

miesic 135

Konserwacja póroczna 139

Konserwacja coroczna 140

Konserwacja dodatkowa 141

Usuwanie usterek

10 Usuwanie usterek

Usuwanie usterek 155

Funkcje serwisowe 160

Kody serwisowe 165

Wykasowanie danych 167

Roche Diagnostics

6 Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0

9180 Electrolyte Analyzer

Dodatek

11 Dodatek

Opis raportów 173

Specyfikacje roztworów 175

Karta programowa 176

Schemat czynnoci konserwacyjnych 177

Dostpne wyposaenie dodatkowe i materiay

zuywalne 178

12 Słownik

Indeks

Indeks 185

Roche Diagnostics

Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0 7

9180 Electrolyte Analyzer

Przedmowa

Zastosowanie

9180 Electrolyte Analyzer przeznaczony jest do oznacze sodu, potasu, chorków,

jonów wapnia i litu w krwi penej, surowicy lub osoczu, moczu, roztworach

dializacyjnych lub materiaach QC, moliwych do przeprowadzenia przez personel

przeszkolony tylko w zakresie przeprowadzania oznacze oraz w zakresie

raportowania wyników dla swojego laboratorium. Powysze anality s powszechnie

oznaczane w diagnostyce i leczeniu pacjentów z chorobami nerek, chorobami

metabolicznymi i chorobami ukadu krenia.

Profil użytkownika

Uytkownikiem aparatu jest czonek personelu zatrudnionego w oddziaach

intensywnej terapii, intensywnej opieki medycznej (OIOM) na Izbie Przyj lub w

laboratorium

Środowisko pracy

9180 Electrolyte Analyzer przeznaczony jest do pracy w laboratoriach szpitalnych,

laboratoriach obsugujcych okrelony oddzia (np. oddzia intensywnej opieki), na

izbie przyj i w salach operacyjnych.

Symbole i skróty

Symbole użyte w niniejszej

publikacji

Symbole umieszczone na aparacie

Symbol Służy do

o Wyszczególnienie

r Rozpoczcie zadania

s Zakoczenie zadania

u Tematy pokrewne zawierajce informacje dodatkowe

q Wskazówka. Dodatkowa informacja na temat prawidowego uytkowania

analizatora.

Tabela 2 Symbole użyte w niniejszej publikacji

9180 Electrolyte Analyzer

Roche Diagnostics

8 Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0

Symbol Opis

Numer katalogowy

Numer seryjny

Globalny Numer Handlowy

Wytwórca

Data produkcji

Prd zmienny

Uwaga

Podrcznik Operatora/instrukcje obsugi

Uwaga, naley zapozna si z doczonymi dokumentami

Tabela 3 Symbole umieszczone na aparacie

Roche Diagnostics

Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0 9

9180 Electrolyte Analyzer

Symbole umieszczone na

materiałach zużywalnych

Symbol Opis

Numer katalogowy

Seria

Globalny Numer Handlowy

Zuy do dnia

Ograniczenia temperaturowe

Nie uywa w wypadku uszkodzenia opakowania

Zawarto materiau zuywalnego

Materia kontroli

Postpowa delikatnie, z zachowaniem ostronoci

Przechowywa w poz. pionowej

Nie uywa ponownie

Tabela 4 Symbole umieszczone na materiałach zużywalnych

9180 Electrolyte Analyzer

Roche Diagnostics

10 Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0

Skróty

Wytwórca

Wysterylizowano za pomoc promieniowania

Wysterylizowano za pomoc tlenku etylenu

Ilo wystarczajca do przeprowadzenia <n> testów

Podrcznik Operatora/instrukcje obsugi

Uwaga, naley zapozna si z doczonymi dokumentami

Symbol Opis

Tabela 4 Symbole umieszczone na materiałach zużywalnych

Skrót Definicja

A

ANSI Amerykaski Krajowy Instytut Standardów

C

CLSI Instytut Standardów Klinicznych i Laboratoryjnych

WZ Wspóczynnik zmiennoci

D

DIN Niemiecki Instytut Standaryzacji

E

EC Wspólnota Europejska

I

IEC Midzynarodowa Komisja Elektrotechniczna

ISE elektroda jonoselektywna

ISO Midzynarodowa Organizacja Standaryzacji

IVD Diagnostyka In vitro

K

KCl Chlorek potasu

L

LCD Wywietlacz ciekokrystaliczny

LED Dioda emitujca wiato

M

MV Warto rednia

N

Tabela 5 Skróty

Roche Diagnostics

Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0 11

9180 Electrolyte Analyzer

Nowości wersji 9.0

Płytka znamionowa Aktualizacja zwizana ze zmian na tabliczce znamionowej

u Płytka znamionowa (s. 67)

Nowości wersji publikacji 8.0

Część "Nowości wersji publikacji

8.0"

W tej czci opisano now zawarto aktualnej Instrukcji Obsugi.

Dostosowanie zakresów

referencyjnych i usunięcie

wartości9 krytycznych

Zakresy referencyjne zostay dostosowane do wartoci niezalenych od wieku i pci;

pochodz one z ogólnie aprobowanych podrczników chemii klinicznej i

molekularnej. Zakresy krytyczne zostay usunite, poniewa zale one od zbyt wielu

indywidualnych czynników odnoszcych si do poszczególnych pacjentów.

u Wart ości referencyjne i krytyczne (s. 47)

Informacje o nowych materiałach

zużywalnych

Kapilary plastikowe (materia 05174791001) nie bd duej stosowane

u Dostępne wyposażenie dodatkowe i materiały zużywalne (s. 178).

Zmiana tabliczki znamionowej Na nowej pytce znamionowej 9180 Electrolyte Analyzer znajd si nowe

informacje, takie jak numer referencyjny, Globalny Numer Handlowy, data

produkcji oraz informacje dotyczce zgodnoci. Dodatkowo informacje dotyczce

produkcji przechowywane bd w postaci znajdujcego si w górnym prawym rogu

pytki znamionowej kodu QR.

Część opisująca nowe

zatwierdzenia

Zgodno 9180 Electrolyte Analyzer z wszystkimi odnonymi dyrektywami

wytycznymi opisano w znajdujcej si na pocztku Instrukcji Obsugi czci

dotyczcej zatwierdze.

NIST Krajowy Instytut Standardów i Technologii

Q

QC Kontrola Jakoci

R

RCon Zcze referencyjne

REF Roztwór referencyjny

S

OS Odchylenie standardowe

S

dd

Precyzja pomidzy dniami

S

T

Precyzja cakowita

S

wr

Precyzja w przebiegu

V

VA C N a p i cie w woltach prdu zmiennego

Skrót Definicja

Tabela 5 Skróty

9180 Electrolyte Analyzer

Roche Diagnostics

12 Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0

u Pozwolenia (s. 3)

Instrukcje czyszczenia pinów

złącza po każdorazowej wymianie

SnapPak.

Piny zcza wykrywajcego SnapPak we wszystkich 9180 Electrolyte Analyzers o

numerze seryjnym wikszym ni 21000, naley po kadorazowej wymianie SnapPak

wzrokowo sprawdzi pod ktem zawilgocenia, zabrudzenia czy uszkodzenia.

u Sprawdzanie poziomu odczynników i wymiana SnapPak (s. 144).

Nowa procedura wymiany

bezpiecznika głównego

u Wymiana bezpiecznika głównego (s. 148)

Wprowadzenie i specyfikacja

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa............................................................................................. 15

2 Opis ogólny....................................................................................................................................... 25

3 Parametry......................................................................................................................................... 31

4Założenia teoretyczne ...................................................................................................................... 45

Roche Diagnostics

Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0 15

9180 Electrolyte Analyzer 1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 1

W tym rozdziale znajduj si informacje dotyczce bezpieczestwa obsugi

9180 Electrolyte Analyzer.

W

tym rozdziale

Rozdział

1

Klasyfikacje dotyczce bezpieczestwa.............................................................................16

rodki ostronoci................................................................................................................17

Kwalifikacje uytkownika .............................................................................................17

Bezpieczne i waciwe uytkowanie systemu .............................................................17

Instalacja i odinstalowanie............................................................................................18

Warunki pracy................................................................................................................18

Bezpieczestwo elektryczne..........................................................................................19

Niebezpieczne materiay biologiczne ..........................................................................19

Bezpieczestwo dotyczce urzdze mechanicznych...............................................20

Odczynniki i pyny robocze..........................................................................................20

Nieprawidowe wyniki...................................................................................................21

Oprogramowanie i bezpieczestwo danych ...............................................................21

Uszkodzenie aparatu......................................................................................................22

Etykiety bezpieczestwa znajdujce si na aparacie i na materiaach zuywalnych ...23

Roche Diagnostics

16 Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 9180 Electrolyte Analyzer

Klasyfikacje dotyczące bezpieczeństwa

W niniejszym rozdziale wyjaniono sposób przedstawienia w niniejszym

podrczniku informacji dotyczcych ostronoci.

rodki bezpieczestwa i uwagi istotne dla uytkownika oznaczono zgodnie z

wymogami ANSI Z535.6. Uytkownik powinien zapozna si z nastpujcymi

znaczeniami i ikonami:

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Symbol ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa służy do zwrócenia uwagi użytkownika

na potencjalne zagrożenie urazem. Aby uniknąć uszkodzenia systemu, urazu ciała czy

nawet śmierci należy bezwzględnie stosować się do wszystkich związanych z tym

symbolem wskazówek.

Takie symbole i ostrzeenia s stosowane w stosunku do nastpujcych zagroe:

OSTRZEŻENIE

r ...wskazuje sytuację niebezpieczną, która – jeśli nie uda się jej uniknąć, może prowadzić

do śmierci lub ciężkiego obrażenia.

PRZESTROGA

r ...wskazuje sytuację niebezpieczną, która – jeśli nie uda się jej uniknąć – może

prowadzić do lekkiego lub umiarkowanego obrażenia.

UWAGA

r ...wskazuje sytuację niebezpieczną, która – jeśli nie uda się jej uniknąć – może

prowadzić do uszkodzenia systemu.

Naley nosi odpowiednie rodki ochrony osobistej, takie jak (nie ograniczajc do

nich) midzy innymi:

o Ochrona oczu

o Fartuch laboratoryjny

o Rkawiczki laboratoryjne

Wane informacje nieodnoszce si do bezpieczestwa oznaczono poniszym

symbolem:

q

Wskazówka

..oznacza dodatkowe informacje na temat prawidłowego użytkowania analizatora lub

przydatne wskazówki.

Roche Diagnostics

Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0 17

9180 Electrolyte Analyzer 1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

Aby uniknąć ciężkiego lub nawet śmiertelnego urazu należy w pełni stosować

podane poniżej środki bezpieczeństwa.

Kwalifikacje użytkownika

PRZESTROGA

Niewystarczająca wiedza lub umiejętności

Operator musi znać wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji i odnoszące się do

bezpieczeństwa wytyczne i standardy .

r Przed przeprowadzenie szkolenia przez pracownika Roche Diagnostics nie wolno

samemu wykonywać oznaczeń ani czynności konserwacyjnych.

r Nieopisane w Instrukcji czynności konserwacyjne, instalację czy czynności serwisowe

należy pozostawić pracownikowi serwisu Roche.

r Użytkownik winien postępować dokładnie według podanych w Instrukcji i dotyczących

eksploatacji i konserwacji analizatora procedur.

r Podczas pracy, zwłaszcza z materiałami niebezpiecznymi biologicznie, należy

zachowywać zasady dobrej praktyki laboratoryjnej.

Bezpieczne i właściwe użytkowanie systemu

OSTRZEŻENIE

Obrażenia ciała i zakażenia spowodowane ostrymi krawędziami i/lub ruchomymi

częściami

r Stosowanie zasad dobrej praktyki laboratoryjnej może zmniejszyć ryzyko obrażeń.

Użytkownik powinien znać swoje środowisko laboratoryjne, powinien być dobrze

przygotowany i postępować zgodnie z instrukcjami użycia. W niektórych miejscach

aparatu mogą znajdować się kaleczące ostre krawędzie i/lub ruchome części. Aby

zminimalizować ryzyko obrażeń ciała w wyniku kontaktu z takimi częściami, zwłaszcza

w mniej dostępnych miejscach lub podczas czyszczenia urządzenia, użytkownik

powinien nosić osobiste wyposażenie ochronne. Użytkownik powinien stosować środki

ochrony osobistej odpowiednie do stopnia i rodzaju potencjalnego zagrożenia, np.

odpowiednie rękawice laboratoryjne, okulary, fartuch laboratoryjny i obuwie.

OSTRZEŻENIE

Brak środków ochrony osobistej

Praca bez zastosowania środków ochrony osobistej stanowi zagrożenie zdrowia i życia.

r Należy nosić odpowiednie środki ochrony osobistej, takie jak (nie ograniczając do

nich) między innymi:

o Ochrona oczu

o Fartuch laboratoryjny

o Rękawiczki laboratoryjne

System nieużywany przez dłuższy

czas

o W wypadku nieuywania analizatora w duszym okresie czasu, naley ustawi go

w trybie Stand by.

o Odczynniki naley wyj i przechowywa je w lodówce.

o W celu uzyskania dodatkowych informacji naley skontaktowa si z

przedstawicielem serwisu Roche.

Roche Diagnostics

18 Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 9180 Electrolyte Analyzer

Środki ostrożności

Niezatwierdzone części Uywanie niezatwierdzonych czci lub urzdze moe spowodowa uszkodzenie

systemu i utrat gwarancji.

o Naley uywa wycznie czci zatwierdzonych przez firm Roche Diagnostics.

Instalacja i odinstalowanie

Utylizacja Zanieczyszczony materiaem biologicznym system moe by ródem zakaenia.

o Urzdzenie naley traktowa jako odpad niebezpieczny pod wzgldem

biologicznym. Przed ponownym uyciem analizatora, recyklingiem czy utylizacj

naley go odkazi (to znaczy wyczyci, zdezynfekowa i/lub wyjaowi).

o Utylizacj urzdzenia naley przeprowadza zgodnie z odpowiednimi przepisami

danego kraju. W celu uzyskania dalszych informacji naley skontaktowa si z

przedstawicielem serwisu Roche.

Warunki pracy

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwe warunki pracy

Użytkowanie poza ustalonymi warunkami może spowodować uzyskanie nieprawidłowych

wyników lub uszkodzenie systemu.

r Systemu należy używać wyłącznie wewnątrz zamkniętych pomieszczeń oraz należy

unikać, aby wilgotność i temperatura znalazły się poza dopuszczalnym zakresem.

r Za każdym razem należy się upewnić, że otwory wentylatora analizatora są

niezasłonięte.

r Trzymać analizator z dala od urządzeń przeznaczonych do pracy z płynami, takimi jak

zlew, umywalka.

r Aby utrzymać właściwe warunki pracy, należy regularnie przeprowadzać czynności

konserwacyjne.

r Instrukcję Obsługi należy przechowywać w ogólnodostępnym miejscu. Musi ona być

zawsze łatwo dostępna.

Zakłócenia elektromagnetyczne Silne pole elektromagnetyczne (pochodzce zazwyczaj z nieekranowanych róde

promieniowania o czstotliwoci radiowej) moe zakóca prac aparatu i prowadzi

tym samym do jego uszkodzenia lub do uzyskania nieprawidowych wyników.

o Nie wolno uywa systemu w ssiedztwie silnych pól elektromagnetycznych,

poniewa pole takie moe zakóca prac systemu.

o Przed rozpoczciem pracy z systemem naley oceni rodowisko

elektromagnetyczne.

o W celu zapobieenia zakóceniom naley podj waciwe rodki.

Roche Diagnostics

Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0 19

9180 Electrolyte Analyzer 1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo elektryczne

OSTRZEŻENIE

Porażenie prądem

Zdejmowanie pokryw z elementów elektronicznych może spowodować porażenie prądem,

ponieważ pod pokrywą znajdują się podzespoły pod wysokim napięciem.

r Nie wolno samodzielnie dokonywać jakichkolwiek napraw elementów elektronicznych.

r Nie wolno zdejmować pokryw analizatora innych niż omówione w instrukcji.

r Tylko pracownik serwisu Roche Service może instalować, serwisować czy naprawiać

system.

Niebezpieczne materiały biologiczne

OSTRZEŻENIE

Próbki zakaźne

Kontakt z próbkami zawierającymi materiał pochodzenia ludzkiego może prowadzić do

zakażenia. Wszelkiego rodzaju materiał oraz części mechaniczne mające kontakt z

próbkami pochodzenia ludzkiego stanowią potencjalne niebezpieczeństwo biologiczne.

r Należy zachowywać zasady standardowej praktyki laboratoryjnej, zwłaszcza podczas

pracy z materiałami stanowiącymi potencjalne niebezpieczeństwo biologiczne.

r W czasie pracy systemu wszystkie pokrywy powinny pozostawać zamknięte.

r Podczas pracy przy otwartej pokrywie przedniej (na przykład podczas czyszczenia lub

przeprowadzania czynności konserwacyjnych), należy system wyłączyć lub ustawić go

w trybie Standby.

r Należy nosić odzież ochronną.

r W przypadku rozlania się jakiegokolwiek materiału biologicznie niebezpiecznego,

materiał ten należy natychmiast zetrzeć i zastosować środek odkażający.

r W przypadku kontaktu próbki lub odpadów płynnych ze skórą, skórę należy

natychmiast zmyć wodą z mydłem i zastosować środek odkażający. Zasięgnąć porady

lekarskiej.

PRZESTROGA

Odpady zakaźne

Kontakt z odpadami zakaźnymi (płynami oraz/lub odpadami stałymi) może spowodować

zakażenie. Wszelkiego rodzaju materiał oraz części mechaniczne mające kontakt z

systemami służącymi do odprowadzania odpadów są potencjalnie niebezpieczne

biologicznie.

r Należy nosić odzież ochronną. Należy zachować szczególną ostrożność pracując w

rękawiczkach laboratoryjnych. Można łatwo je przedziurawić, co z kolei może

spowodować zakażenie.

r W przypadku rozlania się jakiegokolwiek materiału biologicznie niebezpiecznego,

materiał ten należy natychmiast zetrzeć i zastosować środek odkażający.

r W przypadku kontaktu odpadów ze skórą, skórę należy natychmiast zmyć wodą z

mydłem i zastosować środek odkażający. Zasięgnąć porady lekarskiej.

Roche Diagnostics

20 Instrukcja Obsługi · Wersja 9.0

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 9180 Electrolyte Analyzer

Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Ostre obiekty

Kontakt z igłami próbkowymi lub igłami do iniekcji może spowodować zakażenie.

r Igły należy wycierać kilkoma warstwami gazy, z góry do dołu.

r Należy uważać, aby nie skaleczyć się.

r Należy nosić odzież ochronną. Należy zachować szczególną ostrożność, pracując w

rękawiczkach ochronnych, ponieważ mogą one łatwo ulec przedziurawieniu lub

przecięciu, w skutek czego nie będą chronić przed zakażeniem.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie środowiska

System generuje odpady stałe i ścieki. Odpady te zawierają stężone roztwory reakcyjne i

stanowią zagrożenie biologiczne. Niewłaściwy sposób ich usuwania może spowodować

zanieczyszczenie środowiska.

r Odpady te należy traktować ta samo, jak odpady zakaźne.

r Odpady należy utylizować według przepisów krajowych.

Bezpieczeństwo dotyczące urządzeń mechanicznych

Elementy ruchome Kontakt z elementami ruchomymi moe spowodowa obraenia ciaa.

o W czasie pracy analizatora wszystkie pokrywy powinny pozostawa zamknite.

o Podczas pracy przy otwartej pokrywie przedniej (na przykad podczas czyszczenia

lub przeprowadzania czynnoci konserwacyjnych), naley system wyczy lub

ustawi go w trybie Standby.

o Nie naley dotyka adnych czci systemu innych ni okrelone w instrukcji.

Podczas pracy urzdzenia naley trzyma si z dala od jego ruchomych

elementów.

o Podczas obsugi i konserwacji analizatora naley zawsze dokadnie stosowa si

do instrukcji.

Odczynniki i płyny robocze

Poparzenie i skaleczenie skóry Bezporedni kontakt z odczynnikami, detergentami, roztworami czyszczcymi lub

innymi uywanymi roztworami moe spowodowa podranienie, zapalenie lub

oparzenie skóry.

o Stosujc odczynniki naley przestrzega ogólnych rodków ostronoci

wymaganych przy pracy z odczynnikami laboratoryjnymi.

o Naley nosi odzie ochronn.

o Naley zastosowa si do instrukcji znajdujcych si w Instrukcji Obsugi.

o Naley przestrzega instrukcji podanych w ulotkach produktowych (doczanych

do odczynników i roztworów firmy Roche Diagnostics).

o W przypadku kontaktu skóry z odczynnikami, detergentami czy innymi

rodkami myjcym, naley rodek taki natychmiast zmy wod z mydem i

zastosowa rodek odkaajcy. Zasign porady lekarskiej.

Strona jest ładowana ...

Roche ISE 9180 Instrukcja obsługi

Roche ISE 9180 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty