Canon XF705 Instrukcja obsługi

CEL-SX5WA2G2

Oprogramowanie układowe wer. 1.0.3.1

Kamera wideo 4K

Instrukcja obsługi

2

OSTRZEŻENIE O PRAWACH AUTORSKICH:

Nieuprawnione nagrywanie materiałów chronionych prawem autorskim może stanowić naruszenie praw

właścicieli takich materiałów oraz wiązać się ze złamaniem obowiązujących przepisów prawa autorskiego.

Znaki towarowe

• Logo SD, SDHC i SDXC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Apple i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych

iinnychkrajach.

• Avid i Media Composer są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Avid Technology,

Inc. lub podmiotów od niej zależnych w Stanach Zjednoczonych i (lub) innych krajach.

• Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 oraz logo Wi-Fi Certified są znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Skrót WPS, używany na ekranach wyświetlanych przez kamerę i w niniejszej instrukcji obsługi, dotyczy

protokołu Wi-Fi Protected Setup.

• Znak identyfikacyjny Wi-Fi Protected Setup jest znakiem stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• JavaScript jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle Corporation,

jej spółek zależnych i stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Inne nie wymienione tutaj nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich właścicieli.

• Niniejsze urządzenie jest oparte na technologii exFAT udostępnionej na podstawie licencji przez firmę Microsoft.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal

and noncommercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4

compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

* Informacja wyświetlana zgodnie z wymogiem w języku angielskim.

• PRODUKT TEN MOŻE BYĆ UŻYWANY NA MOCY LICENCJI NA PAKIET PATENTÓW ZWIĄZANYCH ZE

STANDARDEM AVC NA POTRZEBY OSOBISTE KONSUMENTA LUB INNE POTRZEBY NIEZWIĄZANE

Z POBIERANIEM WYNAGRODZENIA W CELU (i) KODOWANIA FILMÓW ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC

(„FILMY AVC”) LUB (ii) DEKODOWANIA FILMÓW AVC ZAKODOWANYCH PRZEZ KONSUMENTA NA

POTRZEBY OSOBISTE LUB UZYSKANYCH OD DOSTAWCY MAJĄCEGO LICENCJĘ NA DOSTARCZANIE

FILMÓW AVC. W INNYM ZAKRESIE LICENCJA NIE JEST UDZIELANA ANI NIE MOŻE BYĆ

DOMNIEMYWANA. DODATKOWE INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆ OD FIRMY MPEG LA, L.L.C.

PATRZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

3

Najważniejsze cechy modelu XF705

Urządzenie Canon XF705 to wydajna kamera wideo 4K, której zaawansowane funkcje i wszechstronność

sprawiają, że doskonale nadaje się do różnych zastosowań związanych z produkcją nagrań wideo 4K.

Poniżej przedstawiono tylko niektóre z funkcji kamery.

System nagrywania 4K

Zaawansowana matryca i procesor obrazu

Serce kamery stanowi jednopłytkowa matryca

CMOS typu 1.0 (1,0 cala) o efektywnej liczbie pikseli

wynoszącej 8 290 000 oraz platforma przetwarzania

obrazu wyposażona w dwa procesory DIGIC DV 6.

Dzięki zaawansowanym rozwiązaniom technicznym

zapewniającym wysoką czułość i redukcję szumu

kamera umożliwia rejestrowanie szczegółowego

obrazu o niskim poziomie szumu nawet przy słabym

oświetleniu.

Trzy formaty wideo dostępne do wyboru, zależnie

od potrzeb użytkownika

Możesz dobrać format wideo: XF-HEVC (kodek

HEVC/H.265), XF-AVC (kodek MPEG-4 AVC/H.264)

lub MP4 (kodek MPEG-4 AVC/H.264) do sposobu

jego późniejszego przetwarzania. Filmy XF-HEVC

i XF-AVC są nagrywane w zgodnych ze standardem

plikach MXF (Material eXchange Format).

Korzystając z formatu XF-HEVC, można nagrywać

filmy w rozdzielczości 3840x2160 i z 10-bitowym

próbkowaniem koloru YCC422 aż do 59.94P/

50.00P. Korzystając z formatu XF-AVC, można

nagrywać filmy w rozdzielczości 3840x2160

i z 8-bitowym próbkowaniem koloru YCC420 aż do

29.97P/25.00P. Format MP4 umożliwia nagrywanie

jedynie filmów w rozdzielczości Full HD (1920x1080)

z 8-bitowym próbkowaniem koloru YCC420,

ale aż do 59.94P/50.00P.

W formatach XF-HEVC i XF-AVC nagrywany jest

4-kanałowy liniowy dźwięk PCM (24 bity, 48 kHz).

W formacie MP4 można wybrać nagrywanie

4-kanałowego liniowego dźwięku PCM (16 bitów,

48 kHz) lub 2-kanałowego dźwięku AAC (16 bitów,

48 kHz).

Funkcjonalność i łatwość adaptacji

Wszechstronna konstrukcja

Kamera została zaprojektowana, aby umożliwiać

wygodną obsługę przez jednego operatora.

Wyposażono ją w 3 osobne pierścienie do

niezależnej regulacji ostrości, zoomu i przysłony.

Kamera jest również wyposażona w 14 przycisków,

do których można przypisać wiele funkcji (A 119),

aby dostosować kamerę do własnych potrzeb

i preferencji.

Udoskonalone ekrany

Kamera jest wyposażona w ekran LCD o przekątnej

4,0 cala (równoważny 1 230 000 punktów) oferujący

100-procentowe pokrycie oraz funkcje dotykowego

ustawiania ostrości. Panel LCD można rozłożyć

w lewą lub prawą stronę. Wizjer jest wyposażony

w ekran OLED (również o 100% pokryciu) oraz dużą

muszlę oczną, co zwiększa komfort filmowania

w różnych warunkach.

Karta pamięci SD — funkcje nagrywania

Kamera umożliwia nagrywanie wideo

w rozdzielczości 4K na kartach pamięci SD,

oferując doskonałą równowagę między kosztem

i wydajnością nośników zapisu. Wyposażono ją

w dwa gniazda na karty pamięci SD, dzięki którym

można korzystać z funkcji jednoczesnego nagrywania

na dwóch kartach (

A

36

) umożliwiającej nagrywanie

tego samego klipu filmowego na dwóch kartach

pamięci jednocześnie, a także z funkcji nagrywania

przechodzącego pozwalającej automatycznie

kontynuować nagrywanie na drugiej karcie pamięci,

gdy na pierwszej skończy się miejsce.

Uniwersalna ekspresja artystyczna

Specjalne tryby nagrywania

Specjalne tryby nagrywania (A 115) zapewniają

więcej twórczej kontroli nad rejestrowanym

materiałem. Można również zmienić częstotliwość

nagrywania klatek (aż do 119.88P w przypadku

formatu XF-HEVC lub XF-AVC) w celu uzyskania

efektu zwolnionego tempa

1

lub użyć funkcji

buforowania, aby nagrać 3 sekundy materiału

filmowego przed naciśnięciem przycisku,

co pomaga zarejestrować trudne do

uchwycenia sytuacje.

Ustawienia niestandardowego obrazu (A 65, 123)

Wybierz jedno z zaprogramowanych ustawień koloru

lub określ kombinację krzywej gamma, przestrzeni

kolorów i matrycy kolorów, której chcesz używać.

Następnie dostosuj szczegółowo wiele innych

parametrów dotyczących obrazu. Wiele opcji

przestrzeni kolorów, takich jak BT.2020 Gamut,

krzywa gamma Canon Log 3, która zachowuje

właściwości krzywej gamma Canon Log, zwiększając

zakres dynamiczny, oraz dwie opcje HDR

1

(HLG lub

PQ), pozwala mieć pewność, że kamera będzie

odpowiadać potrzebom twórczym użytkownika.

1

Dotyczy tylko filmów w formacie XF-HEVC.

4

Profesjonalny poziom funkcjonalności

i elastyczności

Funkcje sieciowe

Podłącz kamerę do sieci Wi-Fi lub sieci przewodowej

(Ethernet), aby korzystać z różnych funkcji

sieciowych

2

. Można na przykład sterować kamerą

zdalnie przy użyciu urządzenia mobilnego z obsługą

sieci Wi-Fi lub za pomocą aplikacji Browser Remote

(

A

164

), przesyłać strumieniowo transmisje na żywo

lub najnowsze nagrania przez Internet (

A

175

) oraz

przesyłać nagrania z karty pamięci SD na serwer

zdalny przy użyciu protokołu FTP (

A

178

).

2

Dostępne funkcje zależą od używanego

połączenia sieciowego.

Oprogramowanie wspomagające proces produkcji

Za pomocą programu Canon XF Utility (A 153)

można kopiować nagrane filmy XF-HEVC lub

XF-AVC z karty pamięci SD na komputer, odtwarzać

filmy i porządkować je. Dodatki programu Canon XF

umożliwiają przetwarzanie filmów bezpośrednio

w oprogramowaniu do edycji nieliniowej (NLE)

firmy Avid.

MP4 Join Tool (A 153) to mała aplikacja, która

umożliwia łączenie filmów MP4, które zostały

podzielone na wiele plików.

Możliwości podłączenia na profesjonalnym poziomie

Kamera jest wyposażona w gniazdo SDI zgodne

ze standardem 12G-SDI, które zapewnia większą

przepustowość i obsługuje materiał wideo

w rozdzielczości 4K o częstotliwości ramki 59.94P

lub 50.00P. Gniazda TIME CODE i G-LOCK/SYNC

oferują wiele opcji synchronizacji (

A

94

)

umożliwiających wkomponowanie kamery w dowolny

zestaw do filmowania z użyciem wielu kamer.

Nagrywanie w podczerwieni

Filmowanie w ciemności umożliwia funkcja

nagrywania w podczerwieni (A 117).

Wbudowana lampa podczerwieni pozwala filmować

zachowania zwierząt nocnych w ich naturalnym

otoczeniu i inne podobne sceny.

Ulepszone opcje ustawiania ostrości

Dual Pixel CMOS AF

Kamerę wyposażono w technologię Dual Pixel

CMOS AF, dzięki której funkcje autofokusa działają

jeszcze lepiej (A 76). W przeciwieństwie do funkcji

Ciągły AF funkcja MF ze wspomaganiem AF pozwala

wstępnie wyregulować ostrość ręcznie, po czym

ostateczną regulację wykonuje automatyka kamery.

Dzięki funkcji MF ze wspomaganiem AF kamera nie

podejmuje nieudanych prób uzyskania ostrości

obrazu, co przekłada się na ogólną płynniejszą

regulację niż w przypadku w funkcji Ciągły AF.

Kamera pozwala także automatycznie ustawiać

ostrość na twarzach osób w kadrze i śledzić

poruszające się obiekty bez utraty ostrości (A 81).

Asystent ustawiania ostrości Dual Pixel (A 77)

Asystent ustawiania ostrości oferuje intuicyjne,

wizualne wskaźniki, za pomocą których można

sprawdzić, czy obraz jest ostry, a jeżeli nie jest,

to jakiej korekty wymaga. Jest to bardzo pomocne

w przypadku chęci uzyskania niezwykle ostrego

wideo w rozdzielczości 4K.

Inne ulepszone funkcje

• Tryb bezpośredniego wprowadzania ustawień

(A 54)

Umożliwia zmianę ustawień głównych funkcji

kamery za pomocą samego dżojstika podczas

sprawdzania obrazu na ekranie.

• Funkcje pomocnicze

Można korzystać z funkcji wspomagających,

takich jak wzmocnienie krawędzi i powiększenie

(A 78), znaczniki ekranowe (A 87), wzory zebry

(A 88), obraz B&W (A 30) oraz monitor

przebiegów (A 107) na ekranie i w wizjerze.

Można również wyświetlać je na monitorze

zewnętrznym podłączonym do gniazda SDI lub

HDMI OUT

3

.

Dodatkowo podczas korzystania z logarytmicznej

krzywej gamma można również zastosować LUT

(A 149) w celu ułatwienia monitorowania.

3

Dostępne funkcje wspomagające zależą od używanego

ekranu lub wyjściowego sygnału wideo.

• Konfigurowalne elementy wyświetlane na ekranie

(A 44).

• Plik ustawień menu, który można zapisać

w kamerze lub na karcie pamięci SD, aby móc

przywrócić wszystkie ustawienia menu lub

powielić je na innej kamerze XF705 (A 131).

• Akumulatory zgodne z technologią Intelligent

System zapewniają dokładniejsze informacje

na temat dostępnego czasu pracy.

• Gniazda INPUT (XLR) zgodne z dźwiękiem

analogowym lub cyfrowym (AES/EBU) oraz

zasilaniem fantomowym +48 V (A 100).

• Ulepszony format nazw filmów zawierający więcej

informacji w celu ułatwienia identyfikowania

i porządkowania filmów (A 48).

• Metadane (A 110) i obsługa danych

geolokacyjnych (A 112).

• Paski kolorów oraz testowy sygnał wyjściowy

isygnał nagrywania (A 106).

• Zaawansowane zdalne sterowanie za pomocą

opcjonalnego pilota zdalnego sterowania

RC-V100 (A 39).

5

1. Wstęp 9

O instrukcji 9

Konwencje stosowane w tym podręczniku 9

Dostarczone akcesoria 10

Nazwy części 11

Kamera 11

Pilot bezprzewodowy WL-D6000 18

2. Przygotowania 19

Przygotowanie źródła zasilania 19

Użytkowanie akumulatora 19

Korzystanie z gniazda elektrycznego 21

Włączanie i wyłączanie kamery 22

Ustawienia daty, godziny i języka 23

Ustawianie daty i godziny 23

Zmiana języka 24

Używanie menu 25

Wybieranie opcji w menu 25

Korzystanie z osobistego podmenu

(Moje menu) 26

Przygotowanie kamery 28

Zakładanie zespołu uchwytu mikrofonu 28

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej

obiektywu 28

Używanie wizjera 28

Korzystanie z ekranu LCD 29

Dopasowywanie ekranu LCD wizjera 30

Regulacja paska naręcznego 31

Mocowanie paska na ramię 31

Zdejmowanie i zakładanie pokryw gniazd 31

Demontaż oparcia na ramię 32

Używanie statywu 32

Korzystanie z kart pamięci SD 33

Zgodne karty pamięci SD 33

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci SD 34

Inicjowanie karty pamięci SD 35

Przełączanie gniazd kart pamięci SD 35

Nagrywanie przechodzące i nagrywanie w 2

wejściach 36

Sprawdzanie dostępnego czasu nagrywania

na kartach pamięci SD 36

Odzyskiwanie nagrań 37

Zdalna obsługa kamery 38

Korzystanie z dostarczonego w zestawie

pilota bezprzewodowego 38

Korzystanie z opcjonalnego pilota zdalnego

sterowania RC-V100 39

3. Nagrywanie 41

Rejestrowanie filmów 41

Przygotowanie do nagrywania 41

Nagrywanie 42

Elementy wyświetlane na ekranie 44

Ustawianie nazwy pliku filmu w formacie

XF-HEVC lub XF-AVC 48

Numeracja filmów MP4 i zdjęć 49

Korzystanie z wentylatora 50

Konfiguracja materiału wideo: format materiału

wideo, częstotliwość systemowa,

częstotliwości ramki, rozdzielczość

i szybkości transmisji bitów 51

Wybieranie formatu nagrywania 51

Wybieranie częstotliwości systemowej 51

Wybieranie częstotliwości ramki 51

Wybieranie ustawień rozdzielczości i ustawień

próbkowania koloru 52

Wybieranie szybkości transmisji bitów 52

Zmiana głównych parametrów za pomocą

przycisku FUNC 54

Korzystanie z trybu bezpośredniego

wprowadzania ustawień 54

Czas naświetlania 55

Zmiana trybu czasu naświetlania 55

Zmiana wartości czasu naświetlania 57

Redukcja migotania 57

Wzmocnienie 58

Automatyczna regulacja wzmocnienia 58

Wybór poziomu wzmocnienia 59

Zmiana wartości wzmocnienia 59

Filtr szary 60

Przysłona 61

Automatyczne ustawianie przysłony 61

Chwilowe automatyczne ustawianie przysłony —

Wymuś aut. przysł. 62

Ręczne ustawianie przysłony 62

Przysł.-ogr. 63

Spis treści

6

Kompensacja ekspozycji — Korekta AE 63

Tryb pomiaru światła 64

Krzywa gamma i główne ustawienia koloru 65

Ustawienia wstępne kolorów 65

Balans bieli 67

Automatyczny balans bieli (AWB) 68

Temperatura koloru/Prekonfigurowany

balans bieli 68

Dostosowywanie ustawień balansu bieli 69

Własny balans bieli 69

Korzystanie z zoomu 70

Wybór trybu zoomu 70

Wybór opcji zoomu 71

Korzystanie z pierścienia zoomu 71

Korzystanie z przełącznika klawiszowego

zoomu na uchwycie bocznym 71

Korzystanie z przełącznika klawiszowego

zoomu na uchwycie górnym 73

Korzystanie z dostarczonego w zestawie pilota

bezprzewodowego lub opcjonalnego

pilota zdalnego sterowania 74

Korzystanie z opcjonalnych obiektywów

konwersyjnych 75

Regulacja ostrości 76

Ręczne ustawianie ostrości 76

Chwilowy AF 79

MF ze wspomaganiem AF 79

Ciągły AF 80

Zmienianie rozmiaru i pozycji ramki AF 81

Wykrywanie twarzy 81

Śledzenie określonego obiektu 83

Ograniczenie ostrości oraz filmowanie

wtrybiemakro 84

Stabilizator obrazu 85

Metody stabilizacji obrazu Dynamic i Standard 85

Metoda stabilizacji obrazu Powered 85

Znaczniki ekranowe i wzory zebry 87

Wyświetlanie znaczników ekranowych 87

Wyświetlanie wzorów zebry 88

Ustawianie kodu czasowego 90

Wybór trybu kodu czasowego 90

Wybór kodu czasowego „drop frame”

lub „non-drop frame” 91

Wstrzymanie wyświetlania kodu czasowego 91

Ustawianie bitu użytkownika 93

Synchronizacja z zewnętrznym urządzeniem 94

Podłączanie zewnętrznego urządzenia 94

Odbiór sygnału wideo odniesienia

(synchronizacja Genlock) 94

Odbiór sygnału kodu czasowego 95

Wysyłanie sygnału wideo odniesienia 96

Wysyłanie sygnału kodu czasowego 96

Nagrywanie dźwięku 97

Ustawienia dźwięku a nagrywane kanały audio 97

Podłączanie mikrofonu zewnętrznego lub

zewnętrznego wejściowego źródła

dźwięku do kamery wideo 99

Wybieranie formatu dźwięku filmów MP4 100

Ustawianie typu wejścia dźwięku dla

gniazd INPUT 1/INPUT 2 100

Wybór źródła wejścia dźwięku

dla kanałów audio 101

Regulacja poziomu nagrywanego dźwięku 101

Zaawansowane ustawienia wejścia dźwięku 103

Monitorowanie dźwięku przy

użyciu słuchawek 105

Wykresy kolorów/sygnał dźwiękowy

odniesienia 106

Paski kolorów 106

Wzorcowy sygnał audio 106

Monitor przebiegów 107

Wyświetlanie monitora przebiegów 107

Konfiguracja monitora przebiegów 107

Dodawanie znaczników do filmów XF-HEVC lub

XF-AVC podczas ich nagrywania 109

Dodawanie znaczników Shot Mark

podczas nagrywania 109

Dodawanie znacznika

$

lub znacznika

%

do ostatniego nagranego filmu XF-HEVC

lub XF-AVC 109

Korzystanie z metadanych 110

Wskazywanie notatki User Memo utworzonej

za pomocą programu Canon XF Utility 110

Wprowadzanie informacji o filmie

dotyczących nagrania 111

Nagrywanie informacji GPS

(danych geograficznych) 112

Podłączanie odbiornika GPS 112

7

Przeglądanie nagrania 114

Specjalne tryby nagrywania 115

Nagrywanie w zwolnionym tempie 115

Buforowanie 116

Nagrywanie w podczerwieni 117

4. Ustawienia indywidualne 119

Przyciski konfigurowalne 119

Zmiana przypisanej funkcji 119

Funkcje, które można przypisać 120

Ustawienia niestandardowego obrazu 123

Wybieranie plików niestandardowego obrazu 123

Edycja ustawień w pliku

niestandardowego obrazu 123

Resetowanie plików

niestandardowego obrazu 124

Zmienianie nazw plików

niestandardowego obrazu 124

Ochrona plików niestandardowego obrazu 124

Kopiowanie plików niestandardowego obrazu 125

Osadzanie plików niestandardowego obrazu

w filmach XF-HEVC lub XF-AVC 125

Dostępne ustawienia

niestandardowego obrazu 126

Zapisywanie i ładowanie ustawień kamery 131

Zapisywanie ustawień kamery 131

Ładowanie ustawień kamery 131

5. Odtwarzanie 133

Odtwarzanie 133

Ekran indeksu filmów 133

Przełączanie ekranów indeksu 135

Odtwarzanie filmów 135

Elementy wyświetlane na ekranie 136

Przyciski sterujące odtwarzaniem 137

Regulacja głośności 138

Operacje na filmach 139

Korzystanie z menu filmu 139

Wyświetlanie informacji o filmie 140

Dodawanie znaczników

$

lub

%

(filmy XF-HEVC lub XF-AVC) 141

Usuwanie znaczników

$

lub

%

(filmy XF-HEVC lub XF-AVC) 141

Kopiowanie filmów 141

Usuwanie filmów 142

Usuwanie notatki User Memo oraz informacji GPS

(filmy XF-HEVC lub XF-AVC) 143

Dodawanie i usuwanie znaczników Shot Mark

(filmy XF-HEVC lub XF-AVC) 143

6. Połączenia zewnętrzne 145

Konfiguracja wyjściowego sygnału wideo 145

Konfiguracja nagrywanego sygnału wideo

i wyjściowego sygnału wideo w zależności

od gniazda 145

Podłączanie monitora zewnętrznego 147

Korzystanie z gniazda SDI 147

Korzystanie z gniazda HDMI OUT 148

Nakładanie elementów wyświetlanych na ekranie

na wyjściowy sygnał wideo 148

Stosowanie LUT do ekranów/sygnałów

wyjściowych wideo 149

Regulacja jakości koloru dla wyjścia HLG 151

Regulacja różnicy wzmocnienia

pomiędzy HDR i SDR 151

Wybieranie zakresu wyjściowego 151

Wyjściowy sygnał audio 152

Praca z filmami na komputerze 153

Zapisywanie filmów XF-HEVC lub XF-AVC

na komputerze 153

Zapisywanie filmów MP4 153

7. Funkcje sieciowe 155

Informacje dotyczące funkcji sieciowych 155

Łączenie z siecią Wi-Fi 156

Kamera jako punkt dostępu 157

Łączenie w trybie infrastruktury 158

WPS (Wi-Fi Protected Setup) 158

Wyszukiwanie punktów dostępowych 159

Konfiguracja ręczna 160

Łączenie z siecią przewodową (Ethernet) 161

Wybór połączenia sieciowego 162

Sprawdzanie stanu sieci 162

Zmiana ustawień sieci 163

Browser Remote: sterowanie kamerą za

pomocą urządzenia sieciowego 164

Konfiguracja aplikacji Browser Remote 164

Uruchamianie aplikacji Browser Remote 165

Korzystanie z aplikacji Browser Remote 166

8

Transmisja internetowa 175

Ust. transm. internet. 175

Transmisja internetowa materiałów wideo 176

Przesyłanie plików przez protokół FTP 178

Ustawienia serwera FTP i przesyłania 178

Transfer filmów (transfer FTP) 179

8. Zdjęcia 181

Wykonywanie zdjęć 181

Odtwarzanie zdjęć 182

Wyświetlanie ekranu indeksu [Zdjęcia] 182

Przeglądanie zdjęć 182

Usuwanie zdjęć 183

Usuwanie pojedynczego zdjęcia 183

Usuwanie wszystkich zdjęć 183

9. Informacje dodatkowe 185

Opcje menu 185

Wyświetlanie ekranów stanu 197

Rozwiązywanie problemów 206

Lista komunikatów 211

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

i zasady używania 216

Konserwacja/Inne 220

Akcesoria opcjonalne 221

Dane techniczne 223

Tabele informacyjne 228

Orientacyjny czas nagrywania

na karcie pamięci SD 228

Czasy ładowania 228

Orientacyjne czasy nagrywania przy w pełni

naładowanym akumulatorze 229

Skorowidz 230

1

9

Wstęp

O instrukcji

Dziękujemy za zakup kamery Canon XF705. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

rozpoczęciem używania kamery wideo oraz o zachowanie instrukcji na przyszłość. Jeśli kamera działa

nieprawidłowo, należy zapoznać się z podrozdziałem Rozwiązywanie problemów (A 206).

Konwencje stosowane w tym podręczniku

• WAŻNE: środki ostrożności dotyczące posługiwania się kamerą.

• UWAGI: dodatkowe informacje uzupełniające, dotyczące podstawowych procedur obsługi.

• A: numer strony z dalszymi objaśnieniami.

• W tym podręczniku stosowane są następujące pojęcia:

„Ekran” odnosi się do monitora LCD i ekranu wizjera.

„Karta” odnosi się do karty pamięci SD, SDHC albo SDXC.

Jeśli nie zaznaczono inaczej, określenie „wskaźnik dostępu” odnosi się do wskaźników dostępu kart pamięci

SD (SD CARD2/SD CARD3).

„Film” odnosi się do pojedynczego nagrania filmowego zarejestrowanego w ramach pojedynczej operacji

nagrywania (tj. od momentu naciśnięcia przycisku REC w celu rozpoczęcia nagrywania aż do ponownego jego

naciśnięcia w celu zatrzymania nagrywania).

• Fotografie w niniejszej instrukcji są symulowanymi zdjęciami wykonanymi aparatem fotograficznym.

Na niektórych fotografiach wprowadzono zmiany zwiększające ich czytelność.

• Ikony trybu pracy: Te ikony wskazują dwa tryby pracy kamery (A 22). Zacieniona ikona (taka jak )

wskazuje, że opisywanej funkcji można użyć w pokazanym trybie pracy; niezacieniona ikona (taka jak )

wskazuje, że danej funkcji nie można użyć.

• Następującego stylu użyto do przedstawiania wyborów dokonywanych w menu. Szczegółowe wyjaśnienie

sposobu użycia menu można znaleźć w podrozdziale Używanie menu (A 25). Podsumowanie dostępnych

opcji menu i ustawień znajduje się w podrozdziale Opcje menu (A 185).

Tryby pracy:

W nawiasach kwadratowych [ ] pokazany jest tekst,

jaki jest wyświetlany na ekranie kamery (opcje menu,

przyciski ekranowe, komunikaty itp.).

Ta strzałka oznacza kolejny, głębszy

poziom w hierarchii ekranów menu

albo kolejny krok procedury.

1 Wybierz [Inicjalizuj Media].

> [

Æ

! Ustaw. nagryw./nośników] > [Inicjalizuj Media]

2 Wybierz opcję [Karta SD A] lub [Karta SD B], a następnie naciśnij przycisk SET.

Dostarczone akcesoria

10

Dostarczone akcesoria

Poniższe akcesoria są dostarczane w zestawie z kamerą.

Oparcie na ramię* Osłona przeciwsłoneczna obiektywu

z pokrywą obiektywu

Uchwyt mikrofonu Kompaktowy zasilacz sieciowy

CA-CP200 L

(z przewodem zasilającym)

Ładowarka akumulatora CG-A20 Akumulator BP-A30

(z pokrywą gniazd)

Muszla oczna Osłona wizjera

Pokrywka obiektywu* Pasek na ramię SS-1200 Pilot bezprzewodowy WL-D6000

(w tym bateria litowa CR2025)

Skrócona instrukcja obsługi

* Dostarczany podłączony do kamery.

11

Nazwy części

Kamera

13

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2

1 Wlot wentylacji (A 50)

2 Znacznik płaszczyzny ogniskowej

3 Przełącznik ZOOM SPEED (umożliwiający

korzystanie z przełącznika klawiszowego

szybkości zoomu na uchwycie górnym) (A 73)

4 Osłona przeciwsłoneczna obiektywu (A 28)

5 Przełącznik pokrywy obiektywu (A 41)

6 Pierścień ustawiania ostrości (A 76)

7 Pierścień zoomu (A 71)

8 Pierścień przysłony (A 62)

9 Przełącznik SHUTTER (tryb czasu naświetlania)

(A 55)

10 Przycisk PUSH AUTO IRIS (chwilowe

automatyczne ustawianie przysłony) (A 62)

11 Przełącznik GAIN (poziom wzmocnienia) (A 59)

12 Przełącznik WHITE BAL. (balans bieli) (A 67)

13 Przycisk Å (regulacja balansu bieli) (A 69)

14 Pokrywy gniazd karty pamięci (A 34):

SD CARD2 (górne) i SD CARD3 (dolne)

15 Pokrywa ochronna elementów sterujących

dźwięku (A 97)

Nazwy części

12

1

2345

6

7

8

14 15

16 17 18 19

910 111213

p15

1 Przyciski ND FILTER (filtr szary) +/– (A 60)

2 Przycisk PUSH AF (chwilowy autofokus) (A 79)

3 Przełącznik FOCUS (tryb ustawiania ostrości)

(A 76)

4 Przycisk POWERED IS (metody stabilizacji obrazu

Powered) (A 85)/

Przycisk konfigurowalny Kamera 1 (A 119)

5 Przycisk PEAKING (mocne krawędzie) (A 78)/

Przycisk konfigurowalny Kamera 2 (A 119)

6 Przełącznik INFRARED (lampa podczerwieni)

(A 117)

7 Przełącznik FULL AUTO (tryb w pełni

automatyczny) (A 43)

8 Przełącznik AWB (automatyczny balans bieli)

(A 68)

9 Przełącznik IRIS (tryb przysłony) (A 61)

10 Przełącznik ZOOM (wybór opcji zoomu) (A 71)

11 Przycisk WFM (monitor przebiegów) (A 107)/

przycisk konfigurowalny Kamera 4 (A 119)

12 Przycisk ZEBRA (wzór zebry) (A 88)/

Przycisk konfigurowalny Kamera 3 (A 119)

13 Przełącznik AGC (automatycznej kontroli

wzmocnienia) (A 58)

14 Przycisk SLOT SELECT (wybór karty pamięci SD)

(A 35, 134)

15 Przełączniki

–

(poziom dźwięku) dla

kanałów: CH1 (górnego) i CH2 (dolnego) (A 101)

16 Gniazda karty SD (A 34): SD CARD2 (górne)

iSDCARD3 (dolne)

W niniejszej instrukcji karty pamięci SD

w poszczególnych gniazdach są nazywane

odpowiednio „karta SD A” i „karta SD B”.

17 Wskaźniki dostępu kart pamięci (A 34):

SD CARD2 (górne) i SD CARD3 (dolne)

18 Przycisk AUDIO STATUS (wyświetlanie ekranów

statusu [Audio]) (A 200)

19 Pokrętła

–

(poziomu głośności) dla kanałów:

CH1 (górnego) i CH2 (dolnego) (A 102)

13

Nazwy części

1

8 9 10 11 12

23 4 5 6 7

1 Mocowanie paska (A 31)

2 Przełącznik INPUT 2 (wybór źródła dźwięku)

(A 100)

3 Przełącznik ANALOG (wybór analogowego źródła

dźwięku) dla przełącznika INPUT 2 (A 100)

4 Pasek naręczny (A 31)

5 Przełącznik INPUT 1 (wybór źródła dźwięku)

(A 100)

6 Przełącznik ANALOG (wybór analogowego źródła

dźwięku) dla przełącznika INPUT 1 (A 100)

7 Otwory śrub mocujących uchwytu mikrofonu

(A 28)

8 Wylot wentylacji (A 50)

9 Gniazdo INPUT 1 (XLR) (A 99)

10 Gniazdo MIC (mikrofon) (A 99)

11 Gniazdo USB (A 112)

12 Śruba zabezpieczająca osłony przeciwsłonecznej

obiektywu (A 28)

Nazwy części
14
123 456
21
7
13
14
15
16
17
18
19
20
8
9
10
11
12
22
23 24 25
26
1 Wbudowany mikrofon stereofoniczny (A 97)
2Stopka
Służy do podłączania akcesoriów, np. opcjonalnej 
lampy na baterie VL-10Li II.
3 Tylna kontrolka nagrywania (A 42)
4 Przełącznik klawiszowy zoomu na uchwycie 
bocznym (A 71)
5 Przycisk MAGN. (powiększenia) (A 78)/
Przycisk konfigurowalny Kamera 6 (A 119)
6 Przycisk u (przegląd nagrania) (A 114)/
Przycisk konfigurowalny Kamera 5 (A 119)
7 Przycisk Ø (szybkie odtwarzanie do tyłu) 
(A 137)/Przycisk konfigurowalny Kamera 8 
(A 119)
8 Przycisk Ú (pomijanie do tyłu) (A 137)/
Przycisk konfigurowalny Kamera 11 (A 119)
9 Przycisk Ñ (stop) (A 135)/
Przycisk konfigurowalny Kamera 12 (A 119)
10 Przycisk INDEX (indeks)  (A 135)
11 Dżojstik i przycisk SET (A 25)
12 Przełącznik klawiszowy zoomu na uchwycie 
(A 73)
13 Przycisk × (szybkie odtwarzanie) (A 137)/
Przycisk konfigurowalny Kamera 10 (A 119)
14 Przycisk Ò (odtwarzanie/wstrzymanie) 
(A 135)/
P
rzycisk ko
nfigurowalny Kamera 9 (A 119)
15 Przycisk Ù (pomijanie do przodu) (A 137)/
Przycisk konfigurowalny Kamera 13 (A 119)
16 Przycisk MENU (menu) (A 25)
17 Przycisk CANCEL (anulowanie) (A 25)
18 Dźwignia blokady przycisku REC na rączce 
(A 42)
19 Przycisk REC (rozpoczęcie/zatrzymanie 
nagrywania filmów) (A 42)
20 Przycisk MAGN. (powiększenia) (A 78)/
Przycisk konfigurowalny Kamera 7 (A 119)
21 Głośnik wbudowany (A 138)
Umieszczony na górnej powierzchni w miejscu, 
gdzie przechowywany jest panel LCD.
22 Mocowanie paska (A 31)
23 Przycisk MEDIA (tryb odtwarzania) (A 22, 133)
24 Przełącznik 
Q
 (zasilanie) (A 22)
25 Gniazdo do podłączania akcesoriów
Do montażu akcesoriów przy użyciu wkrętów 
1/4"-20 (o długości 6,9 mm).
26 Przełącznik KEY LOCK (blokowanie elementów 
sterowania kamery wideo) (A 43)

15

Nazwy części

12

34

1 Gniazda do mocowania opcjonalnego uchwytu do

statywu TA-100 (A 32)

2 Gniazda do mocowania i otwór wkrętu dla oparcia

na ramię (A 32)

3 Otwory wkrętów do wkrętów mocujących 1/4"-20

(o długości 8,8 mm) (A 32)

4 Otwory wkrętów do wkrętów mocujących 3/8"-16

(o długości 10 mm) (A 32)

Nazwy części

16

1

2

3

56

4

7

9

8

1 Śruba zabezpieczająca mikrofonu (A 99)

2 Uchwyt mikrofonu (A 99)

3 Zacisk przewodu mikrofonu (A 99)

4 Wlot wentylacji (A 50)

5 Przednia kontrolka nagrywania (A 42)

6 Czujnik pilota (A 38)/

Lampa podczerwieni (A 117)

7 Przycisk MIRROR (odwracanie wyświetlanego

obrazu) (A 29)

8 Pokrywa obiektywu (A 41)

9 Przycisk konfigurowalny Kamera 14 (A 119)

17
Nazwy części
1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Wizjer (A 28, 30)
2 Czujnik oka (A 28)
3 Muszla oczna (A 29)
4 Panel dotykowego ekranu LCD (A 29, 30)
5 Dźwignia regulacji dioptrycznej (A 28)
6 Przycisk BATTERY RELEASE (zwalnianie baterii) 
(A 21)
7Przycisk MENU (menu) (A 25)
8 Przycisk FUNC. (funkcja) (A 54)
9 Przycisk CUSTOM PICT. (obraz niestandardowy) 
(A 65, 123)
10 Przycisk STATUS (wyświetlanie ekranu statusu) 
(A 197)
11 Przycisk DISP (wyświetlacz) (A 44, 136)
12 Komora akumulatora (A 20)/
Tabliczka identyfikacyjna modelu
13 Przycisk REC (rozpoczęcie/zatrzymanie 
nagrywania filmów) (A 42)
14 Dżojstik i przycisk SET (A 25)
15 Przycisk CANCEL (anulowanie) (A 25)
16 Gniazdo INPUT 2 (XLR) (A 99)
17 Gniazdo SDI (A 145, 147)
18 Gniazdo TIME CODE (kod czasowy) (A 95, 96)
19 Gniazdo GENLOCK/LOCK SYNC 
(Genlock/
synchronizacja) (A 94, 
96)
20
×
 (słuchawki) (A 105, 138)
21 Gniazdo REMOTE B (zdalne sterowanie) 
Do podłączania opcjonalnego pilota zdalnego 
sterowania RC-V100 (A 39).
22  Wskaźnik (Ethernet) (A 161)
23  Gniazdo (Ethernet) (A 161)
24 Gniazdo HDMI OUT (A 145, 148)
25 Gniazdo REMOTE A (zdalne sterowanie) 
Do podłączania opcjonalnego pilota zdalnego 
sterowania RC-V100 (A 39) lub dostępnych 
w sprzedaży pilotów zdalnego sterowania.
26 Gniazdo DC IN (A 21)

Nazwy części

18

Pilot bezprzewodowy WL-D6000

1

9

10

11

12

13

14

2

3

4

5

6

7

8

1 Przycisk włączania nagrywania: w przypadku

korzystania z przycisku START/STOP lub

przycisków ZOOM konieczne jest jednoczesne

naciśnięcie przycisku włączania nagrywania razem

z przyciskiem, którego chcesz użyć.

2 Przycisk PHOTO (zdjęcie) (A 181)

3 Przycisk SHOT1 (znacznik Shot Mark 1)

(A 109, 143)

4Przycisk CANCEL (anulowanie) (A 25)

5 Przycisk SET (wprowadzanie ustawień) (A 25)

6Przycisk INDEX (indeks) (A 135)

7Przycisk Ò (odtwarzanie/wstrzymanie)

(A 135)

8Przycisk Ñ (stop) (A 135)

9 Przycisk START/STOP (rozpoczęcie/zatrzymanie

nagrywania filmów) (A 42)

10 Przyciski ZOOM (zoom) T/W (A 74)

11 Przyciski á/â/à/ß

12 Przycisk MENU (menu) (A 25)

13 Przyciski Ø/× (szybkie odtwarzanie

do tyłu/do przodu) (A 137)

14 Przyciski Ô/Ó (klatka do tyłu/do przodu)

(A 137)

2

19

Przygotowania

Przygotowanie źródła zasilania

Kamera może być zasilana z akumulatora lub bezpośrednio przy użyciu kompaktowego zasilacza sieciowego.

Jeśli do kamery, w której znajduje się akumulator, zostanie podłączony kompaktowy zasilacz sieciowy,

będzie ona pobierać prąd z gniazdka elektrycznego.

Użytkowanie akumulatora

Kamerę można zasilać przy użyciu dostarczonego akumulatora BP-A30 lub opcjonalnego akumulatora BP-A60.

Obydwa akumulatory są zgodne z technologią Intelligent System, więc można sprawdzić przybliżony pozostały

czas pracy akumulatora (w minutach) na ekranie. W celu uzyskania dokładniejszych odczytów przed pierwszym

użyciem akumulatora należy go w pełni naładować, a następnie używać kamery aż do całkowitego wyczerpania

akumulatora.

Ładowanie akumulatora

Akumulator należy ładować przy użyciu dostarczonej ładowarki

CG-A20 oraz zasilacza kompaktowego CA-CP200 L lub przy

użyciu opcjonalnej ładowarki CG-A10. Przed rozpoczęciem

ładowania należy zdjąć pokrywę gniazda akumulatora.

1 Podłącz przewód zasilający do dostarczonego

kompaktowego zasilacza sieciowego CA-CP200 L.

2 Podłącz przewód kompaktowego zasilacza sieciowego

do gniazda elektrycznego.

3 Podłącz wtyk DC kompaktowego zasilacza sieciowego

do ładowarki akumulatora.

4 Wsuń akumulator do ładowarki akumulatora.

• Naciśnij lekko i przesuń baterię w kierunku wskazywanym

przez strzałkę, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

• Wskaźnik CHARGE (ładowanie) zacznie migać oraz

wskazywać przybliżony stopień naładowania akumulatora.

Po zakończeniu ładowania wskaźnik zacznie świecić

światłem ciągłym.

około 0% do 49%: miga raz co 2 sekundy

około 50% do 74%: miga dwa razy co 2 sekundy

około 75% do 99%: miga trzy razy co 2 sekundy

5 Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyjmij go z ładowarki akumulatora.

6 Odłącz wtyk DC od ładowarki akumulatora.

7 Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego oraz kompaktowego zasilacza sieciowego.

WAŻNE

• Do ładowarki akumulatora nie należy podłączać żadnych produktów, które nie zostały zaprojektowane

specjalnie do użytku z tą kamerą.

햵

햲

햴

햳

Wskaźnik CHARGE

Kompaktowy zasilacz sieciowy

Przygotowanie źródła zasilania

20

• Podczas używania ładowarki akumulatora lub kompaktowego zasilacza sieciowego nie należy ich mocować

na stałe w jednym miejscu, ponieważ może to spowodować usterkę.

• Zaleca się ładowanie baterii w temperaturze od +10 do +30ºC. Jeśli temperatura wykracza poza zakres

od 0ºC do 40ºC, ładowanie nie rozpoczyna się.

• W celu uniknięcia uszkodzenia oraz nadmiernego nagrzewania się urządzeń, nie należy podłączać zasilanej

ładowarki akumulatora lub kompaktowego zasilacza sieciowego do podróżnych konwerterów napięcia lub

specjalnych źródeł zasilania, na przykład w samolotach lub na statkach, inwerterów DC-AC itp.

UWAGI

• W przypadku usterki ładowarki akumulatora, kompaktowego zasilacza sieciowego lub akumulatora, wskaźnik

ładowania zgaśnie i ładowanie zostanie przerwane.

• Uwagi dotyczące bezpiecznego posługiwania się akumulatorem można znaleźć w rozdziale Akumulator

(A 217).

• Przybliżone czasy ładowania i nagrywania przy użyciu w pełni naładowanych akumulatorów zostały podane

w Tabele informacyjne (A 228).

• Naładowany akumulator rozładowuje się wraz z upływem czasu. Jest to normalny proces. Aby zapewnić pełne

naładowanie akumulatora, należy ładować go w dniu jego użycia lub dniu poprzedzającym użycie.

• Zaleca się przygotowanie akumulatorów w taki sposób, aby zapewniały zasilanie przez dwu- bądź trzykrotnie

dłuższy czas niż planowany.

• Wielokrotne ładowanie i rozładowywanie akumulatora spowoduje skrócenie jego czasu eksploatacji.

Wskaźnik żywotności akumulatora można śledzić na ekranie stanu [Battery/Hour Meter] (A 203).

Całkowite naładowanie akumulatora, a następnie jego całkowite rozładowanie pozwala uzyskać bardziej

dokładne wskazanie.

Wkładanie akumulatora

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk na przełączniku

Q

i ustaw przełącznik w położeniu OFF.

2 Włóż akumulator całkowicie do przedziału, jak

przedstawiono na ilustracji, a następnie naciśnij go lekko

w dół, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

햲

햳

Strona się ładuje...

Canon XF705 Instrukcja obsługi

Canon XF705 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty