CAME DELTA-DIR Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DELTA-DIR

Typ: Instrukcja instalacji

DNF10

www.came.com

ø 8,4

12V 24V

10 2 TX CNC

24V

12V

1 2 3 4

#

#

IP 54

108

Magyar

Hrvatski

Українська

Polski

FA00587M4C - ver. 1 - 12/2016

FA00587M4C

FA00587M4C - ver. 1 - 12/2016

POLSKI

Opis

Fotokomórki na podczerwień, zasięg 10

metrów

Elementy składowe

1. Podstawa obudowy

2. Płyta elektroniczna

3. Pokrywa obudowy z ekranem dla

wiązki podczerwieni

4. Śruba mocująca pokrywę

5. Podstawa do instalacji podtynkowej

Montaż

• Zamocować fotokomórki na wysokości

około 50 cm od podłoża (fotokomórki

muszą być umieszczone naprzeciwko

siebie).

• W razie potrzeby przygotować miej-

sce dla umieszczenia podstawy dla

montażu podtynkowego i zamocować

podstawę.

• Przykręcić obudowę do ściany lub do

podstawy stosując śruby znajdujące

się w komplecie i ewentualnie doda-

tkowe kołki.

• Wybrać typ zasilania i wykonać

niezbędne połączenia. Uwaga: aby

wyjąć płytę, należy podważyć ją tylko

po stronie wskazanej na rysunku.

Przymocować pokrywę.

fotokomórki nie wymagają specjalnej

kalibracji.

Podłączenia

• Schemat ogólny .

Na płycie elektronicznej Came, schemat

dla jednej pary lub dwóch par przy

ponownym otwarciu w fazie zamykania.

Dane techniczne

Typ DNF10

Zasilanie (V - 50/60

Hz)

12 - 24

AC - DC

Pobór prądu 24 V (mA) 500

Pobór prądu przy

napięciu 24V AC (mA) 60

Materiał ABS -

Poliwęglan

MAGYAR

Leírás

Infravörös fotocella-pár, 10 m-es

hatótávolság

Alkatrészek

1. Ház alapja

2. Elektronikus panel

3. A doboz fedele infravörös felülettel

4. Fedél rögzítő csavar

5. Alap a süllyesztett felszereléshez

Felszerelés

• Rögzítse a fotocellákat a talajtól mért

kb. 50 cm-es magasságban (a foto-

cellákat egymás felé kell fordítani).

• Szükség esetén készítse elő a süly-

lyesztett felszereléshez való alap

foglalatát és rögzítse.

• Rögzítse a dobozt a falhoz vagy az

alaphoz a tartozék csavarokkal és

szükség esetén dübelekkel.

• Válassza ki a tápellátás típusát és

végezze el a szükséges bekötéseket.

Figyelem: a panelt csak a megje-

lölt oldalon emelje meg a kivételhez

. Rögzítse a fedelet.

 ezek a fotocellák nem igényelnek

beállítást.

Bekötések

• Általános kapcsolási rajz .

• A Came elektronikus panelen, kapcso-

lási rajz egy párhoz vagy két pár-

hoz a zárás alatti újranyitáshoz.

Műszaki adatok

Típus DNF10

Tápfeszültség (V - 50/60

Hz)

12 - 24

AC - DC

Relé terhelése 24 V-on

(mA) 500

Áramfelvétel 24 V AC

(mA) 60

Anyaga ABS -

Polikarbonát

HRVATSKI

Opis

Fotoćelije na infracrvene zrake, domet

10 metara.

Sastavni dijelovi

1. Postolje kućišta

2. Elektronička kartica

3. Poklopac kućišta sa zaslonom na

infracrvene zrake

4. Pričvrsni vijak za poklopac

5. Postolje za ugradbenu montažu

Montaža

• Pričvrstiti fotoćelije na visinu od oko

50 cm od tla (fotoćelije moraju biti

okrenute jedna prema drugoj).

• Po potrebi predvidjeti smještaj za

postolje za ugradbenu montažu i

pričvrstiti ga.

• Pričvrstiti kućište na zid ili na

postolje koristeći vijke iz opreme i

eventualno učvrsnice.

• Odabrati vrstu napajanja i izvesti

potrebne spojeve. Pozor: da biste

izvadili karticu, nadignite je samo

s označene strane. Pričvrstiti

poklopac.

 ove fotoćelije ne zahtijevaju postu-

pak poravnavanja.

Spajanje

• Opća shema .

Na električnoj kartici Came, shema za

jedan par ili za dva para pri po-

novnom otvaranju nakon zatvaranja.

Tehnički podaci

Tip DNF10

Napajanje (V - 50/60

Hz)

12 - 24

AC - DC

Jakost releja na 24 V

(mA) 500

Apsorpcija na 24 V AC

(mA) 60

Materijal ABS -

Polikarbonat

УКРАЇНСЬКА

Опис

ІЧ-фотоелементи з максимальною дальні-

стю виявлення 10м.

Компоненти

1. Основа корпусу

2. Електронна плата управління

3. Кришка корпусу з інфрачервоним

фільтром

4. Гвинт для кріплення кришки

5. Монтажна основа для вбудовуваного

монтажу

Монтаж

• Встановіть й зафіксуйте фотоелементи

на висоті приблизно 50 см від землі

(фотоелементи мають бути оберненими

один до одного).

• У разі необхідності підготуйте монтажну

основу для вбудовуваного монтажу та

зафіксуйте її.

• Встановіть корпус на стіну або монтаж-

ну основу, використовуючи гвинти, що

додаються у комплекті та, за необхідно-

сті, дюбелі.

• Виберіть тип електричного живлення та

виконайте необхідні електричні підклю-

чення. Увага! Щоб витягнути плату,

підчепіть її викруткою так, як показано

на малюнку. Прикріпіть кришку.

 Ці фотоелементи не потребують вирів-

нювання.

Підключення

• Схема електричних підключень .

На електронній платі Came: схема підклю-

чень однієї пари фотоелементів або двох

пар фотоелементів , одна з яких виконує

функцію "Відкриття в режимі закриття".

Технічні характеристики

Модель DNF10

Напруга

живлення(В,50/60Гц) ~/=12–24

Комутований струм при

напрузі 24 В (мА) 500

Споживаний струм при

напрузі ~24 В (мА) 60

Матеріал

ABS-

пластик/

Полікарбонат

Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi

dyrektywami.

ZŁOMOWANIE – Elementy opakowania (karton,

plastik itd.) są przyjmowane ze stałymi odpadami

miejskimi. Elementy składowe produktu (metale, karty

elektroniczne, baterie itp.) muszą być oddzielone i

poddane selektywnej zbiórce odpadów. Sprawdzić

przepisy w zakresie złomowania obowiązujące w

miejscu instalacji.

NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!

PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO

WPROWADZANIA W DOWOLNYM MOMENCIE

ZMIAN W TREŚCI INSTRUKCJI BEZ KONIECZNOŚCI

WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH,

Z WYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS

- A csomagolás elemei (kartonpapír, műanyag stb.)

települési szilárd hulladékként selejtezhetők. A termék

elemeit (fémek, elektronikus kártyák, akkumulátorok

stb.) szelektív hulladékgyűjtés keretében kell selejtezni.

A hulladékként való kezelés módjával kapcsolatosan

ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályozást.

KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!

A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES

FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓ.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA,

KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim

direktivama.

PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Sastavni

dijelovi ambalaže (karton, plastika i dr.) smatraju se

krutim komunalnim otpadom. Sastavni dijelovi proizvoda

(metal, elektroničke kartice, baterije i dr.) moraju se

odvojeno odlagati. Za način zbrinjavanja provjeriti

važeće propise u mjestu ugradnje.

NE BACAJTE U OKOLIŠ!

SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA

U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE

OBAVIJESTI.

MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO

NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

Прилад відповідає діючому чинному законодавству.

ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ - Пакувальні

матеріали (картон, пластмаса тощо) можна

утилізовувати як побутові відходи. Матеріали й

компоненти виробу (метал, електронні плати,

елементи живлення тощо) необхідно розділяти

перед утилізацією. Утилізацію виробу необхідно

проводити у відповідності до чинного законодавства

місцевості, в якій здійснювалась його експлуатація.

НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!

ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ

В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО

ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В

МІЛІМЕТРАХ.

CAME DELTA-DIR Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DELTA-DIR

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME DELTA-DIR Instrukcja instalacji

CAME DELTA-DIR Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty