CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
818XC-0026
FXXXXXXM4A
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Pусский
FXXXXXXM4B
DE
Deutsch
ES
Español
NL
Nederlands
PT
Português
41
8B
1
0
TXRX
TXRX
OPEN ENTER
ESC
41
6B
1
0
41
8A
1
0
41
8B
1
0
27
3A
1
0
27
3B
1
0
G1
G2
1
0
KC
KO
1
41
6A
1
0
29
S1
1
L
M
1
0
TXRX
RX TX
ø 15
ø 2.9
ø 11.8
26.2 2.6
0.6 - 2.25
A
🅱
41
8B
1
0
RXTX
TXRX
OPEN ENTER
ESC
41
6B
1
0
41
8A
1
0
41
8B
1
0
27
3A
1
0
27
3B
1
0
G1
G2
1
0
KC
KO
1
41
6A
1
0
29
S1
1
L
M
1
0
RXTX
TXRX
RXTX
TXRX
500
Ø 12
200 800
Ø 12
🅲
🅳
Ⓐ Ⓑ
Ⓐ Ⓑ
FA01327M4C
PL
Polski
HU
Magyar
HR
Hrvatski
UK
Українська
FA01327M4C - 03/2019
FA01327M4C - 03/2019
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
• Instalacja musi być przeprowadzona
zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawnymi przez wykwalifikowany
personel.
• Zabrania się używania produktu w
niewłaściwy sposób lub w innych
celach niż te, dla których został
przeznaczony.
Opis
Para mikrofotokomórek na podczer-
wień do montażu wpuszczanego, z
przewodem ekranowanym (o długości
L = 5 m).
Dane techniczne
Typ
818XC-0026
Zasilanie (V) 10-30 DC
Maks. pobór prądu (mA) 20
Temperatura robocza (°C) -20 min.
+50 max.
Maks. zasięg (m) 15
Opis części składowych 🅰
1. Mikrofotokomórka odbiorcza
(PE 12 CNT 15 PO)
2. Mikrofotokomórka nadawcza
(PE 12 CNT 15)
Wymiary (mm) 🅱
Instalacja 🅲
Wywiercić otwory w ramie,
przestrzegając podanych wartości (dla
jednej pary mikrofotokomórek Ⓐ lub
dla dwóch par mikrofotokomórek Ⓑ), a
następnie umieścić mikrofotokomórki w
przygotowanym otworze.
Połączenia elektryczne 🅳
Połączenia dla jednej pary
mikrofotokomórek Ⓐ.
Połączenia dla dwóch par
mikrofotokomórek Ⓑ.
OZNACZENIA PRZEWODÓW
Brązowy
Czarny
Niebieski
Produkt jest zgodny z obowiązującymi,
odpowiednimi dyrektywami.
ZŁOMOWANIE – Elementy opakowania (karton,
plastik itd.) są przyjmowane ze stałymi odpadami
miejskimi. Elementy składowe produktu (metale,
karty elektroniczne, baterie itp.) muszą być
oddzielone i poddane selektywnej zbiórce
odpadów. Sprawdzić przepisy w zakresie
złomowania obowiązujące w miejscu instalacji.
NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO
DO WPROWADZANIA W DOWOLNYM
MOMENCIE ZMIAN W TREŚCI INSTRUKCJI
BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO
POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W
MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INACZEJ
OZNACZONYCH.
PRODUKT DOSTĘPNY W SPRZEDAŻY.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
• A felszerelést képzett és tapasztalt
szakembernek kell végeznie az
érvényes előírások teljes körű
betartása mellett.
• Tilos a terméket a rendeltetésétől
eltérő célra vagy módon használni.
Leírás
Süllyeszthető, infravörös mikrofotocel-
la-pár árnyékolt kábellel ( L= 5m).
Műszaki adatok
Típus
818XC-0026
Tápfeszültség (V) 10 ÷ 30 DC
Max. áramfelvétel (mA) 20
Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +50
Max. hatótávolság (m) 15
A részek leírása 🅰
1. Vevő mikro-fotocella
(PE 12 CNT 15 PO)
2. Adó mikro-fotocella (PE 12 CNT 15)
Méretek (mm) 🅱
Felszerelés 🅲
Fúrja ki a vázat a távolságok
betartásával (egy fotocella-pár Ⓐ, két
fotocella-pár Ⓑ) és illessze be a mikro-
fotocellákat a furatba.
Elektromos bekötések 🅳
Egy pár mikro-fotocella bekötése Ⓐ.
Két pár mikro-fotocella bekötése Ⓑ.
A KÁBELEK JELÖLÉSE
Barna
Fekete
Kék
A termék megfelel a vonatkozó érvényes
irányelveknek.
SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ
KEZELÉS - A csomagolás elemei (kartonpapír,
műanyag stb.) települési szilárd hulladékként
selejtezhetők. A termék elemeit (fémek,
elektronikus kártyák, akkumulátorok stb.)
szelektív hulladékgyűjtés keretében kell
selejtezni. A hulladékként való kezelés módjával
kapcsolatosan ellenőrizze a felszerelés helyén
érvényes szabályozást.
KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!
A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS
ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL
MÓDOSÍTHATÓ.
A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK
MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN
JELÖLVE.
FORGALMAZOTT TERMÉK
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
• Монтаж має виконуватися
кваліфікованим персоналом у
повній відповідності до вимог
діючих норм безпеки.
• Забороняється використовувати
виріб не за призначенням або
неправильно.
Опис
Пара вмонтовуваних в корпус
інфрачервоних мікрофотоелементів,
в комплекті з екранованими
кабелями (L = 5m).
Технічні характеристики
Модель
818XC-
0026
Напруга електричного
живлення (В) =10 ÷ 30
Макс. споживаний струм (мА) 20
Діапазон робочих температур
(°C) -20 – +50
Максимальне навантаження
(м) 15
Опис основних компонентів 🅰
1. Приймальний мікро фотоелемент
(PE 12 CNT 15 PO)
2. Мікро фотоелемент передачі
(PE 12 CNT 15)
Габаритні розміри (мм) 🅱
Монтаж 🅲
Просвердліть отвори у монтажній
коробці із додержанням параметрів
(пара фотоелементів Ⓐ, дві пари
фотоелементів Ⓑ) та вставити
мікро-фтооелементи у отвір.
Електричні підключення 🅳
Підключення пари мікро-
фотоелементів Ⓐ.
Підключення двох пар мікро-
фотоелементів Ⓑ.
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ КАБЕЛІВ
Коричневий
Чорний
Синій
Прилад відповідає діючому чинному
законодавству.
ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ -
Пакувальні матеріали (картон, пластмаса
тощо) можна утилізовувати як побутові
відходи. Матеріали й компоненти виробу
(метал, електронні плати, елементи живлення
тощо) необхідно розділяти перед утилізацією.
Утилізацію виробу необхідно проводити у
відповідності до чинного законодавства
місцевості, в якій здійснювалась його
експлуатація.
НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ
СЕРЕДОВИЩЕ!
ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ
ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ
ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ,
ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
ТОВАРНИЙ ПРОДУКТ
HRVATSKI
Opća upozorenja
• Instalaciju mora izvesti kvalificirano i
iskusno osoblje, u skladu s važećim
propisima.
• Zabranjena je uporaba proizvoda na
neprimjeran način ili u nepredviđene
svrhe.
Opis
Par ugradbenih mikro fotoćelija na
infracrvene zrake s oklopljenim kablom
(L = 5 m).
Tehnički podaci
Tip
818XC-0026
Napajanje (V) 10 ÷ 30 DC
Max. apsorpcija (mA) 20
Radna temperatura (°C) -20 ÷ +50
Max. nosivost (m) 15
Opis dijelova 🅰
1. Prijemna mikro fotoćelija
(PE 12 CNT 15 PO)
2. Prijenosna mikro fotoćelija
(PE 12 CNT 15 PO)
Dimenzije (mm) 🅱
Ugradnja 🅲
Probušiti otvore u okviru prema
mjerama (jedan par fotoćelija Ⓐ,
dva para fotoćelija Ⓑ), a zatim mikro
fotoćelije postaviti u otvore.
Električni spojevi 🅳
Spajanje jednog para mikro fotoćelija
Ⓐ.
Spajanje dva para mikro fotoćelija Ⓑ.
LEGENDA KABLOVA
Smeđi
Crni
Plavi
Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim
direktivama.
PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE -
Sastavni dijelovi ambalaže (karton, plastika i
dr.) smatraju se krutim komunalnim otpadom.
Sastavni dijelovi proizvoda (metal, elektroničke
kartice, baterije i dr.) moraju se odvojeno odlagati.
Za način zbrinjavanja provjeriti važeće propise u
mjestu ugradnje.
NE BACAJTE U OKOLIŠ!
SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE
IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ
OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM
AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
PROIZVOD NA TRŽIŠTU
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME RSDN003 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
CAME DELTA-DIR Instrukcja instalacji
-
-
-
-