Enraf-Nonius Tecarpuls-II Instrukcja obsługi

Tecarpuls-II

PL109-1731750-40 IFU

0123

Instrukcja obsługi

Strona 2 z 44 PL109-1731750-40 IFU

Ilustracje

Przód urządzenia

Ryc. 1

1 Jednostka sterująca

2 Regulator intensywności

3 Wyświetlacz

4 Regulator czasu terapii

5 Wejście na kartę SD

6 Uchwyt z elektrodą

7 Elektroda wspólna

2

3

4

5

1

6

7

Strona 3 z 44 PL109-1731750-40 IFU

Tył urządzenia

Ryc. 2

Przełączniki i 8 Włącz / wyłącz

gniazda 9 Wywietrznik

podłączeniowe 10 Tabliczka znamionowa

11 Gniazdo podłączeniowe elektrody neutralnej NE na:

11.1 Przewód elektrody wspólnej z szarym złączem (4 piny)

11.2 Uchwyt z szarym złączem (4 piny)

12 Aktywne gniazdo podłączeniowe na:

12.1 Przewód elektrody wspólnej z białym złączem (8 pinów)

12.2 Uchwyt z białym złączem (8 pinów)

13 Złącze przewodu sieciowego

10

9

8

13

11 / 11.1 / 11.2

12 / 12.1 / 12.2

9

Strona 4 z 44 PL109-1731750-40 IFU

Wskazania / wyświetlacz

Ryc. 3

Wskazania na

wyświetlaczu

14 Pasek stanu

15 Przyciski na ekranie

16 Przyciski na pasku nawigacyjnym

17 Przyciski na pasku stanu

Ryc. 4

Pasek nawigacyjny

Opis funkcji

(A) Plecy

Cofa o jedną stronę lub do ekranu startowego

(B) Terapia

Przejście do ekranu terapii

(C) Ulubione

Przejście do obszaru ulubionych

(D) Protokoły

Przejście do protokołów

(E) Zapisywanie

Przejście do obszaru zapisywania

15

16

14

E

D

C

17

B

A

Strona 5 z 44 PL109-1731750-40 IFU

Wyposażenie dodatkowe

Ryc. 5

Uchwyty Uchwyt z szarym Uchwyt z białym

złączem (4 piny) złączem (8 pinów)

Elektrody Elektrody oporowe Elektrody pojemnościowe

S: 30 mm S: 30 mm

M: 50 mm M: 50 mm

L: 70 mm L: 70 mm

Elektrody wspólne Elektroda wspólna Elektroda wspólna

140 mm × 240 mm samoprzylepna

105 mm × 200 mm

Przewód Przewód elektrody wspólnej Przewód elektrody wspólnej

elektrody wspólnej z szarym złączem (4 piny) z białym złączem (8 pinów)

Krem kontaktowy Krem kontaktowy

Podparcie Podparcie elektrod i uchwytu

Tuleja silikonowa Tuleja antypoślizgowa do uchwytu

Strona 6 z 44 PL109-1731750-40 IFU

Objaśnienie symboli graficznych

Ogólny znak ostrzegawczy: symbol ten wskazuje zagrożenia związane z

urządzeniem.

W instrukcji obsługi symbol ten oznacza niebezpieczeństwo i ostrzeżenie.

Uwaga!

W instrukcji obsługi symbol ten oznacza ostrzeżenie

„uwaga” przed ewentualnymi szkodami rzeczowymi.

Produkty oznaczone pokazanym obok symbolem nie mogą zostać usunięte

wraz z odpadami domowymi.

Przestrzegać instrukcji obsługi

Zapoznać się z instrukcją obsługi

Symbol włącz / wyłącz

Numer serii

Numer partii

Numer artykułu

Numer GTIN (numer identyfikacyjny)

Producent

Strona 7 z 44 PL109-1731750-40 IFU

Data produkcji

Informacja dotycząca zawartej ilości

Zdatny do użycia do

Niesterylne

Typ urządzenia BF

Urządzenie wytwarza energię w formie niejonizującego promieniowania

elektromagnetycznego.

Znak CE wraz z numerem jednostki notyfikowanej

Wyrób medyczny

Nie używać wielokrotnie

Nie używać, jeśli opakowanie jest uszkodzone

Chronić przed ciepłem (nasłonecznieniem)

Temperatura przechowywania

Wartości graniczne wilgotności powietrza

Wartości graniczne ciśnienia atmosferycznego

Strona 8 z 44 PL109-1731750-40 IFU

Tą stroną do góry

Towar wrażliwy na uszkodzenia

Chronić przed wilgocią

Górna granica stosu

Nadaje się do recyklingu

Active

Aktywne gniazdo podłączeniowe

NE

Gniazdo podłączeniowe NE

Strona 9 z 44 PL109-1731750-40 IFU

Spis treści

Ilustracje ....................................................................................................................................................................... 2

Przód urządzenia ..................................................................................................................................................................... 2

Tył urządzenia ........................................................................................................................................................................... 3

Wskazania / wyświetlacz....................................................................................................................................................... 4

Wyposażenie dodatkowe ..................................................................................................................................................... 5

Objaśnienie symboli graficznych ....................................................................................................................................... 6

1 Wskazania / przeciwwskazania ............................................................................................................... 10

2 Działania niepożądane / przeznaczenie / sposób działania ........................................................ 11

3 Wskazówki dotyczące użycia ................................................................................................................... 12

4 Ostrzeżenia ..................................................................................................................................................... 14

5 Tecarpuls-II – w skrócie ............................................................................................................................. 16

6 Uruchomienie systemu .............................................................................................................................. 17

6.1 Montaż przewodów ...................................................................................................................................................... 17

6.2 Elektroda samoprzylepna ........................................................................................................................................... 18

7 Konfiguracja ................................................................................................................................................... 20

8 Instrukcja obsługi ......................................................................................................................................... 21

8.1 Zalecenia dotyczące użycia ........................................................................................................................................ 21

8.2 Prowadzenie leczenia ................................................................................................................................................... 22

8.3 Wskazania i przyciski .................................................................................................................................................... 23

8.4 Protokoły ........................................................................................................................................................................... 25

8.5 Ulubione ............................................................................................................................................................................ 26

9 Dane techniczne ........................................................................................................................................... 27

10 Czyszczenie, dezynfekcja ........................................................................................................................... 28

11 Znak CE ............................................................................................................................................................ 30

12 Zakres dostawy i Wyposażenie dodatkowe ....................................................................................... 31

13 Kombinacje urządzeń ................................................................................................................................. 32

14 Bezpieczeństwo i serwis ............................................................................................................................ 33

14.1 Bezpieczeństwo ............................................................................................................................................................ 33

14.2 Serwis ............................................................................................................................................................................... 33

15 Test działania ................................................................................................................................................. 34

16 Techniczna kontrola bezpieczeństwa – Kontrola metrologiczna ............................................... 35

17 Awaria, komunikat o błędzie, usuwanie błędów, usuwanie ......................................................... 36

18 Deklaracja producenta dotycząca EMC ............................................................................................... 39

Obowiązuje dla urządzenia ThermoTK / Tecarpuls-II.

Niniejsza instrukcja obsługi jest uznawana za część składową urządzenia. Należy przechowywać ją

razem z urządzeniem, aby w każdej chwili umożliwić do niej dostęp osobie zajmującej się obsługą

urządzenia.

Instrukcja obsługi obowiązuje od listopada 2020 r.

Strona 10 z 44 PL109-1731750-40 IFU

1 Wskazania / przeciwwskazania

Wskazania

• Terapia bólu w bólach ostrych i przewlekłych

• Stany zapalne układu mięśniowo-szkieletowego

• Poprawa krążenia krwi w tkance mięśniowej

• Relaksacja mięśni przez ich detonizację

• Regeneracja tkanek po aktywności fizycznej

• Punkty spustowe

Przeciwwskazania

• Stymulator serca i wszystkie inne aktywne implanty

• Aparaty słuchowe

• Metalowe implanty i inne metalowe elementy w polu elektrycznym, jak na

przykład spirala miedziana

• Zastosowanie w obszarze występowania złośliwych / łagodnych guzów

• Ciąża

• Zakrzepy

• Aktywna artroza i stany zapalne

• Otwarte rany

• Terapia błony śluzowej

• Obniżona temperatura skóry lub ciała

• Leczenie w obszarze głowy

• Leczenie chorób serca

• Epilepsja

• Dusznica bolesna (angina pectoris)

• Zaburzenia układu krwionośnego

• Dolegliwości ze strony układu nerwowego

• Nowotwory

• Zaburzenia krzepnięcia krwi

• Zakrzepowe zapalenie żył

• Zaburzenia odczuwania temperatury

Zaleca się ostrożność u osób

• które wykazują zaburzenia sensoryczne

• które nie są w stanie odpowiednio poinformować o bólu

• które znajdują się pod wpływem narkotyków i/lub alkoholu, ponieważ w

ich przypadku nie można wykluczyć dużego obciążenia układu

krwionośnego i wystąpienia nieodpowiednich reakcji na leczenie.

Strona 11 z 44 PL109-1731750-40 IFU

2 Działania niepożądane / przeznaczenie / sposób działania

Działania

niepożądane

W przypadku odpowiedniego dawkowania i przy uwzględnieniu

przeciwwskazań nie zaobserwowano działań niepożądanych.

Przeznaczenie

Tecarpuls-II to medyczny aparat do diatermii służący do zewnętrznego

nagrzewania tkanek na skórze u ludzi w celu podwyższenia temperatury

tkanek i uzyskania wynikającej z niej poprawy przepływu krwi w obszarze, na

którym zastosowano leczenie. Służy to leczeniu wybranych chorób układu

ruchu i ma na celu łagodzenie bólów i skurczów mięśni.

Oprócz tego aparat Tecarpuls-II jest stosowany w fizjoterapii sportowej do

następujących zadań:

• Relaksacja mięśni

• Przygotowanie mięśni do wysiłku fizycznego

• Zapobieganie kontuzjom

• Jako środek zaradczy w przypadku zmęczenia mięśni

• Leczenie urazów bezpośrednich i pośrednich

Odbiorcy

Urządzenie Tecarpuls-II jest przeznaczone do użytku wyłącznie przez

specjalistyczny personel medyczny, np. lekarzy, terapeutów i asystentów

medycznych. Brak innych ograniczeń dotyczących grona odbiorców.

Grupy docelowe

pacjentów

Urządzenie Tecarpuls-II nie może być stosowane u niemowląt ani u małych

dzieci.

Tecarpuls-II nie może być stosowane u pacjentów, u których występują

wymienione przeciwwskazania. Brak innych ograniczeń dotyczących

docelowych grup pacjentów.

Sposób działania

Urządzenie wykorzystuje pole elektromagnetyczne o częstotliwości w zakresie

460–540 kHz, aby osiągnąć podwyższenie temperatury tkanki przez działanie

zmienne. W tkankach o wyższym oporze elektrycznym stosuje się przy tym

większą moc niż w przypadku lepiej przewodzących tkanek. Tryb

pojemnościowy ogrzewa raczej struktury tkankowe znajdujące się blisko

powierzchni (podskórna tkanka tłuszczowa i leżąca pod nią tkanką mięśniowa).

Tryb oporowy służy z kolei do ogrzewania warstw leżących głębiej (ścięgna,

więzadła).

Organy wewnętrzne praktycznie nie są ogrzewane, ponieważ często są one

osłonięte ochronną warstwą tłuszczu lub innymi strukturami.

W porównaniu do elektrody wspólnej, w mniejszym uchwycie z elektrodą

powstaje zagęszczenie linii pola. Służy on przez to do terapii.

Strona 12 z 44 PL109-1731750-40 IFU

3 Wskazówki dotyczące użycia

Przed zastosowaniem urządzenia u pacjenta użytkownik powinien zaznajomić

się z instrukcją obsługi, jak również poszczególnymi metodami leczenia oraz

wskazaniami / przeciwwskazaniami, ostrzeżeniami i wskazówkami dotyczącymi

użycia. Należy przestrzegać również innych źródeł informacji dotyczących

terapii.

Należy poinformować producenta i odpowiednie władze o wszystkich

poważnych incydentach zaistniałych w związku z produktem.

Uwaga!

Urządzenie Tecarpuls-II nie może być umieszczane ani użytkowane w

krytycznych pod względem higieny obszarach medycznych, takich jak sale

operacyjne, oddziały intensywnej terapii i izby przyjęć.

Uwaga!

Przed użyciem należy się upewnić, że urządzenie jest podłączone do

zgodnego z przepisami gniazda sieciowego ze stykiem ochronnym (instalacja

elektryczna zgodna z normą DIN VDE 0100 część 710 lub porównywalna).

Urządzenie wolno przy tym stosować wyłącznie z dostarczonym przewodem

sieciowym. Przewód sieciowy należy chronić przed obciążeniem

mechanicznym.

Uwaga!

Elektryczne urządzenia medyczne podlegają szczególnym środkom

ostrożności ze względu na kompatybilność elektromagnetyczną (EMC,

electromagnetic compatibility) i z tego powodu muszą być instalowane

zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi EMC zawartymi w dokumentach

towarzyszących. Patrz rozdział 18 „Deklaracja producenta dotycząca EMC”.

Uruchamianie tego urządzenia w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych

(np. tomografów, urządzeń rentgenowskich lub diatermii) może zakłócić

działanie urządzenia. Należy zachować bezpieczną odległość wynoszącą 5

metrów.

Urządzenie Tecarpuls-II nie jest przeznaczone do stosowania w wybuchowym,

łatwopalnym lub utleniającym środowisku.

Podczas użycia urządzenie należy umieścić tak, aby możliwy był bezpośredni

dostęp do centralnego zasilania urządzenia, by w każdej chwili możliwe było

jego odłączenie od sieci.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, przed

wszystkimi czynnościami konserwacyjnymi lub czyszczeniem urządzenie musi

zostać odłączone od sieci zasilającej poprzez wyciągnięcie wtyczki sieciowej.

Przed użyciem należy skontrolować urządzenie i części użytkowe. W przypadku

uszkodzeń nie wolno go stosować.

Uwaga!

Dopuszcza się stosowanie jedynie części dodatkowych firmy Enraf-Nonius B.V.,

które zostały przewidziane dla tego urządzenia. Dotyczy to w szczególności

przewodów i elektrod. Urządzenie Tecarpuls-II nie może być łączone z żadnym

innym sprzętem medycznym czy niemedycznym.

Strona 13 z 44 PL109-1731750-40 IFU

Podczas okresu użytkowania urządzenia nie wolno dokonywać jakichkolwiek

zmian urządzenia lub systemu medycznego.

Nie wolno ingerować w niniejsze urządzenie bez pisemnej zgody producenta.

Uwaga!

Jeśli do urządzenia nie włożono karty SD, w menu „Protokoły” nie będą

wyświetlane żadne obrazy.

Strona 14 z 44 PL109-1731750-40 IFU

4 Ostrzeżenia

Instrukcje dotyczące miejsca leczenia, czasu trwania i intensywności leczenia

wymagają wiedzy medycznej i mogą być udzielane tylko przez upoważnionych

lekarzy, terapeutów i medyczny personel pomocniczy. Należy bezwzględnie

przestrzegać tych instrukcji.

Podczas terapii nie wolno pozostawiać pacjenta bez nadzoru.

Zabrania się przeprowadzania terapii wewnątrzczaszkowej, transkardialnej i

szyjno-potylicznej. Nieprzestrzeganie tego zakazu może stanowić zagrożenie

dla pacjenta.

Zabrania się równoczesnego poddania pacjenta zabiegowi z użyciem systemu

Tecarpuls-II i chirurgicznego urządzenia o wysokiej częstotliwości.

Nieprzestrzeganie tego zakazu może stanowić zagrożenie dla pacjenta, w

szczególności przez groźbę oparzenia pod elektrodami.

Stosowanie w mokrych obszarach jest niedozwolone. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może prowadzić do wystąpienia znacznych szkód oraz zagrożenia

zarówno dla pacjenta, jak i użytkownika.

Zabrania się stosowania uchwytu bez elektrod lub z uszkodzoną elektrodą.

Nieprzestrzeganie tego zakazu może stanowić zagrożenie dla pacjenta.

Kontakt elektrody wspólnej z ciałem pacjenta musi się zawsze odbywać przez

dużą powierzchnię. W innym przypadku może dojść do niepożądanego

zagęszczenia linii pola i w wyniku tego do urazu pacjenta.

Z tego powodu należy kontrolować kontakt elektrody z ciałem pacjenta przez

cały czas trwania zabiegu.

Działanie niektórych wszczepialnych urządzeń elektrycznych, jak np.

stymulatora serca, może zostać zaburzone podczas zabiegu z wykorzystaniem

urządzenia emitującego fale długie.

Pacjenci ogółem nie powinni być poddawani leczeniu falami długimi, jeśli w

obszarze ciała, który ma zostać poddany leczeniu, występuje u nich obniżone

odczuwanie temperatury i bólu.

Leczenie falami długimi nie powinno się odbywać przez ubranie. Poza tym nie

powinno się ono odbywać u pacjentów, którzy mają na sobie metalowe

elementy, jak biżuteria czy ubrania z metalowymi elementami (np. metalowe

guziki, zatrzaski czy druty).

Te części ciała pacjentów, które zawierają metalowe implanty (np. śruby

kostne, spirale itp.), powinny zostać z zasady wyłączone z leczenia.

Strona 15 z 44 PL109-1731750-40 IFU

Należy się upewnić, że aparaty słuchowe oraz inne urządzenia elektroniczne,

które pacjent nosi na ciele, zostaną usunięte przed leczeniem.

Pacjenci nie powinni dotykać części o dużym przewodnictwie, które są

uziemione lub wykazują dużą pojemność względem ziemi i mogą stanowić

niechciane ścieżki dla wysokiej częstotliwości. W szczególności nie powinno się

przechowywać urządzenia na metalowych meblach ani stosować krzeseł z

metalowymi elementami.

Przewody elektrody powinny być poprowadzone tak, aby nie były w kontakcie

z pacjentem ani z żadnym przedmiotem posiadającym zdolność przewodzenia

lub absorbującym energię.

W urządzeniu wytwarzane jest promieniowanie niejonizujące.

Samoprzylepną elektrodę wspólną można wykorzystać tylko do jednego

zabiegu u jednego pacjenta, a po użyciu należy ją zutylizować. W przypadku

wielokrotnego użytku może dojść do zakażenia krzyżowego lub

niedostatecznej przylepności, czego skutkiem mogą być oparzenia!

Podczas użytkowania uchwyt z elektrodą nigdy nie może być kierowany w

stronę oczu.

Należy się upewnić, że uchwyt z elektrodą nie jest skierowany na metalowe

powierzchnie (np. łóżko, umywalkę, obudowę urządzenia itp.).

Należy się upewnić, że urządzenie nie jest otwarte. Otwarcie urządzenia może

prowadzić do zagrażającego życiu spięcia.

Należy się upewnić, że otwory wentylacyjne z tyłu urządzenia są odsłonięte.

Należy natychmiast odłączyć przewód sieciowy od sieci, gdy do obudowy

dostanie się ciecz lub ciało obce.

Należy się upewnić, że urządzenie zostało sprawdzone przez autoryzowanego

serwisanta, zanim zostanie ponownie uruchomione.

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć przewód sieciowy z

gniazda sieciowego.

Jeśli moc wyjściowa okaże się być zbyt niska lub jeśli nie da się jej ustawić w

ogóle, przyczyną może być nieprawidłowe użytkowanie elektrody neutralnej

lub niewystarczające przyłączenie złącza elektrody neutralnej.

W tym przypadku prawidłowe zastosowanie elektrody neutralnej i złącza musi

zostać skontrolowane przed ponownym podwyższeniem mocy wyjściowej.

Strona 16 z 44 PL109-1731750-40 IFU

5 Tecarpuls-II – w skrócie

Czym jest Tecarpuls-

II?

Jest to najnowszy, innowacyjny system terapeutyczny do terapii ciepłem

głębokim.

Jak działa

Tecarpuls-II?

Podczas użytkowania pacjentowi aplikuje się niewyczuwalny prąd o

wysokiej częstotliwości.

Prąd o wysokiej częstotliwości wnika do tkanki w formie energii

elektromagnetycznej i tam jest przekształcany w ciepło.

Co przemawia za

Tecarpuls-II?

Nowoczesny, przejrzysty, kolorowy wyświetlacz, na którym

przedstawiono wszystkie istotne dla terapii parametry, i nowoczesna

obsługa dotykowa zapewniają satysfakcję i motywację podczas leczenia.

Indywidualne ustawienie uruchomienia programu oraz jasne i proste

prowadzenie przez menu oferują najwyższy komfort dla użytkownika.

Kompaktowy kształt pozwala oszczędzić miejsce w gabinecie i

doskonale nadaje się do użytku mobilnego.

Co wyróżnia

Tecarpuls-II

Leczenie z wykorzystaniem Tecarpuls-II może zostać zintegrowane z

prawie wszystkimi innymi sposobami terapii manualnej lub być

wykorzystywane jako samodzielna terapia.

Trzy łatwe w wymianie elektrody o zróżnicowanej wielkości pozwalają na

optymalne dopasowanie do obszaru leczenia.

Informacja:

Stosowanie urządzenia jest zastrzeżone dla personelu medycznego

(np. lekarzy, terapeutów, medycznego personelu pomocniczego).

Strona 17 z 44 PL109-1731750-40 IFU

6 Uruchomienie systemu

6.1 Montaż przewodów

Informacja:

Informacja –

tuleja silikonowa:

Informacja:

Do terapii potrzebna jest jedna elektroda aktywna i jedna neutralna

(elektroda wspólna).

Niezależnie od tego, którą metodę leczenia wybrano,

moc wypływa zawsze przez wyjście ACTIVE

a elektroda neutralna zamyka obieg prądu pacjenta.

Nałożenie silikonowej tulei ma ułatwić użytkownikowi wygodne korzystanie

z uchwytu. Jest ona nakładana szerszą stroną na złącze elektrody na

uchwycie.

Tecarpuls-II oferuje różne metody przeprowadzania leczenia.

Dynamiczna 1: 1 elektroda dynamiczna (używać tylko „aktywnego”

gniazda!, w innym wypadku elektroda dynamiczna nie zostanie

rozpoznana)

+ 1 wspólna elektroda statyczna

Dynamiczna 2: 2 elektrody dynamiczne

Handsfree: 2 statyczne elektrody samoprzylepne

Należy się upewnić, że urządzenie stoi na stabilnej powierzchni.

Informacja:

Przełącznik sieciowy na urządzeniu musi być ustawiony na „0”.

Podłączanie

przewodu

sieciowego

Podłączyć przewód sieciowy do przeznaczonego do tego celu gniazda (13)

na urządzeniu i podłączyć przewód do sieci.

Informacja:

Urządzenie wolno podłączać tylko do gniazd sieciowych ze stykiem

ochronnym.

Metoda dynamiczna 1

1 elektroda dynamiczna + 1 wspólna elektroda statyczna

Podłączyć uchwyt

Podłączyć uchwyt z białym złączem do białego gniazda podłączeniowego

ACTIVE.

Informacja:

Należy uważać na to, aby na uchwycie zamontowana była jedna elektroda i

aby była ona do niego przymocowana poprawnie i dokładnie.

Podłączyć przewód

do elektrody

wspólnej

Przymocować złącze wtykowe przewodu do łącznika elektrody wspólnej

(elektroda wielokanałowa lub samoprzylepna elektroda jednorazowa).

Podłączyć przewód

elektrody wspólnej

Podłączyć przewód elektrody wspólnej z szarym złączem do szarego

gniazda podłączeniowego NE.

Strona 18 z 44 PL109-1731750-40 IFU

6.2 Elektroda samoprzylepna

Metoda dynamiczna 2

2 elektrody dynamiczne

Podłączyć uchwyt

Podłączyć uchwyt z białym złączem do białego gniazda podłączeniowego

ACTIVE.

Podłączyć uchwyt z szarym złączem do szarego gniazda podłączeniowego

NE.

Informacja:

Należy uważać na to, aby na uchwycie zamontowana była jedna elektroda i

aby była ona do niego przymocowana poprawnie i dokładnie.

Należy zwrócić uwagę na to, aby do obu uchwytów podłączone były

elektrody tego samego rodzaju (dwie pojemnościowe lub dwie oporowe).

Należy zwrócić uwagę na rozmiar elektrod.

Zaleca się następujące połączenia:

S + M, M + L.

Metoda Handsfree

2 statyczne elektrody samoprzylepne

Podłączyć przewód

elektrody wspólnej

Podłączyć przewód elektrody wspólnej z szarym złączem do szarego

gniazda podłączeniowego NE.

Podłączyć przewód elektrody z białym złączem do białego gniazda

podłączeniowego ACTIVE.

Podłączyć przewód

do elektrody

wspólnej

Każdorazowo podłączać złącza wtykowe przewodu do złącza

samoprzylepnej elektrody wspólnej.

Podłączyć przewód

do elektrody

Podłączyć złącze wtykowe przewodu do złącza samoprzylepnej elektrody.

Wyłączanie

urządzenia

Urządzenie wyłącza się przełącznikiem (8).

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, konieczne jest wyciągnięcie

przewodu sieciowego.

Uwaga!

Wszystkie przewody trzeba chronić przed przygnieceniem lub innymi

uszkodzeniami mechanicznymi.

Strona 19 z 44 PL109-1731750-40 IFU

Wskazówki

dotyczące użycia

Podczas używania samoprzylepnych elektrod należy przestrzegać

następujących wskazówek:

Ostrzeżenia / środki

ostrożności

1. Po wyjęciu elektrody z opakowania należy się upewnić, że nie jest

uszkodzona.

2. Do przyłączenia elektrody należy wybierać takie mięśnie, które są

dobrze ukrwione.

3. Należy się upewnić, że powierzchnia aplikacji została dokładnie

oczyszczona i jest sucha.

4. Zwrócić uwagę na to, by kontakt ze skórą był pewny i równomierny.

Wygładzić wszystkie nierówności. Należy unikać obecności cieczy w

obszarze kontaktu.

5. Podłączyć elektrody za pomocą złącza wtykowego przewodu do

odpowiedniego złącza.

6. Podłączyć przewód do gniazda podłączeniowego w urządzeniu.

7. Po użyciu odczepić elektrody od skóry, pamiętając o powolnym

odrywaniu i rozpoczynając od jednego rogu. Szybkie oderwanie

elektrody od skóry może prowadzić do uszkodzenia skóry.

• Niewystarczający kontakt ze skórą na całej powierzchni klejącej

elektrody może prowadzić do poparzeń skóry lub zmniejszenia

skuteczności zabiegu.

• Wytwarzanie bardzo dużej mocy może prowadzić do problemów.

• Skontrolować równomierny kontakt ze skórą pacjenta,

zacisk, przewód podłączeniowy i połączenia.

• Sprawdzić pod kątem sprawności całe wyposażenie dodatkowe

wykorzystywane do terapii. Jeśli nie wykryto żadnych problemów, należy

przed zabiegiem wymienić aktywne wyposażenie dodatkowe.

• Elektrody nie można w żaden sposób przycinać czy modyfikować.

• Elektrody należy przechowywać w miejscu suchym i nie wolno

poddawać ich bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych.

Zalecana temperatura przechowywania wynosi od 5°C do 30°C.

• Nie można stosować elektrody po upływie daty przydatności!

Strona 20 z 44 PL109-1731750-40 IFU

7 Konfiguracja

Informacja:

Opisy podane poniżej oparto na ustawieniach fabrycznych.

Menu konfiguracji

Wybór konfiguracji

W menu konfiguracji można zmieniać ustawienia fabryczne i ustawiać je

indywidualnie.

Aktywacja przycisku „Konfiguracja” (1) otwiera ekran

„Konfiguracja”.

Tekst powitania

Język

Start

Wygaszacz ekranu

Dźwięk

Głośność

Jasność

Sprzężenie

Load Default

Serwis

Wersja

oprogramowania

Aktywacja przycisku „Tekst powitania”otwiera klawiaturę alfabetyczną

służącą do wpisania tekstu powitania na ekranie startowym.

Aktywacja przycisku „Język” otwiera okno wyboru z różnymi językami.

Zmienianie pozycji na liście odbywa się za pomocą klawiszy strzałek.

Żądany język wybiera się bezpośrednio w odpowiednim wierszu.

Aktywacja przycisku „Start” umożliwia wybór ustawień startowych

„Protokoły, Ulubione i Terapia”.

Aktywacja przycisku „Wygaszacz ekranu” umożliwia włączenie lub

wyłączenie wygaszacza ekranu.

Bezpośrednie dotknięcie wyświetlacza lub przekręcenie lewego / prawego

wyświetlacza

dezaktywuje tryb czuwania.

Aktywacja przycisku „Dźwięk” umożliwia włączenie lub wyłączenie

dźwięków sygnalizacyjnych. Jeśli wybrano funkcję „Wyłącz dźwięk”,

ustawienia głośności nie będą działać.

Ustawienie głośności dźwięków sygnalizacyjnych. Ustawienie odbywa się za

pomocą przycisków strzałek.

Możliwość ustawienia jasności oświetlenia ekranu. Ustawienie odbywa się

za pomocą przycisków strzałek.

Możliwość ustawienia (0–100%) wartości granicznej sprzężenia. Ustawienie

odbywa się za pomocą przycisków strzałek.

Aktywacja przycisku „Load Default” przywraca standardowe ustawienia

fabryczne.

To menu jest dostępne tylko dla autoryzowanych użytkowników.

Aktywacja przycisku „Wersja oprogramowania” otwiera okno

z informacjami o aktualnej wersji oprogramowania.

Strona jest ładowana ...

Enraf-Nonius Tecarpuls-II Instrukcja obsługi

Enraf-Nonius Tecarpuls-II Instrukcja obsługi

Inne dokumenty