Master XL61 110-230V 50HZ Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

WAŻNE: NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECZYTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM

DO MONTAŻU, URUCHOMIENIA LUB KONSERWACJI GENERATORA. NIEPRAWIDŁOWE

UŻYTKOWANIE GENERATORA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA. NINIEJSZA

INSTRUKCJA WINNA BYĆ PRZECHOWYWANA W CELU PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI.

►►



!

WAŻNE: Niniejsze urządzenie nie

jest przeznaczone do użytku przez osoby

(włączając dzieci) o mniejszej sprawności

zycznej, sensorycznej i umysłowej, lub

przez osoby nie posiadające doświadczenia

chyba, że byłyby nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Aby mieć pewność, że dzieci nie bawią się

sprzętem, muszą znajdować się pod opieką.

!

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zatrucie tlenkiem

węgla może okazać się śmiertelne.

Pierwsze objawy zatrucia tlenkiem węgla

przypominają objawy grypy, z silnymi bólami głowy,

zawrotami głowy i/lub nudnościami. Takie symptomy

mogą być spowodowane wadliwym działaniem

generatora. W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA TEGO

TYPU OBJAWÓW, NALEŻY NIEZWŁOCZNIE

WYJŚĆ NA ZEWNĄTRZ, a następnie zlecić

naprawę generatora centrum pomocy technicznej.

1.1. DOSTAWA:

►1.1.1. Personel odpowiedzialny za dostawę,

musi być wykwalikowany oraz musi dokładnie

znać instrukcje producenta oraz obowiązujące

przepisy w zakresie bezpiecznego dostarczania

generatorów.

►1.1.2. Należy używać tylko typ paliwa wyraźnie

określony na tabliczce znamionowej generatora.

►1.1.3. Przed uzupełnieniem paliwa, wyłączyć

generator i zaczekać do jego schłodzenia.

►1.1.4. Cysterny do przechowywania paliwa

muszą znajdować się w odrębnym obiekcie.

►1.1.5. Wszystkie zbiorniki paliwa muszą

znajdować się w bezpiecznej odległości od

generatora, określonej przez obowiązujące

przepisy.

►1.1.6. Paliwo powinno być przechowywane

w pomieszczeniach, w których podłogi nie

pozwolą na przeniknięcie paliwa i jego kapanie

na zlokalizowane niżej płomienie, które mogą

spowodować zapalenie paliwa.

►1.1.7. Przechowywanie paliwa musi odbywać się

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

1.2. BEZPIECZEŃSTWO:

►1.2.1. Nigdy nie używać generatora w

pomieszczeniach, w których znajduje się

benzyna, rozpuszczalniki do farb lub inne

łatwopalne opary.

►1.2.2. Podczas użytkowania generatora, należy

przestrzegać wszystkich lokalnych rozporządzeń

i przepisów.

►1.2.3. Generatory używane w bliskiej odległości

od plandek, zasłon lub innych materiałów o

podobnym pokryciu, muszą być umieszczone

w bezpiecznej od nich odległości. Zaleca się

również stosowanie ognioochronnych pokryć.

►1.2.4. Urządzenie stosować wyłącznie w

dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

W celu wprowadzenia świeżego powietrza,

należy zapewnić odpowiedni otwór, zgodnie z

obowiązującymi przepisami

►1.2.5. Generator należy zasilać jedynie prądem o

napięciu i częstotliwości określonych na tabliczce

znamionowej generatora.

►1.2.6. Używać wyłącznie 3 żyłowych przedłużaczy

odpowiednio uziemionych.

►1.2.7. Minimalne odległości bezpieczeństwa,

pomiędzy generatorem a substancjami

łatwopalnymi są następujące: wyjście przednie =

2,5 m (8 ft); boczne, u góry i z tyłu = 1,5 m (5 ft).

►1.2.8. Aby uniknąć ryzyka pożaru, gorący lub

działający generator należy umieścić na stabilnej

i wypoziomowanej podłodze.

►1.2.9. Zwierzęta należy trzymać w bezpiecznej

odległości od generatora.

►1.2.10. Podczas przestoju generatora, należy go

odłączyć od gniazdka sieciowego.

►1.2.11. Przy sterowaniu przez termostat,

generator może być uruchomiony w dowolnym

momencie.

►1.2.12. Nie używać generatora w pomieszczeniach

często uczęszczanych, ani w sypialniach.

►1.2.13. Nie należy blokować wlotu powietrza

(strona tylna urządzenia) lub wylotu powietrza (z

przodu) generatora.

►1.2.14. Gdy generator jest gorący lub podłączony

do sieci elektrycznej, lub też jest w trakcie

działania, nie należy go przemieszczać, sterować

nim, zaopatrywać w paliwo ani poddawać

jakiejkolwiek innej konserwacji.

►1.2.15. Nie kanalizować powietrza ani we wlocie

ani w wyjściu generatora.

►1.2.16. Zachować odpowiednią odległość

pomiędzy gorącymi elementami generatora

a materiałami łatwopalnymi lub termicznymi

(włączając przewód zasilający).

►1.2.17. W przypadku uszkodzenia przewodu

zasilającego, aby zapobiec wszelkim

zagrożeniom, należy go wymienić w centrum

obsługi technicznej.

►►



►2.1. Usunąć wszystkie zastosowane materiały do

opakowania i przesyłki generatora, a następnie

usunąć je zgodnie z obowiązującymi przepisami.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►2.2. Usuń wszystkie elementy z pudła.

►2.3. Sprawdzić ewentualne uszkodzenia powstałe

podczas transportu. Jeśli generator wydaje się

uszkodzony, niezwłocznie poinformować o tym

punkt, w którym został nabyty.

►►

!

UWAGA: Generator dziala jedynie na

paliwo DIESEL lub KEROSENE.

Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub wybuchem,

stosować wyłącznie paliwo diesel lub kerosene, Nie

stować nigdy benzyny, nafty, rozpuszczalników do

farb, alkoholu lub innych łatwopalnych paliw.

W przypadku bardzo niskich temperatur, stosować

nietoksyczne dodatki przeciw zamarzaniu

►►



Powietrze niezbędne do zapewnienia prawidłowego

spalania, wytwarzane jest przez obrót wewnętrznego

wirnika do palnika. Strumień powietrza wychodzi z

tulei palnika i miesza się z paliwem, które rozpylane

jest przez dyszę pod wysokim ciśnieniem. Paliwo

rozpylone przez dyszę zabezpiecza pompa

elektryczna, która odsysa paliwo ze zbiornika i

popycha je pod wysokim ciśnieniem do dyszy.

►►

!

UWAGA: Przed włączeniem generatora,

uważnie przeczytać ”INFORMACJE NA

TEMAT BEZPIECZEŃSTWA”.

!

UWAGA: Po pierwszym nieudanym

włączeniu nagrzewnicy należy sprawdzić

obecność paliwa w zbiorniku, czy ltr paliwa

jest czysty oraz czy nagrzewnica znajduje

się na płaskiej i stabilnej powierzchni.

!

UWAGA: Oto docelowy grzejnik

na podczerwień. Podczerwień podnosi

temperaturę ciała, ale nie powietrza.

►►

►5.1.1. Przestrzegać wszystkich instrukcji

dotyczących bezpieczeństwa.

►5.1.2. Sprawdzić obecność paliwa w zbiorniku.

►5.1.3. Zamknąć korek zbiornika.

►5.1.4. Podłączyć wtyczkę zasilania pod sieć

elektryczną (PATRZ NAPIĘCIE W ”TABELI

DANYCH TECHNICZNYCH”).

►5.1.5. Wyłącznik “ON/OFF” umieścić w pozycji

“ON” (|) (A Rys. 3). Generator powinien

uruchomić się w ciągu kilku sekund. Jeśli

jednak to nie nastąpi, odnieść się do paragrafu

“IDENTYFIKACJA PROBLEMU” (Parag. 10).

P.S.: W PRZYPADKU WYŁĄCZENIA SIĘ

GENERATORA SPOWODOWANEGO

WYCZERPANIEM SIĘ PALIWA, WYŁĄCZYĆ

URZĄDZENIE, NAPEŁNIĆ ZBIORNIK I

PONOWNIE WŁĄCZYĆ GENERATOR (PATRZ

PARAG. 5.1.).

►►

!

UWAGA: NIE ODCINAĆ NAPIĘCIA ANI

NIE ODŁĄCZAĆ KABLA ZASILAJĄCEGO

AŻ DO CAŁKOWITEGO SCHŁODZENIA

GENERATORA (około 5 min.).

►5.2.1. Wyłącznik “ON/OFF” umieścić w pozycji

“OFF” (0) (A Rys. 3).





Usuń wtyczkę podłączoną do urządzenia, a

następnie podłącz termostat (Opcjonalne) (C Rys.

3).

►►



W ZALEŻNOŚCI OD JAKOŚCI STOSOWANEGO

PALIWA, MOŻE OKAZAĆ SIĘ KONIECZNE

OCZYSZCZANIE FILTRA.

►6.1. Usunąć korek znajdujący się na zbiorniku (A

Rys. 4).

►6.2. Wyjąć ltr ze zbiornika.

►6.3. Odkręcić nakrętkę (B Rys. 4).

►6.4. Usunąć ltr (C Rys. 4).

►6.5. Wyczyścić ltr czystym paliwem, uważając

aby go nie uszkodzić.

►6.6. Ponownie zamontować ltr w zbiorniku.

►►

W CELU PRZEPROWADZENIA MOŻLIWIE

NAJLEPIEJ KONSERWACJI I/LUB

TRANSPORTU, ZALECA SIĘ PRZESTRZEGANIE

NASTĘPUJĄCEJ PROCEDURY:

►7.1. Opróżnić zbiornik z paliwa.

►7.2. W przypadku stwierdzenia obecności

resztek, wlać czyste paliwo i ponownie opróżnić

zbiornik.

►7.3. Zamknąć korek zbiornika, zlikwidować paliwo

w sposób prawidłowy i zgodny z obowiązującymi

przepisami.

►7.4. W celu prawidłowego przeprowadzenia

konserwacji generatora, zaleca się utrzymanie go

w pozycji wyzpoziomowanej, aby zabezpieczyć

przed wyciekiem paliwa, przechowywać go

w suchym miejscu i zabezpieczyć przed

ewentualnymi uszkodzeniami zewnętrznymi.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►



 PRZYCZYNA 

F0

BŁĄD OPERACYJNY

1. Wyłącznik “ON/OFF” jest w pozycji

“ON” (|) kiedy generator zostaje

podłączony do sieci elektrycznej

1. Po odłączeniu generatora od sieci elektrycznej

ustawić wyłącznik w pozycji “OFF” (0), ponownie

podłączyć wtyczkę do sieci elektrycznej i

umieścić wyłącznik w pozycji “ON” (|)

F1

BŁĄD FOTOKOMÓRKI

1. Brak paliwa

2. Paliwo zanieczyszczone

3. Fotokomórka zanieczyszczona lub

uszkodzona

4. Filtr paliwa zanieczyszczony

5. Błąd zapłonu

1. Umieścić wyłącznik w pozycji “OFF” (0),

napełnić zbiornik paliwem

2. Umieścić wyłącznik w pozycji “OFF” (0) opróżnić

a następnie ponownie napełnić zbiornik paliwa.

Wyczyścić ltr czystym paliwem, uważając aby

go nie uszkodzić (PATRZ PARAG. 6)

3. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

4. PATRZ PARAG. 6

5. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

F2

BŁĄD CZUJNIKA KONTROLI TEMPERATURY

1. Kabel przerwany

2. Uszkodzony czujnik

1. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

2. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

F3

BŁĄD TERMOSTATU

1. Wewnętrzne przegrzanie generatora

2. Czujnik zapobiegający przewróceniu

1. Wyłączyć generator odczekać do jego

całkowitego schłodzenia

2. Piec należy ustawić na płaskiej i stabilnej

powierzchni

F4

NIEPRAWIDŁOWE NAPIĘCIE

1. Nieprawidłowe napięcie 1. Sprawdzić czy w instalacji jest prawidłowe

napięcie

FF

NIEUDANE TRZYKROTNE WŁĄCZENIE

1. Brak paliwa

2. Brudny ltr paliwa

3. Brudna lub wadliwa fotokomórka

4. Brudna lub wadliwa dysza

5. Aktywacja czujnika antitilting

1. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

2. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

3. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

4. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

5. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO JAKIEJKOLWIEK CZYNNOŚCI KONERWACYJNEJ LUB

NAPRAWCZEJ, ODŁĄCZYĆ KABEL ZASILAJĄCY OD SIECI ELEKTRYCZNEJ ORAZ UPEWNIĆ

SIĘ, ŻE GENERATOR JEST ZIMNY.

ELEMENT  PROCEDURA KONSERWACJI

Zbiornik paliwa Czyścić co 150-200 godzin pracy lub w

zależności od potrzeb

Opróżnić i przepłukać zbiornik używając w

tym celu czystego paliwa

Dysza Wyczyścić lub wymienić jeden raz w

trakcie jednego sezonu pracy lub w

zależności od potrzeby

Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

Fotokomórka Czyścić raz w trakcie sezonu pracy lub

w zależności od potrzeby

Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

Filtr paliwa Czyścić lub wymienić dwa razy w trakcie

jednego sezonu pracy lub w zależności

od potrzeb

Wyczyścić ltr paliwa używając w tym celu

czystego paliwa

Urządzenie

zapłonowe

Czyścić lub wymieniać co 1.000 godzin

pracy, lub w zależności od potrzeb

Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

Łopatki wirnika Czyścić w zależności od potrzeby Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

►►IDENTYFIKACJA PROBLEMU

PROBLEM  

Generator nie

uruchamia się

1. Zablokowany generator

2. Wyłącznik znajduje się w pozycji

“OFF” (0)

3. Brak napięcia

4. Odłączony kabel zasilający

5. Zablokowana karta sterowania

6. Błędne ustawienie termostatu

pokojowego

7. Interwencja czujnika temperatury

8. Uszkodzony bezpiecznik

1. Wyłączyć i ponownie włączyć generator

2. Wyłącznik umieścić w pozycji “ON” (|)

3A. Wprowadzić prawidłowo kabel zasilający do

gniazdka sieci elektrycznej

3B. Sprawdzić instalację sieciową

3C. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

4. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

5A. Wyłączyć i ponownie włączyć generator

5B. Zidentykować błąd na wyświetlaczu

5C. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

6. Wyregulować termostat pokojowy, ustawiając

go w temperaturze wyższej od temperatury

środowiska pracy

7A. Odczekać co najmniej dziesięc minut, a

następnie ponownie spróbować przejść do

fazy zapłonu

7B. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

8. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

Silnik/pompa

uruchamia się

ale płomień

nie zostaje

wzniecony

1. Brak paliwa

2. Urządzenie zapłonowe

zanieczyszczone

3. Zanieczyszczony ltr paliwa

4. Zanieczyszczona dysza

5. Fotokomórka jest

zanieczyszczona, uszkodzona

lub została nieprawidłowo

zainstalowana

6. Obecność obcych substancji w

zbiorniku

7. Zużyte elektrody lub ustawione w

błędnej odległości

1. Wyłączyć generator, napełnić zbiornik

paliwem i ponownie włączyć generator

2. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

3. Wyczyścić ltr przy użyciu czystego paliwa

4. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

5. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

6. Opróżnić i ponownie napełnić zbiornik

czystym paliwem

7. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

Wirnik jest

zablokowany

lub obraca się

zbyt wolno

1. Uszkodzony silnik 1. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Strona jest ładowana ...

Master XL61 110-230V 50HZ Instrukcja obsługi

Master XL61 110-230V 50HZ Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty